Die Hymne der Russischen Foderation russisch Gimn Rossijskoj Federacii Gimn Rossijskoi Federazii ist seit dem 30 Dezember 2000 die offizielle Nationalhymne der Russischen Foderation Der Text des Liedes wurde von Sergei Michalkow gedichtet Die Melodie stammt von Alexander Wassiljewitsch Alexandrow 1 2 Gimn Rossijskoj FederaciiTranskription Gimn Rossijskoi FederaziiTitel auf Deutsch Hymne der Russischen FoderationLand Russland RusslandVerwendungszeitraum seit 30 Dezember 2000Text Sergei MichalkowMelodie Alexander Wassiljewitsch AlexandrowNotenblatt Notenblatt auf Wikimedia CommonsAudiodateien source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track source source source source source source track track track track track Darbietung der Hymne der Russischen Foderation zur Amtseinfuhrung des russischen Prasidenten Medwedew 2008 Teil des offiziellen Videos Prasidenten OrchesterInhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 2 1 Russische Version 2 2 Deutsche Ubersetzung 3 Einzelnachweise 4 Siehe auchGeschichte BearbeitenDie Hymne der Russischen Foderation hat dieselbe Melodie wie die Hymne der Sowjetunion und zeigt in der Basslinie Ahnlichkeiten mit dem Kanon in D Dur des deutschen Barockkomponisten Johann Pachelbel Der Text des Liedes wurde von seinem ursprunglichen Autor Sergej Michalkow der auch schon den Text der sowjetischen Hymne gedichtet hatte neu geschrieben Er hatte den Text 1943 geschrieben und ihn 1956 unter Nikita Chruschtschow und 1977 unter Leonid Breschnew verandert 3 Zwischen dem Zerfall der Sowjetunion und 2000 war das textlose daher wenig beliebte bzw als uninspirierend empfundene Patriotische Lied die offizielle Nationalhymne Viele Menschen darunter international agierende russische Sportler protestierten weil sie die Hymne auch gern gesungen hatten Im Jahr 2000 fuhrte Prasident Wladimir Putin die Hymne der ehemaligen Sowjetunion gegen den Wunsch seines Vorgangers Boris Jelzin mit einem neuen Text wieder ein 4 3 Der erste offizielle Spieltermin der Hymne war der Amtsantritt des Prasidenten Putin im Kreml 5 Text Bearbeiten nbsp Notenblatt der Hymne Version 2001 Horbeispiel Horbeispiel MP3Russische Version Bearbeiten Kyrilliza Transkription IPA LautschriftRossiya svyashennaya nasha derzhava Rossiya lyubimaya nasha strana Moguchaya volya velikaya slava Tvoyo dostoyane na vse vremena Pripev Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Bratskih narodov soyuz vekovoj Predkami dannaya mudrost narodnaya Slavsya strana My gordimsya toboj Ot yuzhnyh morej do polyarnogo kraya Raskinulis nashi lesa i polya Odna ty na svete Odna ty takaya Hranimaya Bogom rodnaya zemlya Pripev Shirokij prostor dlya mechty i dlya zhizni Gryadushie nam otkryvayut goda Nam silu dayot nasha vernost Otchizne Tak bylo tak est i tak budet vsegda Pripev 5 Rossija swjaschtschennaja nascha derschawa Rossija ljubimaja nascha strana Mogutschaja wolja welikaja slawa Twojo dostojanje na wse wremena Pripew Slawsja Otetschestwo nasche swobodnoje Bratskich narodow sojus wekowoi Predkami dannaja mudrost narodnaja Slawsja strana My gordimsja toboi Ot juschnych morei do poljarnowo kraja Raskinulis naschi lessa i polja Odna ty na swete Odna ty takaja Chranimaja Bogom rodnaja semlja Pripew Schiroki prostor dlja metschty i dlja schisni Grjaduschtschije nam otkrywajut goda Nam silu dajot nascha wernost Ottschisne Tak bylo tak jest i tak budet wsegda Pripew rɐˈsʲije svʲɪˈɕːɛnːeje ˈnaʂe dʲɪrˈʐave rɐˈsʲije lʲʉˈbʲimeje ˈnaʂe strɐˈna mɐˈɡutɕɪje ˈvolʲe vʲɪˈlʲikeje ˈslave tvɐˈjɵ destɐˈjaenʲje nɐ ˈfsʲɛ vrʲɪmʲɪˈna prʲɪˈpʲef ˈslafʲsʲe ɐˈtʲetɕɪstve ˈnaʂɨ svɐˈbodneje ˈbratskʲɪx nɐˈrodef sɐˈjus vʲɪkɐˈvoj ˈprʲɛtkemʲɪ ˈdanːeje ˈmudresʲtʲ nɐˈrodneje ˈslafʲsʲe strɐˈna ˈmɨ ɡɐrˈdʲimsʲe tɐˈboj ɐt ˈjuʐnɨx mɐˈrʲej de pɐˈlʲarneve ˈkraje rɐsˈkʲinʊlʲɪsʲ ˈnaʂɨ lʲɪˈsa ˈi pɐˈlʲa ɐdˈna ˈtɨ nɐ ˈsvʲetʲɪ ɐdˈna ˈtɨ ˈtakeje xrɐˈnʲimeje ˈboɡem rɐdˈnaje zʲɪmˈlʲa prʲɪˈpʲef ʂɨˈrokʲɪj prɐˈstor dlʲa mʲɪtɕˈtɨ ˈi dlʲa ˈʐɨzʲnʲɪ ɡrʲɪˈduɕːɪje ˈnam ɐtkrɨˈvajʊt ɡɐˈda ˈnam ˈsʲilʊ dɐˈjɵt ˈnaʂe ˈvʲɛrnesʲtʲ ɐˈtɕːizʲnʲɪ ˈtaɡ ˈbɨle ˈtak ˈjesʲtʲ ˈi ˈtaɡ ˈbudʲɪt fsʲɪɡˈda prʲɪˈpʲef Deutsche Ubersetzung Bearbeiten 1 Strophe Russland unsere geheiligte Macht Russland unser geliebtes Land Machtiger Wille grosser Ruhm Dein Vermachtnis fur alle Zeiten Refrain Glorreich seist du unser freies Vaterland Der bruderlichen Volker jahrhundertealter Bund Von Vorfahren gegebene Weisheit des Volkes Geruhmt sei das Land Wir sind stolz auf dich dd 2 Strophe Von sudlichen Meeren bis zum Polargebiet Erstrecken sich unsere Walder und Felder Einmalig bist du in der Welt Einzigartig bist du von Gott beschutzte heimatliche Erde Refrain dd 3 Strophe Einen weiten Raum fur Traume und Leben Eroffnen uns die kunftigen Jahre Die Treue zu unserem Vaterland gibt uns Kraft So war es so ist es und so wird es immer sein Refrain dd Einzelnachweise Bearbeiten https web archive org web 20120721054654 http www nationalanthems me russia national anthem of the russian federation NationalAnthems me Abgerufen am 23 November 2011 archiviert am 21 Juli 2012 https cis legislation com document fwx rgn 1423 Federal Constitutional Law on the National Anthem of the Russian Federation 25 Dezember 2000 abgerufen am 27 Januar 2015 a b Serhii Plokhy Lost Kingdom The Quest for Empire and the Making of the Russian Nation Basic Books New York 2017 ISBN 978 0 465 09849 1 S 320 321 https archive is 20120907171727 http www montreal mid ru inf symb e html Consulate General of the Russian Federation in Montreal Canada Archiviert am 7 September 2012 abgerufen am 31 Marz 2010 a b https web archive org web 20110604021354 http document kremlin ru doc asp ID 5280 amp PSC 1 amp PT 3 amp Page 2 Ukaz Prezidenta Rossijskoj Federacii ot 30 12 2000 N 2110 Kremlin ru Archiviert am 4 Juni 2011 abgerufen am 20 Dezember 2009 Siehe auch BearbeitenFruhere russische und sowjetische Nationalhymnen Liste der NationalhymnenRussische Nationalhymne Grom Pobedy Rasdawaisja 1791 1816 Molitwa Russkich 1816 1833 Bosche Zarja chrani 1833 1917 Otretschomsja ot starowo mira Februar November 1917 Die Internationale 1922 1944 Hymne der Sowjetunion 1944 1991 Patriotisches Lied 1991 2000 Hymne der Russischen Foderation seit 2000 Nationalhymnen der Staaten Europas Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und VatikanstadtAlbanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Danemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Island Italien Kasachstan Kroatien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Moldau Monaco Montenegro Niederlande Nordmazedonien Norwegen Osterreich Polen Portugal Rumanien Russland San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Turkei Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes KonigreichAbhangige GebieteAland Faroer Gibraltar Guernsey Isle of Man JerseyUmstrittene GebieteKosovo Transnistrien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der NationalhymnenNationalhymnen der Staaten Asiens Mitgliedstaaten der Vereinten NationenAfghanistan Armenien Aserbaidschan Bahrain Bangladesch Bhutan Brunei China Volksrepublik Georgien Indien Indonesien Irak Iran Israel Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kasachstan Katar Kirgisistan Nordkorea Sudkorea Kuwait Laos Libanon Malaysia Malediven Mongolei Myanmar Nepal Oman Osttimor Pakistan Philippinen Russland Saudi Arabien Singapur Sri Lanka Syrien Tadschikistan Thailand Turkei Turkmenistan Usbekistan Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zypern RepublikAbhangige GebieteAutonome Region KurdistanUmstrittene GebieteAbchasien Arzach Republik China Republik Taiwan Palastinensische Autonomiegebiete Sudossetien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Hymne der Russischen Foderation amp oldid 227994770
