Die Hymne Bosche Zarja chrani russisch Bozhe Carya hrani dt Gott schutze den Zaren war von 1833 bis 1917 die Nationalhymne des Russischen Reiches Der Text stammt von Wassili Andrejewitsch Schukowski die Komposition von Alexei Fjodorowitsch Lwow Tschaikowski verarbeitete die Melodie sowohl in der Ouverture 1812 als auch im Slawischen Marsch Bozhe Carya hrani Transkription Bosche Zarja chrani Titel auf Deutsch Gott schutze den Zaren Land Russisches KaiserreichVerwendungszeitraum 1833 bis 1917Text Wassili Andrejewitsch SchukowskiMelodie Alexei Fjodorowitsch LwowAudiodateien source source track track track track track track track track track track Inhaltsverzeichnis 1 Text 1 1 Russische Originalversion 1 2 Transliteration 1 3 Deutsche Ubersetzung 1 4 Amtliche deutsche Version 2 Siehe auchText BearbeitenRussische Originalversion Bearbeiten 1 Bozhe Carya hrani Silnyj derzhavnyj Carstvuj na slavu na slavu nam Carstvuj na strah vragam Car pravoslavnyj Bo o zhe Carya Carya hrani dd 2 Bozhe Carya hrani Slavnomu dolgi dni Daj na zemli Daj na zemli Gordyh smiritelyu Slavnyh hranitelyu Vsѣh utѣshitelyu Vsyo nisposhli dd 3 Pervoderzhavnuyu Rus pravoslavnuyu Bozhe hrani Bozhe hrani Carstvo ej strojnoe V silѣ spokojnoe Vsyo zh nedostojnoe proch otzheni dd 4 Voinstvo brannoe Slavoj izbrannoe Bozhe hrani Bozhe hrani Voinam mstitelyam Chesti spasitelyam Mirotvoritelyam dolgie dni dd 5 Mirnyh voitelej Pravdy blyustitelej Bozhe hrani Bozhe hrani Zhizn ih primѣrnuyu Nelicemѣrnuyu Doblestyam vѣrnuyu vospomyani dd 6 O Providѣnie Blagoslovenie Nam nisposhli Nam nisposhli K blagu stremlenie V schastѣ smirenie V skorbi terpѣnie daj na zemli dd 7 Bud nam zastupnikom Vѣrnym soputnikom Nas provozhaj Nas provozhaj Svѣtlo prelestnaya Zhizn podnebesnaya Serdcu izvѣstnaya serdcu siyaj dd Transliteration Bearbeiten 1 Bosche Zarja chrani Silny derschawny Zarstwui na slawu nam Na slawu nam Zarstwui na strach wragam Zar prawoslawny Bosche Zarja Zarja chrani 2 Bosche Zarja chrani Slawnomu dolgi dni Daj na semli Daj na semli Gordich smiritelju Slawnich chranitelju Wsech uteschitelju Wsyo nisposchli 3 Perwoderschawnuju Rus Prawoslawnuju Bosche chrani Bosche chrani Zarstwo ej strojnoje W silje spokojnoje Wsjo sch njedostojnoje Protsch otscheni 4 Woinstwo brannoje Slawoj isbrannoje Bosche chrani Bosche chrani Woinam istiteljam Tschesti spasiteljam Mirotworiteljam Dolgije dni 5 Mirnich woitelej Prawdy bljustiteljej Bosche chrani Bosche chrani Schisn ikh primernuju Nelizemernuju Doblestjam wernuju wospomjani 6 O Prowidenije Blagoslowennije Nam nisposchli Nam nisposchli K Blagu stremljenije W schasti smirenije W skorbi terpenije Daj na zemli 7 Bud nam sastupnikom Wernym soputnikom Nas prowoschaj nas prowoschaj Swetlo prelestnaja Schisn podnebesnaja Serdzu izwestnaja Serdzu sijaj Deutsche Ubersetzung Bearbeiten 1 Gott schutze den Zaren Den Starken den Machtigen Herrsche uns zum Ruhme zu unserem RuhmeEr herrsche zum Schrecken der Feinde Der rechtglaubige Herrscher Gott den Zaren den Zaren Schutze den Zaren 2 Gott schutze den Zaren Dem Ehrwurdigen viele Tage auf Erden gib auf Erden gib auf Erden Dem Bezwinger der Hochmutigen Dem Beschirmer der Schwachen Allen ein Troster sende alles herab 3 Dem machtvollen Und rechtglaubigen Russland Herr gib deinen Schutz Eine Herrschaft gib ihm Eintrachtig und ruhig in Kraft Alles Unwurdige halte fern 6 O Vorsehung Deinen Segen sende Auf uns herab Streben nach Wohlfahrt Versohnung in Gluck Ausdauer im Leid Gib auf Erden Amtliche deutsche Version Bearbeiten Gott sei des Herrschers Schutz Machtig und weise Herrsch Er zum Ruhme Zum Ruhme uns Furchtbar den Feinden stets Stark durch den Glauben Gott sei des Herrschers Schutz Siehe auch BearbeitenListe ehemaliger NationalhymnenRussische Nationalhymne Grom Pobedy Rasdawaisja 1791 1816 Molitwa Russkich 1816 1833 Bosche Zarja chrani 1833 1917 Otretschomsja ot starowo mira Februar November 1917 Die Internationale 1922 1944 Hymne der Sowjetunion 1944 1991 Patriotisches Lied 1991 2000 Hymne der Russischen Foderation seit 2000 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Bosche Zarja chrani amp oldid 235490056
