Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen beispielsweise Einzelnachweisen ausgestattet Angaben ohne ausreichenden Beleg konnten demnachst entfernt werden Bitte hilf Wikipedia indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfugst Mautini arabisch موطني DMG Mauṭini Meine Heimat war bis 1992 die Nationalhymne Palastinas seit 2004 die des Irak Der Text stammt von dem palastinensischen Poeten Ibrahim Touqan die Musik von Mohammed Flayfel 1899 1985 der auch die syrische Nationalhymne Humat ad Diyar komponierte Mautini ist ein in der arabischen Welt sehr populares Volkslied das aus der Zeit des Panarabismus stammt Nach dem Sturz von Saddam Hussein ersetzte es die vorhergehende Nationalhymne Ardulfurataini Watan Text BearbeitenArabisch Transkription Deutsche Ubersetzungم وط ن ي م وط ن ي الجلال والجمال والس ن اء والب ه اء في ر ب اك في ر ب اك والحياة والنجاة والهناء والرجاء في هواك في هواك هل أراك هل أراك سال ما م ن ع ما و غان م ا م ك ر م ا سال ما م ن ع ما و غان م ا م ك ر م ا هل أراك في ع لاك تبلغ الس ماك تبلغ الس ماك موط ني موط نيموط ني موط ني الشباب لن يك ل ه م ه أن تست قل أو يبيد نستقي من الرد ى ولن نكون للعد ى كالع بيد كالع بيد لا ن ريد لا ن ريد ذ لنا الم ؤ بدا وعيشنا المنكدا ذ لنا الم ؤ بدا وعيشنا المنكدا لا ن ريد بل ن عيد م جد نا التليد م جد نا التليد موط ني موط ن يموط ني موط ني الح س ام والي ر اع لا الكلام والنزاع ر مز نا ر م ز نا مجد نا وعهد نا وواجب من الو فا يهز نا يهز ناعز نا عز نا غاية تشر ف وراية تر فر ف يا هناك في علاك قاهرا عداك قاهرا عداك موطني موط ني mauṭini mauṭinial ǧalalu wa l ǧamalu wa s sanaʾu wa l bahaʾu fi rubak fi rubakwa l ḥayatu wa n naǧatu wa l hanaʾu wa r raǧaʾu fi hawak fi hawak hal arak hal arak saliman munaʿʿaman wa ġaniman mukarraman saliman munaʿʿaman wa ġaniman mukarramanhal arak fi ʿulak tabluġu s simak tabluġu s simak mauṭini mauṭinimauṭini mauṭini as sababu lan yakilla hammuhu an tastaqilla au yabid nastaqi min ar rada wa lan nakuna li l ʿida ka l ʿabid ka l ʿabidla nurid la nurid ḏullana l muʾabbada wa ʿaischana l munakkada ḏullana l muʾabbada wa ʿaischana l munakkada la nurid bal nuʿid maǧdana t talid maǧdana t talid mauṭini mauṭinimauṭini mauṭini al ḥusamu wa l yaraʿu la l kalamu wa n nizaʿu ramzuna ramzuna maǧduna wa ʿahduna wa waǧibun min al wafa yahuzzuna yahuzzunaʿizzuna ʿizzuna ġayatun tusarrifu wa rayatun turafrifu ya hanak fi ʿulak qahiran ʿidak qahiran ʿidak mauṭini mauṭini Meine Heimat Meine Heimat Glanz und Schonheit Erhabenheit und Geziertheit Sind in deinen Hugeln sind in deinen Hugeln Leben und Freiheit Freude und Hoffnung Sind in deiner Luft Sind in deiner Luft Werde ich dich sehen Werde ich dich sehen Sicher und angenehm gesund und geehrt Sicher und angenehm gesund und geehrtWerde ich dich sehen In deiner Eminenz Die Sterne zu erreichen die Sterne zu erreichen Meine Heimat Meine HeimatMeine Heimat Meine Heimat Die Jugend wird nicht ermuden ihr Ziel ist deine Unabhangigkeit oder sie werden sterben Wir werden vom Tod trinken aber wir werden nie unserer Feinde Sklave sein Sklave seinWir wollen weder eine Ewige Demutigung noch ein miserables Leben Ewige Demutigung noch ein miserables Leben Wir wollen nicht aber wir werden zur unserem Grossartigen Ruhm zuruckkehren grossartigen Ruhm zuruckkehren Meine Heimat Meine HeimatMeine Heimat Meine Heimat Das Schwert und die Feder nicht die Rede und der Kampf Sind unsere Symbole sind unsere Symbole Unsere Ehre und unser Versprechen und die Aufgabe dies zu verwirklichen Erschuttert uns erschuttert unsUnsere Glorie unsere Glorie ist ein ehrenvolles Ziel und eine wehende Flagge Deine Schonheit In deinem hohen Ansehen Siegreich uber deine Feinde Siegreich uber deine Feinde Meine Heimat meine HeimatSiehe auch BearbeitenListe der NationalhymnenNationalhymnen der Staaten Asiens Mitgliedstaaten der Vereinten NationenAfghanistan Armenien Aserbaidschan Bahrain Bangladesch Bhutan Brunei China Volksrepublik Georgien Indien Indonesien Irak Iran Israel Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kasachstan Katar Kirgisistan Nordkorea Sudkorea Kuwait Laos Libanon Malaysia Malediven Mongolei Myanmar Nepal Oman Osttimor Pakistan Philippinen Russland Saudi Arabien Singapur Sri Lanka Syrien Tadschikistan Thailand Turkei Turkmenistan Usbekistan Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zypern RepublikAbhangige GebieteAutonome Region KurdistanUmstrittene GebieteAbchasien Arzach Republik China Republik Taiwan Palastinensische Autonomiegebiete Sudossetien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Mautini amp oldid 239507757
