Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig Zum gleichnamigen Feiertag siehe Limba Noastră cea Romană Limba Noastră deutsch Unsere Sprache ist seit 1994 die Nationalhymne der Republik Moldau Der Text wurde von Alexei Mateevici 1888 1917 geschrieben und von Alexandru Cristea 1890 1942 vertont Das Originalgedicht besteht aus zwolf Strophen davon wurden funf fur die Hymne gewahlt Diese erscheinen im untenstehenden Text als fett Limba NoastrăTitel auf Deutsch Unsere SpracheLand Moldau Republik MoldauVerwendungszeitraum 1994 heuteText Alexei MateeviciMelodie Alexandru CristeaNotenblatt HTMLAudiodateien MP3 Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Text 3 Siehe auch 4 WeblinksBedeutung BearbeitenWenngleich im Text nicht explizit erwahnt wird um welche Sprache es sich handelt wird darin die rumanische Sprache besungen welche von der Mehrheit der Bevolkerung gesprochen wird und seit 1989 Amtssprache ist Angesichts der Vergangenheit Moldaus ist die Hymne also ein Ausdruck der Freiheit und der Unabhangigkeit von der Sowjetunion Dennoch ist Moldau nach wie vor ein Vielvolkerstaat in dem nicht nur in Gagausien oder Transnistria viele Menschen nicht oder kaum rumanisch sprechen Text BearbeitenLimba noastră i o comoarăIn adancuri infundatăUn șirag de piatră rarăPe moșie revărsată Limba noastră i foc ce ardeIntr un neam ce fără vesteS a trezit din somn de moarteCa viteazul din poveste Limba noastră i numai cantec Doina dorurilor noastre Roi de fulgere ce spintecNouri negri zări albastre Limba noastră i graiul painii Cand de vant se mișcă vara In rostirea ei bătraniiCu sudori sfințit au țara Limba noastră i frunză verde Zbuciumul din codrii veșnici Nistrul lin ce n valuri pierdeAi luceferilor sfeșnici Nu veți plange atunci amarnic Că vi i limba prea săracă Și ți vedea cat ii de darnicGraiul țării noastre dragă Limba noastră i vechi izvoade Povestiri din alte vremuri Și citindu le nșirate Te nfiori adanc și tremuri Limba noastră ii aleasăSă ridice slava n ceruri Să ne spiue n hram și acasăVeșnicele adevăruri Limba noastra i limbă sfantă Limba vechilor cazanii Care o plang și care o cantăPe la vatra lor țăranii Inviați vă dar graiul Ruginit de multă vreme Stergeți slinul mucegaiulAl uitării n care geme Strangeți piatra lucitoareCe din soare se aprinde Și ți avea in revărsareUn potop nou de cuvinte Răsări va o comoarăIn adancuri infundată Un șirag de piatră rarăPe moșie revărsată Unsere Sprache ist ein SchatzIn den Tiefen verschlossen Eine Kette von edlen SteinenAuf unserem Land verstreut Unsere Sprache ist ein brennendes FeuerInmitten eines Volks das ohne NachrichtAufgewacht ist vom Todesschlaf Wie der Held aus den Marchen Unsere Sprache sind nur Lieder Der Ausdruck unserer tiefen Sehnsucht Ein Schwarm von Blitzen durchstechend Schwarze Wolken blaue Horizonte Unsere Sprache ist die Sprache des Brotes Wenn im Sommer der Wind rauscht Mit ihren Worten und ihrem Schweiss Haben die Alten das Land gesegnet Unsere Sprache ist ein grunes BlattDas Rauschen der ewigen Walder Der sanfte Dnister der in den WellenDie Sternenlichter verliert Ihr werdet nicht mehr bitter klagen Dass eure Sprache zu arm sei Und ihr werdet sehen wie grosszugig Die Sprache unseres lieben Landes ist Unsere Sprache sind alte Dokumente Geschichten aus anderen Zeiten Und wahrend du sie der Reihe nach liest Uberkommt dich tiefes Schaudern und Zittern Unsere Sprache wurde gewahlt Um den Himmel zu ruhmen Um uns in Kirche und zu Hause Ewige Wahrheiten zu sagen Unsere Sprache ist eine heilige Sprache Die Sprache der alten Predigten Die geweint und gesungen wirdVon den Bauern in ihrem Heim Bringt euch zuruck zum Leben die Sprache Angerostet von der langen Zeit Wischt weg den Schmutz und den Schimmel Des Vergessens worin sie stohnt Sammelt nun den glanzenden Stein Der von der Sonne angezundet wird Und ihr werdet haben in Fulle Eine neue Flut von Wortern Es wird ein Schatz aufsteigenIn den Tiefen verschlossen Eine Kette von edlen SteinenAuf unserem Land verstreut Siehe auch BearbeitenDeșteaptă te romane fruhere moldauische Nationalhymne Hymne der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik Liste der NationalhymnenWeblinks BearbeitenAudio Stream der Nationalhymne der Republik Moldau Real Player 0 kB Offizielle Seite der NationalhymneNationalhymnen der Staaten Europas Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und VatikanstadtAlbanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Danemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Island Italien Kasachstan Kroatien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Moldau Monaco Montenegro Niederlande Nordmazedonien Norwegen Osterreich Polen Portugal Rumanien Russland San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Turkei Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes KonigreichAbhangige GebieteAland Faroer Gibraltar Guernsey Isle of Man JerseyUmstrittene GebieteKosovo Transnistrien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Limba Noastră amp oldid 237378754
