Alanningens sang schwedisch finnisch Ahvenanmaalaisten laulu Lied des Alanders ist seit 1922 die Regionalhymne der autonomen schwedischsprachigen Provinz Aland in Finnland Sie wurde komponiert von Johan Fridolf Hagfors der Text stammt von John Grandell source source Instrumentalversion 2023Text BearbeitenSchwedisches Original Deutsche Ubersetzung1 Landet med tusende oar och skar danat ur havsvagors skote Aland vart Aland var hembygd det ar Dig gar var langtan till mote Forngravars kummel i hangbjorkars skygd talja din tusenars saga Aldrig forgata vi fadernas bygd vart vi i fjarrled an draga vart vi i fjarrled an draga 2 Skont ar vart Aland nar fjardar och sund blana i varljusa dagar ljuvt ar att vandra i skog och i lund i strandernas blommande hagar Midsommarstangen mot aftonrod sky reses av villiga hander ytterst i utskarens fiskareby ungdomen vardkasar tander ungdomen vardkasar tander 3 Skont ar vart Aland nar vagsvallet yr hogt mot de maktiga stupen nar under stjarnhimlen kyrkfolket styr over de islagda djupen Ryter an stormen i stugornas ro spinnrocken sjunger sin visa minnet av barndomens hagnande bo sonerna lyckligast prisa sonerna lyckligast prisa 4 Aldrig har alandska kvinnor och man svikit sin stam och dess ara ofard oss hotat men segervisst an frihetens arvsratt vi bara Hogt skall det klinga vart svenska sprak tala med manande stamma lysa var vag som en flammande bak visa var vi aro hemma visa var vi aro hemma 1 Das Land der tausend Inseln und Scharen Geboren tief unter den Wellen Aland unser Aland unsere Heimat ist es Nach dir sehnen wir uns Alte Graber unter den Birken Erzahlen von unserer tausendjahrigen Geschichte Wir werden das Land unserer Vater nie vergessen Egal wohin wir gehen Egal wohin wir gehen 2 Lieblich ist unser Aland wenn Buchten und Meerengen in den hellen Tagen des Fruhlings blau werden Es ist herrlich in Wald und Hain zu wandern In den bluhenden Feldern unserer Kusten Mittsommerstange bis in den roten Abendhimmel Wird durch willige Hande aufgestellt In den Fischerdorfern auf den Scharen am weitesten leuchten Leuchtfeuer werden von der Jugend entzundet Leuchtfeuer werden von der Jugend entzundet 3 Lieblich ist unser Aland wenn der Schaum der Wellen gegen die machtigen Abgrunde wirbeln Wenn die Kirche Leute unter den Sternen steuern In den eisigen Tiefen des Meeres Auch wenn Sturm braust im Frieden der Hutten Das Lied vom Spinnrad gesungen wird Die Erinnerung an liebevolle Kindheit ist Glucklich durch die Sohne gelobt Glucklich durch die Sohne gelobt 4 Nie haben Alands Frauen und Manner die Ehre ihres Stammes vernachlassigt Krieg drohte uns aber noch siegreich fuhrten wir das Erbe der Freiheit Laut muss es klingen unsere schwedische Sprache Gesprochen mit einer drangenden Stimme Erleuchten sie unseren Weg wie ein Seezeichen von Flammen Zeigen sie uns wohin wir gehoren Zeigen sie uns wohin wir gehoren Weblinks BearbeitenAlanningens sang im MP3 Format Memento vom 19 Dezember 2008 im Internet Archive Nationalhymnen der Staaten Europas Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und VatikanstadtAlbanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Danemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Island Italien Kasachstan Kroatien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Moldau Monaco Montenegro Niederlande Nordmazedonien Norwegen Osterreich Polen Portugal Rumanien Russland San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Turkei Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes KonigreichAbhangige GebieteAland Faroer Gibraltar Guernsey Isle of Man JerseyUmstrittene GebieteKosovo Transnistrien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Alanningens sang amp oldid 236684661
