Bahrainuna arabisch بحريننا Bahrainuna DMG Baḥraynuna Unser Bahrain ist die Nationalhymne Bahrains بحرينناTranskription BahrainunaTitel auf Deutsch Unser BahrainLand Bahrain BahrainVerwendungszeitraum 1971 bis heuteNotenblatt GIFAudiodateien Vokal MP3 51 kB Instrumental MP3 791 kB MIDI source source track track track track track track track track track Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Textfassung 3 Ursprungliche Textfassung 3 1 Arabischer Originaltext 3 2 Transkription 3 3 Deutsche Ubersetzung 4 WeblinksGeschichte BearbeitenDie Nationalhymne wurde am 15 August 1971 mit Erlangung der Unabhangigkeit des Landes von Grossbritannien angenommen Als sich 2002 Emir Hamad ibn Isa Al Chalifa selbst zum Konig erklarte wurde der ursprungliche Text verandert Textfassung BearbeitenBahrainunaArabischer Originaltext Transliteration Deutsche Ubersetzung1 Stropheبحريننامليكنارمز الوئامدستورها عالي المكانة والمقامميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيمعاشت مملكة البحرين Baḥraynuna Malikuna Ramzu l wiʾam Dusturuha ʿali l makanati wa l maqam Miṯaquha nahǧu s sariʿati wa l ʿurubati wa l qiyam ʿAsat mamlakatu l Baḥrayn Unser Bahrain Unser Konig Ein Symbol der Harmonie Seine Verfassung steht an hoher Stelle und guter Position Ihre Satzung ist der Weg der Sharia des Arabertums und der Werte Lang lebe das Konigreich Bahrain2 Stropheبلد الكراممهد السلام دستورها عالي المكانة والمقام ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم عاشت مملكة البحرين Baladu l kiram Mahdu s salam Dusturuha ʿali l makanati wa l maqam Miṯaquha nahǧu s sariʿati wa l ʿurubati wa l qiyam ʿAsat mamlakatu l Baḥrayn Land edler Manner Wiege des Friedens Seine Verfassung steht an hoher Stelle und guter Position Ihre Satzung ist der Weg der Sharia des Arabertums und der Werte Lang lebe das Konigreich BahrainUrsprungliche Textfassung BearbeitenDer Text von 1971 stammt von Muhammad Sudqi Ayyasch Arabischer Originaltext Bearbeiten بحريننا بلد الأمان وطن الكرام يحمي حماها أميرنا الهمام قامت على هدي الرسالة والعدالة والسلام عاشت دولة البحرين Transkription Bearbeiten Baḥraynuna Baladu l aman Waṭanu l kiram Yaḥmi ḥimaha amiruna l humam Qamat ʿala Hadyi r risalati Wa l ʿAdalati wa s Salam ʿAsat Dawlatu l Baḥrayn Deutsche Ubersetzung Bearbeiten Unser Bahrain Land der Sicherheit Nation der Gastfreundschaft Geschutzt von unserem mutigen Emir Gegrundet auf den Prinzipien der Botschaft Gerechtigkeit und Frieden Lang lebe der Staat Bahrain Weblinks BearbeitenNationalanthems infoNationalhymnen der Staaten Asiens Mitgliedstaaten der Vereinten NationenAfghanistan Armenien Aserbaidschan Bahrain Bangladesch Bhutan Brunei China Volksrepublik Georgien Indien Indonesien Irak Iran Israel Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kasachstan Katar Kirgisistan Nordkorea Sudkorea Kuwait Laos Libanon Malaysia Malediven Mongolei Myanmar Nepal Oman Osttimor Pakistan Philippinen Russland Saudi Arabien Singapur Sri Lanka Syrien Tadschikistan Thailand Turkei Turkmenistan Usbekistan Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zypern RepublikAbhangige GebieteAutonome Region KurdistanUmstrittene GebieteAbchasien Arzach Republik China Republik Taiwan Palastinensische Autonomiegebiete Sudossetien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Bahrainuna amp oldid 210312018
