Sarnia Cherie ist die Hymne der britischen Insel Guernsey Sarnia ist der lateinische Name der Insel George Deighton schrieb Sarnia Cherie 1911 Ein Jahr spater komponierte Domenico Santangelo den Text 1 Die Urauffuhrung fand 1911 im St Julian s Theatre statt heute ist es als Gaumont Cinema bekannt 2 Inhaltsverzeichnis 1 Englische Version 2 Version in Guernesiais 3 Deutsche Ubersetzung 4 Weblinks 5 EinzelnachweiseEnglische Version BearbeitenSarnia dear Homeland Gem of the sea Island of beauty my heart longs for thee Thy voice calls me ever in waking or sleep Till my soul cries with anguish my eyes ache to weep In fancy I see thee again as of yore Thy verdure clad hills and thy wave beaten shore Thy rock sheltered bays ah of all thou art best I m returning to greet thee dear island of rest CHOR Sarnia Cherie Gem of the sea Home of my childhood my heart longs for thee Thy voice calls me ever forget thee I ll never Island of beauty Sarnia Cherie I left thee in anger I knew not thy worth Journeyed afar to the ends of the earth Was told of far countries the heav n of the bold Where the soil gave up diamonds silver and gold The sun always shone and race took no part But thy cry always reached me its pain wrenched my heart So I m coming home thou of all art the best Returning to greet thee dear island of rest CHORVersion in Guernesiais BearbeitenEs gibt auch eine Version in der inseleigenen Sprache Guernesiais Sarnia chiere patrie bijou d la mair Ile plloinne de biautai dans d iaoue si cllaire Ta vouaix m appeule terjous mon tcheur plloin d envie Et mon ame te crie en poine mes iars voudraient t veis Quaend j saonge j te vaie derchier mesme comme t etais d vant Tes cotis si vaerts et ton sabllaon si bllanc Tes banques et tes rotchets Ah De toutes la pus belle Mon refuge et mon r pos chiere ile qu est si belle Sarnia Cherie ma chiere patrie D l ile de ma neissance mon tcheur a envie Ta vouaix m appeule terjours Et j pense a te chaque jour Ile plloinne de biautai Sarnia Cherie Sans saver ta valeur j m en fus en colere Je v yagis si llian a l aute but de la terre I m dirent de biaux pays et j m en fus brament Oueque la terre baillait a haut d l or et de l argent Nous tait tous amis et i fit bal chaque jeur Mais ta vouaix m applait terjours a m deteurtait l tcheur Ch est pourtchi que j m en vians Ah te veis la millaeure Ma chiere ile de repos de chenna j sis saeure Sarnia Cherie ma chiere patrie D l ile de ma neissance mon tcheur a envie Ta vouaix m appeule terjours Et j pense a te chaque jour Ile plloinne de biautai Sarnia Cherie 3 Deutsche Ubersetzung BearbeitenSarnia liebe Heimat Juwele des Meeres Insel der Schonheit mein Herz sehnt sich nach dir Deine Stimme ruft mich immer im Wachen oder Schlafen Bis meine Seele schreit vor Schmerz und meine Augen anfangen zu weinen In meiner Phantasie sehe ich dich wieder wie einst Deine Grunpflanzen bewachsenen Hugeln und deine Wellen die ans Ufer schlagen Deine von Felsen geschutzten Buchten ah du bist die beste von allenn Ich komme wieder um dich zu grussen liebe Insel der Ruhe CHOR Sarnia Cherie Juwel des Meeres Heimat meiner Kindheit mein Herz sehnt sich nach dir Deine Stimme ruft mich immer dich werde ich nie vergessen Insel der Schonheit Sarnia Cherie Ich verliess dich im Zorn kannte nicht deinen Wert Reiste in die Ferne bis ans Ende der Erde Mir wurde von fernen Landern erzahlt Himmel der Armen Wo aus dem Boden Diamanten kamen Silber und Gold Die Sonne immer schien und Rasse keine Rolle spielte Aber dein Ruf erreichte mich immer und es brach mir das Herz Also ich komme zu dir nach Hause du beste aller Kunste Ich komme wieder um dich zu grussen liebe Insel der Ruhe CHORWeblinks BearbeitenSarnia Cherie Version von Jim Delbridge und Tim Bran mp3 Einzelnachweise Bearbeiten Sarnia Cherie History amp Heritage This Is Guernsey archiviert vom Original am 24 Oktober 2010 abgerufen am 15 April 2011 nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www thisisguernsey com Sarnia Cherie History amp Heritage This Is Guernsey archiviert vom Original am 24 Oktober 2010 abgerufen am 15 April 2011 nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www thisisguernsey com Text auf GuernesiaisNationalhymnen der Staaten Europas Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und VatikanstadtAlbanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Danemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Island Italien Kasachstan Kroatien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Moldau Monaco Montenegro Niederlande Nordmazedonien Norwegen Osterreich Polen Portugal Rumanien Russland San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Turkei Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes KonigreichAbhangige GebieteAland Faroer Gibraltar Guernsey Isle of Man JerseyUmstrittene GebieteKosovo Transnistrien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Sarnia Cherie amp oldid 229546150
