Diese Liste enthält Siedlungen des Landkreises Bautzen. Zusätzlich angegeben sind – falls vorhanden – der sorbische Name, die Einwohnerzahlen aktuell und von 1885/90, das Jahr der ersten Erwähnung und die Gemeindezugehörigkeit. Durch Klicken auf das quadratische Symbol in der Titelzeile kann die Liste nach den einzelnen Parametern sortiert werden.
Die Daten zur Ersterwähnung und den Einwohnerzahlen von 1885/90 stammen aus dem Historischen Ortsverzeichnis von Sachsen und können in Einzelfällen von anderen Angaben abweichen.
Die aktuellen Einwohnerzahlen beruhen auf Angaben der betreffenden Gemeindeverwaltungen und haben nichtamtlichen Charakter. Sie werden – soweit möglich – regelmäßig aktualisiert.
| Ort (Verleihung der Stadtrechte) | sorbischer Name | Einwohner | Einwohner 1890/1885 | urkundliche Ersterwähnung | Gemeinde |
|---|---|---|---|---|---|
| Alte Ziegelscheune | Stara Cyhelnica | 45 | 51 | 1718 | Panschwitz-Kuckau |
| Arnsdorf | 2784 | 894 | 1350 | Arnsdorf | |
| Arnsdorf | Warnoćicy | 153 | 232 | 1363 | Doberschau-Gaußig |
| Auritz | Wuricy | 427 | 107 | 1400 | Bautzen |
| Auschkowitz | Wučkecy | 70 | 66 | 1365 | Burkau |
| Baruth | Bart | 378 | 465 | 1234 | Malschwitz |
| Basankwitz | Bozankecy | 34 | 45 | 1365 | Bautzen |
| Baschütz | Bošecy | 232 | 222 | 1349 | Kubschütz |
| Bautzen, Gr. Kreisstadt (1213) | Budyšin | 34554 | 18730 | 1002 | Bautzen |
| Bederwitz | Bjedrusk | 119 | 138 | 1370 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Belgern | Běła Hora | 93 | 92 | 1360 | Weißenberg |
| Belmsdorf | Bałdrijanecy | 355 | 274 | 1227 | Bischofswerda |
| Berge | Zahor | 61 | 159 | 1419 | Großpostwitz |
| Bergen | Hory | 639 | 295 | 1744 | Elsterheide |
| Bernbruch | Bambruch | 273 | 1225 | Kamenz | |
| Bernsdorf | Njedźichow | 1604 | 1438 | Bernsdorf | |
| Biehla | Běła | 265 | 1225 | Kamenz | |
| Binnewitz | Bónjecy | 51 | 120 | 1242 | Großpostwitz |
| Birkau | Brěza | 99 | 108 | 1377 | Göda |
| Birkenrode | Brězyšćo | 168 | 1875 | Demitz-Thumitz | |
| Bischheim | 957 | 1225 | Haselbachtal | ||
| Bischofswerda, Gr. Kreisstadt (1361) | Biskopicy | 9480 | 5618 | 1227 | Bischofswerda |
| Bloaschütz | Błohašecy | 112 | 92 | 1296 | Bautzen |
| Blösa | Brězow | 66 | 132 | 1400 (ca.) | Kubschütz |
| Bluno | Bluń | 414 | 480 | 1401 | Elsterheide |
| Boblitz | Bobolcy | 35 | 88 | 1290 | Bautzen |
| Bocka | Bukowc | 10 | 42 | 1357 | Burkau |
| Boderitz | Bódricy | 48 | 35 | 1420 | Elstra |
| Bolbritz | Bolborcy | 127 | 135 | 1283 | Bautzen |
| Bornitz | Boranecy | 124 | 108 | 1280 | Radibor |
| Brauna | Brunow | 303 | 1225 | Kamenz | |
| Brehmen | Brěmjo | 119 | 110 | 1419 | Großdubrau |
| Breitendorf | Wujězd | 153 | 284 | 1252 | Hochkirch |
| Bretnig | 2561 | 1350 | Großröhrsdorf | ||
| Briesing | Brězynka | 111 | 195 | 1237 | Malschwitz |
| Brießnitz | Brězecy | 61 | 75 | 1413 | Malschwitz |
| Brischko | Brěžki | 166 | 78 | 1374 | Wittichenau |
| Brohna | Bronjo | 82 | 120 | 1290 | Radibor |
| Brösa | Brězyna | 192 | 200 | 1433 | Malschwitz |
| Brösang | Brězynka | 56 | 113 | 1419 | Doberschau-Gaußig |
| Bröthen | Brětnja | 1460 | 304 | 1401 | Hoyerswerda |
| Buchwalde (†) Grube Werminghoff | Bukojna | 242 | 1401 | Lohsa | |
| Buchwalde | Bukojna | 151 | 257 | 1280 | Malschwitz |
| Bühlau | 541 | 1262 | Großharthau | ||
| Bulleritz | Bólericy | 311 | 293 | 1280 | Schwepnitz |
| Burg | Bórk | 391 | 274 | 1401 | Spreetal |
| Burghammer | Bórkhamor | 248 | 318 | 1596 | Spreetal |
| Burgneudorf | Nowa Wjes | 387 | 236 | 1401 | Spreetal |
| Burk | Bórk | 414 | 139 | 1225 | Bautzen |
| Burkau | Porchow | 1.681 | 1886 | 1312 | Burkau |
| Buscheritz | Bóšericy | 14 | 31 | 1377 | Göda |
| Callenberg | Chemberk | 547 | 667 | 1360 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Camina | Kamjenej | 110 | 167 | 1381 | Radibor |
| Caminau | Kamjenej | 110 | 140 | 1532 | Königswartha |
| Canitz-Christina | Konjecy | 100 | 168 | 1361 | Kubschütz |
| Cannewitz | Chanecy | 63 | 98 | 1222 | Demitz-Thumitz |
| Cannewitz | Skanecy | 86 | 105 | 1368 | Malschwitz |
| Cannewitz | Kanecy | 60 | 79 | 1331 | Panschwitz-Kuckau |
| Carlsberg | 131 | 138 | 1800 | Schirgiswalde-Kirschau | |
| Caseritz | Kozarcy | 45 | 59 | 1327 | Crostwitz |
| Caßlau | Koslow | 102 | 95 | 1374 | Neschwitz |
| Coblenz | Koblicy | 52 | 74 | 1222 | Göda |
| Cölln | Chelno | 352 | 300 | 1459 | Radibor |
| Commerau | Komorow | 167 | 176 | 1399 | Großdubrau |
| Commerau | Komorow | 256 | 343 | 1532 | Königswartha |
| Cortnitz | Chortnica | 43 | 154 | 1407 | Weißenberg |
| Cosel | Kózły | 168 | 252 | 1455 | Schwepnitz |
| Cossern | Kosarnja | 80 | 156 | 1355 | Doberschau-Gaußig |
| Cosul | Kózły | 127 | 213 | 1404 | Großpostwitz |
| Crosta | Chróst | 458 | 95 | 1353 | Großdubrau |
| Crostau | Chróstawa | 631 | 697 | 1400 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Crostwitz | Chrósćicy | 576 | 515 | 1225 | Crostwitz |
| Cunewalde | Kumwałd | 3217 | 1222 | Cunewalde | |
| Cunnersdorf | 273 | 1350 | Ottendorf-Okrilla | ||
| Cunnersdorf | Hlinka | 290 | 1225 | Kamenz | |
| Cunnewitz | Konjecy | 275 | 193 | 1264 | Ralbitz-Rosenthal |
| Dahlowitz | Dalicy | 80 | 68 | 1391 | Großdubrau |
| Dahren | Darin | 41 | 77 | 1373 | Göda |
| Daranitz | Torońca | 17 | 33 | 1419 | Kubschütz |
| Demitz | Zemicy | 687 | 1374 | Demitz-Thumitz | |
| Demitz-Thumitz (Ortsteil) | Zemicy-Tumicy | 1706 | 982 | Demitz-Thumitz | |
| Denkwitz | Dźenikecy | 53 | 12 | 1361 | Großpostwitz |
| Deutschbaselitz | Němske Pazlicy | 309 | 1225 | Kamenz | |
| Diehmen | Demjany | 187 | 236 | 1230 | Doberschau-Gaußig |
| Döberkitz | Debrikecy | 25 | 45 | 1466 | Bautzen |
| Doberschau | Dobruša | 1.170 | 446 | 1007 | Doberschau-Gaußig |
| Doberschütz | Dobrošecy | 168 | 133 | 1280 | Malschwitz |
| Doberschütz | Dobrošicy | 129 | 136 | 1350 | Neschwitz |
| Döbra | Debricy | 209 | 173 | 1374 | Oßling |
| Dobranitz | Dobranecy | 15 | 56 | 1222 | Göda |
| Dobrig | Dobrik | 49 | 83 | 1420 | Elstra |
| Döbschke | Debiškow | 33 | 51 | 1376 | Göda |
| Döhlen | Delany | 42 | 99 | 1416 | Kubschütz |
| Dörgenhausen | Němcy | 692 | 299 | 1264 | Hoyerswerda |
| Drauschkowitz | Družkecy | 74 | 57 | 1353 | Doberschau-Gaußig |
| Drehsa | Droždźij | 242 | 360 | 1400 | Weißenberg |
| Dreihäuser | Horni Hajnk | 9 | 21 | Räckelwitz | |
| Dreikretscham | Haslow | 70 | 75 | 1390 | Göda |
| Dreistern | Tři Hwězdy | 30 | Göda | ||
| Dreiweibern | Tři Žony | 37 | 109 | 1509 | Lohsa |
| Dretschen | Drječin | 109 | 179 | 1352 | Doberschau-Gaußig |
| Driewitz | Drěwcy | 113 | 197 | 1509 | Lohsa |
| Droben | Droby | 90 | 95 | 1350 | Radibor |
| Dubrauke | Dubrawka | 150 | 219 | 1472 | Malschwitz |
| Dubring | Dubrjenk | 87 | 112 | 1308 | Wittichenau |
| Dürrwicknitz | Wěteńca | 50 | 78 | 1225 | Nebelschütz |
| Ebendörfel | Bělšecy | 218 | 265 | 1365 | Großpostwitz |
| Ellersdorf | 1409 | Sohland an der Spree | |||
| Elstra, Stadt (1329) | Halštrow | 1378 | 1458 | 1248 | Elstra |
| Entenschenke | Kača Korčma | 25 | Königswartha | ||
| Eulowitz | Jiłocy | 308 | 282 | 1419 | Großpostwitz |
| Eutrich | Jitk | 84 | 146 | 1419 | Königswartha |
| Fischbach | 625 | 1241 | Arnsdorf | ||
| Frankenthal | 1020 | 1416 | 1241 | Frankenthal | |
| Friedersdorf | Bjedrichecy | 186 | 121 | 1471 | Lohsa |
| Friedersdorf | 487 | 1445 | Pulsnitz | ||
| Gaußig | Huska | 623 | 476 | 1245 | Doberschau-Gaußig |
| Geierswalde | Lejno | 304 | 391 | 1401 | Elsterheide |
| Geißlitz zu Halbendorf/Spree | Kislica | 109 | 1370 | Malschwitz | |
| Geißlitz (†) (Tagebau Lohsa) | Kisylk | 1538 | Lohsa | ||
| Geißmannsdorf | Dźibrachćicy | 326 | 425 | 1226 | Bischofswerda |
| Gelenau | Jelenjow | 371 | 1248 | Kamenz | |
| Gersdorf | 1028 | 1225 | Haselbachtal | ||
| Glaubnitz | Hłupońca | 25 | 93 | 1374 | Panschwitz-Kuckau |
| Glauschnitz | 41 | 37 | 1376 | Laußnitz | |
| Gleina | Hlina | 143 | 224 | 1433 | Malschwitz |
| Gnaschwitz | Hnašecy | 299 | 331 | 1241 | Doberschau-Gaußig |
| Göbeln | Kobjelń | 58 | 117 | 1419 | Großdubrau |
| Göda | Hodźij | 822 | 620 | 1007 | Göda |
| Gödlau | Jědlow | 116 | 113 | 1374 | Elstra |
| Goldbach | 439 | 505 | 1226 | Bischofswerda | |
| Golenz | Holca | 95 | 184 | 1498 | Doberschau-Gaußig |
| Gottschdorf | 255 | 269 | 1225 | Neukirch | |
| Gräfenhain | 418 | 314 | 1309 | Königsbrück | |
| Gränze | Hrańca | 50 | 56 | 1352 | Ralbitz-Rosenthal |
| Gröditz | Hrodźišćo | 245 | 389 | 1222 | Weißenberg |
| Großbrösern | Přezdrěń | 30 | 52 | 1419 | Radibor |
| Großdöbschütz | Debsecy | 214 | 305 | 1437 | Obergurig |
| Großdrebnitz | Drjewnica | 883 | 592 | 1262 | Bischofswerda |
| Großdubrau | Wulka Dubrawa | 1.732 | 248 | 1396 | Großdubrau |
| Großerkmannsdorf | 850 | 1355 | Radeberg | ||
| Großgrabe | Hrabowa | 394 | 1225 | Bernsdorf | |
| Großhänchen | Wulki Wosyk | 156 | 208 | 1374 | Burkau |
| Großharthau | 993 | 1241 | Großharthau | ||
| Großkunitz | Chójnica | 35 | 54 | 1400 (ca.) | Kubschütz |
| Großnaundorf | 708 | 1309 | Großnaundorf | ||
| Groß Neida/Klein Neida | Nydej | 265 | 1401 | Hoyerswerda | |
| Großpostwitz | Budestecy | 1.797 | 836 | 1331 | Großpostwitz |
| Großröhrsdorf, Stadt (1924) | 5862 | 1350 | Großröhrsdorf | ||
| Groß Särchen | Wulke Ždźary | 1.120 | 509 | 1374 | Lohsa |
| Großwelka | Wulki Wjelkow | 258 | 212 | 1225 | Bautzen |
| Grubditz | Hruboćicy | 64 | 96 | 1419 | Kubschütz |
| Grubschütz | Hrubjelčicy | 279 | 177 | 1419 | Doberschau-Gaußig |
| Grünberg | 263 | 1350 | Ottendorf-Okrilla | ||
| Grünbusch | Haj | 16 | Radibor | ||
| Grüngräbchen | Zelena Hrabowka | 398 | 306 | 1528 | Schwepnitz |
| Guhra | Hora | 74 | 106 | 1312 | Puschwitz |
| Günthersdorf | Hunćericy | 192 | 129 | 1230 | Doberschau-Gaußig |
| Guttau | Hućina | 289 | 312 | 1222 | Malschwitz |
| Halbau | 74 | 1567 | Cunewalde | ||
| Halbendorf (Geb.) | Wbohow | 135 | 178 | 1460 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Halbendorf/Spree | Połpica | 174 | 81 ohne Geißlitz | 1374 | Malschwitz |
| Häslich | 483 | 1320 | Haselbachtal | ||
| Hausdorf | 205 | 1308 | Kamenz | ||
| Hauswalde | 1433 | 1276 | Großröhrsdorf | ||
| Hennersdorf | 159 | 1263 | Kamenz | ||
| Hermsdorf | 475 | 1350 | Ottendorf-Okrilla | ||
| Hermsdorf/Spree | Hermanecy | 184 | 280 | 1419 | Lohsa |
| Hochkirch | Bukecy | 767 | 522 | 1222 | Hochkirch |
| Höckendorf | 599 | 504 | 1309 | Laußnitz | |
| Höflein | Wudwor | 141 | 137 | 1301 | Räckelwitz |
| Holscha | Holešow | 30 | 106 | 1400 (ca.) | Neschwitz |
| Holschdubrau | Holešowska Dubrawka | 78 | 93 | 1419 | Neschwitz |
| Horka | Hórki | 239 | 202 | 1374 | Crostwitz |
| Hoske | Hózk | 151 | 157 | 1374 | Wittichenau |
| Hoyerswerda, Gr. Kreisstadt (1423) | Wojerecy | 29728 | 2720 | 1268 | Hoyerswerda |
| Irgersdorf | Wostašecy | 100 | 1430 | Wilthen | |
| Jannowitz | Janecy | 25 | 65 | 1417 | Göda |
| Jauer | Jawora | 131 | 111 | 1304 | Panschwitz-Kuckau |
| Jauernick | Jawornik | 12 | 1276 | Hochkirch | |
| Jenkwitz | Jenkecy | 355 | 273 | 1360 | Bautzen/Kubschütz |
| Jesau | Jěžow | 410 | 1225 | Kamenz | |
| Jeschütz | Ješicy | 47 | 57 | 1364 | Großdubrau |
| Jeßnitz | Jaseńca | 149 | 286 | 1365 | Puschwitz |
| Jeßnitz | Jaseńca | 1374/82 | Kubschütz | ||
| Jetscheba | Jatřob | 73 | 165 | 1419 | Großdubrau |
| Jiedlitz | Jědlica | 170 | 162 | 1355 | Burkau |
| Johannisthal | Janowy Doł | Lauta | |||
| Johnsdorf | Jeńšecy | 57 | 76 | 1565 | Königswartha |
| Kamenz, Gr. Kreisstadt (1319) | Kamjenc | 7749 | 1220 | Kamenz | |
| Karlsdorf | 66 | 76 | 1875 | Demitz-Thumitz | |
| Kaschwitz | Kašecy | 112 | 100 | 1374 | Panschwitz-Kuckau |
| Katschwitz | Kočica | 42 | 46 | 1241 | Doberschau-Gaußig |
| Kauppa | Kupoj | 77 | 78 | 1400 | Großdubrau |
| Keula | Kulowc | 206 | 194 | 1286 | Wittichenau |
| Kindisch | Kinč | 211 | 329 | 1420 | Elstra |
| Kirschau | Korzym | 1761 | 783 | 1349 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Kleinbautzen | Budyšink | 384 | 242 | 1419 | Malschwitz |
| Kleinboblitz | Małe Bobolcy | 58 | 1519 | Obergurig | |
| Kleindittmannsdorf | 271 | 1309 | Lichtenberg | ||
| Kleindöbschütz | Małe Debsecy | 201 | 236 | 1759 | Obergurig |
| Kleindubrau | Mała Dubrawa | 143 | 38 | 1419 | Großdubrau |
| Kleinerkmannsdorf | 101 | 1551 | Radeberg | ||
| Kleinförstchen | Mała Boršć | 80 | 139 | 1374 | Göda |
| Kleinhänchen | Mały Wosyk | 105 | 71 | 1290 | Burkau |
| Kleinholscha | Mały Holešow | 7 | Neschwitz | ||
| Klein Kunitz | Chójnička | 23 | 24 | 1419 | Großpostwitz |
| Klein Partwitz | Bjezdowy | 333 | 169 | 1568 | Elsterheide |
| Kleinpostwitz | Bójswecy | 58 | 100 | 1433 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Kleinpraga | Mała Praha | 27 | 48 | 1377 | Göda |
| Kleinröhrsdorf | 446 | 1350 | Großröhrsdorf | ||
| Kleinsaubernitz | Zubornička | 333 | 168 | 1419 | Malschwitz |
| Kleinseidau | Zajdow | 174 | 102 | 1419 | Bautzen |
| Kleinseitschen | Žičenk | 88 | 108 | 1374 | Göda |
| Kleinwelka | Mały Wjelkow | 716 | 689 | 1419 | Bautzen |
| Kleinwolmsdorf | 478 | 664 | 1350 | Arnsdorf | |
| Klix | Klukš | 259 | 372 | 1222 | Großdubrau |
| Knappenrode | Hórnikecy | 744 | – | 1914 | Hoyerswerda |
| Koblenz | Koblicy | 381 | 211 | 1419 | Lohsa |
| Köblitz | Koblica | 278 | 1419 | Cunewalde | |
| Kohlwesa | Kołwaz | 107 | 207 | 1363 | Hochkirch |
| Koitzsch | 284 | 125 | 1438 | Neukirch | |
| Kolpen (†) (Tagebau Lohsa) | Kołpin | 1531 | Lohsa | ||
| Königsbrück (1331) | Kinspork | 3908 | 2414 | 1248 | Königsbrück |
| Königswartha | Rakecy | 2.118 | 1029 | 1238 | Königswartha |
| Kopschin | Kopšin | 25 | 29 | 1343 | Crostwitz |
| Kotitz | Kotecy | 184 | 281 | 1280 | Weißenberg |
| Kotten | Koćina | 204 | 177 | 1264 | Wittichenau |
| Kreckwitz | Krakecy | 196 | 215 | 1352 | Kubschütz |
| Kriepitz | Krěpjecy | 206 | 139 | 1419 | Elstra |
| Krinitz | Króńca | 37 | 63 | 1419 | Neschwitz |
| Kronförstchen | Křiwa Boršć | 81 | 98 | 1334 | Großdubrau |
| Kubschütz | Kubšicy | 423 | 253 | 1088 | Kubschütz |
| Kuckau | Kukow | 541 | 1248 | Panschwitz-Kuckau | |
| Kühnicht | Kinajcht | 141 | 1556 | Hoyerswerda | |
| Kumschütz | Kumšicy | 50 | 85 | 1399 | Kubschütz |
| Kuppritz | Koporcy | 64 | 222 | 1225 | Hochkirch |
| Kynitzsch | Kinič | 40 | 38 | 1402 | Bischofswerda |
| Laske | Łazk | 76 | 61 | 1417 | Ralbitz-Rosenthal |
| Laubusch (Neu-) | Lubuš | 399 | 1401 | Lauta | |
| Lauske | Łusč | 99 | 107 | 1391 | Puschwitz |
| Lauske | Łusk | 141 | 295 | 1445 | Weißenberg |
| Laußnitz | Łužnica | 1386 | 685 | 1289 | Laußnitz |
| Lauta | Łuty | 497 | 1374 | Lauta | |
| Lehn | Lejno | 78 | 135 | 1419 | Hochkirch |
| Lehn | Lejno | 66 | 206 | 1396 | Obergurig |
| Lehndorf | Lejno | 110 | 123 | 1423 | Panschwitz-Kuckau |
| Leippe | Lipoj | 338 | 1401 | Lauta | |
| Leppersdorf | 858 | 1337 | Wachau | ||
| Leutwitz | Lutyjecy | 52 | 105 | 1292 | Göda |
| Lichtenberg | 1255 | 1350 | Lichtenberg | ||
| Liebegast | Lubhozdź | 158 | 119 | 1419 | Oßling |
| Liebenau | Lubnjow | 141 | 1225 | Kamenz | |
| Liebon | Liboń | 9 | 20 | 1332 | Göda |
| Liegau-Augustusbad | 1900 | 463 | 1351 | Radeberg | |
| Lieske | Lěskej | 42 | 83 | 1360 | Malschwitz |
| Lieske | Lěska | 305 | 269 | 1374 | Oßling |
| Lippen | Lipiny | 59 | 235 | 1375 | Lohsa |
| Lippitsch | Lipič | 203 | 251 | 1350 | Radibor |
| Lissahora | Liša Hora | 3 | 22 | 1572 | Neschwitz |
| Litschen | Złyčin | 275 | 268 | 1516 | Lohsa |
| Litten | Lětoń | 46 | 79 | 1237 | Kubschütz |
| Loga | Łahow | 114 | 167 | 1226 | Neschwitz |
| Lohsa | Łaz | 1.596 | 460 | 1343 | Lohsa |
| Lömischau | Lemišow | 95 | 93 | 1400 | Malschwitz |
| Lomnitz | Łomnica | 833 | 1313 | Wachau | |
| Lomske | Łomsk | 21 | 51 | 1511 | Neschwitz |
| Lomske | Łomsk | 195 | 145 | 1353 | Radibor |
| Löschau | Lešawa | 25 | 36 | 1363 | Bautzen |
| Lotzdorf | 772 | 1341 | Radeberg | ||
| Lubachau | Lubochow | 89 | 102 | 1241 | Bautzen |
| Lückersdorf | 462 | 1225 | Kamenz | ||
| Luga | Łuh | 307 | 351 | 1415 | Neschwitz |
| Luppa | Łupoj | 189 | 153 | 1563 | Radibor |
| Luppedubrau | Łupjanska Dubrawka | 65 | 70 | 1419 | Radibor |
| Luttowitz | Lutobč | 161 | 102 | 1362 | Radibor |
| Malschwitz | Malešecy | 630 | 536 | 1225 | Malschwitz |
| Malsitz (†) | Małsecy | 114 | 1407 | Bautzen | |
| Maltitz | Malećicy | 258 | 324 | 1245 | Weißenberg |
| Margarethenhütte | Margarěćina hěta | 21 | Großdubrau | ||
| Maukendorf | Mučow | 441 | 170 | 1401 | Wittichenau |
| Medewitz | Mjedźojz | 156 | 158 | 1362 | Demitz-Thumitz |
| Medingen | 676 | 1289 | Ottendorf-Okrilla | ||
| Mehltheuer | Lubjenc | 30 | 39 | 1370 | Großpostwitz |
| Merka | Měrkow | 119 | 157 | 1524 | Radibor |
| Meschwitz | Mješicy | 144 | 263 | 1315 | Hochkirch |
| Michalken | Michałki | 114 | 1568 | Hoyerswerda | |
| Milkel | Minakał | 328 | 358 | 1322 | Radibor |
| Milkwitz | Miłkecy | 90 | 90 | 1394 | Radibor |
| Milstrich | Jitro | 331 | 277 | 1348 | Oßling |
| Miltitz | Miłoćicy | 236 | 164 | 1348 | Nebelschütz |
| Mittelbach | 199 | 1309 | Großnaundorf | ||
| Möhrsdorf | 324 | 1264 | Haselbachtal | ||
| Mönchswalde | Mnišonc | 196 | 140 | 1562 | Obergurig |
| Mortka | Mortkow | 152 | 160 | 1359 | Lohsa |
| Muschelwitz | Myšecy | 77 | 100 | 1088 | Göda |
| Nadelwitz | Nadźanecy | 298 | 73 | 1345 | Bautzen |
| Nardt | Narć | 382 | 287 | 1401 | Elsterheide |
| Naundorf | Nowa Wjes | 325 | 348 | 1466 | Doberschau-Gaußig |
| Naußlitz | Nowoslicy | 105 | 128 | 1248 | Ralbitz-Rosenthal |
| Nebelschütz | Njebjelčicy | 418 | 267 | 1289 | Nebelschütz |
| Nechern | Njechorń | 107 | 169 | 1413 | Weißenberg |
| Nedaschütz | Njezdašecy | 160 | 190 | 1317 | Göda |
| Neida (†) (Tagebau Lohsa) | Nydej | 113 | 1430 | Lohsa | |
| Neschwitz | Njeswačidło | 804 | 589 | 1268 | Neschwitz |
| Neu-Bloaschütz | Nowe Błohašecy | 28 | 31 | Göda | |
| Neu-Bornitz | Nowe Boranecy | 48 | Radibor | ||
| Neu-Brohna | Nowe Bronjo | 11 | Radibor | ||
| Neu-Diehmen | Nowe Demjany | 42 | 65 | 1875 | Doberschau-Gaußig |
| Neudorf | 120 | 1768 | Cunewalde | ||
| Neudorf | Nowa Wjes | 79 | 89 | 1350 | Königswartha |
| Neudorf | Nowa Wjes | 179 | 173 | 1362 | Neschwitz |
| Neudorf/Spree | Nowa Wjes | 150 | 191 | 1545 | Malschwitz |
| Neudörfel | Nowa Wjeska | 167 | 132 | 1617 | Räckelwitz |
| Neudorf Klösterlich | Nowa Wjes | 82 | 93 | 1264 | Wittichenau |
| Neu-Drauschkowitz | Nowe Družkecy | 33 | Doberschau-Gaußig | ||
| Neuhof | Nowy Dwór | 44 | 99 | 1519 | Burkau |
| Neu-Jeßnitz | Nowa Jaseńca | 41 | zu Jeßnitz | 1875 | Puschwitz |
| Neukirch (bei Königsbrück) | 468 | 369 | 1225 | Neukirch | |
| Neukirch/Lausitz | Wjazońca | 5425 | 5185 (Nieder- und Oberneukirch) | 1222 | Neukirch/Lausitz |
| Neukuppritz | Nowe Koporcy | 11 | Hochkirch | ||
| Neu-Lauske | Nowy Łusč | 34 | 65 | 1875 | Puschwitz |
| Neumalsitz | Nowe Małsecy | 24 | Bautzen | ||
| Neupurschwitz | Nowe Poršicy | 53 | Kubschütz | ||
| Neu-Puschwitz | Nowe Bóšicy | 49 | 75 | 1793 | Puschwitz |
| Neusärchen | Nowe Zdźarki | 35 | Großdubrau | ||
| Neu-Schirgiswalde | 116 | 207 | Schirgiswalde-Kirschau | ||
| Neu-Schmerlitz | Bušenka | 1 | 13 | Ralbitz-Rosenthal | |
| Neuschmölln | Nowa Smělna | 142 | 1791 | Schmölln-Putzkau | |
| Neu-Schönbrunn | Nowy Šumborn | 24 | Bischofswerda | ||
| Neuspittwitz | Nowe Spytecy | 96 | Göda | ||
| Neustadt | Nowe Město | 399 | 334 | 1433 | Spreetal |
| Neustädtel | Nowe Městačko | 9 | 41 | 1508 | Panschwitz-Kuckau |
| Neuteichnitz | Nowa Ćichońca | Bautzen | |||
| Neuwiese | Nowa Łuka | 181 | 255 | 1401 | Elsterheide |
| Neuwuischke | Nowy Wuježk | 27 | Hochkirch | ||
| Niedergurig | Delnja Hórka | 440 | 379 | 1349 | Malschwitz |
| Niederkaina | Delnja Kina | 435 | 277 | 1261 | Bautzen |
| Niederlichtenau | 284 | 1438 | Pulsnitz | ||
| Niederuhna | Delni Wunjow | 24 | 78 | 1500 | Bautzen |
| Niesendorf | Niža Wjes | 44 | 63 | 1600 | Königswartha |
| Niethen | Něćin | 44 | 90 | 1338 | Hochkirch |
| Nimschütz (†) | Hněwsecy | 141 | 1301 | Bautzen | |
| Nostitz | Nosaćicy | 178 | 84 | 1280 | Weißenberg |
| Nucknitz | Nuknica | 54 | 77 | 1512 | Crostwitz |
| Oberförstchen | Hornja Boršć | 145 | 147 | 1362 | Göda |
| Obergurig | Hornja Hórka | 444 | 434 | 1272 | Obergurig |
| Oberkaina | Hornja Kina | 798 | 87 | 1431 | Bautzen |
| Oberlichtenau | 1085 | 1350 | Pulsnitz | ||
| Oberuhna | Horni Wunjow | 63 | 104 | 1359 | Bautzen |
| Oehna | Wownjow | 66 | 84 | 1245 | Bautzen |
| Ohorn | 2473 | 2093 | 1350 | Ohorn | |
| Oppitz | Psowje | 198 | 230 | 1353 | Königswartha |
| Ossel | Wóslin | 38 | 57 | 1453 | Elstra |
| Oßling | Wóslink | 686 | 526 | 1374 | Oßling |
| Ostro | Wotrow | 279 | 280 | 1319 | Panschwitz-Kuckau |
| Ottendorf-Okrilla | 1997 | 1357 (Ottendorf) | Ottendorf-Okrilla | ||
| Pannewitz | Banecy | 99 | 127 | 1400 (ca.) | Neschwitz |
| Pannewitz am Taucher | Panecy | 99 | 108 | 1240 | Burkau |
| Panschwitz | Pančicy | 202 | 1374 | Panschwitz-Kuckau | |
| Panschwitz-Kuckau | Pančicy-Kukow | 1.053 | 743 | s. Panschwitz, Kuckau | Panschwitz-Kuckau |
| Paßditz | Pozdecy | 38 | 64 | 1513 | Göda |
| Petersbach | 85 | 1785 | Schirgiswalde-Kirschau | ||
| Petershain | 69 | 1225 | Kamenz | ||
| Pielitz | Splósk | 63 | 94 | 1363 | Kubschütz |
| Pietzschwitz | Běčicy | 93 | 135 | 1225 | Göda |
| Piskowitz | Pěskecy | 233 | 193 | 1280 | Nebelschütz |
| Pließkowitz | Plusnikecy | 181 | 220 | 1327 | Malschwitz |
| Plotzen | Błócany | 92 | 149 | 1374 | Hochkirch |
| Pohla | Palow | 157 | 186 | 1276 | Demitz-Thumitz |
| Pommritz | Pomorcy | 140 | 179 | 1359 | Hochkirch |
| Pottschapplitz | Počaplicy | 64 | 105 | 1364 | Demitz-Thumitz |
| Prautitz | Prawoćicy | 103 | 74 | 1225 | Crostwitz |
| Preititz | Přiwćicy | 222 | 266 | 1250 | Malschwitz |
| Preske | Praskow | 41 | 58 | 1580 | Göda |
| Preuschwitz | Přišecy | 66 | 52 | 1361 | Doberschau-Gaußig |
| Prietitz | Protecy | 301 | 415 | 1160 | Elstra |
| Prischwitz | Prěčecy | 159 | 148 | 1292 | Göda |
| Pulsnitz, Stadt (1375) | Połčnica | 4847 | 1225 | Pulsnitz | |
| Purschwitz | Poršicy | 251 | 478 mit Neupurschwitz | 1222 | Kubschütz |
| Puschwitz | Bóšicy | 103 | 164 | 1245 | Puschwitz |
| Putzkau | Póckowy | 1909 | 1344 | Schmölln-Putzkau | |
| Quatitz | Chwaćicy | 258 | 368 | 1360 | Großdubrau |
| Quoos | Chasow | 156 | 178 | 1242 | Radibor |
| Rabitz | Rabocy | 78 | 80 | 1419 | Kubschütz |
| Rachlau | Rachlow | 151 | 222 | 1359 | Kubschütz |
| Rachlau | Rachlow | 200 | 156 | 1374 | Wittichenau |
| Rackel | Rakojdy | 220 | 287 | 1331 | Malschwitz |
| Räckelwitz | Worklecy | 519 | 360 | 1280 | Räckelwitz |
| Radeberg, Gr. Kreisstadt (1412) | 8740 | 1233 | Radeberg | ||
| Radibor | Radwor | 634 | 570 | 1221 | Radibor |
| Ralbitz | Ralbicy | 332 | 273 | 1264 | Ralbitz-Rosenthal |
| Rammenau | Ramnow | 1480 | 1406 | 1230 | Rammenau |
| Rascha | Rašow | 69 | 216 | 1399 | Großpostwitz |
| Rattwitz | Ratarjecy | 96 | 1386 | Bautzen | |
| Ratzen (†) (Tagebau Lohsa) | Radska | 239 | 1492 | Lohsa | |
| Rauschwitz | Rušica | 297 | 333 | 1312 | Elstra |
| Rehnsdorf | Hrańčik | 50 | 64 | 1420 | Elstra |
| Reichenau | 380 | 1432 | Haselbachtal | ||
| Reichenbach | 609 | 1248 | Haselbachtal | ||
| Riegel | Roholń | 105 | 92 | 1537 | Lohsa |
| Rieschen | Zrěšin | 21 | 36 | 1365 | Kubschütz |
| Ringenhain | 959 | 1359 | Steinigtwolmsdorf | ||
| Röderbrunn | 52 | Rammenau | |||
| Rodewitz | Rodecy | 144 | 186 | 1232 | Hochkirch |
| Rodewitz/Spree | Rozwodecy | 450 | 333 | 1232 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Rohrbach | 47 | 1263 | Kamenz | ||
| Röhrsdorf | 163 | 182 | 1376 | Königsbrück | |
| Rosenthal | Róžant | 260 | 144 | 1350 | Ralbitz-Rosenthal |
| Rothnaußlitz | Čerwjene Noslicy | 228 | 217 | 1352 | Demitz-Thumitz |
| Ruhethal | Wotpočink | 12 | 31 | Malschwitz | |
| Saalau | Salow | 174 | 128 | 1291 | Wittichenau |
| Sabrodt | Zabrod | 281 | 314 | 1380 | Elsterheide |
| Salga | Załhow | 56 | 70 | 1419 | Großdubrau |
| Salzenforst | Słona Boršć | 281 | 210 | 1359 | Bautzen |
| Särchen | Zdźar | 68 | 148 | 1419 | Großdubrau |
| Saritsch | Zarěč | 120 | 123 | 1412 | Neschwitz |
| Särka | Žarki | 172 | 176 | 1365 | Weißenberg |
| Säuritz | Žuricy | 91 | 144 | 1357 | Panschwitz-Kuckau |
| Schaudorf | 99 | 1777 | Rammenau | ||
| Scheckthal | Pisany Doł | 88 | Oßling | ||
| Scheckwitz | Šekecy | 33 | 52 | 1400 (ca.) | Kubschütz |
| Scheibe (†) (Tagebau Scheibe) | Šiboj | 61 | 1568 | Hoyerswerda | |
| Schiedel | Křidoł | 138 | 1225 | Kamenz | |
| Schirgiswalde | Šěrachow | 2763 | 3042 | 1376 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Schlungwitz | Słónkecy | 214 | 122 | 1363 | Doberschau-Gaußig |
| Schmeckwitz | Smječkecy | 258 | 184 | 1280 | Räckelwitz |
| Schmerlitz | Smjerdźaca | 170 | 118 | 1374 | Ralbitz-Rosenthal |
| Schmiedefeld | 578 | 1221 | Großharthau | ||
| Schmochtitz | Smochćicy | 49 | 132 | 1391 | Bautzen |
| Schmölln | Smělna | 1055 | 1359 | Schmölln-Putzkau | |
| Schmorkau | 489 | 484 | 1430 | Neukirch | |
| Schönau | Šunow | 265 | 246 | 1374 | Ralbitz-Rosenthal |
| Schönbach | 207 | 1225 | Kamenz | ||
| Schönberg | Jasna Hora | 476 | 1317 | Cunewalde | |
| Schönbrunn | Šumborn | 422 | 497 | 1400 | Bischofswerda |
| Schwarzadler | Čorny Hodler | 29 | Radibor | ||
| Schwarzkollm | Čorny Chołmc | 876 | 433 | 1360 | Hoyerswerda |
| Schwarznaußlitz | Čorne Noslicy | 282 | 282 | 1241 | Obergurig |
| Schweinerden | Swinjarnja | 82 | 103 | 1296 | Panschwitz-Kuckau |
| Schwepnitz | Sepicy | 1628 | 745 | 1387 | Schwepnitz |
| Schwosdorf | 198 | 1225 | Kamenz | ||
| Sdier | Zdźěr | 274 | 176 | 1400 | Großdubrau |
| Seeligstadt | 702 | 1241 | Großharthau | ||
| Seidewinkel | Židźino | 469 | 406 | 1401 | Elsterheide |
| Seifersdorf | 719 | 1335 | Wachau | ||
| Seitschen | Žičeń | 186 | 195 | 1017 | Göda |
| Semmichau | Zemichow | 79 | 119 | 1377 | Göda |
| Siebitz | Dźiwoćicy | 74 | 112 | 1374 | Göda |
| Siebitz | Zejicy | 40 | 50 | 1351 | Panschwitz-Kuckau |
| Singwitz | Dźěžnikecy | 672 | 269 | 1221 | Obergurig |
| Skala | Skała | Göda | |||
| Skaska | Skaskow | 294 | 289 | 1378 | Oßling |
| Soculahora | Sokolca | 40 | 100 | 1366 | Kubschütz |
| Sohland an der Spree | Załom | 5248 | 1222 | Sohland an der Spree | |
| Sollschwitz | Sulšecy | 131 | 105 | 1359 | Göda |
| Sollschwitz | Sulšecy | 296 | 240 | 1291 | Wittichenau |
| Sonnenberg | Słónčna Hora | 46 | Schirgiswalde-Kirschau | ||
| Sora | Zdźar | 32 | 1477 | Wilthen | |
| Soritz | Sowrjecy | 83 | 119 | 1466 | Kubschütz |
| Sornßig | Žornosyki | 74 | 116 | 1225 | Hochkirch |
| Spittel | Špikały | 41 | 152 | 1345 | Weißenberg |
| Spittwitz | Spytecy | 103 | 276 | 1374 | Göda |
| Spohla | Spale | 395 | 372 | 1374 | Wittichenau |
| Spreetal | Sprjewiny Doł | 95 | – | 1915 | Spreetal |
| Spreewiese | Lichań | 126 | 198 | 1394 | Großdubrau |
| Spreewitz | Sprjejcy | 318 | 303 | 1419 | Spreetal |
| Stacha | Stachow | 273 | 317 | 1374 | Demitz-Thumitz |
| Steina | 1872 | 1420 | Steina | ||
| Steindörfel | Trjebjeńca | 110 | 152 | 1419 | Hochkirch |
| Steinigtwolmsdorf | Wołbramecy | 2418 | 1442 | Steinigtwolmsdorf | |
| Steinitz | Šćeńca | 304 | 249 | 1306 | Lohsa |
| Stiebitz | Sćijecy | 592 | 90 | 1242 | Bautzen |
| Storcha | Baćoń | 88 | 86 | 1380 | Göda |
| Straßgräbchen | Nadrózna Hrabowka | 520 | 1225 | Bernsdorf | |
| Strohschütz | Stróžišćo | 5 | 26 | 1419 | Radibor |
| Talpenberg | 69 | 62 | 1374 | Elstra | |
| Taschendorf | Ledźborecy | 74 | 111 | 1532 | Burkau |
| Tätzschwitz | Ptačecy | 521 | 408 | 1401 | Elsterheide |
| Taubenheim/Spree | 2416 | 1345 | Sohland an der Spree | ||
| Tautewalde | Tućicy | 452 | 1374 | Wilthen | |
| Techritz | Ćěchorjecy | 93 | 161 | 1380 | Doberschau-Gaußig |
| Teicha | Hat | 61 | 78 | 1600 | Radibor |
| Teichhäuser | Haty | 23 | 42 | 1821 | Räckelwitz |
| Teichnitz | Ćichońca | 263 | 168 | 1303 | Bautzen |
| Temritz | Ćemjercy | 67 | 92 | 1225 | Bautzen |
| Thonberg | Hlinowc | Kamenz | |||
| Tiegling | Tyhelk | 57 | 1746 | Lohsa | |
| Torno | Tornow | 1568 | Lauta | ||
| Trado | Tradow | 69 | 86 | 1374 | Oßling |
| Tröbigau | Trjechow | 307 | 1374 | Schmölln-Putzkau | |
| Truppen | Trupin | 79 | 121 | 1380 | Königswartha |
| Tschaschwitz | Časecy | 26 | 56 | 1264 | Panschwitz-Kuckau |
| Uebigau | Wbohow | 69 | 81 | 1353 | Neschwitz |
| Uhyst am Taucher | Horni Wujezd | 285 | 351 | 1336 | Burkau |
| Ullersdorf | 1600 | 402 | 1378 | Radeberg | |
| Wachau | 955 | 1218 | Wachau | ||
| Waditz | Wadecy | 44 | 117 | 1250 | Kubschütz |
| Waldhof | Bernsdorf | ||||
| Wallroda | 451 | 498 | 1350 | Arnsdorf | |
| Wartha | Stróža | 144 | 208 | 1331 | Malschwitz |
| Wartha | Stróža | 371 | 294 | 1374 | Königswartha |
| Wawitz | Wawicy | 66 | 122 | 1228 | Hochkirch |
| Wehrsdorf | 2300 | 1419 | Sohland an der Spree | ||
| Weicha | Wichowy | 86 | 174 | 1241 | Weißenberg |
| Weickersdorf | 285 | 301 | 1226 | Bischofswerda | |
| Weidlitz | Wutołčicy | 26 | 91 | 1419 | Neschwitz |
| Weifa | Motydło | 993 | 1464 | Steinigtwolmsdorf | |
| Weigsdorf | Wuhančicy | 386 | 1350 | Cunewalde | |
| Weißbach | 286 | 200 | 1396 | Neukirch | |
| Weißbach | 263 | 1396 | Steina | ||
| Weißenberg, Stadt (1625) | Wóspork | 939 | 1127 | 1217 | Weißenberg |
| Weißig | Wysoka | 24 | 38 | 1400 (ca.) | Kubschütz |
| Weißig | Wysoka | 71 | 131 | 1419 | Lohsa |
| Weißig | Wysoka | 265 | 255 | 1374 | Oßling |
| Weißkollm | Běły Chołmc | 716 | 554 | 1495 | Lohsa |
| Weißnaußlitz | Běłe Noslicy | 90 | 133 | 1317 | Doberschau-Gaußig |
| Welka | Wjelkow | 27 | 101 | 1420 | Elstra |
| Wendischbaselitz | Serbske Pazlicy | 273 | 187 | 1374 | Nebelschütz |
| Wessel | Wjesel | 77 | 136 | 1353 | Radibor |
| Wetro | Wětrow | 221 | 97 | 1374 | Puschwitz |
| Wiednitz | Wětnica | 487 | 1534 | Bernsdorf | |
| Wiesa | Brěznja | 953 | 1248 | Kamenz | |
| Wilthen, Stadt (1669) | Wjelećin | 2154 | 1222 | Wilthen | |
| Wittichenau, Stadt (1286) | Kulow | 3.423 | 2184 | 1248 | Wittichenau |
| Wohla | Walow | 54 | 149 | 1420 | Elstra |
| Wölkau | Wjelkowy | 208 | 184 | 1318 | Demitz-Thumitz |
| Wuischke | Wuježk | 128 | 211 | 1419 | Hochkirch |
| Wuischke | Wuježk | 36 | 72 | 1419 | Weißenberg |
| Wurbis | Wjerbjež | 153 | 231 | 1408 | Schirgiswalde-Kirschau |
| Wurschen | Worcyn | 300 | 221 | 1359 | Weißenberg |
| Zeisholz | Ćisow | 135 | 193 | 1455 | Schwepnitz |
| Zeißholz | Ćisow | 249 | 1401 | Bernsdorf | |
| Zeißig | Ćisk | 1004 | 335 | 1248 | Hoyerswerda |
| Zerna | Sernjany | 192 | 142 | 1419 | Ralbitz-Rosenthal |
| Zerre | Drětwja | 275 | 249 | 1577 | Spreetal |
| Zescha | Šešow | 276 | 286 | 1357 | Neschwitz |
| Zieglerthal | 1804 | Cunewalde | |||
| Zieschütz | Cyžecy | 42 | 44 | 1359 | Kubschütz |
| Zischkowitz | Čěškecy | 31 | 73 | 1360 | Göda |
| Zockau | Cokow | 94 | 149 | 1238 | Doberschau-Gaußig |
| Zscharnitz | Čornecy | 25 | 49 | 1361 | Göda |
| Zschillichau | Čelchow | 68 | 105 | 1360 | Großdubrau |
| Zschorna | Čornjow | 106 | 146 | 1381 | Hochkirch |
| Zschornau | Čornow | 268 | 1225 | Kamenz |
Fußnoten Bearbeiten
- ↑ Das Historische Ortsverzeichnis von Sachsen ist online unter https://hov.isgv.de/ abrufbar.
- Summe der Stadtteile in der eigentlichen Kernstadt ohne ländliche Ortsteile
- zu Ortsteil Demitz-Thumitz
- mit Michalken
- Mit Klein- und Neu-Drebnitz
- eigentliches Stadtgebiet, ohne Ortsteile
- mit Neu-Jeßnitz
- ↑ zu Grubditz
- Summe Dorf+Kolonie
- ↑ zu Ortsteil Panschwitz-Kuckau
- Ottendorf, Moritzdorf, Groß- und Kleinokrilla
- Pulsnitz, Meißner Seite, Vollung
- Ober- und Niederputzkau
- nur Alt-Rascha
- zu Stiebitz
- Meißner und Oberlausitzer Seite
- Groß-Seitschen
- Mit Neu-Spittwitz
- bis 1911 „Leichnam“
- Nieder- und Obersteina
- mit Rattwitz