www.wikidata.de-de.nina.az
Dies ist eine Liste von Gallizismen d h von Wortern franzosischer Herkunft die in der deutschen Sprache benutzt werden Beim Benutzen und Erlernen von im Deutschen und Franzosischen ahnlicher oder scheinbar ahnlicher Worte mussen Scheingallizismen und falsche Freunde beachtet werden Die franzosischen Worter stammen zum Teil ihrerseits aus anderen Sprachen so zum Beispiel balcon aus dem Italienischen balcone welches wiederum aus dem Persischen Balakhaneh wortwortl uber dem Haus kiosque aus dem Persischen mannequin aus dem Niederlandischen Niederdeutschen sporadique aus dem Griechischen Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZA Bearbeitena jour a la besonders kuchensprachlich a la carte a la maison a la saison usf a la longue a la minute a tout prix Abonnement abonnieren Absence Accessoire Adieu Adresse Adjutant Affare Affinitat Affront Agent provocateur Agraffe Akkord akkreditieren Akquise Akquisition Akrobatik Akteur alert Allee Allianz Alluren Amateur Ambition ambitioniert ambitios ambulant Ambulanz Amouren amouros Amusement amusieren Amuse Bouche Amuse Gueule Ancien Regime Animateur animieren Annonce Apanage apart Aperitif Appartement Appell apportieren Appretur Apres Ski Apricot Farbe apropos Arabeske Armagnac Argot Armee Arrangement arrangieren arrogant Arrondissement Artillerie Artist Assoziation Atelier Atout Attache Attacke attackieren Attitude Attrappe Aubergine Au pair Autofrettage Avancen avancieren Avantage Avantgarde avec Aventurin Avers Avis AversionB BearbeitenBagage Bagatelle Baguette Bain Marie Baiser Baisse Borse Bajonett Balance balancieren Balkon 1 Ball Ballade Ballon banal Banalitat Bandage bandagieren Bande Banderole Bankett Bankier Baracke Baron Barre 2 Guitare Barriere Barrikade barrikadieren Bassin Bastard Baste Bastonade Bataillon Batist Batterie Militar Batterie Technik Beau Bechamelsauce sosse beige Belami Belesprit Beletage Belle Epoque Geschichte Belletristik Bellevue beordern Bergere Bergerette Berlocke Bete Beton BH Busten Halter Bidet bigott Bijou Bijouterie Billard Billett Biskuit Bistro Biwak bizarr Blamage sich blamieren blanchieren Blessur Blouson Kleidung blumerant Bluse Boheme Bombage Bombardement bombieren Bon Bonbon Bonbonniere Bonhomme Bonmot Bonvivant Bordeauxrot Farbe Bordell Bordero Bordereau Bordure Bosse Boucle Buklee Boudoir Bougie Bouillabaisse Gericht Bouillon Boule Spiel Boulevard Bouquet Bukett Wein Bouquet Bukett Blumen Bourgeoisie Boutique Branche mit Bravour 3 bravouros Bredouille Brie Brikett brillant brillieren Brimborium Brioche Brisanz Brocheur Broschure Brouillon brunett bruskieren Budget Buffet B o ulette Bulletin Burette burlesk Burleske Buro Buste 4 Busten Halter Bustier 5 C BearbeitenCabriolet Cafe Camembert Canape Chalet Chaiselongue chamois Champagner Champignon changieren Chapeau claque Charakter Charakter Frankreich Charge Charite charmant Charme Charmelaine Charmeur Charmeuse Chartreuse chassen Chassis Chateau Chaton fassung chatrieren Chauffeur chauffieren Chaussee Chauvinist Chef Chemisette Chevrolet Automarke Chic Chicoree Chiffon Chiffre Chiffreur chiffrieren Chocolatier Chose Cineast Claqueur Clementine Clique Citroen Automarke Clochard Cloche 6 Clou Cognac Coiffeur Friseur Collage Collier Concierge Confiserie Confiseur Conferencier Connaisseur Contenance Cordon Cordon bleu Cordon sanitaire Cornichon Gewurzgurkchen Corps de ballet Corvette Couleur Coup Coup d Etat Coupe Coupon Courage Courtage Cousin Couture Haute Couture Couturier Crapaudine Pflege Creme Creme Farbe Creme brulee Creme de la creme Creme double Creme fraiche Creme legere Creole 7 Crepe Crepe Suzette Croise Croissant Croupier Glucksspiel Crouton Culotte Cuvee Wein D Bearbeitend accord Dame Debakel Debatte debattieren Debut Debutant debutieren dechiffrieren Decollement Medizin Defensive Defilee defilieren 8 Defizit defizitar Deja vu deklassieren Deko Dekollete Dekor Dekorateur Dekoration dekorativ dekorieren Delegation delegieren delikat Delikatesse delizios delogieren de luxe Dementi dementieren demolieren 9 Demontage Dentist Departement Dependance Depesche Depot deportieren 10 Depression 11 depressiv derangieren Dernier Cri Desaster desastros desavouieren Desavouierung Deserteur Desertion desillusioniert Dessert Dessous Detail detaillieren Devise Dialog Digestif Dilettant dilettantisch Diner dinieren 12 Diskothek 13 diskret diskutabel 14 Disput Distanz distanzieren Distanzierung Dividende Division Militar Divisionar Divisionist Domane Dompteur Dorade Fisch Dossier dossieren Dossierung Double Doppelganger Double doublieren Metallverarbeitung Dragee dragieren Drainage dressieren Dressur Droge 15 Drogerie Drogist Dublette Duchesse Stoff dupieren DutzendE BearbeitenEau de Cologne Eau de Javel Eau de Parfum Eau de Toilette Eau de vie echauffieren Eclair Effet Drall egal ecru egalisieren Egoutteur 16 einquartieren Eklat eklatant Elan 17 elanvoll elegant Eleganz Eleve elitar Elite Emaille embetieren Emblem eminent Emotion Empire en bloc 18 en detail 19 Handel Energie energisch en garde en gros 20 Handel en passant Enfant terrible Engagement Theater Engagement sich einsetzen engagieren en masse 21 on mass Ennui ennuyieren enorm Ensemble Entente cordiale Entourage En tout Cas Entrecote Entree Entrechat Entrelac Entremetier Entrepreneur en vogue entrieren Epaulette Episode Eprouvette Equipe Ermitage erotisch Eskadron Eskapade Eskorte Esprit essenziell etablieren Etablissement Etage Etagere Etappe Etat Etikette Gesellschaft Etikett Schildchen Etui excellent 22 Exercice Experte Expertise Exporteur Expose Exterieur extraordinar extravagant Extravaganz ExzellenzF BearbeitenFabel Fabrik Facette Facon fade Faible Fait accompli famos Fanal fanatisch Farce Fasanerie Fassade Fasson fatal fatigant Fatige Fatigue Medizin fatigieren Fauteuil Mobelstuck Fauxpas favorisieren Favorit Fayence Femme fatale Festival Fete Fetisch 23 Fetischist Feuillage Feuilleton feuilletonisieren feuilletonistisch Figur Filet Filou Fin de siecle Geschichte Finesse Finissage Firlefanz Fisimatenten Flair Flakon flambieren Flanell Flaneur flanieren Flatteur flattieren Flic Flickflack Uberschlag Florett Flottille Foie gras Kuche Folie a deux Folie a trois Psychiatrie Fond Fondant Fondue Fontange 24 Frisur Force 25 Starke Gewalt Zwang forcieren Fourage Fourier Transformation Mathematik Fourre Fontane formidabel Foyer der Frack frappant Frappe frappierend Franchising frank und frei frenetisch Frikadelle Frikassee Frisee Friseur Fritten Fritteuse frittieren frivol Frivolitat froissieren Front Frotte Frotteur fulminant Furnier furnieren Fusilier fusilierenG BearbeitenGabardine Gage 26 Gala Galan galant Galoschen Gamasche Garage Garant Garconniere Garde 27 Gardemanger Garderobe Gardine garnieren Garnitur Essen Garnitur Militar Garnison Gelatine Gelee Gelee royale Gendarm gens d armes General Generalitat Gendarmerie Genie genieren genant Genre gentil Georgette Gigolo 28 Girlande Guirlande Glace glacieren gefrieren Glacis Militar Gobelin Godemiche Godron Gourmand Gourmet goutieren Gouvernante Gouvernement Gouverneur graduell graduieren Grand Cru Grand Tourisme Rennen Grande Dame Granden 29 Titel Grandeur Grand Prix Grandseigneur Gratin 30 Auflauf gratinieren grazios Grenadier Grenadine Gros 31 en gros Groteske grotesk Guerilla Guerillero Guilloche Guillotine guillotinierenH BearbeitenHangar Hasardeur Haschee Hausse Borse Haute Couture Haute Cuisine Hautevolee Hautgout Havarie Hommage honett Honneurs Hors d œuvre Hotel Hotelier HusseI BearbeitenIdee 32 33 Idylle Illusion Illustration illustre illustrieren Illustrierte imaginar 34 imponieren imposant 35 Impragnierung Impression indigniert Infekt Ingenieur Initiative inoffiziell Insolvenz Installateur Interieur Intervention Intrige invalid e Invalid er in Invasion irisierenJ BearbeitenJabot Jackett 36 Jalousette Jalousie Jargon Jeton Jeunesse doree Jongleur jonglieren Journaille Journal Journalist Jour fixe jovial Jupe Jupon JuryK BearbeitenKabale Kabarett Kabarettist in Kabel Kabine Kabinett Kader Kaffee Kai Kaliber Kalkul Kalorie Kalotte Kamelott Gewebeart Kamerad Kampagne Kanaille Kanapee Essen Kanari Kandidatur Kapitan Karaffe Karambolage Karamell Karavelle Karosse Karosserie Karree Karriere Kartell Karton Kartonage Karussell Kasematte kaschieren Kaserne Kaskade Kaskadeur Kassette 37 Kautschuk Kavalier Kavallerie Kinkerlitzchen Kino Kiosk Klassement 38 klassieren Klavier Klischee koalieren Koalition Koffer Kokett erie Kokon Kokotte Kolibri Kollaborateur Kolonnade Kolonne Kolportage Komitee Kommandant Kommandeur Kommode Kommunique Kompagnon Kompanie komplett Kompliment Komplize Komtess kondolieren Kondukteur Konferenz Konfiture Konsole Konstrukteur Kontrolleur Kontur konvertieren Konvoi Koralle Kornett Korps Kapriolen schlagen Korsage Korsett Kostum Koryphae Kotelett Fleisch Koteletten Bart Krakelee Krawatte Kreation kreieren Mode Kunst etc Kreolen Sprachvermischungen Kreolsprachen Krepp Stoff Kretin kriminell Kritik 39 Krokant kujonieren kulant Kulisse kupieren kupiert Kupon Kurassier Kurier kurios Kurtisane kuscheln Kusine Kuvert KuvertureL BearbeitenLafette Laissez faire Lakai lakaienhaft Lame Lamelle Lamperie Lampion lancieren lanciert bei Stoffen l art pour l art Laplace Transformation Mathematik Lavoir leger Lekture Leutnant Liaison liieren Likor lila Limette Limonade Limo Limonelle Limousine Linette 40 Lingerie Linon 41 Lisene Livree Loge logieren Logis Longe longieren Lorgnon Lorgnette loyal Loyalitat 42 Lunette 43 LupeM BearbeitenMadame Mademoiselle Maisonette Maitre Major Majoritat makaber malad e Malaise Malesche Malheur malizios maltratieren Manege Zirkus Mamsell Mangan Mannequin Mandarine Manier Manieren Manover manovrieren Manschette Margarine Marge Marinade Marine Marionette markant markieren Markise marode Marodeur Marone Marotte Marquise Marsch Marschall marschieren Maschine Maskerade Maskottchen Massage Massaker Masseur massieren Matinee Matresse mauve Mayonnaise Medaille Melange Melasse meliert Memoiren Menage Menage a trois Menagerie ooh ach menno Menu Menuett merci Meringue Meringe Metier Miene Migrane Milieu Militar Milliarde Mineur Minister Minoritat Mirabelle miserabel Misere Mitrailleuse mobil 44 Mobel 45 Moderne 46 Mode Modelleur Moire mokieren Molekul Molton mondan monetar Monokel Monsieur Messieurs Pl form monstros 47 Montage montieren Montur Moral morbid e Mosaik Motivation motivieren Mousse au Chocolat Muckefuck Munition Musette Muskete MusketierN BearbeitenNaturell 48 Necessaire Neglige nervos Nicotin Nippes Nische Niveau niveauvoll Nivellement nivellieren Noblesse noblesse oblige Nocturne Musik Noisette nonchalant Nougat Nuance nuanciertO BearbeitenOboe Odeur Œuvre Offensive offerieren Offerte offiziell Offizier Opportunismus opportunistisch Ombre Omelett Omnibus ondulieren Onkel Orange Orangeat Orangerie Orchester Orchideen ordinar Order Orgie originell 49 Originalitat ouvert OuvertureP BearbeitenPage 50 Paillette Paket Paladin Palais Palaver Palette Paletot 51 Kleidung Pampelmuse panieren Palisade 52 Panne Pantoffel Papa 53 Papeterie Parade 54 paradieren Paraplu Parasol Paravent par avion parbleu Parcours par distance Pardon Entschuldigung par excellence par exemple par expres Parfait par force Parforceritt Parfum Parfum Park Parkett Boden 55 Parkett Theater Parlament parlieren Parodie 56 parodieren par ordre par ordre du mufti par pistolet par preference par renommee Partei Parterre Parterre Partie Partisan Partizipation partout Parvenu paspelieren Pass Passage Passagier passe passee 57 Passepartout passieren 58 Passion passioniert pasteurisieren Pastiche Pastille Patisserie Patissier Patrone Patriotismus Patrouille Pavillon Pazifist pazifistisch pedantisch 59 Pelerine Peloton Pendant Pension Pensionar Pensionat perdu perfide Peridot Perron Persiflage Perucke pervers 60 Petitesse Petit Four peu a peu Peugeot Automarke Phase Phrase pikant pikieren pikiert Pilot Pinasse Pinzette Pionier 61 Pipette Pique Pirouette pissen vulgar Pissoir pittoresk Pladoyer Plafond Plakat Plakette Plantage Plaque Plastik Plateau Plattitude Plagiat 62 Plattitude platzieren plausibel Plausibilitat Pli Plissee Plombe Plorre Plumeau Plusch Pobel poelieren Poesie 63 Pointe Pointillismus Polemik Police Politur Polonaise Polonase Pomade Pommes frites Pompon pompos Ponton Popeline Stoff popular Pornografie 64 Porree Portage Portefeuille Portemonnaie Portemanteau Portepee Portier portieren Portratist Portierung Portrait Portrat portratieren Pose posen Posse Postillon Postillon d Amour Potage Potaufeu Potpourri poussieren Praline Pralines Prarie Prasent prasentieren Prasident Praservativ Verhutungsmittel pratentios Prazision Precision 65 prekar Prekaritat Premiere Presse Medien pressieren 66 Prelude 67 Premiere 68 Prestige Pret a porter prezios Prise Privileg Profession professionell Profil profilieren Profiteur Projektil Promenade promenieren Protege protegieren Prozedur public Puder PureeQ BearbeitenQuadrille Querelen Queue Quarantane Quartier einquartieren quartieren Quiche QuiviveR BearbeitenRabatt Raclette Raffinerie Raffinesse Rage Ragout Ragout fin Raison d etre Rakel Rang rangieren rapid Rapport Raritat Rason Raison rasonabel rasonieren Ratatouille reaktionar realisieren Rebell rebellieren Rebellion Rechaud Recherche Reclame Redakteur Redaktion redaktionar Referenz Regie Regisseur Regime Reglement reglementieren rekapitulieren Reklame Rekrut rekrutieren Rekrutierung Relais Relief Remis Remise Remoulade Renaissance Rendezvous Reneklode Renette Renommee Renitenz renommieren Repertoire Reportage Reprise Requisite Reserve Reservoir Resistance Ressentiment Ressort Ressource Restaurant Resultat Resumee Retoure Retusche retuschieren reussieren Revanche Revenue Revers Revision Revolte Revolution Revolutionar Revue Rez de Chaussee Rien ne va plus Rigole 69 riskant Rissole Rivale Robe 70 Kleidungsstuck Roman Romanze Romme Ronde Rondeau Rondel Rondell Roquefort Rose Wein Rose Farbe Rosine Rosette Botanik Ornamentik Rotisserie Roue Rouge Roulade Rouleau 71 Rollo Roulette roulieren Route Routine Routinier routiniert royal rudimentar Ruine Rusche 72 S BearbeitenSacrebleu Sabotage sabotieren Sadismus Saison 73 Salar salarieren Salon salopp Salut Sanktion sans ceremonie veraltet 74 Sansculottes Proletarier sans facon veraltet 75 sans gene veraltet sans phrase veraltet Sappeur Satin Sauce Sauce bearnaise Sauce bordelaise Sauce hollandaise Sauce mousseline Saucier Sauciere Sauteuse sautieren Sautoir Savant Savoir vivre Savonnette Schalotte Schaluppe Scharade Scharnier 76 Schatten morelle schick chic schikanieren Schock schocken schokieren 77 Schwadroneur 78 schwadronieren Seance Sekretar Sensation sensibel sensuell sentimental Separee Service Geschirrset Servierbesteck servieren Serviette Serenade Signal Siphon Silhouette Skandal Sold solid Soiree solidarisch Solidaritat Solist solitar Solitaire Kartenspiel Solitude Sommelier Sorbet Soubrette Souffle Souffleur Souper Souschef Soutane Soutanelle Souterrain Souvenir souveran Souveranitat Spezialist 79 Spezialitat speziell 80 sporadisch Staatsraison Staffage Standarte Statuette suffisant Suggestion 81 Seance Suite Sujet 82 Kunst superb Support Surtout Szene SzenerieT BearbeitenTableau Tablett 83 Tablette 84 Taille Talon Tambour Tamburin Tampon Tante Tanz Tapenade Tapet Tarot Tasse Tapisserie taupe Teint Terrain Terrasse Terrine Terror terrorisieren Terrorist Tete a tete Textil Thermometer Timbre Tirade Titer titrieren Toilette Tonnage Torselett touche touchieren Toupet toupieren Tour Tourbillon touren Tournant Tournee tournieren Traite Trance Tranche tranchieren Transport Trapez Zirkus Tresor Tribune Trikolore Trikot Trikotage trist Tristesse Trottoir Troubadour Troupier Tull Turbine Turkis Turmalin Tusche tuschen Tutu Tutu U Bearbeitenungeniert uni Utopie 85 V Bearbeitenvage Vagabund vagabundieren Variante 86 variieren Variation Variation Musik Varietat Linguistik Variete Theater Vase Vaseline Velo Veloziped Velours versiert Version Vernissage Verve Vestibul Vignette Autobahn Vinaigrette Violett Virtualitat 87 virtuell Visage Visagist Visier Visite visitieren Visitenkarte vis a vis vitalisieren voila Voile Volant Voliere Voltigeur voltigieren Voyeur vulgarW BearbeitenWagon Lit Weste 88 Z BearbeitenZigarette Zirkular zirkular Zivilisation 32 Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZSiehe auch BearbeitenListe falscher Freunde Scheingallizismus Lehnwort Liste von HispanismenEinzelnachweise Bearbeiten https www duden de rechtschreibung Balkon https www duden de rechtschreibung Barre Musik Griff DWDS Suchergebnisse fur Bravour https www duden de rechtschreibung Bueste Chapeau bei duden de Cloche bei duden de https www duden de rechtschreibung Creole https www duden de rechtschreibung defilieren https www duden de rechtschreibung demolieren https www duden de rechtschreibung deportieren https www duden de rechtschreibung Depression https www duden de rechtschreibung dinieren https www duden de rechtschreibung Diskothek Bedeutung1 diskutabel bei duden de https www duden de rechtschreibung Droge lateinisch franzosisch Elan bei dwds de https www duden de suchen dudenonline en 20bloc https www duden de suchen dudenonline en 20detail https www duden de suchen dudenonline en 20gros https www duden de suchen dudenonline en 20masse https www duden de rechtschreibung exzellent https www duden de rechtschreibung Fetisch https www duden de rechtschreibung Fontange https www duden de rechtschreibung Force https www duden de rechtschreibung Gage https www duden de rechtschreibung Garde https www duden de rechtschreibung Gigolo https www duden de suchen dudenonline granden https www duden de rechtschreibung Gratin https www duden de rechtschreibung Gros Mehrheit a b Teilgallizismus Idee bei duden de https www duden de rechtschreibung imaginaer https www duden de rechtschreibung imposant https www duden de rechtschreibung Jackett Kassette bei duden de Klassement bei dwds de https www duden de rechtschreibung Kritik Linette bei duden de lateinisch franzosisch Linon bei duden de lateinisch franzosisch https www duden de rechtschreibung Loyalitaet Lunette bei duden de lateinisch franzosisch https www duden de rechtschreibung mobil https www duden de rechtschreibung Moebel Moderne bei dwds de https www duden de rechtschreibung monstroes https www duden de rechtschreibung Naturell https www duden de rechtschreibung originell https www duden de rechtschreibung Page https www duden de rechtschreibung Paletot https www duden de rechtschreibung Palisade Papa auf duden de https www duden de rechtschreibung Parade Aufmarsch Abwehr parieren Parkett bei duden de https www duden de rechtschreibung Parodie b2 Bedeutung 1 https www duden de rechtschreibung passe Schreibung mit Akut passieren bei duden de pedantisch bei duden de https www duden de rechtschreibung pervers https www duden de rechtschreibung Pionier https www duden de rechtschreibung Plagiat https www duden de rechtschreibung Poesie https www duden de rechtschreibung Pornografie https www duden de rechtschreibung Praezision https www duden de rechtschreibung pressieren https www duden de rechtschreibung Prelude https www duden de rechtschreibung Premiere Rigole bei duden de Herkunft niederlandisch franzosisch https www duden de rechtschreibung Robe https www duden de rechtschreibung Rouleau https www duden de rechtschreibung Ruesche https www duden de rechtschreibung Saison sans ceremonie Bibliographisches Institut GmbH abgerufen am 20 August 2019 sans facon Bibliographisches Institut GmbH abgerufen am 20 August 2019 https www duden de rechtschreibung Scharnier https www duden de rechtschreibung Schock Erschuetterung Kollaps https www duden de rechtschreibung Schwadroneur https www duden de rechtschreibung Spezialist https www duden de rechtschreibung speziell besonders individuell markant https www duden de rechtschreibung Suggestion b2 Bedeutung 1a https www duden de rechtschreibung Sujet Tablett auf duden de Tablette auf duden de https www duden de rechtschreibung Utopie https www duden de rechtschreibung Variante https www duden de rechtschreibung Virtualitaet https www duden de rechtschreibung WesteWeblinks Bearbeiten Wiktionary Liste von Gallizismen Bedeutungserklarungen Wortherkunft Synonyme Ubersetzungen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Liste von Gallizismen amp oldid 233579252