Jinmeiyō-Kanji (jap. 人名用漢字, „Kanji für Personennamen“) sind Kanji, die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 2.136 Jōyō-Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass viele japanische Familiennamen nicht nur Schriftzeichen aus der Liste der Jōyō-Kanji enthalten, daher sonst in offiziellen Dokumenten nicht mit Kanji geschrieben werden dürften und ihre Träger darauf angewiesen wären – wie bei manchen Ortsnamen der Fall –, ihren Namen mit Kana zu schreiben. Die erste Version der Liste mit 92 Schriftzeichen wurde am 25. Mai 1951 veröffentlicht und seitdem mehrfach erweitert, die Version vom 25. September 2017 enthält 863 Schriftzeichen.
Die Jinmeiyō-Kanji werden im Deutschen auch „Namens-Kanji“ genannt, umfassen jedoch mittlerweile auch zahlreiche Kanji, die keine Aufnahme in die Jōyō-Kanji fanden, deren Kenntnis (zumindest passiv, also lesend) aber nützlich ist.
Liste der Jinmeiyō-Kanji Bearbeiten
Im Folgenden sind die Jinmeiyō-Kanji aufgeführt, gruppiert nach dem Datum ihrer Aufnahme in die Liste.
25. Mai 1951 Bearbeiten
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 丑 | 4E11 | チュウ | うし | Zeichen des Büffels (zweiter Erdzweig) |
| 丞 | 4E1E | ジョウ ショウ | すく．う たす．ける | Hilfe |
| 乃 | 4E43 | ナイ ダイ ノ アイ | の すなわ．ち なんじ | seit, nachdem, Possessivpartikel |
| 之 | 4E4B | シ | の これ おいて ゆく この | dies, jetzt, von, für, aus, in, auf |
| 也 | 4E5F | ヤ エ | なり か また | sein (existieren; klassische Schriftsprache) |
| 亀 | 4E80 | キ キュウ キン | かめ | Schildkröte |
| 亙 | 4E99 | コウ カン | わた．る もと．める | sich erstrecken |
| 亥 | 4EA5 | ガイ カイ | い | Zeichen des Schweins (zwölfter Erdzweig) |
| 亦 | 4EA6 | エキ ヤク | また | und, weiter, ferner |
| 亨 | 4EA8 | コウ キョウ ホウ | たてまつ．る | annehmen, abnehmen (auch Telefon) |
| 亮 | 4EAE | リョウ | あきらか | Klärung, Hilfe |
| 仙 | 4ED9 | セン セント | Eremit, Cent | |
| 伊 | 4F0A | イ | かれ | dies, das, Italien |
| 匡 | 5321 | キョウ オウ | すく．う | korrigieren, helfen, retten |
| 卯 | 536F | ボウ モウ | う | Zeichen des Hasen (vierter Erdzweig), Osten |
| 只 | 53EA | シ | ただ | gewöhnlich, einfach, nur |
| 吾 | 543E | ゴ | われ わが- あ- | ich, mein, unser |
| 呂 | 5442 | ロ リョ | せぼね | Wirbelsäule, Rückgrat |
| 哉 | 54C9 | サイ | かな や | wie?, Fragezeichen, leider |
| 嘉 | 5609 | カ | よみ．する よい | loben, preisen, applaudieren |
| 圭 | 572D | ケイ ケ | Kante, Ecke, eckiger Edelstein | |
| 奈 | 5948 | ナ ナイ ダイ | いかん からなし | Nara, wie? |
| 宏 | 5B8F | コウ | ひろ．い | weit, ausgedehnt |
| 寅 | 5BC5 | イン | とら | Zeichen des Tigers (dritter Erdzweig) |
| 尚 | 5C1A | ショウ | なお | mehr, immer noch mehr |
| 巌 | 5DCC | ガン | いわ いわお けわ．しい | Fels, Felsblock |
| 巳 | 5DF3 | シ | み | Zeichen der Schlange (sechster Erdzweig) |
| 庄 | 5E84 | ショウ ソ ソウ ホウ | Niveau | |
| 弘 | 5F18 | コウ グ | ひろ．い | weit, ausgedehnt |
| 弥 | 5F25 | ミ ビ | いや や あまねし いよいよ とおい ひさし ひさ．しい わた．る | mehr, immer mehr |
| 彦 | 5F66 | ゲン | ひこ | Junge, Mann |
| 悌 | 608C | テイ ダイ | Aufwartung Älteren gegenüber | |
| 惣 | 60E3 | ソウ | いそが．しい そうじて | alles, im Allgemeinen |
| 敦 | 6566 | トン タイ ダン チョウ | あつ．い | Fleiß, Güte |
| 斉 | 6589 | セイ サイ | そろ．う ひと．しい ひと．しく あたる はやい | gleich, ausgeglichen, Equilibrium |
| 昌 | 660C | ショウ | さかん | Brillieren, Gedeihen |
| 晃 | 6643 | コウ | あきらか | klar |
| 晋 | 664B | シン | すす．む | Fortkommen, Fortschritt |
| 智 | 667A | チ | とも | Wissen, Weisheit, Intellekt |
| 暢 | 66A2 | チョウ | のび．る | ausweiten, erweitern |
| 朋 | 670B | ホウ | とも | Begleiter, Gefährte, Freund |
| 杉 | 6749 | サン | すぎ | Sicheltanne (Japanische Zeder) |
| 桂 | 6842 | ケイ | かつら | Kuchenbaum (Katsura) |
| 桐 | 6850 | トウ ドウ | きり | Paulownie, Kaiserbaum |
| 楠 | 6960 | ナン ダン ゼン ネン | くす くすのき | Kampferbaum |
| 橘 | 6A58 | キツ | たちばな | wilde Mandarine, Zitrusfrucht |
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 欣 | 6B23 | キン ゴン コン | よろこ．ぶ よろこ．び | Freude, Gefallen |
| 欽 | 6B3D | キン コン | つつし．む | Respekt, Reverenz |
| 毅 | 6BC5 | キ ギ | つよ．い | Stärke |
| 浩 | 6D69 | コウ | おおき．い ひろ．い | Überreichlichkeit, Weite |
| 淳 | 6DF3 | ジュン シュン | あつ．い | Reinheit |
| 熊 | 718A | ユウ | くま | Bär |
| 爾 | 723E | ジ ニ | なんじ しかり その のみ | Du, zweite Person |
| 猪 | 732A | チョ | い いのしし | Wildschwein |
| 玲 | 73B2 | レイ | edel, klar | |
| 琢 | FA4A | タク | みが．く | polieren |
| 瑞 | 745E | ズイ スイ | みず- しるし | Glückwünsche |
| 甚 | 751A | ジン | はなは．だ はなは．だしい | außerordentlich, ausgesprochen, sehr |
| 睦 | 7766 | ボク モク | むつ．まじい むつ．む むつ．ぶ | Freundlichkeit, Vertrautheit |
| 磨 | 78E8 | マ | みが．く す．る | Politur, Polieren |
| 磯 | 78EF | キ | いそ | Strand, (felsige) Küste |
| 祐 | 7950 | ユウ ウ | たす．ける | helfen |
| 禄 | 7984 | ロク | さいわ．い | Lehen, Besoldung, Gehalt |
| 禎 | 798E | テイ | さいわ．い ただ．しい | Glück |
| 稔 | 7A14 | ネン ジン ニン | みの．る みのり | Reife, Ernte, Frucht |
| 穣 | 7A63 | ジョウ | わら ゆたか | gute Ernte, Wohlstand, 10^28 |
| 綾 | 7DBE | リン | あや | Damast, Twill, verzierter Stoff |
| 聡 | 8061 | ソウ | さと．い みみざと．い | Scharfsinn |
| 肇 | 8087 | チョウ ジョウ トウ | はじ．める はじめ | Beginn |
| 胤 | 80E4 | イン | たね | Nachfolge, Abkömmling |
| 艶 | 8276 | エン | つや なま．めかしい あで．やか つや．めく なま．めく | Charm, Zauber, Sinnlichkeit, Glätte, Lebhaftigkeit, Ausschmückung |
| 蔦 | 8526 | チョウ | つた | Efeu |
| 藤 | 85E4 | トウ ドウ | ふじ | Japanischer Blauregen |
| 蘭 | 862D | ラン ラ | Orchidee, Holland | |
| 虎 | 864E | コ | とら | Tiger, Trinker, Betrunkener |
| 蝶 | 8776 | チョウ | Schmetterling | |
| 輔 | 8F14 | ホ フ | たす．ける | Hilfe |
| 辰 | 8FB0 | シン ジン | たつ | Zeichen des Drachen (fünfter Erdzweig) |
| 郁 | 90C1 | イク | Kultureller Fortschritt, Duft | |
| 酉 | 9149 | ユウ | とり | Westen, Vogel, Zeichen des Vogels (zehnter Erdzweig), Alkohol-Radikal |
| 錦 | 9326 | キン | にしき | Brokat, edler Stoff, Ehre |
| 鎌 | 938C | レン ケン | かま | Sense, Sichel |
| 靖 | 9756 | セイ ジョウ | やす．んじる | friedlich |
| 須 | 9808 | ス シュ | すべから．く すべし ひげ まつ もち．いる もと．める | müssen, selbstverständlich |
| 馨 | 99A8 | ケイ キョウ | かお．る かおり | Duft, Geruch, Wohlgeruch |
| 駒 | 99D2 | ク | こま | Pony, Fohlen, Pferd |
| 鯉 | 9BC9 | リ | こい | Koi-Karpfen |
| 鯛 | 9BDB | チョウ | たい | Meerbrasse |
| 鶴 | 9DB4 | カク | つる | Kranich |
| 鹿 | 9E7F | ロク | しか か | Hirsch, Reh, Rotwild |
| 麿 | 9EBF | まろ | ich (du?) | |
| 龍 | 9F8D | リュウ リョウ ロウ | たつ | Drache, imperial |
30. Juli 1976 Bearbeiten
Die erste Erweiterung umfasst 28 Schriftzeichen:
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 佑 | 4F51 | ユウ ウ | たす．ける | Hilfe |
| 允 | 5141 | イン | じょう まこと．に ゆるす | Erlaubnis |
| 冴 | 51B4 | ゴ コ | さ．える こお．る ひ．える | sicher, ruhig, kalt, behende |
| 喬 | 55AC | キョウ | たか．い | hoch |
| 怜 | 601C | レイ レン リョウ | あわ．れむ さと．い | Gelehrter |
| 悠 | 60A0 | ユウ | Ruhe, Gelassenheit | |
| 旭 | 65ED | キョク | あさひ | Sonnenaufgang, Morgensonne |
| 杏 | 674F | キョウ アン コウ | あん | Aprikose |
| 梓 | 6893 | シ | あずさ | Katalpa (Trompetenbaum) |
| 梢 | 68A2 | ショウ | こずえ くすのき | Baumkrone, Zweig |
| 梨 | 68A8 | リ | なし | Nashi (Japanische Birne) |
| 沙 | 6C99 | サ シャ | すな よなげる | Sand |
| 渚 | 6E1A | ショ | なぎさ | Strand, Küste |
| 瑠 | 7460 | ル リュウ | Lapislazuli |
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 瞳 | 77B3 | ドウ トウ | ひとみ | Pupille |
| 紗 | 7D17 | サ シャ | うすぎぬ | (Seiden-)Gaze |
| 紘 | 7D18 | コウ | おおづな つな つなぐ | Band, Seil, weit |
| 絢 | 7D62 | ケン | Muster eines Kimono | |
| 翠 | 7FE0 | スイ | かわせみ みどり | Grün, Eisvogel |
| 耶 | 8036 | ヤ ジャ | か | ? (Fragezeichen) |
| 芙 | 8299 | フ | Lotus, der Berg Fuji | |
| 茜 | 831C | セン | あかね | Krapp, Färberröte |
| 葵 | 8475 | キ | あおい | Malve |
| 藍 | 85CD | ラン | あい | Indigo |
| 那 | 90A3 | ナ ダ | なに なんぞ いかん | was? |
| 阿 | 963F | ア オ | おもね．る | Afrika, schmeicheln, phonetisch A oder O |
| 隼 | 96BC | シュン ジュン | はやぶさ | Wanderfalke |
| 鮎 | 9B8E | デン ネン | あゆ なまず | Ayu |
1. Oktober 1981 Bearbeiten
Zweite Änderung. Die 1945 Zeichen umfassende Liste der Jōyō-Kanji ersetzt die Tōyō-Kanji und beinhaltet acht Schriftzeichen der ersten veröffentlichten Liste der Jinmeiyō-Kanji. Diese wurden aus der Liste entfernt:
仙 尚 杉 甚 磨 斉 龍 (aus der ersten Liste) und 悠 (aus der ersten Erweiterung).
Sechs Schriftzeichen wurden vereinfacht:
| Kanji | Unicode | vereinfacht | Unicode |
|---|---|---|---|
| 亙 | 4E99 | 亘 | 4E98 |
| (冴󠄂) | 51B4 + E0102 | 冴 | 51B4 |
| (梢󠄃) | 68A2 + E0103 | 梢 | 68A2 |
| 渚 | FA46 | 渚 | 6E1A |
| 琢 | FA4A | 琢 | 7422 |
| (翠󠄄) | 7FE0 + E0104 | 翠 | 7FE0 |
Den Jinmeiyō-Kanji werden 54 neue Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 166 Schriftzeichen steigt:
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 伍 | 4F0D | ゴ | いつつ | fünf, Gruppe aus fünf Männern, gleichrangig |
| 伶 | 4F36 | レイ リョウ | わざおぎ | Musiker, Schauspieler |
| 侑 | 4F91 | ユウ ウ | すす．める たす．ける | Anbieten von Speisen, Geschenk, Präsent |
| 孟 | 5B5F | モウ ボウ ミョウ | かしら | Vorgesetzter, Beginn |
| 尭 | 5C2D | ギョウ | たか．い | hoch, weit |
| 峻 | 5CFB | シュン | けわ．しい たか．い | steil, hoch |
| 嵩 | 5D69 | スウ シュウ | かさ かさ．む たか．い | hoch, Menge, Quantität, wachsen, steigen |
| 嶺 | 5DBA | レイ リョウ | Gipfel, Kamm, Rücken | |
| 巴 | 5DF4 | ハ | ともえ うずまき | Tomoe-Muster |
| 彬 | 5F6C | ヒン フン | うるわ．しい あき．らか | fein, klar, deutlich, gleichwertig |
| 惇 | 60C7 | シュン ジュン トン | あつ．い | ernst, freundlich, rücksichtsvoll |
| 惟 | 60DF | イ ユイ | おも．んみる これ おも．うに | denken, nachdenken |
| 慧 | 6167 | ケイ エ | さとい | klug, weise |
| 斐 | 6590 | ヒ イ | schön, Prägung | |
| 旦 | 65E6 | タン ダン | あき．らか あきら ただし あさ あした | Morgendämmerung, Morgen |
| 昂 | 6602 | コウ ゴウ | あ．がる たか．い たか．ぶる | Aufsteigen |
| 李 | 674E | リ | すもも | Ume (japanische Pflaume) |
| 栗 | 6817 | リツ リ | くり おののく | Japanische Kastanie |
| 楓 | 6953 | フウ | かえで | Ahorn |
| 槙 | 69D9 | テン シン | まき こずえ | Steineibe, grüner Zweig (als Zierde) |
| 汐 | 6C50 | セキ | しお うしお せい | Ebbe und Flut, Salzwasser, Gelegenheit |
| 洵 | 6D35 | ジュン シュン | の．ぶ まこと．に | Gleichheit, Exaktheit |
| 洸 | 6D38 | コウ | hervorquellendes/glitzerndes Wasser | |
| 渥 | 6E25 | アク | あつ．い うるお．う | Warmherzigkeit |
| 瑛 | 745B | エイ | Kristall, funkeln | |
| 瑶 | 7476 | ヨウ | たま | schön wie ein Juwel |
| 璃 | 7483 | リ | Lapislazuli, Kristall |
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 甫 | 752B | ホ フ | はじ．めて | zum ersten Mal, nicht bis… |
| 皓 | 7693 | コウ | しろ．い ひか．る | klar, weiß |
| 眸 | 7738 | ボウ ム | ひとみ | Pupille |
| 矩 | 77E9 | ク | かね かねざし さしがね | Rechteck, Winkelmaß |
| 碧 | 78A7 | ヘキ ヒャク | Blau, Grün | |
| 笹 | 7B39 | ささ | Bambusgras, Sasa | |
| 緋 | 7DCB | ヒ | あけ あか | Scharlach, Rot, Dunkelrot |
| 翔 | 7FD4 | ショウ | かけ．る と．ぶ | hoch am Himmel fliegen |
| 脩 | 8129 | シュウ | おさ．める なが．い ほじし | Trockenfleisch |
| 苑 | 82D1 | エン オン | その う．つ | Garten, Park |
| 茉 | 8309 | マツ バツ マ | Jasmin | |
| 莉 | 8389 | リ ライ レイ | Jasmin | |
| 萌 | 840C | ホウ | も．える きざ．す めばえ きざ．し | knospen, keimen, mälzen |
| 萩 | 8429 | シュウ | はぎ | Lespedeza (Hagi-Strauch) |
| 蓉 | 84C9 | ヨウ | Lotus | |
| 蕗 | 8557 | ロ ル | ふき | Fuki (Asiatische Pestwurz), Huflattich |
| 虹 | 8679 | コウ | にじ | Regenbogen |
| 諒 | 8AD2 | リョウ | あきら．か まことに | Fakt, Realität, verstehen, wertschätzen |
| 赳 | 8D73 | キュウ | stark und tapfer | |
| 迪 | 8FEA | テキ | みち みち．びく すす．む いた．る | erbauen, errichten, Weg, Pfad |
| 遥 | 9065 | ヨウ | はる．か | weit weg, lange her |
| 遼 | 907C | リョウ | entfernt | |
| 霞 | 971E | カ ゲ | かすみ かす．む | Nebel, Dunst, Augentrübung |
| 頌 | 980C | ショウ ジュ ヨウ | かたち たた．える ほめ．る | preisen, verherrlichen |
| 駿 | 99FF | シュン スン | すぐ．れる | gutes Pferd, schnell, schnelle Person |
| 鳩 | 9CE9 | キュウ ク | はと あつ．める | Taube |
| 鷹 | 9DF9 | ヨウ オウ | たか | Falke |
1. März 1990 Bearbeiten
Dritte Änderung. Es werden 118 neue Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 284 Schriftzeichen steigt:
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 伎 | 4F0E | ギ キ | わざ わざおぎ | Leistung, Technik, Fähigkeit |
| 伽 | 4F3D | カ ガ キャ ギャ | とぎ | Krankenpflege, Gesellschaft leisten |
| 侃 | 4F83 | カン | つよ．い | stark, gerecht, friedliebend |
| 倖 | 5016 | コウ | しあわ．せ さいわ．い | Glück |
| 倭 | 502D | ワ イ | したが．う | Yamato, Altjapan |
| 偲 | 5072 | サイ シ | しの．ぶ | Erinnerung |
| 冶 | 51B6 | ヤ | い．る | Schmelzen, Verflüssigung |
| 凌 | 51CC | リョウ | しの．ぐ | aushalten, ertragen, trotzen |
| 凜 | 51DC | リン | きびし．い | kalt, streng |
| 凪 | 51EA | なぎ な．ぐ | Windstille, Flaute | |
| 凱 | 51F1 | ガイ カイ | かちどき やわらぐ | Siegesgesang |
| 勁 | 52C1 | ケイ | つよ．い | stark |
| 叡 | 53E1 | エイ | あき．らか | deutlich, klar, klug, weise, kaiserlich |
| 叶 | 53F6 | キョウ | かな．える かな．う | erhören, erfüllen |
| 唄 | 5504 | バイ | うた うた．う | Lied, (buddhistischer) Ritualgesang |
| 啄 | 5544 | タク ツク トク | ついば．む つつ．く | picken, aufpicken |
| 奎 | 594E | ケイ キ | Sternbild "zwischen den Schenkeln" | |
| 媛 | 5A9B | エン | ひめ | Prinzessin, Edelfräulein |
| 嬉 | 5B09 | キ | うれ．しい たの．しむ | zufrieden, glücklich |
| 宥 | 5BA5 | ユウ | なだ．める ゆる．す | ruhig, friedlich |
| 崚 | 5D1A | リョウ | Kette aufragender Berge | |
| 嵐 | 5D50 | ラン | あらし | Sturm, Gewitter |
| 嵯 | 5D6F | サ シ | steil, uneben | |
| 巽 | 5DFD | ソン | たつみ | Südosten |
| 彗 | 5F57 | スイ エ ケイ セイ | ほうき | Komet |
| 彪 | 5F6A | ヒョウ ヒュウ | あや | hell, auffällig, gefleckt |
| 恕 | 6055 | ジョ ショ | ゆる．す | verzeihen, vergeben, tolerieren |
| 憧 | 61A7 | ショウ トウ ドウ | あこが．れる | Sehnsucht, Verlangen, Bewunderung |
| 拳 | 62F3 | ケン ゲン | こぶし | Faust |
| 捷 | 6377 | ショウ ソウ | はや．い | Sieg, schnell |
| 捺 | 637A | ナツ ダツ | さ．す お．す | drücken, drucken, mit einem Siegel versehen |
| 於 | 65BC | オ ヨ | おい．て お．ける ああ より | in, an, bei |
| 旺 | 65FA | オウ キョウ ゴウ | かがや．き うつくし．い さかん | florierend, erfolgreich, schön |
| 昴 | 6634 | コウ ボウ | すばる | Plejaden |
| 晏 | 664F | アン | おそ．い | ruhig, spät, Sonnenuntergang |
| 晟 | 665F | セイ ジョウ | あきらか | klar |
| 晨 | 6668 | シン | あした とき あさ | früh, Morgen |
| 暉 | 6689 | キ | かが．やく | Leuchten, Scheinen |
| 曙 | 66D9 | ショ | あけぼの | Morgendämmerung |
| 朔 | 6714 | サク | ついたち | Neumond, Monatserster |
| 杜 | 675C | ト トウ ズ | もり ふさ．ぐ やまなし | Wald, Forst |
| 柊 | 67CA | シュ シュウ | ひいらぎ | Stechpalme |
| 柚 | 67DA | ユ ユウ ジク | ゆず | Yuzu (japanische Zitrone) |
| 柾 | 67FE | まさ まさめ まさき | Spindelbaum (Euonymus japonicus) | |
| 栞 | 681E | カン | しおり | Lesezeichen, Reiseführer |
| 梧 | 68A7 | ゴ | あおぎり | Phönixbaum (Sterculia platanifolia) |
| 椋 | 690B | リョウ | むく | Aphananthe |
| 椎 | 690E | ツイ スイ | つち う．つ | Eiche, Schlegel |
| 椰 | 6930 | ヤ | やし | Kokos, Kokospalme |
| 椿 | 693F | チン チュン | つばき | japanische Kamelie |
| 楊 | 6D8C | ヨウ | かわ やなぎ | Weide |
| 榛 | 699B | シン ハン | はしばみ はり | Hasel |
| 槻 | 69FB | キ | つき | Zelkova |
| 樺 | 6A3A | カ | かば かんば | Birke |
| 檀 | 6A80 | ダン タン | わざ わざおぎ | Rosenholz, Sandelholz, Spindelbaum |
| 毬 | 6BEC | キュウ | いが まり | Kastanienschale, Spielball |
| 汀 | 6C40 | テイ | みぎわ なぎさ | Ufer, Gestade, Küste, Strand |
| 汰 | 6C70 | タ タイ | おご．る にご．る よな．げる | Luxus, auswählen |
| 洲 | 6D32 | シュウ ス | しま | Kontinent, Insel, Staat |
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 湧 | 6E67 | ユウ ヨウ ユ | わ．く | kochen, herausbrechen, hervorquellen |
| 滉 | 6EC9 | コウ | ひろ．い | tief und breit |
| 漱 | 6F31 | ソウ シュウ ス | くちすす．ぐ くちそそ．ぐ うがい すす．ぐ | Gurgeln |
| 澪 | 6FAA | レイ | みお | Wasserweg, Kanal |
| 熙 | 7199 | キ | たのし．む ひか．る ひろ．い よろこ．ぶ かわ．く あきらか ひろ．める ひろ．まる | hell, sonnig, festlich |
| 燎 | 71CE | リョウ | かがりび | Lagerfeuer, Brandwunde |
| 燦 | 71E6 | サン | さん．たる あき．らか きらめ．く きら．めく | leuchtend, brillant, überragend |
| 燿 | 71FF | ヨウ | かがや．く ひかり | Leuchten |
| 爽 | 723D | ソウ | あき．らか さわ．やか たがう | fließend, klar, wohlklingend, heiter |
| 玖 | 7396 | キュウ ク | schwarz, neun | |
| 琳 | 7433 | リン | Edelstein, Klang aneinanderstoßender Edelsteine | |
| 瑚 | 745A | コ ゴ | Koralle, Opfergabengefäß | |
| 瑳 | 7473 | サ | みが．く | polieren |
| 皐 | 7690 | コウ | さつき | Sumpf, Küste |
| 眉 | 7709 | ビ ミ | まゆ | Augenbraue |
| 瞭 | 77AD | ロ ル | あきらか | klar |
| 碩 | 78A9 | セキ | おお．きい | groß, gebildet |
| 秦 | 79E6 | シン | はた | Qin-Dynastie |
| 稀 | 7A00 | キ ケ | まれ まばら | selten, rar, ohnegleichen |
| 稜 | 7A1C | リョウ ロウ | いつ かど | Ecke, Kante, Majestät |
| 竣 | 7AE3 | ドウ シュン | わらわ わらべ おわ．る | Ende, beenden |
| 笙 | 7B19 | ショウ ソウ | ふえ | Shō (Schilfflöte) |
| 紬 | 7D2C | チュウ | つむぎ つむ．ぐ | Pongé (handgewobene Seide) |
| 絃 | 7D43 | ゲン | いと | Saite, Saiteninstrument |
| 綜 | 7D9C | ソウ | おさ．める す．べる | regieren |
| 綸 | 7DB8 | リン カン | いと | Faden, Seidenstoff |
| 綺 | 7DBA | キ | あや | bunt gemusterter Stoff, schön |
| 耀 | 8000 | ヨウ | かがや．く ひかり | scheinen, funkeln |
| 胡 | 80E1 | ウ コ ゴ | なんぞ | Barbar |
| 舜 | 821C | シュン | Shun (legendärer chinesischer Führer), Roseneibisch | |
| 芹 | 82B9 | キン | せり | japanische Petersilie, Brunnenkresse, Rebendolde |
| 茄 | 8304 | カ | Aubergine | |
| 茅 | 8305 | ボウ ミョウ | かや ちがや | Schilfgras |
| 莞 | 839E | カン | い | Rohr, Schilf |
| 菖 | 83DE | ショウ | Lilie | |
| 菫 | 83EB | キン | すみれ | Sumire (Veilchen), violett |
| 蒔 | 8494 | シ ジ | う．える まく | säen |
| 蒼 | 84BC | ソウ | あお．い | blau, grün, unreif, unerfahren |
| 蓮 | 84EE | レン | はす はちす | (heiliger) Lotus |
| 蕉 | 8549 | ショウ | Banane, Bananenstaude | |
| 衿 | 887F | キン コン | えり | Hals, Nacken, Kragen |
| 袈 | 8888 | ケ カ | buddhistische Stola | |
| 裟 | 88DF | サ シャ | buddhistische Stola | |
| 詢 | 8A62 | ジュン シュン | はか．る まこと | sich beraten |
| 誼 | 8ABC | ギ | よしみ よい | Freundschaft |
| 諄 | 8AC4 | シュン | ひちくど．い くど．い くどくど ねんご．ろ | geduldig, freundlich, sorgfältig |
| 邑 | 9091 | ユウ | うれ．える くに むら | Dorf, Lehen, Stadt, Territorium |
| 醇 | 9187 | ジュン シュン | もっぱら こい あつい | reiner Sake, Reinheit, Zuneigung |
| 采 | 91C7 | サイ | と．る いろどり | Farbe, Muster, Lehenssitz, Würfel |
| 雛 | 96DB | スウ ス ジュ | ひな ひよこ | Küken, Grünschnabel |
| 鞠 | 97A0 | キク キュウ | まり | Ball |
| 颯 | 98AF | サツ ソウ | さっ．と | plötzlich, sacht |
| 魁 | 9B41 | カイ | さきがけ かしら | Vorbote, Vorhut, Wegbereiter |
| 鳳 | 9CF3 | ホウ フウ | chinesischer Phönix, großer Vogel | |
| 鴻 | 9D3B | コウ | おおとり ひしくい | Saatgans, groß, weit |
| 鵬 | 9D6C | ホウ | おおとり | Peng (mythologischer Vogel) |
| 麟 | 9E9F | リン | chinesisches Einhorn, Giraffe, Genie, hell | |
| 黎 | 9ECE | レイ リ | くろ．い | dunkel, schwarz, viel |
| 黛 | 9EDB | タイ | まゆずみ | Augenbrauenstift |
3. Dezember 1997 Bearbeiten
Vierte Änderung. Es wird ein neues Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 285 Schriftzeichen steigt:
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 琉 | 7409 | リュウ ル | Lapislazuli |
23. Februar 2004 Bearbeiten
Fünfte Änderung. Es wird ein neues Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 286 Schriftzeichen steigt:
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 曽 | 66FD | ソウ ソ ゾウ | かつ かつて すなわち | Ur-… (Uropa, Urenkel) |
7. Juni 2004 Bearbeiten
Sechste Änderung. Es wird ein neues Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 287 Schriftzeichen steigt:
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 獅 | 7345 | シ | しし | Löwe |
12. Juli 2004 Bearbeiten
Siebte Änderung. Es werden drei neue Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 290 Schriftzeichen steigt:
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 毘 | 6BD8 | ヒ ビ | たす．ける | Hilfe, Assistenz |
| 瀧 | 7027 | ロウ ソウ | たき | Wasserfall, Stromschnellen |
| 駕 | 99D5 | カ ガ | かご が．する しのぐ のる | Beförderungsmittel, Tragsessel, Sänfte, Bahre |
27. September 2004 Bearbeiten
Achte Änderung der Jinmeiyō-Kanji. Am 11. Juni 2004 kündigte ein Komitee des japanischen Justizministeriums die Hinzufügung von 578 Schriftzeichen zur Liste der Jinmeiyō-Kanji an.
Einige wurden nachdrücklich von Eltern verlangt, um die Namen ihrer Kinder nicht mit Katakana oder Hiragana schreiben zu müssen:
雫 (Shizuku, "Wassertropfen")
苺 (Ichigo, "Erdbeere")
遥 (Haruka, "entfernt")
煌 (Akira, "funkelnd")
牙 (Kiba, "Reißzahn")
Andere Schriftzeichen wurden nicht für die Schreibung von Namen zur Aufnahme in die Liste vorgeschlagen, sondern wegen ihres häufigen Gebrauchs. Diese waren allerdings umstritten:
糞 (Kuso, "Kot")
呪 (Noroi, "Fluch, Verwünschung")
屍 (Shikabane, "Leiche, Kadaver")
癌 (Gan, "Krebs (Krankheit)")
489 Schriftzeichen, darunter auch die eben genannten, sollten der Liste hinzugefügt werden. Für Vorschläge wurde eigens eine Internetseite eingerichtet. Am 23. Juli 2004 wurden nach zahlreichen Protesten neun der 489 hinzuzufügenden Schriftzeichen entfernt, und zwar über die eben genannten hinaus noch die folgenden:
姦 (Kashimashii, "Vergewaltigung", "Verführung")
淫 (Midara, "obszön")
怨 (Urami, "Groll")
痔 (Shimogasa, "Hämorrhoide")
妾 (Sobame, "Konkubine")
Den übrigen 480 Schriftzeichen wurde dann noch eines hinzugefügt:
掬 (Kiku, Wasser mit den Händen schöpfen)
Am 13. August 2004 wurden weitere 79 Schriftzeichen aus der Liste entfernt, darunter auch:
蔑 (Betsu, "Geringschätzung")
膿 (Umi, "Eiter")
腫 (Shu, "Tumor")
娼 (Shō, "Prostituierte")
嘘 (Uso, "Lüge")
尻 (Shiri, "Hintern")
Am 27. September 2004 wurde die achte Änderung der Liste der Jinmeiyō-Kanji durchgeführt. Weiterhin wurde eine Liste 205 traditioneller Varianten (Kyūjitai) der Joyo- und Jinmeiyō-Kanji hinzugefügt, die 1947 und 1981 für veraltet erklärt worden waren.
Dies war die weitreichendste Änderung der Jinmeiyō-Kanji; damit sind darin 983 Schriftzeichen enthalten.
Hinzugefügte Kanji Bearbeiten
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 串 | 4E32 | カン ケン セン | くし つらぬ．く | Spieß, Bratspieß |
| 乎 | 4E4E | コ オ | か ああ かな や よ を | ? (Fragezeichen) |
| 云 | 4E91 | ウン | い．う ここに | sagen |
| 些 | 4E9B | サ シャ | ち．と ち．っと いささか | ein wenig |
| 仔 | 4ED4 | シ | こ た．える | Brut (von Tieren) |
| 佃 | 4F43 | テン デン | つくだ | bebautes Reisfeld |
| 侠 | 4FA0 | キョウ | きゃん おとこだて | Mannweib, Ritterlichkeit |
| 侶 | 4FB6 | リョ ロ | とも | Gefolge, Begleiter |
| 俄 | 4FC4 | ガ | にわか | plötzlich, auf einmal |
| 俐 | 4FD0 | リ | かしこ．い | intelligent |
| 俣 | 4FE3 | また | Gabelung, Leiste, Schenkel | |
| 俺 | 4FFA | エン | おれ われ | ich |
| 倦 | 5026 | ケン | あき．る あぐ．む あぐ．ねる う．む つか．れる | Interesse verlieren, müde werden |
| 倶 | 5036 | グ ク | とも．に | beide |
| 傭 | 50AD | ヨウ チョウ | やと．う あた．い ひと．しい | (jemanden) anstellen, beschäftigen |
| 僅 | 50C5 | キン ゴン | わずか | wenig, ein wenig |
| 儲 | 5132 | チョ | もう．ける もう．かる もうけ たくわ．える | Nutzen, Gewinn, Profit |
| 兎 | 514E | ト ツ | うさぎ | Hase, Kaninchen |
| 兜 | 515C | トウ ト | かぶと | Helm |
| 其 | 5176 | キ ギ ゴ | そ．れ そ．の | das, das dort |
| 冥 | 51A5 | メイ ミョウ | くら．い | dunkel |
| 冨 | 51A8 | フ フウ | と．む とみ | reich, reichlich |
| 凄 | 51C4 | セイ サイ | さむ．い すご．い すさ．まじい | selten, seltsam, bedrohlich, schrecklich |
| 凉 | 51C9 | リョウ | すず．しい すず．む すず．やか うす．い ひや．す まことに | angenehm kühl |
| 凛 | 51DB | リン | きびし．い | kalt, grausam, hart, streng |
| 凧 | 51E7 | いかのぼり たこ | Papierdrachen | |
| 凰 | 51F0 | オオ コウ オウ | おおとり | Phönix |
| 函 | 51FD | カン | はこ い．れる | Schachtel, Kasten, Box |
| 刹 | 5239 | セチ セツ サツ | Tempel | |
| 劉 | 5289 | リュウ ル | ころ．す | Streitaxt, töten |
| 劫 | 52AB | コウ ゴウ キョウ | おびや．かす | Bedrohung |
| 勃 | 52C3 | ボツ ホツ | おこ．る にわかに | plötzlich, ansteigen |
| 勾 | 52FE | コウ ク | かぎ ま．がる | gebückt, gebogen, fangen, Haken |
| 勿 | 52FF | モチ ブツ ボツ | なか．れ なし | soll nicht, darf nicht |
| 匂 | 5302 | にお．う にお．い にお．わせる | riechen, stinken, resplandecer, insinuar | |
| 卜 | 535C | ボク | うらな．う うらない | Wahrsagung, Prophezeiung, Horoskop |
| 卿 | 537F | ケイ キョウ | きみ | Sie, du, Herr, Sekretär, Staatsminister |
| 厨 | 53A8 | シュウ ズ チュ チュウ | くりや | Küche, Koch |
| 厩 | 53A9 | キュウ | うまや | Pferdestall |
| 叉 | 53C9 | サ シャ サイ | また | Zwickel, Gabelung |
| 叢 | 53E2 | ソウ ス | くさむら むら．がる むら | Dickicht, Gebüsch, Busch |
| 吻 | 543B | フン ブン | くちわき くちさき | Rüssel, Lippen |
| 呑 | 5451 | トン ドン | の．む | trinken |
| 哨 | 54E8 | ショウ | みはり | Wache, Posten |
| 哩 | 54E9 | リ | まいる | Meile, Ri |
| 喋 | 558B | チョウ トウ | しゃべ．る ついば．む | reden, schwatzen |
| 喧 | 55A7 | ケン | やかま．しい かまびす．しい | laut, lärmend, quengelig |
| 喰 | 55B0 | く．う く．らう | essen, trinken | |
| 嘗 | 5617 | ショウ ジョウ | かつ．て こころ．みる な．める | probieren, kosten, geringschätzen, früher, Erntedankfest |
| 嘩 | 5629 | カ ケ | かまびす．しい | lärmend |
| 噂 | 5642 | ソン | うわさ | Gerücht, Hörensagen, Klatsch |
| 噌 | 564C | ソウ ショウ ソ | かまびす．しい | lärmend, laut |
| 圃 | 5703 | ホ フ | はたけ にわ | Garten, Feld |
| 圓 | 5713 | エン | まる．い まる まど まど．か まろ．やか | Yen, Kreis, rund |
| 坐 | 5750 | ザ サ | すわ．る おわす そぞろに まします | sitzen |
| 坦 | 5766 | タン | たいら | flach, weit |
| 埜 | 57DC | ヤ ショ | の | (unkultiviertes) Feld, Flur |
| 埴 | 57F4 | ショク | はに へな | Lehm, Ton |
| 埼 | 57FC | キ | さき さい みさき | Kap, Vorgebirge, Landzunge |
| 堆 | 5806 | タイ ツイ | うずたか．い | hoch aufgetürmt |
| 堯 | 582F | ギョウ | たか．い | hoch, weit weg |
| 堰 | 5830 | エン | せき せ．く | Damm, Wehr, Schleuse, Schütz |
| 堵 | 5835 | ト | かき | Zaun, Umzäunung |
| 堺 | 583A | カイ | さかい | Welt |
| 塙 | 5859 | カク コウ | はなわ かた．い | hochgelegene Fläche, Bodenerhebung |
| 塞 | 585E | ソク サイ | ふさ．ぐ とりで み．ちる | schließen, abdecken, blockieren, Festung, Schanze |
| 填 | 586B | テン チン | は．まる は．める うず．める しず．める ふさ．ぐ | auffüllen |
| 壕 | 58D5 | コウ ゴウ | ほり | Graben, Unterstand, Luftschutzraum |
| 壬 | 58EC | ニン ジン イ | みずのえ | neuntes der zehn Kalenderzeichen |
| 夷 | 5937 | イ | えびす えみし ころ．す たい．らげる | Barbar, Wilder, Ainu, Emishi, Ebisu |
| 奄 | 5944 | エン | おお．う たちまち | bedecken |
| 套 | 5957 | トウ | かさ．ねる | altmodisch, gewöhnlich |
| 妖 | 5996 | ヨウ | あや．しい なま．めく わざわ．い | bezaubernd, mysteriös, Unheil |
| 姥 | 59E5 | ボ モ | うば | alte Frau |
| 姪 | 59EA | テツ チツ ジチ イツ イチ | めい おい | Nichte |
| 娃 | 5A03 | ア アイ ワ | うつく．しい | hübsch |
| 娩 | 5A29 | ベン | gebären, zur Welt bringen | |
| 孜 | 5B5C | シ | つと．める | Anstrengung |
| 宋 | 5B8B | ソウ | (be)wohnen, Song-Dynastie | |
| 宕 | 5B95 | トウ | すぎる | Höhle |
| 宛 | 5B9B | エン | あ．てる -あて -づつ あたか．も | Adresse |
| 寓 | 5BD3 | グウ グ ドウ | ぐう．する かこつ．ける よ．せる よ．る かりずまい | vorübergehende Wohnung, Anspielung, behalten |
| 實 | 5BE6 | ジツ シツ | み みの．る まこと．に みの．り みち．る | Wahrheit, Realität |
| 寵 | 5BF5 | チョウ | めぐ．み めぐ．む | Liebe, Zuneigung, Patronage |
| 尖 | 5C16 | セン | とが．る さき するど．い | scharf, spitz, verärgert, unruhig |
| 尤 | 5C24 | ユウ | もっと．も とが．める | einleuchtend, glaubwürdig, plausibel, herausragend, vorzüglich |
| 屑 | 5C51 | セツ | くず いさぎよ．い | Abfall, Müll, Abschaum |
| 岡 | 5CA1 | コウ | おか | Hügel, Anhöhe, Erhebung |
| 峨 | 5CE8 | ガ | けわ．しい | hoher Berg, hoch, steil |
| 峯 | 5CEF | ホウ | みね ね | Gipfel, Kamm, Rücken, Schwertrücken |
| 崖 | 5D16 | ガイ ゲ ギ | がけ きし はて | Steilhang, Klippe, Kliff |
| 嶋 | 5D8B | トウ | しま | (kleine) Insel, Atoll |
| 已 | 5DF2 | イ | や．む すで．に のみ はなはだ | anhalten, aufhalten, vorher, schon, lange her |
| 巷 | 5DF7 | コウ | ちまた | Straße, Pflaster, Schauplatz |
| 巾 | 5DFE | キン フク | おお．い ちきり きれ | Tuch, Breite, Weite |
| 帖 | 5E16 | チョウ ジョウ | かきもの | Faltbuch, Zählwort für Nori, Papier und Wandschirme |
| 幌 | 5E4C | コウ | ほろ とばり | Plane, Wagenplane, Vorhang |
| 幡 | 5E61 | マン ハン バン ホン | はた | Flagge, Fahne |
| 庇 | 5E87 | ヒ | ひさし おお．う かば．う | beschützen, beschirmen, Mützenschirm, Vordach |
| 庚 | 5E9A | コウ | かのえ | siebtes der zehn Kalenderzeichen |
| 庵 | 5EB5 | アン | いおり いお | Einsiedelei, Klause, Hütte |
| 廟 | 5EDF | ビョウ ミョウ | たまや みたまや やしろ | Mausoleum, Schrein, Palast |
| 廻 | 5EFB | カイ エ | まわ．る まわ．す もとお．る めぐ．る めぐ．らす | drehen, umkreisen, einen Umweg machen |
| 廿 | 5EFF | ジュウ ニュウ | にじゅう | Zwanzig |
| 弛 | 5F1B | チ シ | たる．む たる．める たゆ．む ゆる．む ゆる．み | locker, entspannt |
| 徠 | 5FA0 | ライ | きた．す きた．る く．る | einladen, anlocken |
| 徽 | 5FBD | キ | しるし | gut, schön, Symbol |
| 忽 | 5FFD | コツ | たちま．ち ゆるが．せ | sofort, im Nu, vernachlässigen |
| 恢 | 6062 | カイ ケ | ひろ．い | weit, groß |
| 恰 | 6070 | コウ カッ チョウ キョウ | あたか．も | genau so, glücklicherweise |
| 悉 | 6089 | シツ シチ | つ．きる ことごと ことごと．く つ．くす つぶさ．に | alles, sich anstrengen, erschöpfen, aufbrauchen |
| 惚 | 60DA | コツ | ほけ．る ぼ．ける ほ．れる | sich verlieben, bewundern, senil werden |
| 惹 | 60F9 | ジャク ジャ | ひ．く | anziehen, in seinen Bann ziehen |
| 惺 | 60FA | セイ | さと．る | verstehen, einsehen, ruhig |
| 憐 | 6190 | レン | あわ．れむ あわ．れ | Mitleid, Mitgefühl |
| 戊 | 620A | ボ ボウ | つちのえ | fünftes der zehn Kalenderzeichen |
| 或 | 6216 | ワク コク イキ | あ．る あるい あるいは | ein, ein gewisser, oder, vielleicht |
| 戚 | 621A | ソク セキ | いた．む うれ．える みうち | Axt, Streitbeil, Kummer, Sorge, Verwandtschaft |
| 戟 | 621F | ゲキ | ほこ | Hellebarde |
| 戴 | 6234 | タイ | いただ．く | gekrönt werden, unter einem Herrscher leben, bekommen |
| 托 | 6258 | タク | たく．する たの．む | anvertrauen, betrauen, vorgeben, hinweisen |
| 拭 | 62ED | ショク シキ | ぬぐ．う ふ．く | wischen, aufwischen |
| 拶 | 62F6 | サツ | せま．る | unmittelbar bevorstehen |
| 按 | 6309 | アン | おさ．える しら．べる | festhalten, bedenken, untersuchen |
| 挨 | 6328 | アイ | ひら．く | öffnen |
| 挺 | 633A | チョウ テイ | ぬ．く | Hebel, herausziehen, Zählwort für lange schmale Gegenstände |
| 挽 | 633D | バン | ひ．く | sägen, mahlen |
| 捉 | 6349 | ソク サク | とら．える | fangen |
| 捧 | 6367 | ホウ | ささ．げる | hochhalten, darbringen |
| 捲 | 6372 | ケン | ま．く ま．くる まく．る めく．る まく．れる | rollen, wickeln, winden |
| 捻 | 637B | ネン ジョウ | ね．じる ねじ．る ひね．くる ひね．る | schnelle Drehung |
| 掠 | 63A0 | リャク リョウ | かす．める かす．る かす．れる | klauen, stehlen, rauben, plündern |
| 掬 | 63AC | キク コク | きく．す むす．ぶ すく．う たなごころ | Wasser mit den Händen schöpfen |
| 掴 | 63B4 | カク | つか．む つか．まえる つか．まる | fangen, fassen, greifen |
| 揃 | 63C3 | セン | そろ．える そろ．う そろ．い き．る | vollständig, uniform |
| 摺 | 647A | ショウ シュウ ロウ | す．る ひだ | reiben, falten, drucken (auf Stoff) |
| 撒 | 6492 | サン サツ | ま．く | verstreuen, besprengen |
| 撞 | 649E | ドウ トウ シュ | つ．く | stechen, stecken, piken |
| 撫 | 64AB | ブ フ | な．でる | beruhigen, besänftigen, glätten |
| 播 | 64AD | ハ バン ハン | ま．く | pflanzen, säen |
| 撰 | 64B0 | サン セン | せん．する えら．む えら．ぶ | auswählen, zusammenstellen, kompilieren |
| 擢 | 64E2 | テキ タク | ぬ．く ぬき．んでる | sehr gut, überragend |
| 斑 | 6591 | ハン | ふ まだら | Fleck, Sprenkel |
| 斡 | 65A1 | アツ カン ワツ | めぐ．る めぐ．らす | herumgehen, leiten, helfen |
| 斧 | 65A7 | フ | おの | Beil |
| 斯 | 65AF | シ | か こう か．く この これ ここに | dies, so |
| 昊 | 660A | コウ | そら | Himmel, groß |
| 昏 | 660F | コン | くら．い くれ | Dunkelheit, Sonnenuntergang |
| 昧 | 6627 | マイ バイ | くら．い むさぼ．る | dunkel, dumm |
| 晄 | 6644 | コウ | あきらか | klar |
| 晒 | 6652 | サイ シ | さら．す さらし | bleichen, verfeinern, lüften |
| 晦 | 6666 | カイ | つごもり くら．い みそか | dunkel, verschwinden, Monatsletzter |
| 曖 | 66D6 | アイ | くら．い | dunkel, unklar |
| 曝 | 66DD | バク ホク ボク | さら．す | bleichen, verfeinern, lüften |
| 曳 | 66F3 | エイ | ひ．く | ziehen, schleppen, zitieren |
| 曾 | 66FE | ソウ ソ ゾウ | かつ かつて すなわち | Ur-, Ex- |
| 杖 | 6756 | ジョウ | つえ | Stock, Stütze |
| 杭 | 676D | コウ | くい | Pfahl, Pfosten, Pflock |
| 杵 | 6775 | ショ ソ | きね | Stößel, Mörserkeule, Pistill |
| 杷 | 6777 | ハ | つか | Griff, Harke, Rechen |
| 枇 | 6787 | ビ ヒ | Löffel | |
| 枕 | 6795 | チン シン | まくら | Kopfkissen |
| 柏 | 67CF | ハク ヒャク ビャク | かしわ | Kashiwa, Eiche |
| 柑 | 67D1 | コン カン | Zitrusfrucht, Orange | |
| 柘 | 67D8 | シャ ジャク | そ つげ やまぐわ | wilde Maulbeere |
| 柴 | 67F4 | サイ シ | しば | Reisig, Brennholz |
| 柵 | 67F5 | サク サン | しがら．む しがらみ とりで やらい | Zaun, Palisade |
| 柿 | 67FF | シ | かき こけら | Kaki, Persimone, Holzschindel |
| 栃 | 6803 | とち | Kokuji, Rosskastanie | |
| 栖 | 6816 | セイ | す．む | Nest, Bienenstock, Spinnennetz, Tierbau |
| 桁 | 6841 | コウ | けた | Tragbalken, Balken |
| 桔 | 6854 | キツ ケツ | Breitglocke, Brunneneimer (Pflanze) | |
| 桧 | 6867 | カイ | ひのき ひ | Hinoki (japanische Zypresse) |
| 桶 | 6876 | ヨウ トウ | おけ | Bottich, Kübel, Wasserbehälter |
| 梁 | 6881 | リョウ | はり うつばり うちばり やな はし | Balken, Reuse |
| 梗 | 6897 | コウ キョウ | ふさぐ やまにれ おおむね | meistenteils, sehr nah |
| 梛 | 689B | ダ ナ | なぎ | Nagi |
| 梯 | 68AF | テイ タイ | はしご | Leiter, Treppe, Sauftour |
| 梶 | 68B6 | ビ | かじ こずえ | Papierbaum, Baumwipfel |
| 棲 | 68F2 | セイ | す．む | leben, wohnen |
| 椀 | 6900 | ワン | はち | Holzschale |
| 椅 | 6905 | イ | Stuhl | |
| 椛 | 691B | かば もみじ | Birke, Ahorn | |
| 楕 | 6955 | ダ タ | Ellipse | |
| 楚 | 695A | ソ ショ | いばら しもと すわえ | Peitsche, Stachel, Dorn |
| 楢 | 6962 | シュウ ユウ | なら | Eiche |
| 楯 | 696F | ジュン | たて | Schild, Schutz |
| 榊 | 698A | さかき | Sakaki (Heiliger Baum der Shinto-Religion, Cleyera japonica) | |
| 榎 | 698E | カ | えのき | Enoki (Celtis sinensis) |
| 榮 | 69AE | エイ ヨウ | さか．える は．える え | florieren, gedeihen, Ehre, Gloria |
| 槇 | 69C7 | テン シン | まき こずえ | Steineibe |
| 槌 | 69CC | ツイ | つち | Hammer, Schlegel |
| 槍 | 69CD | ソウ ショウ | やり | Spieß, Speer, Hellebarde |
| 樋 | 6A0B | トウ | ひ とい | Dachrinne, Rohrleitung |
| 樟 | 6A1F | ショウ | くす | Kampferbaum (Cinnamomum camphora) |
| 樫 | 6A2B | かし | Eiche (Cyclobalanopsis acuta) | |
| 樽 | 6A3D | ソン | たる | Fass, Fässchen, Tonne |
| 橙 | 6A59 | トウ | だいだい | Pomeranze (bittere Orange, Citrus aurantium) |
| 檎 | 6A8E | キン ゴン ゴ | Birne, Apfel | |
| 檜 | 6A9C | カイ | ひのき ひ | Hinoki (Japanische Zypresse, Chamaecyparis obtusa) |
| 櫂 | 6AC2 | トウ タク | かい かじ | Ruder |
| 櫓 | 6AD3 | ロ | おさやぐら おおだて | Ruder, cadalso, torreta, torre |
| 櫛 | 6ADB | シツ | くし くしけず．る | Kamm |
| 歎 | 6B4E | タン | なげ．く なげ．き | klagen, zürnen, loben |
| 此 | 6B64 | シ | こ．れ こ．の ここ | dies (beim Sprecher) |
| 殆 | 6B86 | タイ サイ | ほとほと ほとん．ど あやうい | ganz, vollkommen, beinahe, ziemlich |
| 汎 | 6C43 | ハン ブ フウ ホウ ホン | ただよ．う ひろ．い | Präfix "pan-" |
| 汝 | 6C5D | ジョ | なんじ なれ | du, Sie |
| 汲 | 6C72 | キュウ | く．む | schöpfen (Flüssigkeit), Verständnis haben |
| 沌 | 6C8C | トン | くら．い | Chaos |
| 沓 | 6C93 | トウ | くつ | Schuh, Stiefel |
| 沫 | 6CAB | マツ バツ | あわ しぶき つばき | Blase, Schaum |
| 洛 | 6D1B | ラク | Kyōto, Hauptstadt | |
| 浬 | 6D6C | リ | かいり のっと | Seemeile, Knoten |
| 淀 | 6DC0 | テン デン | よど．む | stehendes Wasser (in einem Fluss), abgestanden |
| 淋 | 6DCB | リン | さび．しい さみ．しい | einsam, verlassen |
| 淵 | 6DF5 | エン カク コウ | ふち かた．い はなわ | Schlucht, Abgrund, Tiefe, Untiefe |
| 湊 | 6E4A | ソウ | みなと あつ．まる | Hafen |
| 湘 | 6E58 | ショウ | Xiang-Fluss (in China), Sagami (Fluss in Japan) | |
| 湛 | 6E5B | タン チン | しず．む たた．える | füllen, ein Lächeln aufsetzen, klar, rein, dicht, tief |
| 溜 | 6E9C | リュウ | た．まる たま．る た．める したた．る たまり ため | Senkgrube, ansammeln, verschuldet sein |
| 溢 | 6EA2 | イツ | こぼ．れる あふ．れる み．ちる | überfließen, verschütten |
| 漕 | 6F15 | ソウ | こ．ぐ はこ．ぶ | rudern |
| 漣 | 6F23 | レン ラン | さざなみ | kleine Welle, Kräuseln der Wellen, leichte Aufregung |
| 濡 | 6FE1 | ジュ ニュ | ぬれ．る ぬら．す ぬ．れる ぬ．らす うるお．い うるお．う うるお．す | feucht werden |
| 瀕 | 7015 | ヒン | ほとり | Küste, Ufer, Rand |
| 灘 | 7058 | タン ダン | なだ せ | offene See |
| 灸 | 7078 | キュウ ク | やいと | Moxibustion, körperliche Strafe |
| 灼 | 707C | シャク | あらた やく | Wunder, wunderbar |
| 烏 | 70CF | ウ オ | からす いずくんぞ なんぞ | Krähe, Rabe |
| 焔 | 7114 | エン | ほのお | Flamme |
| 焚 | 711A | フン ホン ハン | た．く や．く やきがり | abbrennen, verbrennen, anzünden, kochen |
| 煉 | 7149 | レン | ね．る | schmieden, härten |
| 煌 | 714C | コウ | きらめ．く きら．めく かが．やく | glitzern, schillern, blinken |
| 煎 | 714E | セン | せん．じる い．る に．る | kochen, auskochen, rösten |
| 煤 | 7164 | バイ マイ | すす | Ruß |
| 燕 | 71D5 | エン | つばめ つばくら つばくろ | Schwalbe |
| 燭 | 71ED | ソク ショク | ともしび | Licht, Lampe |
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 爪 | 722A | ソウ | つめ つま | Fußnagel, Nagel, Kralle, Klaue, Plektrum |
| 牒 | 7252 | チョウ ジョウ | ふだ | Text, Schriftstück, Genealogie, Erlass |
| 牙 | 7259 | ガ ゲ | きば は | Stoßzahn |
| 牟 | 725F | ボウ ム | Pupille, "Muh" der Kuh | |
| 牡 | 7261 | ボ ボウ | おす お- おん- | Männchen (Tiere) |
| 牽 | 727D | ケン | ひ．く | ziehen, zerren, zugeben, zitieren |
| 犀 | 7280 | サイ セイ | Nashorn, Rhinozeros | |
| 狼 | 72FC | ロウ | おおかみ | Wolf |
| 玩 | 73A9 | ガン | もちあそ．ぶ もてあそ．ぶ | spielen, Sport treiben, sich vergnügen |
| 珀 | 73C0 | ハク | Bernstein | |
| 珂 | 73C2 | カ | Edelstein | |
| 珈 | 73C8 | カ | かみかざり | verzierte Haarnadel |
| 珊 | 73CA | サン | せんち さんち | Koralle, Zentimeter |
| 琥 | 7425 | コ | Edelsteingefäß, Bernstein | |
| 琵 | 7435 | ビ ヒ | Laute, Glissando | |
| 琶 | 7436 | ハ ベ ワ | Laute | |
| 瓜 | 74DC | カ ケ | うり | Melone |
| 瓢 | 74E2 | ヒョウ | ひさご ふくべ | Kürbis |
| 瓦 | 74E6 | ガ | かわら ぐらむ | Dachziegel, Ziegel |
| 甥 | 7525 | セイ ソウ ショウ | おい むこ | Neffe |
| 畏 | 754F | イ | おそ．れる かしこ．まる かしこ かしこ．し | Furcht, Schreck, Ehrfurcht, huldigen |
| 畠 | 7560 | はたけ はた | Feld (auch Fachgebiet), Trockenfeld, Acker | |
| 畢 | 7562 | ヒツ | おわ．る あみ おわ．り ことごとく | Ende |
| 畿 | 757F | キ | みやこ | Hauptstadt, Land um die Hauptstadt |
| 疋 | 758B | ヒキ ショ ソ ヒツ | あし | Zählwort für große Tiere und Stoffrollen |
| 疏 | 758F | ソ ショ | あら．い うと．い うと．む とお．る とお．す まばら | Alejar, esparcir, descuidar |
| 痩 | 75E9 | ソウ チュウ シュウ シュ | や．せる | dünn werden, abnehmen |
| 盃 | 76C3 | ハイ | さかずき | Trinkschale, Sakeschälchen, Glas |
| 瞥 | 77A5 | ベツ ヘツ | flüchtiger Blick | |
| 砥 | 7825 | シ テイ キイ チ | と といし と．ぐ みが．く たいら．にする | Schleifstein |
| 砦 | 7826 | サイ | とりで | Festung, Schanze |
| 砧 | 7827 | チン | きぬた | Tuchwalkkeule |
| 硯 | 786F | ケン ゲン | すずり | Suzuri (Reibstein für Tusche) |
| 碓 | 7893 | カク タイ | たし．か かく．たる | Mörser |
| 碗 | 7897 | ワン | こばち | Teeschale, Steingutschale |
| 磐 | 78D0 | バン ハン | いわ | Fels, Klippe, Riff |
| 祁 | 7941 | キ ケ | intensiv, groß | |
| 祇 | 7947 | ギ キ シ | くにつかみ ただ まさに | Götter, Erdgottheit |
| 祢 | 7962 | ネ デイ ナイ | (alter) Shinto-Schrein | |
| 祷 | 7977 | トウ | いの．る いの．り まつ．る | beten |
| 禮 | 79AE | レイ ライ | Höflichkeit, Brauchtum, Ritus | |
| 禰 | 79B0 | ネ デイ ナイ | (alter) Shinto-Schrein | |
| 禽 | 79BD | キン | とり とりこ | Huhn, Vogel, Gefangennahme |
| 禾 | 79BE | カ | いね | Getreide, Reis, Granne |
| 秤 | 79E4 | ショウ ヒン ビン | はかり | Waage |
| 稟 | 7A1F | リン ヒン | こめぐら | Gehalt in Reis ausbezahlt |
| 稽 | 7A3D | ケイ | かんが．える とど．める | denken, überlegen |
| 穿 | 7A7F | セン | うが．つ は．く | anziehen (Schuhe, Hosen), ausgraben, durchbohren |
| 窄 | 7A84 | サク | すぼ．める つぼ．める せま．い | eng, verengen, verjüngen |
| 窟 | 7A9F | クツ コツ | いわや いはや あな | Felsenhöhle |
| 窪 | 7AAA | ワ ア | くぼ．む くぼ．み くぼ．まる くぼ | geologische Depression, Senke, Vertiefung |
| 窺 | 7ABA | キ | うかが．う のぞく | beobachten, (Gelegenheit) abwarten, suchen |
| 竪 | 7AEA | ジュ | たて た．てる こども | Länge, Höhe, Kette, Kettfaden |
| 竺 | 7AFA | ジク チク トク | Bambus | |
| 竿 | 7AFF | カン | さお | Stake, Stange, Stab |
| 笈 | 7B08 | キュウ | おい | Tragkorb (eines Wandermönchs), Bambuskasten |
| 笠 | 7B20 | リュウ | かさ | Bambushut, (Lampen)Schirm |
| 筈 | 7B48 | カツ | はず やはず | sollte, müsste, ist zu vermuten |
| 筑 | 7B51 | チク | Chiku (altes Musikinstrument) | |
| 箔 | 7B94 | ハク | すだれ | Sudare (Metallverzierung), Bambusvorhang, Metallblättchen |
| 箕 | 7B95 | キ | み | Worfschaufel, Getreideschwinge |
| 箪 | 7BAA | タン | はこ | Bambuskiste, Kürbis, Schachtel, Kiste |
| 箸 | 7BB8 | チョ チャク | はし | Essstäbchen |
| 篇 | 7BC7 | ヘン | Band, Buch | |
| 篠 | 7BE0 | ゾウ ショウ | しの ささ | Bambusgras, Sasa |
| 簾 | 7C3E | レン | すだれ す | Sudare (Bambusvorhang) |
| 籾 | 7C7E | もみ | ungeschälter Reis, Reishülsen, Spreu | |
| 粟 | 7C9F | ゾク ショク ソク | あわ もみ | Hirse |
| 粥 | 7CA5 | イク シュク ジュク | かゆ かい ひさ．ぐ | Porridge (Reisbrei, Reisgrütze) |
| 糊 | 7CCA | コ ゴ コツ | のり | Kleber, Klebstoff, Stärke |
| 紐 | 7D10 | チュウ ジュウ | ひも | Schnur, Kordel, Strick, Band, Leine |
| 絆 | 7D46 | ハン | きずな ほだ．す つな．ぐ | Fessel, Band, Verbindung, Leine |
| 綴 | 7DB4 | テイ テツ テチ ゲツ | と．じる つづ．る つづり すみ．や | Buchstabieren, Rechtschreibung, Orthographie, Silbe |
| 縞 | 7E1E | コウ | しま しろぎぬ | Streifen, Band, Markierung |
| 繋 | 7E4B | ケイ | つな．ぐ かか．る か．ける | binden, anbinden, verbinden |
| 繍 | 7E4D | シュウ | ぬいとり | Brokat, Stickerei |
| 纂 | 7E82 | サン | あつ．める | editieren, zusammenstellen |
| 纏 | 7E8F | テン デン | まつ．わる まと．う まと．める まと．まる まと．い | tragen (Kleidung), anbinden, einwickeln, einsammeln |
| 羚 | 7F9A | レイ リョウ | かもしか | Antilope, Gazelle |
| 羨 | 7FA8 | セン エン | うらや．む あまり | Neid, Eifersucht |
| 而 | 800C | ジ ニ | しこ．うして しか．して しか．も しか．れども すなわち なんじ しかるに | Rechen |
| 耽 | 803D | タン | ふ．ける | Hingebung, Ergebung, vertieft sein in |
| 肋 | 808B | ロク | あばら | Rippe |
| 肘 | 8098 | チュウ | ひじ | Ellbogen |
| 肴 | 80B4 | コウ | さかな | Sakana (Knabberzeug zu alkoholischen Getränken) |
| 脇 | 8107 | キョウ | わき わけ | Achsel, Seite, woanders |
| 腎 | 814E | ジン | Niere | |
| 腔 | 8154 | コウ | Körperöffnung | |
| 膏 | 818F | コウ | あぶら | Fett, Talg, Öl, Salbe, Schweiß |
| 膳 | 81B3 | ゼン セン | かしわ すす．める そな．える | Esstischchen, Tablett |
| 臆 | 81C6 | オク ヨク | むね おくす | schüchtern, feige, ängstlich |
| 臥 | 81E5 | ガ | ふせ．る ふ．せる ふ．す | sich hinlegen, sich schlafen legen |
| 臼 | 81FC | キュウ グ | うす うすづ．く | Mörser |
| 舵 | 8235 | ダ タ | かじ | Steuerruder, Steuer |
| 舷 | 8237 | ゲン | ふなべい ふなばた | Bord, Schiffsseite |
| 芥 | 82A5 | カイ ケ | からし ごみ あくた | Müll, Abfall, Staub, Dreck |
| 芦 | 82A6 | ロ | あし よし | Schilf, Schilfrohr, Ried |
| 芭 | 82AD | バ ハ | Banane | |
| 芯 | 82AF | シン | Docht, Inneres, Mine (Stift) | |
| 苔 | 82D4 | タイ | こけ こけら | Moos |
| 苺 | 82FA | バイ マイ | いちご | Erdbeere |
| 茨 | 8328 | シ ジ | いばら かや くさぶき | Dorn, Dornbusch, Rose |
| 茸 | 8338 | ジョウ ニュ | きのこ たけ しげ．る | Pilz, Schwamm |
| 荻 | 837B | テキ | おぎ | Rohrschilf (Miscanthus sacchariflorus) |
| 莫 | 83AB | バク ボ マク モ ナイ | くれ なか．れ なし | darf nicht, soll nicht |
| 莱 | 83B1 | ライ リ | あかざ あわち こうが | Rettich, Unkraut, Chenopodium |
| 菅 | 83C5 | カン ケン | すげ | Segge, Riedgras |
| 菩 | 83E9 | ボ | heiliger Baum | |
| 菱 | 83F1 | リョウ | ひし | Rhombus, Wassernuss |
| 萄 | 8404 | ドウ トウ | wilder Wein | |
| 萠 | 8420 | ホウ | も．える きざ．す めばえ きざ．し | Symptome zeigen, knospen, mälzen |
| 萬 | 842C | マン バン | よろず | Zehntausend |
| 萱 | 8431 | ケン | かや かんぞう | Kaya, Schilfgras (Torreya nucifera; u. a. zum Dachdecken) |
| 葛 | 845B | カツ カチ | つづら くず | Pfeilwurz, Knabenkraut (Pueraria lobata) |
| 葡 | 8461 | ブ ホ | wilde Traube, Portugal | |
| 董 | 8463 | トウ | ただ．す | korrekt |
| 葦 | 8466 | イ | しお．れる しな．びる しぼ．む な．える | Schilf |
| 葺 | 847A | シュウ | あし ふ．く ふき | decken (Dach), Schindel |
| 蒋 | 848B | ショウ ソウ | まこも はげ．ます | Ried |
| 蒐 | 8490 | シュウ | あかね あつ．まる あつ．める | sammeln, versammeln |
| 蒙 | 8499 | モウ ボウ | こうむ．る おお．う くら．い | dunkel, kindlich, täuschen, verbergen, sich etw. zuziehen, Mongolei |
| 蒲 | 84B2 | ホ ボ フ ブ | がま かば かま | Breitblättriger Rohrkolben, rötliches Gelb |
| 蓋 | 84CB | ガイ カイ コウ | ふた けだ．し おお．う かさ かこう | Deckel, Haube, Klappe |
| 蓑 | 84D1 | サ サイ | みの | Mino (Regenumhang aus Stroh) |
| 蓬 | 84EC | ホウ ブ | よもぎ | Beifuß (Artemisa indica) |
| 蔓 | 8513 | マン バン | はびこ．る つる | Schlinggewächs, Ranke, Einfluss |
| 蔭 | 852D | イン オン | かげ | Schatten, Silhouette, Heimlichkeit |
| 蔽 | 853D | ヘイ ヘツ フツ | おお．う おお．い | decken, bedecken, verdecken |
| 蕃 | 8543 | バン ハン | wild wachsen | |
| 蕎 | 854E | キョウ | そば | Soba |
| 蕨 | 8568 | ケツ | わらび | Farnkraut, Farn |
| 蕪 | 856A | ブ ム | かぶ かぶら あれる | Rettich |
| 蕾 | 857E | ライ | つぼみ | Knospe, Keim |
| 薗 | 8597 | エン オン | Garten, Farm | |
| 薙 | 8599 | テイ チ | な．ぐ なぎ か．る | den Feind vernichten |
| 薩 | 85A9 | サツ サチ | Buddha | |
| 藁 | 85C1 | コウ | わら | Stroh |
| 蘇 | 8607 | ソ ス | よみがえ．る | Wiederbelebung |
| 蜂 | 8702 | ホウ | はち | Biene, Wespe, Hornisse, Hummel |
| 蜜 | 871C | ミツ ビツ | Honig, Nektar, Melasse | |
| 蝉 | 8749 | セン ゼン | せみ | Zikade, Grille |
| 蝋 | 874B | ロウ | みつろう ろうそく | Wachs, Kerze |
| 蝦 | 8766 | カ ゲ | えび | Hummerkrabbe, Hummer, Languste, Garnele |
| 螺 | 87BA | ラ | にし にな | spiralförmige Wasserschnecke, essbar |
| 蟹 | 87F9 | カイ | かに | Krabbe |
| 袖 | 8896 | シュウ | そで | Ärmel, Gebäudeflügel, Flügel |
| 袴 | 88B4 | コ ク | はかま ずぼん | Hakama (traditionelle weite Hose) |
| 裡 | 88E1 | リ | うち うら | umgekehrt, Innenseite, innen |
| 裳 | 88F3 | ショウ | も もすそ | Rock |
| 裾 | 88FE | キョ コ | すそ | Bergfuß, Schleppe, Saum |
| 襖 | 8956 | オウ | ふすま あお | Fusuma (Papierschiebetür) |
| 訊 | 8A0A | ジン シュン シン | き．く と．う たず．ねる | fragen, nachfragen, nachforschen |
| 訣 | 8A23 | ケツ | わかれ わかれ．る | teilen, Geheimnis |
| 註 | 8A3B | チュウ | Notiz, Anmerkung | |
| 詣 | 8A63 | ケイ ゲイ | けい．する まい．る いた．る もう．でる | Tempelbesuch |
| 詫 | 8A6B | タ | わび わび．しい かこつ わ．びる わび．る | entschuldigen |
| 詮 | 8A6E | セン | せん．ずる かい あき．らか | schließlich, letztlich, Untersuchung, Diskussion, Vernunft, Wahrheit, Nutzen |
| 誰 | 8AB0 | スイ | だれ たれ た | wer, jemand, alle |
| 諏 | 8ACF | シュ ス | そう はか．る | konsultieren |
| 諦 | 8AE6 | テイ タイ | あき．らめる あきら．める つまびらか まこと | verlassen, aufgeben |
| 諺 | 8AFA | ゲン | ことわざ | Sprichwort, Spruch, Sinnspruch, Maxime |
| 謂 | 8B02 | イ | い．う いい おも．う いわゆる | Grund, Ursprung, Geschichte, mündliche Überlieferung |
| 謎 | 8B03 | メイ ベイ | なぞ | Rätsel, Mysterium, Hinweis |
| 讃 | 8B83 | サン | ほ．める たた．える | Bildinschrift, Bildunterschrift, Legende |
| 豹 | 8C79 | ヒョウ ホウ | Leopard, Panther, Jaguar | |
| 貌 | 8C8C | ボウ バク | かたち かたどる | Form, Gestalt, Figur, Fasson |
| 貰 | 8CB0 | セイ シャ | もら．う | haben, bekommen, erhalten |
| 貼 | 8CBC | テン チョウ | は．る つ．く | kleben, ankleben, anheften |
| 賑 | 8CD1 | シン | にぎ．わい にぎ．やか にぎ．わす にぎ．わう | florieren, gedeihen, belebt sein |
| 跨 | 8DE8 | コ カ | また．がる またが．る また．ぐ | sein, rittlings sitzen, überschreiten |
| 蹄 | 8E44 | テイ | ひづめ | Huf |
| 蹟 | 8E5F | セキ シャク | あと | Überbleibsel, Spur, Fußabdruck |
| 蹴 | 8E74 | シュク シュウ | け．る | treten |
| 輯 | 8F2F | シュウ | あつ．める やわ．らぐ | sammeln, versammeln |
| 輿 | 8F3F | ヨ | かご こし | Kago, Sänfte, Tragsessel |
| 轟 | 8F5F | コウ ゴウ | とどろ．かす とどろ．く | donnern, dröhnen, rumpeln, krachen, widerhallen |
| 辻 | 8FBB | つじ | Straßenkreuzung, Kreuzweg, Kreuz | |
| 辿 | 8FBF | テン | たど．る たどり | (dem Weg) folgen |
| 迂 | 8FC2 | ウ | Umweg, irreal | |
| 迄 | 8FC4 | キツ | まで およ．ぶ | bis, bis nach, sogar |
| 迦 | 8FE6 | カ ケ | (phonetische Kanji; nur für den Lautwert benutzt; Sanskrit-Laut 'ka') | |
| 逗 | 9017 | トウ ズ | とど．まる | aufhalten |
| 這 | 9019 | シャ ゲン | は．う は．い むか．える この | kriechen, ranken |
| 逞 | 901E | テイ | たくま．しい | kräftig, stark |
| 逢 | 9022 | ホウ | あ．う むか．える | Treffen, Rendezvous |
| 遁 | 9041 | トン シュン | のが．れる | fliehen, entkommen, befreien |
| 遙 | 9059 | ヨウ | はる．か | weit weg, lange her |
| 遜 | 905C | ソン | したが．う へりくだ．る ゆず．る | bescheiden |
| 遡 | 9061 | ソ サク | さかのぼ．る | stromaufwärts gehen, in die Vergangenheit gehen |
| 鄭 | 912D | テイ ジョウ | Zheng (alte chinesische Provinz) | |
| 酎 | 914E | チュウ チュ | かも．す | destillieren, fermentieren, starker Alkohol |
| 醍 | 918D | ダイ タイ テイ | Molke, buddhistische Lehre | |
| 醐 | 9190 | ゴ コ | gekochte Butter | |
| 醒 | 9192 | セイ | さ．ます さ．める | wach, nüchtern |
| 醤 | 91A4 | ショウ | ひしお | Hishio (eine Art Miso) |
| 釉 | 91C9 | ユウ | うわぐすり | Email, Glasur, Schmelz |
| 釘 | 91D8 | テイ チョウ | くぎ | Nagel |
| 釜 | 91DC | フ | かま | Kessel, Kochtopf, Reistopf |
| 釧 | 91E7 | セン | くしろ うでわ | Armreif, Armband |
| 鋒 | 92D2 | ホウ | ほこ．さき | Hellebarde, Schwertspitze, Speerspitze, Angriffsziel |
| 鋸 | 92F8 | キョ コ | のこ のこぎり | Säge |
| 錆 | 9306 | ショウ セイ | さび くわ．しい | Rost |
| 錐 | 9310 | スイ | きり | Bohrer, Ahle, Pfriem, Pyramide, Konus |
| 錫 | 932B | セキ シャク | すず たま．う | Zinn |
| 鍋 | 934B | カ | なべ | Topf |
| 鍬 | 936C | ショウ シュウ | くわ すき | Hacke, Feldhacke, Spaten, Pflug |
| 鍵 | 9375 | ケン | かぎ | Schlüssel |
| 鎧 | 93A7 | カイ ガイ | よろ．う よろい | Rüstung, sich rüsten |
| 閃 | 9583 | セン | ひらめ．く ひらめ．き | blitzen, funkeln, flattern |
| 閏 | 958F | ジュン | うるう | zwischen-, illegitimer Thron |
| 閤 | 95A4 | コウ | くぐりど | kleines Seitentor |
| 闇 | 95C7 | アン オン | やみ くら．い | Dunkelheit, Finsternis, Schwarzmarkt |
| 阜 | 961C | フ フウ | Hügel, (auch rechtes Radikal für Dorf) | |
| 阪 | 962A | ハン | さか | Abhang, Steigung, Böschung |
| 陀 | 9640 | タ ダ イ チ ジ | けわ．しい ななめ | steil |
| 隈 | 9688 | ワイ エ | くま すみ | Krümmung, Ecke, Winkel, Schatten |
| 隙 | 9699 | ゲキ キャク ケキ | すき す．く す．かす ひま | Lücke, Spalt, Öffnung, Blöße |
| 雀 | 96C0 | ジャク ジャン サク シャク | すずめ | Spatz, Sperling |
| 雁 | 96C1 | ガン | かり かりがね | Wildgans |
| 雫 | 96EB | ダ | しずく | Tropfen, Wassertropfen |
| 鞄 | 9784 | ハク ホウ ビョウ | かばん | Aktentasche, Tasche, Rucksack |
| 鞍 | 978D | アン | くら | Sattel |
| 鞘 | 9798 | ショウ ソウ | さや | Scheide, Futteral, Gewinnspanne, Marge |
| 鞭 | 97AD | ベン ヘン | むち むちうつ | Peitsche, Rute, Peitschenhieb |
| 韓 | 97D3 | カン | から いげた | Korea |
| 頁 | 9801 | ケツ | ぺえじ おおが．い かしら | Seite, Buchseite (heute auch 'peiji' gelesen) |
| 頃 | 9803 | ケイ キョウ | ころ ごろ しばら．く | ungefähr, etwa, um die Zeit |
| 頓 | 9813 | トン トツ | にわか．に とん．と つまず．く とみ．に ぬかずく | zielstrebig, aufmerksam, innig, sofort, von ganzem Herzen |
| 頗 | 9817 | ハ | すこぶ．る かたよ．る | überaus, extrem, Parteilichkeit |
| 頬 | 982C | キョウ | ほお ほほ | Gesicht, Fratze, Visage |
| 顛 | 985B | テン | いただき たお．れる | Gipfel, umstürzen, Ursprung, Anfang |
| 餅 | 9905 | ヘイ ヒョウ | もち もちい | Mochi (Reiskuchen) |
| 饗 | 9957 | キョウ | う．ける もてな．す | Bankett |
| 馳 | 99B3 | チ ジ | は．せる | rennen, galoppieren, segeln, fahren, (Ruhm) verbreiten |
| 馴 | 99B4 | ジュン シュン クン | な．れる な．らす したが．う | Gewöhnung, Erfahrung |
| 駈 | 99C8 | ク | か．ける か．る | rennen, galoppieren, fortschreiten |
| 驍 | 9AD4 | ギョウ キョウ | たけし | stark, gutes Pferd |
| 魯 | 9B6F | ロ | おろか | dumm, Russland |
| 鰯 | 9C2F | いわし | Sardine | |
| 鱒 | 9C52 | ソン セン ザン | ます | Lachsforelle, Forelle |
| 鱗 | 9C57 | リン | うろこ こけ こけら | Fischschuppe, Schuppe |
| 鳶 | 9CF6 | エン | とび とんび | Roter Milan, Feuerwehrmann |
| 鴎 | 9D0E | オウ | かもめ | Sturmmöwe, Möwe |
| 鴨 | 9D28 | オウ | かも あひる | Wildente, Ente, Einfaltspinsel |
| 鵜 | 9D5C | テイ ダイ | う | Kormoran |
| 鷲 | 9DF2 | シュウ ジュ | わし | Adler |
| 鷺 | 9DFA | ロ | さぎ | Reiher |
| 麒 | 9E92 | キ | Chinesisches Einhorn, Giraffe, Genie, hell, scheinend | |
| 麓 | 9E93 | ロク | ふもと | Bergfuß |
| 鼎 | 9F0E | テイ | かなえ | Dreibeiniger Topf |
Erlaubte traditionelle Schriftzeichen Bearbeiten
Aus den Jinmeiyō-Kanji:
| traditionell | Unicode | modern | Unicode | Siehe |
|---|---|---|---|---|
| 亙 | 4E99 | 亘 | 4E98 | Erste Veröffentlichung |
| 巖 | 5DD6 | 巌 | 5DCC | Erste Veröffentlichung |
| 彌 | 5F4C | 弥 | 5F25 | Erste Veröffentlichung |
| 渚 | FA46 | 渚 | 6E1A | Erste Erweiterung |
| 猪 | FA16 | 猪 | 732A | Erste Veröffentlichung |
| 琢 | FA4A | 琢 | 7422 | Erste Veröffentlichung |
| 祐 | FA4F | 祐 | 7950 | Erste Veröffentlichung |
| 祿 | 797F | 禄 | 7984 | Erste Veröffentlichung |
| 禎 | FA53 | 禎 | 798E | Erste Veröffentlichung |
| 穰 | 7A70 | 穣 | 7A63 | Erste Veröffentlichung |
Aus den Joyo-Kanji (alt = traditionell; neu = moderner Standard):
| alt | Unicode | neu | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 乘 | 4E58 | 乗 | 6BD8 | ジョウ ショウ | の．る -の．り の．せる | Macht, Multiplikation, Zählwort für Fahrzeuge |
| 亞 | 4E9E | 亜 | 4E9C | ア アシア | つ．ぐ | Asien, folgen, (Dienst-)Grad |
| 佛 | 4F5B | 仏 | 4ECF | ブツ フツ | ほとけ | Buddha, Buddhastatue, Frankreich, der Tod |
| 來 | 4F86 | 来 | 6765 | ライ タイ | く．る きた．る きた．す き．たす き．たる | kommen, verursachen, provozieren, nächster |
| 侮 | FA30 | 侮 | 4FAE | ブ | あなど．る あなず．る | etwas Verachtetes |
| 傳 | 50B3 | 伝 | 4F1D | テン デン | つた．わる つた．える つた．う つて | übertragen, weitervermitteln |
| 僞 | 50DE | 偽 | 507D | ギ カ | いつわ．る いつわ．り にせ | Lüge, Falschheit, Imititaion, Betrug |
| 僧 | FA31 | 僧 | 50E7 | ソウ | Mönch, buddhistischer Priester | |
| 價 | 50F9 | 価 | 4FA1 | カ ケ | あたい | Wert, Preis |
| 儉 | 5109 | 倹 | 5039 | ケン | つま．しい つづまやか | sparsam, ökonomisch, frugal |
| 兒 | 5152 | 児 | 5150 | ジ ニ ゲイ | こ | Kind, Neugeborenes |
| 剩 | 5269 | 剰 | 5270 | ジョウ | あまつさえ あま．り あま．る | Überrest, Rückstand |
| 劍 | 528D | 剣 | 5263 | ケン | つるぎ | Schwert, Degen, Bajonett |
| 勉 | FA33 | 勉 | 52C9 | ベン | つと．める | Erschöpfung |
| 勤 | FA34 | 勤 | 52E4 | キン ゴン | つと．める -づと．め つと．まる いそ．しむ | Arbeit, Beschäftigung |
| 勳 | 52F3 | 勲 | 52F2 | クン | いさお | Verdienst, Rang |
| 卑 | FA35 | 卑 | 5351 | ヒ | いや．しい いや．しむ いや．しめる | niedrig, gemein, verachten, demütigen |
| 卷 | 5377 | 巻 | 5DFB | カン ケン | ま．く まき | Buch, Band |
| 卽 | 537D | 即 | 5373 | ソク | つ．く つ．ける すなわ．ち | unverzüglich, nämlich, genau das, Thron besteigen |
| 單 | 55AE | 単 | 5358 | タン | ひとえ | einfach, einzeln |
| 嘆 | FA37 | 嘆 | 5606 | タン | なげ．く なげ．かわしい | beweinen, betrauern |
| 器 | FA38 | 器 | 5668 | キ | うつわ | Geschirr, Gefäß, Behälter |
| 嚴 | 56B4 | 厳 | 53B3 | ゲン ゴン | おごそ．か きび．しい いか．めしい いつくし | streng, strikt, rigoros |
| 圈 | 5708 | 圏 | 570F | ケン | かこ．い | Sphäre, Kreis, Radius |
| 國 | 570B | 国 | 56FD | コク | くに | Land, Nation, Staat |
| 團 | 5718 | 団 | 56E3 | ダン トン | かたまり まる．い | Gruppe, Team, Kreis |
| 增 | 589E | 増 | 5897 | ゾウ | ま．す ま．し ふ．える ふ．やす | vermehren, hinzufügen, multiplizieren |
| 墨 | FA3A | 墨 | 58A8 | ボク | すみ | Tusche, schwarze Tinte, Mexico |
| 壘 | 58D8 | 塁 | 5841 | ルイ ライ スイ | とりで | Fort, Befestigung, Mauer |
| 壞 | 58DE | 壊 | 58CA | カイ エ | こわ．す こわ．れる やぶ．る | zerbrechen, zerstören |
| 壯 | 58EF | 壮 | 58EE | ソウ | さかん | robust, viril, groß |
| 壽 | 58FD | 寿 | 5BFF | ジュ ス シュウ | ことぶき ことぶ．く ことほ．ぐ | Langliebigkeit, Gratulation |
| 奧 | 5967 | 奥 | 5965 | オウ オク | おく．まる くま | Inneres, Kern, Herz |
| 孃 | 5B43 | 嬢 | 5B22 | ジョウ | むすめ | Tochter, Fräulein |
| 寢 | 5BE2 | 寝 | 5BDD | シン | ね．る ね．かす い．ぬ みたまや や．める | Schlaf, Ruhe |
| 寬 | 5BEC | 寛 | 5BDB | カン | くつろ．ぐ ひろ．い ゆる．やか | breit, weit, geräumig, riesig |
| 將 | 5C07 | 将 | 5C06 | ショウ ソウ | まさ．に はた まさ ひきい．る もって | Führer, Kommandant, General, Admiral |
| 專 | 5C08 | 専 | 5C02 | セン | もっぱ．ら | speziell, exklusiv, hauptsächlich, einzig |
| 層 | FA3B | 層 | 5C64 | ソウ | Schicht (v. a. soziale), Klasse | |
| 峽 | 5CFD | 峡 | 5CE1 | キョウ コウ | はざま | Pass zw. zwei Bergen, Schlucht, Meerenge, Isthmus |
| 巢 | 5DE2 | 巣 | 5DE3 | ソウ | す す．くう | Nest, Baumnest |
| 帶 | 5E36 | 帯 | 5E2F | タイ | お．びる おび | Obi, Gürtel, Band, Zone, Region |
| 廊 | F928 | 廊 | 5ECA | ロウ | Saal, Turm | |
| 廣 | 5EE3 | 広 | 5E83 | コウ | ひろ．い ひろ．まる ひろ．める ひろ．がる ひろ．げる | groß, weit, geräumig |
| 廳 | 5EF3 | 庁 | 5E81 | チョウ テイ | やくしょ | Halle, zentraler Raum |
| 彈 | 5F48 | 弾 | 5F3E | ダン タン | ひ．く -ひ．き はず．む たま はじ．く はじ．ける ただ．す はじ．きゆみ | Schuss, Kugel, Projektil |
| 從 | 5F9E | 従 | 5F93 | ジュウ ショウ ジュ | したが．う したが．える より | von, durch |
| 徵 | 5FB5 | 徴 | 5FB4 | チョウ チ | しるし | Anzeichen, Symptom, Berufung |
| 德 | 5FB7 | 徳 | 5FB3 | トク | Tugend, Dankbarkeit, Besitz | |
| 恆 | 6046 | 恒 | 6052 | コウ | つね．に | konstant, immer |
| 悔 | FA3D | 悔 | 6094 | カイ | く．いる く．やむ くや．しい | bedauern, bereuen, beklagen |
| 惠 | 60E0 | 恵 | 6075 | ケイ エ | めぐ．む めぐ．み | Segnung, Barmherzigkeit |
| 惡 | 60E1 | 悪 | 60AA | アク オ | わる．い あ．し にく．い ああ いずくに いずくんぞ にく．む | schlecht, Böse |
| 愼 | 613C | 慎 | 614E | シン | つつし．む つつし つつし．み | vorsichtig, keusch |
| 憎 | FA3F | 憎 | 618E | ゾウ | にく．む にく．い にく．らしい にく．しみ | Hass, Verachtung |
| 應 | 61C9 | 応 | 5FDC | オウ ヨウ | あた．る まさに こた．える | Antwort, Zustimmung, Ja, OK |
| 懲 | FA40 | 懲 | 61F2 | チョウ | こ．りる こ．らす こ．らしめる | Strafe, Disziplinarmaßnahme |
| 懷 | 61F7 | 懐 | 61D0 | カイ エ | ふところ なつ．かしい なつ．かしむ なつ．く なつ．ける いだ．く おも．う | Tasche, Brust, Busen, Gefühle, Herz |
| 戰 | 6230 | 戦 | 6226 | セン | いくさ たたか．う おのの．く そよぐ わなな．く | Krieg, Schlacht, Kampf |
| 戲 | 6232 | 戯 | 622F | ギ ゲ | たわむ．れる たわむ．れ | Spiel, Sport, Ablenkung |
| 拂 | 62C2 | 払 | 6255 | ヒツ フツ ホツ | はら．う | herausfegen, liquidieren, zahlen |
| 拔 | 62D4 | 抜 | 629C | バツ ハイ | ぬ．く ぬ．ける ぬ．かす ぬ．かる | herausziehen, beseitigen, weglassen, zitieren |
| 拜 | 62DC | 拝 | 62DD | ハイ | おが．む おろが．む | bewundern, huldigen, beten zu |
| 揭 | 63ED | 掲 | 63B2 | ケイ | かか．げる | hochheben, Vorname |
| 搖 | 6416 | 揺 | 63FA | ヨウ | ゆ．れる ゆ．らぐ ゆ．るぐ ゆ．する ゆ．さぶる ゆ．すぶる うご．く | oszillieren, schwingen, zittern |
| 搜 | 641C | 捜 | 635C | ソウ シュ シュウ | さが．す | suchen, nachforschen |
| 擊 | 64CA | 撃 | 6483 | ゲキ | う．つ | schlagen, angreifen, bekämpfen |
| 攝 | 651D | 摂 | 6442 | セツ ショウ | おさ．める かね．る と．る | nehmen, Platz einnehmen (vertreten) |
| 收 | 6536 | 収 | 53CE | シュウ | おさ．める おさ．まる | Einkommen |
| 敍 | 654D | 叙 | 53D9 | ジョ | つい．ず ついで | ausdrücken, beschreiben, erzählen |
| 敏 | FA41 | 敏 | 654F | ビン | さとい | Intelligenz, agil, clever |
| 晚 | 665A | 晩 | 6669 | バン | Nacht, Abend, spät | |
| 晝 | 665D | 昼 | 663C | チュウ | ひる | Tag, Tageslicht |
| 暑 | FA43 | 暑 | 6691 | ショ | あつ．い | heiß, warm |
| 曆 | 66C6 | 暦 | 66A6 | レキ | こよみ | Almanach, Kalender, Ära |
| 曉 | 66C9 | 暁 | 6681 | キョウ ギョウ | あかつき さと．る | Morgendämmerung, klar, ausdrücklich |
| 朗 | F929 | 朗 | 6717 | ロウ | ほが．らか あき．らか | melodiös, klar, hell, gelassen, belebt |
| 梅 | FA44 | 梅 | 6885 | バイ | うめ | Ume (Japanische Pflaume, Prunus mume) |
| 條 | 689D | 条 | 6761 | ジョウ チョウ デキ | えだ すじ | Artikel, Lichtstrahl |
| 樂 | 6A02 | 楽 | 697D | ガク ラク ゴウ | たの．しい たの．しむ この．む | Musik, Komfort |
| 樣 | 6A23 | 様 | 69D8 | ヨウ ショウ | さま | Aspekt, Situation, Höflichkeitssuffix "-sama" |
| 橫 | 6A6B | 横 | 6A2A | オウ | よこ | lateral, horizontal, weit, breit |
| 檢 | 6AA2 | 検 | 691C | ケン | しら．べる | prüfen, untersuchen |
| 櫻 | 6AFB | 桜 | 685C | オウ ヨウ | さくら | Sakura (Japanische Kirsche), Kirsche |
| alt | Unicode | neu | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 欄 | F91D | 欄 | 6B04 | ラン | てすり | Spalte, Kolumne, Zeitungskolumne |
| 步 | 6B65 | 歩 | 6B69 | ホ ブ フ | ある．く あゆ．む | gehen, schreiten, Schritt, Zählwort für Schritte |
| 歷 | 6B77 | 歴 | 6B74 | レキ レッキ | Stattfinden, Vergangenheit, Lauf der Zeit, Geschichte | |
| 每 | 6BCF | 毎 | 6BCE | マイ | ごと -ごと．に | alle, jede |
| 氣 | 6C23 | 気 | 6C17 | キ ケ | いき | Geist, Mentalität |
| 海 | FA45 | 海 | 6D77 | カイ | うみ | Meer, Ozean |
| 涉 | 6D89 | 渉 | 6E09 | ショウ | わた．る | waten, mit einer Fähre fahren |
| 淚 | 6DDA | 涙 | 6D99 | ルイ レイ | なみだ | Träne, weinen |
| 淨 | 6DE8 | 浄 | 5BDD | ジョウ セイ | きよ．める きよ．い | rein, pur, Manchu-Dynastie |
| 渴 | 6E34 | 渇 | 6E07 | カツ | かわ．く | durstig, ausgetrocknet |
| 溫 | 6EAB | 温 | 6E29 | オン | あたた．か あたた．かい あたた．まる あたた．める ぬく | lauwarm, mild |
| 滯 | 6EEF | 滞 | 6EDE | タイ テイ | とどこお．る | versperren |
| 漢 | FA47 | 漢 | 6F22 | カン | China, Han-Dynastie | |
| 澁 | 6F81 | 渋 | 6EOB | ジュウ シュウ | しぶ しぶ．い しぶ．る | Adstringens, Tannin, schlicht/geschmackvoll, uneben, rau |
| 濕 | 6FD5 | 湿 | 6E7F | シツ シュウ | しめ．る しめ．す うるお．う うるお．す | feucht werden, nass werden |
| 瀨 | 7028 | 瀬 | 702C | ライ | せ | Stromschnelle |
| 煮 | FA48 | 煮 | 716E | シャ | に．る | kochen |
| 燈 | 71C8 | 灯 | 706F | トウ | ひ ほ- ともしび とも．す あかり | Lampe, Licht, Helligkeit |
| 燒 | 71D2 | 焼 | 713C | ショウ | や．く や．ける | verbrennen, rösten, backen |
| 爭 | 722D | 争 | 5074 | ソウ | あらそ．う いか．でか | kämpfen, streiten |
| 爲 | 7232 | 為 | 70BA | イ | ため な．る な．す す．る たり つく．る なり | auswechseln, nützlich sein, tun, kosten, dienen |
| 狀 | 72C0 | 状 | 72B6 | ジョウ | Status quo, Form, Erscheinung | |
| 狹 | 72F9 | 狭 | 72ED | キョウ コウ | せま．い せば．める せば．まる さ | eng, reduziert, limitiert |
| 獎 | 734E | 奨 | 5968 | ショウ ソウ | すす．める | Preis, Belohnung |
| 獸 | 7378 | 獣 | 7363 | ジュウ | けもの けだもの | Tier, Bestie |
| 疊 | 758A | 畳 | 7573 | ジョウ チョウ | たた．む たたみ かさ．なる | falten, Tatami (Reisstrohmatte), Zählwort für Tatami |
| 盜 | 76DC | 盗 | 76D7 | トウ | ぬす．む ぬす．み | Dieb, stehlen, rauben |
| 盡 | 76E1 | 尽 | 5C3D | ジン サン | つ．くす -づ．くし -つ．く -づ．く -ず．く つ．きる つ．かす さかづき ことごと．く つか つき | aufbrauchen, verbrauchen |
| 眞 | 771E | 真 | 771F | シン | ま- まこと | Wahrheit, Reinheit, buddhistische Sekte |
| 碎 | 788E | 砕 | 7815 | サイ | くだ．く くだ．ける | zerbrechen, zerstören |
| 碑 | FA4B | 碑 | 7891 | ヒ | いしぶみ | Denkmal, Steindenkmal, Monument |
| 社 | FA4C | 社 | 793E | シャ | やしろ | Kompanie, Firma, Gesellschaft, Schrein |
| 祈 | FA4E | 祈 | 7948 | キ | いの．る | beten |
| 祉 | FA4D | 祉 | 7949 | シ | Glück, Wohlergehen | |
| 祕 | 7955 | 秘 | 79D8 | ヒ | ひ．める かく．す | Geheimnis, Mysterium |
| 祖 | FA50 | 祖 | 7956 | ソ | Vorfahre | |
| 祝 | FA51 | 祝 | 795D | シュク シュウ | いわ．う | Feier, Gratulation |
| 神 | FA19 | 神 | 795E | シン ジン | かみ かん- こう- | Gottheit, Kami, Allmächtige |
| 祥 | FA1A | 祥 | 7965 | ショウ | Glück, Segen, gutes Omen | |
| 祸 | 7978 | 禍 | 798D | カ | わざわい | Unglück, Unheil, Katastrophe, Schicksalsschlag |
| 福 | FA1B | 福 | 798F | フク | Glück, Segen, Wohlstand | |
| 禪 | 79AA | 禅 | 7985 | ゼン セン | しずか ゆず．る | Zen, Meditation, Kontemplation |
| 稻 | 7A3B | 稲 | 7A32 | トウ テ | いね いな | Reispflanze |
| 穀 | FA54 | 穀 | 7A40 | コク | Getreide, Korn | |
| 穗 | 7A57 | 穂 | 7A42 | スイ | ほ | Ähre, Spitze |
| 突 | FA55 | 突 | 7A81 | トツ カ | つ．く | stechen, stoßen, peinigen |
| 節 | FA56 | 節 | 7BC0 | セツ セチ | ふし -ぶし のっと | Jahreszeit, Abschnitt, Gallapfel, Melodie, Strophe |
| 粹 | 7CB9 | 粋 | 7C8B | スイ | いき | rein, auserwählt, unverfälscht |
| 綠 | 7DA0 | 緑 | 7DD1 | リョク ロク | みどり | Grün |
| 緖 | 7DD6 | 緒 | 7DD2 | ショ チョ | お いとぐち | Faden, Ende eines Fadens |
| 緣 | 7DE3 | 縁 | 7E01 | エン -ネン | ふち ふちど．る ゆかり よすが へり えにし | Rand, Saum, Grund, Karma |
| 練 | F996 | 練 | 7DF4 | レン | ね．る ね．り | üben, drillen, kneten |
| 縣 | 7E23 | 県 | 770C | ケン | か．ける | Einteilung, Präfektur, Provinz, Distrikt, Grafschaft |
| 縱 | 7E31 | 縦 | 7E26 | ジュウ | たて | Ablass, Nachlässigkeit, Nachsicht |
| 繁 | FA59 | 繁 | 7E41 | ハン | しげ．る しげ．く | üppig, dicht, dick, Dickicht |
| 纖 | 7E96 | 繊 | 7E4A | セン | dünn, fein, dünner Kimono | |
| 署 | FA5A | 署 | 7F72 | ショ | Firma, Regierungsamt, Polizeiwache | |
| 者 | FA5B | 者 | 8005 | シャ | もの | Person, jemand |
| 聽 | 807D | 聴 | 8074 | チョウ | き．く ゆる．す | Befragung, ausfragen, stur |
| 臟 | 81DF | 臓 | 81D3 | ゾウ | はらわた | innere Organe, Innereien |
| 臭 | FA5C | 臭 | 81ED | シュウ | くさ．い -くさ．い にお．う にお．い | Gestank, Geruch |
| 與 | 8207 | 与 | 4E0E | ヨ | あた．える あずか．る くみ．する ともに | Teilhabe, geben, beschenken, verleihen |
| 莊 | 838A | 荘 | 8358 | ソウ ショウ チャン | ほうき おごそ．か | Besen, Landhaus, Chalet, Herrschaft feudal |
| 著 | FA5F | 著 | 8457 | チョ チャク | あらわ．す いちじる．しい | Arbeit, schreiben, publizieren |
| 薰 | 85B0 | 薫 | 685AB | クン | かお．る | Geruch, Kauterisation, Tabak rauchen |
| 藏 | 85CF | 蔵 | 8535 | ゾウ ソウ | くら おさ．める かく．れる | verstecken, haben, besitzen |
| 藝 | 85DD | 芸 | 82B8 | ゲイ ウン | う．える のり わざ | Kunst, Kunstfertigkeit, Aufführung |
| 藥 | 85E5 | 薬 | 85AC | ヤク | くす | Medizin, Chemieprodukt, Email, Schießpulver, Vorteil |
| 虛 | 865B | 虚 | 865A | キョ コ | むな．しい うつ．ろ | falsch, wertlos, hohl, leer |
| 虜 | F936 | 虜 | 865C | リョ ロ | とりこ とりく | Gefangener, Opfer, Sklave |
| 衞 | 885E | 衛 | 885B | エイ エ | まも．る | Schutz, Verteidigung |
| 懷 | 61F7 | 懐 | 61D0 | カイ エ | ふところ なつ．かしい なつ．かしむ なつ．く なつ．ける いだ．く おも．う | Tasche, Brust, Gefühle |
| 裝 | 88DD | 装 | 88C5 | ソウ ショウ | よそお．う よそお．い | Kleidung, vorgeben, verkleiden |
| 視 | FA61 | 視 | 8996 | シ | み．る | sehen, betrachten |
| 覽 | 89BD | 覧 | 89A7 | ラン | み．る | sehen, beobachten, inspizieren |
| 諸 | FA22 | 諸 | 8AF8 | ショ | もろ | verschiedene, viele, einige |
| 謠 | 8B20 | 謡 | 8B21 | ヨウ | うた．う うた | Lied im Noh-Theater, Volkslied, Ballade |
| 謹 | FA63 | 謹 | 8B39 | キン | つつし．む | diskret, bescheiden, respektvoll |
| 讓 | 8B93 | 譲 | 8B72 | ジョウ | ゆず．る | erlauben, zulassen |
| 谒 | 8C12 | 謁 | 8B01 | エツ | Audienz beim König | |
| 賓 | FA64 | 賓 | 8CD3 | ヒン | VIP, wichtiger Gast | |
| 賣 | 8CE3 | 売 | 58F2 | バイ | う．る う．れる | verkaufen, betrügen |
| 賴 | 8CF4 | 頼 | 983C | ライ | たの．む たの．もしい たよ．る | vertrauen, anvertrauen |
| 贈 | FA65 | 贈 | 8D08 | ゾウ ソウ | おく．る | schicken, geben, schenken, verleihen |
| 轉 | 8F49 | 転 | 8EE2 | テン | ころ．がる ころ．げる ころ．がす ころ．ぶ まろ．ぶ うたた うつ．る | bewegen, drehen |
| 逸 | FA67 | 逸 | 9038 | イツ | そ．れる そ．らす はぐ．れる | abweichen, ausweichen |
| 郞 | 90DE | 郎 | 90CE | ロウ リョウ | おとこ | Mann, Sohn |
| 都 | FA26 | 都 | 90FD | ト ツ | みやこ | Hauptstadt, Metropolis |
| 醉 | 9189 | 酔 | 9154 | スイ | よ．う よ．い よ | Suff, Trunkenheit, Vergiftung |
| 釀 | 91C0 | 醸 | 91B8 | ジョウ | かも．す | brauen, fermentieren |
| 錄 | 9304 | 録 | 9332 | ロク | niederschreiben, aufnehmen | |
| 鍊 | 934A | 錬 | 932C | レン | ね．る | Metall schmelzen, schmieden, härten |
| 鎭 | 93AD | 鎮 | 93AE | チン | しず．める しず．まる おさえ | (ancient peace-preservation centers) |
| 鑄 | 9444 | 鋳 | 92F3 | チュウ イ シュ シュウ | い．る | gießen (Metall), prägen |
| 陷 | 9677 | 陥 | 9665 | カン | おちい．る おとしい．れる | fallein, hineinfallen, zusammenfallen |
| 險 | 96AA | 険 | 967A | ケン | けわ．しい | steil, abrupt, scharf (Augen) |
| 雜 | 96DC | 雑 | 96D1 | ザツ ゾウ | まじ．える まじ．る | Mischung |
| 難 | FA68 | 難 | 96E3 | ナン | かた．い -がた．い むずか．しい むづか．しい むつか．しい -にく．い | Schwierigkeit, Unfall, Unglück, Fehler |
| 靜 | 975C | 静 | 9759 | セイ ジョウ | しず- しず．か しず．まる しず．める | ruhig, still |
| 響 | FA69 | 響 | 97FF | キョウ | ひび．く | Echo, Resonanz |
| 類 | F9D0 | 類 | 985E | ルイ | たぐ．い | Art, Sorte, Spezies, Gattung |
| 顯 | 986F | 顕 | 9855 | ケン | あきらか あらわ．れる | zeigen, klar, offensichtlich |
| 飜 | 98DC | 翻 | 7FFB | ハン ホン | ひるが．えす ひるが．える | umdrehen, umstimmen |
| 騷 | 9A37 | 騒 | 9A12 | ソウ | さわ．ぐ うれい さわ．がしい | stören, nerven, agitieren |
| 驗 | 9A57 | 験 | 9A13 | ケン ゲン | あかし しるし ため．す ためし | prüfen, testen, verifizieren |
| 髮 | 9AAE | 髪 | 9AEA | ハツ | かみ | Haar |
| 鷄 | 9DC4 | 鶏 | 9D8F | ケイ | にわとり とり | Hühnchen |
| 黃 | 9EC3 | 黄 | 9EC4 | コウ オウ | き こ | gelb |
| 黑 | 9ED1 | 黒 | 9ED2 | コク | くろ くろ．ずむ くろ．い | schwarz |
| 默 | 9ED8 | 黙 | 9ED9 | ボク モク | だ．まる もだ．す | still, ruhig, dunkel |
| 齊 | 9F4A | 斉 | 6589 | セイ サイ | そろ．う ひと．しい ひと．しく あたる はやい | gleich, ähnlich |
| 龍 | 9F8D | 竜 | 7ADC | リュウ リョウ ロウ | たつ | Drache |
30. April 2009 Bearbeiten
Neunte Änderung. Es werden zwei weitere Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf insgesamt 985 Schriftzeichen steigt:
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 祷 | 7977 | トウ | いの．り いの．る まつ．る | beten |
| 穹 | 7A79 | キュウ キョウ | そら あめ | Himmel |
30. November 2010 Bearbeiten
Zehnte Änderung. 129 Schriftzeichen wurden in die Liste der Jōyō-Kanji überführt, darunter 11 Zeichen, die in Präfekturnamen vorkommen. Hingegen wurden 5 Schriftzeichen aus der Liste der Jōyō-Kanji in die Liste der Jinmeiyō-Kanji verschoben, womit die Anzahl dieser sich auf 861 Zeichen veränderte.
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 勺 | 52FA | シャク | Shaku, altes Längenmaß | |
| 錘 | 9318 | スイ | おもり つむ | Spindel Gewicht, Lot |
| 銑 | 9291 | セン | Roheisen | |
| 脹 | 8139 | チョウ | ふく．らます ふく．らむ ふく．れる | anschwellen, ausdehnen |
| 匁 | 5301 | もんめ | Momme, alte Gewichtseinheit |
7. Januar 2015 Bearbeiten
Elfte Änderung. Es wurde ein Schriftzeichen zur Liste der Jinmeiyō-Kanji hinzugefügt, womit sich die Anzahl dieser auf 862 erhöht.
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 巫 | 5DEB | フ | みこ かんなぎ | Medium, Schamanin, Miko (Schreinmädchen) |
25. September 2017 Bearbeiten
Zwölfte Änderung. Es wurde ein Schriftzeichen zur Liste der Jinmeiyō-Kanji hinzugefügt, womit sich die Anzahl dieser auf 863 erhöht.
| Kanji | Unicode | On-Lesung | Kun-Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 渾 | 6E3E | コン | すべ．て | alle, sich vermischen |
Weblinks Bearbeiten
- (PDF). Die dort verwendeten Zeichenformen sind zum Teil Varianten der Kanji von JIS Level I und II, die von denen im Computerzeichensatz abweichen. In der Regierungsveröffentlichung sind diese Zeichen deshalb als Bitmap-Grafiken dargestellt.
- Jinmeiyō-Kanj bei Jisho.org (englisch)
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Kokuji-Schriftzeichen
- ↑ 凛, 堯, 晄, 曾, 檜, 槇, 禰, 萠 und 遙 sind traditionelle Schriftzeichen, die in vereinfachter Form bis September 2004 Eingang in die Liste der Jinmeiyō-Kanji gefunden hatten. Es ist nicht bekannt, warum diese nicht den 205 zulässigen traditionellen Schriftzeichen hinzugefügt wurden. Die Vereinfachungen sind 凜, 尭, 晃, 曽, 桧, 槙, 祢¸ 萌 und 遥.
- Archiv des japanischen Justizministeriums (Juni 2004) (japanisch)
- Archiv der Liste Jinmeiyō-kanji, 27. September 2004, japanisches Justizministerium (japanisch)
- ↑ 冨, 凉, 圓, 埜, 實, 峯, 嶋, 榮, 盃, 禮, 萬, 薗 und 駈 sind Kyūjitai, wurden aber nicht in die Liste der 205 traditionellen Schriftzeichen aufgenommen. Es ist nicht bekannt, warum sie (nicht) in die Liste der 488 Schriftzeichen aufgenommen wurden. Die dazugehörigen Shinjitai (alle zu den Jōyō-Kanji gehörig) sind: 富, 涼, 円, 野, 実, 峰, 島, 栄, 杯, 礼, 万, 園 und 駆.