Qaumi Tarana Urdu قومى ترانہ Nationale Hymne ist die Nationalhymne Pakistans Die Musik wurde von Ahmed G Chagla 1902 1953 komponiert der Text von Abul Asar Hafeez Jullundhri geschrieben Sie wurde 1954 als Nationalhymne eingefuhrt قومى ترانہTranskription Qaumi TaranaTitel auf Deutsch Nationale HymneLand PakistanVerwendungszeitraum 1954 heuteText Abul Asar Hafeez JullundhriMelodie Ahmed G ChaglaNotenblatt GIFAudiodateien Vokal MP3 1 1 MB Instrumental MP3 1 3 MB MIDI MP3 1 3 MB Der Text ist in einer gehobenen poetischen Sprachform verfasst einem extrem stark persianisierten Register des Urdu und somit fur Urdu Sprecher ohne gute Persischkenntnisse kaum verstandlich Nur ein einziges Wort ka in der ersten Zeile der zweiten Strophe ist ausschliesslich Urdu und kein Persianismus Fur Persisch Sprecher hingegen ist der Text verstandlich Urdu Transliteration Deutschپاک سرزمین شاد باد كشور حسين شاد باد تو نشان عزم علیشان ارض پاکستان مرکز یقین شاد باد پاک سرزمین کا نظام قوت اخوت عوام قوم ملک سلطنت پائندہ تابندہ باد شاد باد منزل مراد پرچم ستارہ و ہلال رہبر ترقی و کمال ترجمان ماضی شان حال جان استقبال سایۂ خدائے ذوالجلال Pak sarzamin shad bad Kishwar e hasin shad bad Tu nishan e azm e ʿalishan Arz e Pakistan Markaz e yaqin shad bad Pak sarzamin ka nizam Quwat e ukhuwat e ʿawam Qaum mulk sultanat Pa inda tabinda bad Shad bad manzil e murad Parcham e sitara o hilal Rahbar e tarraqqi o kamal Tarjuman e mazi shan e hal Jan e istiqbal Sayah e Khuda e Zu l Jalal Gesegnet seist Du reinste Erde gesegnet glucklich schones Land Du Inbegriff des hochsten Werdens Heimaterde Pakistan Gesegnet seist du Glaubensfeste Stets sei des Landes fester Grund das bruderliche Band des Volkes Gedeihe Volk Nation des Volkes und bluhe stets in Herrlichkeit Sei glucklich hochsten Strebens Ziel Halbmond und sternbesetztes Banner fuhre zu Fortschritt Glanz und Ruhm Mittler des Gestern Glanz des Jetzt sei ewig unsres Lebens Halt Gottes Schutz und Schatten sei dir beschieden alle Zeit Siehe auch BearbeitenListe der NationalhymnenWeblinks BearbeitenAudio Stream der Nationalhymne Pakistans Real Player 0 kB Deutsche Ubersetzung des Textes der pakistanischen Nationalhymne von Dr Mohammad Saeed ChaudhryNationalhymnen der Staaten Asiens Mitgliedstaaten der Vereinten NationenAfghanistan Armenien Aserbaidschan Bahrain Bangladesch Bhutan Brunei China Volksrepublik Georgien Indien Indonesien Irak Iran Israel Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kasachstan Katar Kirgisistan Nordkorea Sudkorea Kuwait Laos Libanon Malaysia Malediven Mongolei Myanmar Nepal Oman Osttimor Pakistan Philippinen Russland Saudi Arabien Singapur Sri Lanka Syrien Tadschikistan Thailand Turkei Turkmenistan Usbekistan Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zypern RepublikAbhangige GebieteAutonome Region KurdistanUmstrittene GebieteAbchasien Arzach Republik China Republik Taiwan Palastinensische Autonomiegebiete Sudossetien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Qaumi Tarana amp oldid 210092114
