Der Marsch der Freiwilligen chinesisch 義勇軍進行曲 义勇军进行曲 Pinyin yiyǒngjun jinxingqǔ ist die Nationalhymne der Volksrepublik China Der Text stammt von Tian Han die Melodie von Nie Er In seiner ursprunglichen Form kam sie erstmals als Titellied des 1935 veroffentlichten Films Fengyun Ernǚ zu deutsch Sohne und Tochter in der Zeit des Sturms zum Einsatz 1 Das Lied wurde auf der ersten Tagung des ersten Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes PKKCV am 27 September 1949 zur vorlaufigen Nationalhymne der Volksrepublik bestimmt an diesem Tag waren auch Flagge und Wappen festgesetzt sowie Peking zur Hauptstadt erklart worden 义勇军进行曲Transkription yiyǒngjun jinxingqǔTitel auf Deutsch Marsch der FreiwilligenLand China Volksrepublik Volksrepublik ChinaVerwendungszeitraum seit dem 27 September 1949Text Tian HanMelodie Nie ErNotenblatt Notenblatt auf Wikimedia CommonsAudiodateien source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track Notenblatt gemass Appendix 4 des Gesetzes n o 5 1999 von Macau Traditionelle Schrift Vereinfachte Schrift Pinyin Deutsche Ubersetzung起來 不願做奴隸的人們 把我們的血肉 築成我們新的長城 中華民族到了最危險的時候 每個人被迫着發出最後的吼聲 起來 起來 起來 我們萬眾一心 冒着敵人的炮火 前進 冒着敵人的炮火 前進 前進 前進 進 起来 不愿做奴隶的人们 把我们的血肉 筑成我们新的长城 中华民族到了最危险的时候 每个人被迫着发出最后的吼声 起来 起来 起来 我们万众一心 冒着敌人的炮火 前进 冒着敌人的炮火 前进 前进 前进 进 Qǐlai Buyuan zuo nuli de renmen Bǎ wǒmen de xuerou zhucheng wǒmen xinde changcheng Zhōnghua Minzu daole zui weixiǎnde shihou Meige ren beipozhe fachu zuihoude hǒusheng Qǐlai Qǐlai Qǐlai Wǒmen wanzhongyixin Maozhe diren de paohuǒ Qianjin Maozhe diren de paohuǒ Qianjin Qianjin Qianjin Jin Steht auf Alle die keine Sklaven mehr sein wollen Lasst uns aus unserem Fleisch und Blut die neue Mauer bauen In grosster Bedrangnis ist Chinas Volk Der Unterdruckten letzter Schrei ertont Steht auf Erhebt Euch Gemeinsam wider das feindliche Kanonenfeuer voran Gemeinsam wider das feindliche Kanonenfeuer voran Voran Voran Vorwarts Siehe auch BearbeitenListe aller aktuell verwendeten offiziellen NationalhymnenWeblinks BearbeitenNoten der Nationalhymne PDF 1 5 MB mit chinesischem und deutschem TextEinzelnachweise Bearbeiten Christian Steimel Chinesische Nationalhymne Abgerufen am 18 August 2020 Nationalhymnen der Staaten Asiens Mitgliedstaaten der Vereinten NationenAfghanistan Armenien Aserbaidschan Bahrain Bangladesch Bhutan Brunei China Volksrepublik Georgien Indien Indonesien Irak Iran Israel Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kasachstan Katar Kirgisistan Nordkorea Sudkorea Kuwait Laos Libanon Malaysia Malediven Mongolei Myanmar Nepal Oman Osttimor Pakistan Philippinen Russland Saudi Arabien Singapur Sri Lanka Syrien Tadschikistan Thailand Turkei Turkmenistan Usbekistan Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zypern RepublikAbhangige GebieteAutonome Region KurdistanUmstrittene GebieteAbchasien Arzach Republik China Republik Taiwan Palastinensische Autonomiegebiete Sudossetien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Marsch der Freiwilligen amp oldid 235557022
