Surudi Milli tadschikisch Surudi millӣ ist die Nationalhymne Tadschikistans Sie wurde 1991 im Jahr der Unabhangigkeit als Nationalhymne eingefuhrt Der Text ist von Gulnasar Keldi und die Musik von Suleiman Judakow Inhaltsverzeichnis 1 Originaltext 2 Tadschikisch Persische Transkription 3 Deutsche Ubersetzung 4 Siehe auch 5 WeblinksOriginaltext BearbeitenDiyori arҷmandi mo Ba bahti mo sari azizi tu baland bod Saodati tu davlati tu begazand bod Zi durii zamonaҳo rasidaem Ba zeri parchami tu saf kashidaem kashidaem Zinda bosh ej Vatan Toҷikistoni ozodi man Baroi nomu nangi mo Tu az umedi raftagoni mo nishonaӣ Tu baҳri vorison ҷaҳoni ҷovidonaӣ Hazon namerasad ba navbaҳori tu Ki mazrai vafo buvad kanori tu kanori tu Zinda bosh ej Vatan Toҷikistoni ozodi man Tu modari yagonaӣ Bakoi tu buvad bakoi honadoni mo Maromi tu buvad maromi ҷismu ҷoni mo Zi tu saodati abad nasibi most Tu ҳastivu ҳama ҷaҳon ҳabibi most ҳabibi most Zinda bosh ej Vatan Toҷikistoni ozodi man Tadschikisch Persische Transkription BearbeitenSiehe auch Tadschikische Sprache Dijori ardschmandi mo دیار ارجمند ما Ba bachti mo sari azizi tu baland bod به بخت ما سر عزیز تو بلند باد Saodati tu davlati tu begazand bod سعادت تو دولت تو بی گزند باد Zi duriji zamonaho rasidajem ز دوری زمانه ها رسیده ام Ba zeri partschami tu saf kaschidajem به زیر پرچم تو صف كشیده ام kaschidajem كشیده ام Zinda bosch ej Watan زنده باش ای وطن Todschikistoni ozodi man تاجیكستان آزاد من Baroji nomu nangi mo برای نام و ننگ ما Tu az umedi raftagoni mo nischonaji تو از امید رفتگان ما نشانه ای Tu bahri vorisoni dschahoni dschowidonaji تو بهر وارثان جهان جاودانه ای Chazon namerasad ba nawbahori tu خزان نمی رسد به نوبهار تو Ki mazraji wafo buwad kanori tu كه مزرع وفا بود كنار تو kanori tu كنار تو Zinda bosch ej Watan زنده باش ای وطن Todschikistoni ozodi man تاجیكستان آزاد من Tu modari jagonaji تو مادر یگانه ای Baqoji tu buwad baqoji chonadoni mo بقای تو بود بقای خاندان ما Maromi tu buwad maromi dschismu dschoni mo مرام تو بود مرام جسم و جان ما Zi tu saodati abad nasibi most ز تو سعادت ابد نصیب ماست Tu hastiwu hama dschahon habibi most تو هستی و همه جهان حبیب ماست habibi most حبیب ماست Zinda bosch ej Watan زنده باش ای وطن Todschikistoni ozodi man تاجیكستان آزاد منDeutsche Ubersetzung BearbeitenUnser geliebtes Land Wir sind froh deinen Stolz zu sehen Ewig moge dein Gluck und Wohlstand sein Seit uralten Zeiten haben wir diesen Tag erreicht Wir stehen unter deiner Flagge unter deiner Flagge Lang lebe mein Heimatland Mein freies Tadschikistan dd Du bist ein Symbol der Hoffnung unserer Ahnen Unsere Ehre und Wurde Fur deine Sohne bist du eine ewige Welt Dein Fruhling wird niemals zu Ende gehen Wir bleiben dir treu dir treu Lang lebe mein Heimatland Mein freies Tadschikistan dd Du bist eine Mutter fur uns alle Deine Zukunft ist unsere Zukunft Deine Bedeutung ist die Bedeutung unserer Seelen und Korper Du gibst uns fur immer Gluck Wegen dir lieben wir die Welt lieben wir die Welt Lang lebe mein Heimatland Mein freies Tadschikistan dd Siehe auch BearbeitenListe der NationalhymnenWeblinks BearbeitenTadzsikisztan magyar honlapja Vocal instrumental and soviet version of the Anthem with the current lyrics featured in Nemethy Andras Arisztid Tadzsikisztan magyar honlapja website Nationalhymnen der Staaten Asiens Mitgliedstaaten der Vereinten NationenAfghanistan Armenien Aserbaidschan Bahrain Bangladesch Bhutan Brunei China Volksrepublik Georgien Indien Indonesien Irak Iran Israel Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kasachstan Katar Kirgisistan Nordkorea Sudkorea Kuwait Laos Libanon Malaysia Malediven Mongolei Myanmar Nepal Oman Osttimor Pakistan Philippinen Russland Saudi Arabien Singapur Sri Lanka Syrien Tadschikistan Thailand Turkei Turkmenistan Usbekistan Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zypern RepublikAbhangige GebieteAutonome Region KurdistanUmstrittene GebieteAbchasien Arzach Republik China Republik Taiwan Palastinensische Autonomiegebiete Sudossetien Turkische Republik Nordzypern Siehe auch Liste der Nationalhymnen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Surudi Milli amp oldid 238383347
