Ey Reqib deutsch O Feind ist die offizielle Hymne der Autonomen Region Kurdistan und gilt als Nationalhymne der Kurden Sie wird auch fur die Autonome Region Nordsyrien Rojava verwendet Der kurdische Dichter Dildar verfasste den Text der Hymne 1938 in Sorani als er im Gefangnis sass Ey Reqib war die Nationalhymne der Republik Mahabad 1 Kurdischer Originaltext mit deutscher Ubersetzung Bearbeitenkurdisch Ey raqib Ey raqib her mawe qewmi kurd ziman Na sikene daneri topi zeman Kes nele kurd mirduwe kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe alakeman Lawi kurd hestaye ser pe wek diler Ta be xwen nexsin deka taci jiyan Kes nele kurd mirduwe kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe alakeman Eme roley Midya u Keyxusrewin Dinman ayinman her nishteman Kes nele kurd mirduwe kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe alakeman Eme roley rengi sur u sorisin Seyrike xwenawiya raburduman Kes nele kurd mirduwe kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe alakeman Lawi kurdi hazir u amadeye Giyan fidane giyan fida her giyan fida Kes nele Kurd mirduwe kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe alakeman O Feind O Feind Die Kurden und ihre Sprache leben noch immer Nicht einmal Bomben aller Zeit konnen sie vernichten Niemand soll behaupten die Kurden waren tot die Kurden leben Sie leben die Fahne wird nie fallen Die kurdische Jugend hat sich erhoben wie die Lowen Um sich mit Blut zu schmucken mit der Krone des Lebens Niemand soll behaupten die Kurden waren tot die Kurden leben Sie leben die Fahne wird nie fallen Wir sind die Kinder der Meder und des Kyaxares Unser Glaube und unsere Religion ist nur das Vaterland Niemand soll behaupten die Kurden waren tot die Kurden leben Sie leben die Fahne wird nie fallen Wir sind die Kinder der roten Farbe und der Revolution Siehe unsere Vergangenheit blutig ist sie Niemand soll behaupten die Kurden waren tot die Kurden leben Sie leben die Fahne wird nie fallen Die kurdische Jugend ist jederzeit bereit Ihr Leben zu opfern ihr Leben zu opfern all ihr Leben zu opfern Niemand soll behaupten die Kurden waren tot die Kurden leben Sie leben die Fahne wird nie fallenText auf Kurmandschi und Zazaisch BearbeitenText auf Kurmandschi Text auf ZazaischEy Reqib Ey reqib her maye qewme Kurd ziman Nasike u danaye bi tope zeman Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Lawe Kurd rabuye ser pe wek seran Ta bi xwin nexshin bike tace jiyan Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Em xorten Midya u Keyxusrewin Din iman u ayiman her nishtiman Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Em xorten renge sor u soresin Seyr bike xwina diyan me da rijand Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Xorte Kurd tev hazir u amadene Canfidane canfidane her canfida Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Ey Reqib Ey reqib her mendo qewme kurdziwani Nesikino nekuwno bi topa zemani Kes mevajo kurd mireno kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa ma Laje kurdi vasto ra payan fenda ceran Ta bi goni bineqisne tace cuyane Kes mevajo kurd mireno kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa ma Ma domane Medya u Keyxusrew ime Din iman ayine ma her welat o Kes mevajo kurd mireno kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa ma Ma domane renge sur u sores ime Temaseke gonin o raverdeye ma Kes mevajo kurd mireno kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa ma Laje kurdi her hazir u amade yo Canfeda yo canfeda her canfeda Kes mevajo kurd mireno kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa maEinzelnachweise Bearbeiten Trial Observation Report PDF 437 kB September 2008 S 15 abgerufen am 21 Februar 2015 Nationalhymnen der Staaten Asiens Mitgliedstaaten der Vereinten NationenAfghanistan Armenien Aserbaidschan Bahrain Bangladesch Bhutan Brunei China Volksrepublik Georgien Indien Indonesien Irak Iran Israel Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kasachstan Katar Kirgisistan Nordkorea Sudkorea Kuwait Laos Libanon Malaysia Malediven Mongolei Myanmar Nepal Oman Osttimor Pakistan Philippinen Russland Saudi Arabien Singapur Sri Lanka Syrien Tadschikistan Thailand Turkei Turkmenistan Usbekistan Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zypern RepublikAbhangige GebieteAutonome Region KurdistanUmstrittene GebieteAbchasien Arzach Republik China Republik Taiwan Palastinensische Autonomiegebiete Sudossetien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Ey Reqib amp oldid 237632248
