My Belarussy My belarusy Wir Belarussen ist der inoffizielle Titel der Nationalhymne von Belarus Der Titel stammt aus der ersten Zeile des Textes Dzyarzhayny gimn Respubliki BelarusTranskription Dsjarschauny himn Respubliki BelarusAlternativer Titel My belarusy My Belarussy deutsch Wir Belarussen Titel auf Deutsch Staatliche Hymne der Republik BelarusLand Belarus BelarusVerwendungszeitraum 1955 heuteText Michas KlimkowitschMelodie Nester SakalouskiNotenblattAudiodateien source source track track track track track track track Die Komposition von Nester Sakalouski war bereits ab 1955 die Hymne der Weissrussischen SSR Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurde der von Michas Klimkowitsch gedichtete Text der Hymne jedoch nicht mehr gesungen Am 2 Juli 2002 verfugte Prasident Aljaksandr Lukaschenka einen neuen Text von Wladimir Karysna fur die Nationalhymne zu verwenden der in einem Wettbewerb gefunden wurde Es handelt sich dabei um eine Uberarbeitung des Originaltexts Obwohl Belarus offiziell zweisprachig ist Amtssprachen Belarussisch und Russisch wird in der Regel nur die belarussische Version der Hymne gespielt Text BearbeitenBelarussisch kyrillisch Belarussisch lateinisch Russisch kyrillisch Russisch lateinischMy belarusy My belarusy mirnyya lyudzi Sercam addanyya rodnaj zyamli Shchyra syabruem sily gartuem My y pracavitaj volnaj syam i Refrain Slaysya zyamli nashaj svetlae imya Slaysya naroday braterski sayuz Nasha lyubimaya maci Radzima Vechna zhyvi i kvitnej Belarus Razam z bratami muzhna vyakami My baranili rodny parog U bitvah za volyu bitvah za dolyu Svoj zdabyvali scyag peramog Refrain Druzhba naroday sila naroday Nash zapavetny sonechny shlyah Gorda zh uzvisya y yasnyya vysi Scyag peramozhny radasci scyag Refrain My belarussy My belarussy mirnyja ljudsi Serzam addanyja rodnaj sjamli Schtschyra sjabrujem sily hartujem My u prazawitaj wolnaj sjam i Refrain Slaussja sjamli naschaj swetlaje imja Slaussja narodau braterski sajus Nascha ljubimaja mazi Radsima Wetschna schywi i kwitnej Belarus Rasam s bratami muschna wjakami My baranili rodny paroh U bitwach sa wolju bitwach sa dolju Swoj sdabywali szjah peramoh Refrain Druschba narodau sila narodau Nasch sapawetny sonetschny schljach Horda sch uswissja u jasnyja wyssi Szjah peramoschny radaszi szjah Refrain My belorusy My belorusy mirnye lyudi Predannye serdcem rodnoj zemle Iskrenne druzhim sily zakalivaem My v rabotyashej volnoj seme Refrain Slavsya zemli nashej svetloe imya Slavsya narodov bratskij soyuz Nasha lyubimaya Rodina mat Vechno zhivi i cveti Belarus Vmeste s bratyami muzhestvenno vekami My zashishali rodnoj porog V bitvah za volyu bitvah za budushie Svoyo dobyvali znamya pobed Refrain Druzhba narodov sila narodov Nash zavetnyj solnechnyj put Gordo vozvejsya v yasnye vysi Znamya pobednoe radosti flag Refrain My belorussy My belorussy mirnyje ljudi Predannyje serdzem rodnoi semle Iskrenne druschim sily sakaliwajem My w rabotjaschteschei wolnoi semje Refrain Slawsja semli naschei sweloje imja Slawsja narodow bratski sojus Nascha ljubimaja Rodina mat Wetschno schiwi i zweti Belarus Wmeste s bratjami muschestwenno wekami My saschtschischtschali rodnoi porog W bitwach sa wolju bitwach sa buduschtschije Swojo dobywali snamja pobed Refrain Druschba narodow sila narodow Nasch saweny solnetschny put Gordo wosweissja w jasnyje wyssi Snamja pobednoje radosti flag RefrainDeutsche UbersetzungWir Belarussen Wir Belarussen sind ein friedliches Volk Mit dem Herzen treu unserem Vaterland Wir sind gute Freunde und starken uns In einer tuchtigen und freien Familie Refrain Es lebe der Name unseres Landes Es lebe die bruderliche Volkerunion Unsere liebe Mutter Heimat Ewig lebe und bluhe Belarus Zusammen mit unseren Brudern jahrhundertelang Verteidigten wir unser Heim In Kampfen um Freiheit in Kampfen um das Leben Gewannen wir die Fahne unseres Sieges Refrain Die Freundschaft zwischen Volkern ist die Kraft der Volker Und dies ist unser heiliger sonniger Weg Auf in den klaren Himmel gehe O Fahne des Sieges o Fahne der Freude RefrainSiehe auch BearbeitenListe der NationalhymnenWeblinks Bearbeiten nbsp Commons My Belarusy Album mit Bildern Videos und Audiodateien Nationalhymnen der Staaten Europas Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und VatikanstadtAlbanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Danemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Island Italien Kasachstan Kroatien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Moldau Monaco Montenegro Niederlande Nordmazedonien Norwegen Osterreich Polen Portugal Rumanien Russland San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Turkei Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes KonigreichAbhangige GebieteAland Faroer Gibraltar Guernsey Isle of Man JerseyUmstrittene GebieteKosovo Transnistrien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title My Belarussy amp oldid 227740926
