Ratzeburger Zehntregister

Das Ratzeburger Zehntregister aus dem Jahre 1230 ist ein nach Kirchspielen geordnetes Verzeichnis der vom Ratzeburger Bischof in den Dörfern des Bistums Ratzeburg verlehnten Zehnten und der Lehnsmänner.

Ratzeburger Zehntregister

Inhalt

Das in lateinischer Sprache abgefasste Register gewährt einen Einblick in den Aufbau der Pfarrorganisation und den Stand des hochmittelalterlichen Landesausbaus im Gebiet des Bistums Ratzeburg zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Regionale Bekanntheit erlangt das Register durch die Auflistung der Ortsnamen: Annähernd 400 Dörfer der Landkreise Herzogtum Lauenburg sowie Ludwigslust-Parchim und Nordwestmecklenburg sind darin erstmals urkundlich erwähnt.

Überlieferungsgeschichte

Die Handschrift war Teil des Stiftsarchivs. Sie kam nach der Säkularisation des Bistums mit den anderen Ratzeburger Stiftsurkunden und Akten zunächst 1652 nach Schönberg (Mecklenburg) und dann bald nach Schwerin. Im Zuge der Landesteilung durch den Hamburger Vergleich kam das Stiftsarchiv nach Ratzeburg zurück. 1828 wurde es in das Großherzogliche Archiv von Mecklenburg-Strelitz nach Neustrelitz gebracht. Seit der Vereinigung der beiden Mecklenburg und der Auflösung des Archivs in Neustrelitz 1934 befindet sich die Handschrift, die seit dem 17. Jahrhundert an ein Kopial der Ratzeburger Kirche angebunden ist, im Landeshauptarchiv Schwerin. Ihre maßgebliche Publikation erfolgte im Mecklenburgischen Urkundenbuch (MUB I, 375). Der Untersuchung von Jegorow ist ein Faksimile beigefügt.

Seit 2020 ist die Handschrift in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern komplett online verfügbar.

Orte mit heutiger Bezeichnung

Dörfer im Ratzeburger Zehntregister

Land Ratzeburg
Kirchspiel Schlagsdorf
1	Slaukestorp	Schlagsdorf, Dorfkirche Schlagsdorf
2	M[e]chowe	Mechow
3	Slaubrize	Schlagbrügge
4	Mvltsan	Molzahn
5	Villa Elisabet	Villa Elisabet (eingegangen)
6	Vtechowe	Utecht
7	Campowe	Campow
8	Ripece	Rieps
9	Ratistorp	Schlagresdorf
Kirchspiel Carlow
10	uilla Kar[l]owe	Carlow, Dorfkirche Carlow
11	slauico Karlowe	Wendisch Carlow (in Carlow aufgegangen)
12	Demere	Demern
13	Scethinkestorp	Schaddingsdorf
14	Klokestorp	Klocksdorf
15	Pogatse	Pogez
16	Samekowe	Samkow
17	Stove	Stove
18	Rosenitze	Rünz (heute: Groß und Klein Rünz)
19	Nescowe	Neschow
20	Woytenthorp	Woitendorf
Kirchspiel Mustin
21	Mustin	Mustin
22	Lankowe	Lankow
23	Dechowe	Dechow
24	Tvrove	Groß Thurow
25	slauico Tvrove	Klein Thurow
26	Dvzowe	Dutzow
27	Kitlist	Kittlitz
28	Goldense	Goldensee
29	Ekhorst	Ekhorst (eingegangen; 1777 Flurname "Eichhorster Räumde")
30	Rvkelin	Röggelin
31	Gardense	Gardensee (eingegangen; bei Ziethen am Garrensee)
Kirchspiel Seedorf
32	Sethorp	Seedorf, St.-Clemens-St.-Katharinen-Kirche
33	Tsachere	Groß Zecher
34	slauico Tsachere	Klein Zecher
35	BRisan	Bresahn
36	Nienthorp	Niendorf
37	slauico Sethorp	Wendisch Seedorf (eingegangen)
38	Dargowe	Dargow
Kirchspiel Sterley
39	[St]Ralige	Sterley
40	Holembeke	Hollenbek
41	Kerseme	Kehrsen
42	nigrum stagnum	Schwarzensee (die spätere Wüstung Oldenburg)
43	utrvmque Salim	Beide Salem (heute nur ein Salem)
44	Cowale	Kogel
45	Clotesvelde	Klotesfelde (eingegangen; lag am Weg von Alt- nach Neuhorst)
Kirchspiel Gudow
46	[G]Odowe	Gudow
47	Bandowe	Bannau (eingegangen; am Bannauer Moor)
48	Lesten	Langenlehsten
49	Mazleviz	Maslevitz (eingegangen)
50	Sakkeran	(Das heutige Gut Segrahn ist Nachfolger eines nach 1564 erbauten Hofs. Die alten Dörfer Segrahn (50) und Wendisch Segrahn (52) sind eingegangen.)
51	Lvtowe	Lütau (eingegangen; am Lütauer See, SO Mölln gelegen)
52	sclauicum Sakkeran	Wendisch Segrahn (eingegangen; siehe 50)
53	Dargenowe	Dargenow (eingegangen; in der Gemarkung Bergholz)
54	Besendale	Besenthal
55	Tsarnekowe	Sarnekow
56	GRambeke	Grambek
57	DRvsen	Drüsen (eingegangen; am SW-Ende des Drüsensees)
Kirchspiel Breitenfelde
58	[B]Redenvelde	Breitenfelde
59	Woltersthorp	Woltersdorf
60	Nienthorp	Niendorf
61	antiquum Mulne	Alt Mölln
62	Belowe	Bälau
63	Borchardesthorp	Borstorf
64	Logen	Logen (eingegangen; bei Mannhagen)
Kirchspiel Nusse
65	[N]vsce	Nusse, Kirche Nusse
66	Walegotesvelde	Walksfelde
67	Pokense	Poggensee
68	Hagen	Mannhagen
69	Stenborg	Steinburg (eingegangen; bei Panten)
70	Kvcen	Kühsen
71	Dvuense	Duvensee
72	Panten	Panten
73	Ritzerowe, Manowe, Bercroth, Coberch	Ritzerau, Manau (eingegangen), Bergrade, Koberg
74	Klinkroth	Klinkrade
75	Sirikesvelde	Sirksfelde
76	sclauicum Sirikesvelde	Wendisch Sirksfelde (eingegangen; Gemarkung Sirksfelde)
77	Lvchove	Lüchow
78	Zanzegnewe	Sandesneben
79	Sciphorst	Schiphorst
80	Linove	Linau
81	Helle	Helle (eingegangen)
Kirchspiel Berkenthin
82	[P]Arketin	Berkenthin
83	Gvldenize	Göldenitz
84	Ciresrode	Sierksrade
85	Hakenbeke	Hakenbek (eingegangen)
86	Climpove	Klempau
87	slauicum Sarowe	Klein Sarau
88	slauicum Parketin	Klein Berkenthin (heute nur noch ein Berkenthin)
Kirchspiel Krummesse
89	[C]rumesse	Krummesse, Johanniskirche (Krummesse)
90	Scenkenberge	Groß Schenkenberg
91	Cronesvorde	Kronsforde
92	Stocheslestorp	Stochelsdorf (eingegangen)
93	Nienmarke	Niemark
94	Wulvestorp	Wulfsdorf
95	Begenthorp	Beidendorf
96	GRonove	Groß Grönau
97	Sarowe	Groß Sarau
98	Toradestorp	Gut Tüschenbek
99	Blankense	Blankensee
100	Valkenhus	Falkenhusen
101	Scatin	Schattin
Kirchspiel St. Georg (Angabe fehlt im Zehntregister)
102	Pogatse	Pogeez
103	Ad sclav. Pogatse	Holstendorf
104	Dvsnik	Groß Disnack
105	Ad unam domum	Einhaus
106	Hermannestorp	Harmsdorf
107	Cvlpin	Kulpin
108	Belenthorp	Behlendorf
109	Ad minus Belenthorp	Klein Behlendorf (eingegangen)
110	Ad maius Mancre	Groß Anker
111	Ad minus Mancre	Klein Anker (eingegangen)
112	Giselbrechtestorp	Giesensdorf
113	Albrechtesvelde	Albsfelde
114	Lankowe	Lankau
115	Ad omnia allodia in monte	Domäne Neuvorwerk (heute südlich des Bahnhofs Ratzeburg)
Kirchspiel Schmilau
116	[S]milowe	Schmilau
117	Dormin	Dermin (eingegangen – der Süd- und Westteil der heutigen Gemarkung Ratzeburg)
118	Borchvelt Raceburg	Burgfeld Ratzeburg (eingegangen – der Nordteil der heutigen Gemarkung Ratzeburg)
Kirchspiel Büchen
119	Boken	Büchen, Marienkirche (Büchen)
120	Brotne	Bröthen
121	Vitsin	Fitzen
Kirchspiel Mölln
122	Mvlne	Mölln, St. Nicolai (Mölln)
123	Gvletse	Gülze (eingegangen)
124	Pinnowe	Pinnau (eingegangen)
125	Pezeke	Pezeke (der alte Name für Marienwohlde)
Land Wittenburg
Kirchspiel Zarrentin
126	Tsarnetin	Zarrentin, Kirche Zarrentin
127	Vilun	Valluhn
128	Luttekowe	Lüttow
129	Cvltsin	Kölzin
130	Pampurine	Pamprin
131	Scalize	Schaliß
132	Bantin	Bantin
Kirchspiel Neuenkirchen
133	Ad novam ecclesiam	Neuenkirchen
134	Stenvelde	Steinbeck
135	Melenteke	Neuhof
136	Lassan	Lassahn, St.-Abundus-Kirche (Lassahn)
137	Techin	Techin
138	Tvrkowe	Turkow (eingegangen)
139	Bosowe	Boissow
140	Ad sclav. Nienthorp	Wendisch Neudorf (eingegangen)
141	Campe	Kampenwerder
Kirchspiel Döbbersen
142	Dobersche	Döbbersen Kirche Döbbersen
143	Tessin	Tessin
144	Stulniz	Stöllnitz
145	Droneviz	Drönnewitz
146	Bodin	Boddin
147	Badowe	Badow
148	Wozlize	Woez
149	Rocut	Raguth
150	Bentin	Bentin
Kirchspiel Parum
151	Parem	Parum Kirche Parum
152	Dvmmere	Dümmer
153	Scarsin	Schossin
154	Molenbeke	Mühlenbeck
155	Radelube	Radelübbe
156	Chemelin	Gammelin
157	Pogresse	Pogreß
Kirchspiel Wittenburg
158	agri civitatis Wittenburg	Wittenburg, St.-Bartholomäus-Kirche St.-Bartholomäus-Kirche Wittenburg
159	Karwete	Karft
160	Warsekowe	Waschow
161	Ziklemarke	Ziggelmark
162	Lesen	Lehsen
163	Pvtselin
164	Bobecin	Bobzin
165	Woltsowe	Wölzow
166	Pvtlekowe	Püttelkow
167	Lvzowe	Dreilützow
168	Cerbeke	Düsterbeck (Wüstung)
169	Lvkkeuiz	Luckwitz
Kirchspiel Hagenowe
170	Hagenowe	Hagenow Stadtkirche Hagenow
171	Bakenthorp	Bakendorf
172	Preceke	Presek
173	Vis	Viez
174	Potechowe	Pätow
175	Todin	Toddin
176	Mercrade	Merkrade (eingegangen)
177	Dametze
178	Grancin	Granzin
179	Tsabele	Zapel
180	Scarbowe	Scharbow
Kirchspiel Pritzier
181	Priscire	Pritzier Kirche Pritzier
182	Gorezlawe	Gößlow
183	Wargeliz	Warlitz, St. Trinitatis (Warlitz)
184	Goldeniz	Goldenitz
185	Grabeniz	Gramnitz
186	Scarbenowe	Schwaberow
187	Cetsin	Setzin
188	Zwechowe	Schwechow
Kirchspiel Vellahn
189	Vilan	Vellahn Kirche Vellahn
190	Clodram	Kloddram
191	Tramme	Tramm (eingegangen)
192	Jesowe	Jesow
193	Gansethorp	Goosfeld
194	Melcohche	Melkof
195	Dvssin	Düssin
196	Bralizstorp	Brahlstorf
197	Domeratse	Dammereez
198	Bansin	Banzin
199	Bolbruke	Bollbrügge (eingegangen)
200	Panitz	Penz (eingegangen)
201	Marsowe	Marsow
202	Sekkevin	Segefin (eingegangen)
Kirchspiel Körchow
203	Kurchowe	Körchow Kirche Körchow
204	Kattemarke	Helm
205	Zvabrowe	Schwaberow
206	Zvre	Zühr
207	Cvtsin	Kützin
208	Predole	Perdöhl
Kirchspiel Camin
210	Camin	Camin Kirche Camin
211	Doytin	Doddin (eingegangen)
212	Golenbowe	Goldenbow
213	Holthusen
214	Vitekowe	Vietow
215	Cowale	Kogel
216	Dadowe	Dodow
Land Gadebusch
Kirchspiel Rehna Klosterkirche Rehna
217	Bulowe	Bülow
218	Warnekowe	Warnekow
219	Lovetse	Löwitz
220	Glatsowe	Gletzow
221	Parport	Parber
222	Nesowe	Nesow
223	Ad sclav. Nesowe
224	Rene	Rehna
225	Tvrbore	Törber
226	Vitense	Vitense
227	Woltsekenthorp	Wölschendorf
228	Brutsekowe	Brützkow
229	Ad sclav. Brutsekowe
230	Cochelestorp	Köchelsdorf
231	Bansin	Benzin
232	Hunnenthorp	Hundorf (Groß/Klein ?)
233	Kasthorp	Kasendorf
234	Jeserits	Jeese
235	Herbordeshagen
236	Prope Tvrbore nova uilla
237	Wedewenthorp	Wedendorf
238	Ad aliud Wedewenthorp
239	Valkenhagen	Falkenhagen
Kirchspiel Vietlübbe
240	Vitelube	Vietlübbe, Dorfkirche Vietlübbe Kirche in Vietlübbe
241	Pvtrowe	Paetrow
242	Rambel	Rambeel
243	Hindenberge	Hindenberg
244	Sclavic. Hindenberge
245	Strestorp	Stresdorf
246	Vruwenemarke	Frauenmark
247	Dargun	Dragun
248	Rosenowe	Rosenow
Kirchspiel Pokrent
249	Pocrente	Pokrent, Dorfkirche Pokrent Kirche in Pokrent
Coselowe	Kaeselow
Lvzowe	Lützow
Baleise	Bleese (in Lützow aufgegangen)
250	Antiquum Pocrente	Alt Pokrent
251	Rantsowe	Renzow
Kirchspiel Gadebusch
252	agri civitatis Godebuz	Gadebusch, Stadtkirche St. Jakob und St. Dionysius (Gadebusch) Stadtkirche in Gadebusch
253	Zvemin
254	Radegust	Radegast
255	Wokenstede	Wakenstädt
256	Ganzowe	Ganzow
257	Malin	Möllin
258	Metsen	Meetzen
259	Holtthorp	Holdorf
260	Germerstorp	Jarmstorf
261	Bocholt	Buchholz
262	Gustecowe	Güstow
263	Parsowe	Passow
264	Strestorp	Stresdorf
Kirchspiel Roggendorf
265	Rokkenthorp	Roggendorf, Dorfkirche Roggendorf Kirche in Roggendorf
266	Brezen	Breesen
267	Knesen	Kneese
267a	Ad Sclav. Knesen.
Kirchspiel Salitz
Zadewalz	Groß Salitz, St. Marien (Groß Salitz) Kirche in Groß Salitz
Sclav. Sadewalz	Klein Salitz
Crampiz	Krembz
Land Schwerin
Kirchspiel Eichsen
248 a	Exen	Groß Eichsen, Johanniter-Kirche Groß Eichsen Kirche in Groß Eichsen
"	Sconevelde	Schönfeld
"	Windelerstorp	Wendelstorf
"	Godin	Goddin
"	Ad molendinum	Mühlen Eichsen
"	Sevelde	Seefeld
"	Wostemarke	Wüstenmark
"	Rutnik	Rüting
Land Dassow
Kirchspiel Dassow
271	Dartsowe	Dassow, Nikolaikirche (Dassow) Kirche in Dassow
272	Allodium militum Christi	Vorwerk
273	Sethorp	Seedorf
274	Bunesthorp	Bünsdorf
275	Pricenthorp	Prieschendorf
276	Uilla Thankmari	Dönkendorf
277	Uilla Willehelmi	Wilmstorf
278	Benekenthorp	Benckendorf
279	Uilla Johannis	Johannstorf
280	Uilla Volquardi	Volkstorf
281	Woteniz	Pötenitz
282	Erkense teutonicum	Harkensee
283	Erkense sclavicum
284	Indago Thankmari	Neuenhagen
285	Tankenhagen	Tankenhagen
286	Indago advocati	Voigtshagen
287	Rardolueshagen
288	Indago Woldemari
Kirchspiel Mummendorf
289	Mummenthorp	Kirch Mummendorf / Hof Mummendorf, Dorfkirche Kirch Mummendorf Kirche in Kirch Mummendorf
290	Tramme	Tramm
291	Rodenberge	Rodenberg
292	Poppenthorp	Papenhusen
293	Ponatestorp	Pohnstorf
294	Johannisvelt	Hanstorf
295	Rucsin	Roxin
296	Uilla Reinwardi	Roggenstorf
297	in eisdem agris sclavica uilla
298	Uilla Tuscowe	Teschow (Ortsteil von Selmsdorf oder Börzow?)
299	Bvrtsowe	Börzow
Land Bresen
Kirchspiel Hohenkirchen
300	Ad altam ecclesiam	Hohenkirchen, Dorfkirche Hohenkirchen Kirche in Hohenkirchen
301	Walmanstorp	Groß Walmstorf
302	Nova uilla
303	Ad parvum Walmanstorp	Klein Walmstorf
304	Euerakkerstorp	Everstorf
305	Uilla Hoyken	Hoikendorf
306	Gramekowe	Gramkow
307	Bekereviz	Beckerwitz
Reimanstorp
Wicenthorp	Hohen Wieschendorf
308	Mandrowe	Manderow
309	Jastreviz	Jassewitz
310	Marmotse
311	Nova uilla
Kirchspiel Proseken
312	Proceke	Proseken Dorfkirche Proseken Dorfkirche Proseken
313	Uilla Lamberti	Landstorf
314	Wizok	Wisch
315	Mirowe	Zierow
316	Uilla Gerardi
317	Uilla Merzlaui
318	Gvgelowe	Gägelow
319	Krukowe	(Wismarsche Feldmark)
320	Damenhusen	Dammhusen
321	Woytenthorp	Weitendorf, Kapelle Weitendorf
322	Uilla Christofori	Stoffersdorf
323	Uilla Walteri	Woltersdorf
Kirchspiel Gressow
324	Gressowe	Gressow, Dorfkirche Gressow Dorfkirche Gressow
325	Sibus	Zipphusen (Wüstung südlich von Barnekow)
326	Ad aliud Sibus	Zippfeld (2 Gebäude davon 1 Ruine östlich des A 20-Parkplatzes Mölenbarg)
327	Barnekowe	Barnekow
328	Coselowe	Käselow
329	Tressowe	Tressow
330	Quale	Quaal
331	Krankowe	Groß Krankow
332	Sclav. Krankowe	Klein Krankow
333	Cimerstorp
334	Marquardusthorp	Meierstorf
335	Plocekowe	Plüschow
336	Uilla Thedolfi	Testorf
337	Jamene	Jamel
338	Rutnik	Steinfort
339	Indago Fredeberni	Friedrichshagen
Kirchspiel Beidendorf
340	Begenthorp	Beidendorf, Dorfkirche Beidendorf Dorfkirche Beidendorf
341	Uilla Lutheri	Luttersdorf
342	Uilla Martini	Martensdorf
343	Metenthorp	Metelsdorf
344	Uilla Mauricii	Schulenbrook
345	Uilla Clitse	Klüssendorf
346	Uilla Zscarbuz	Scharfstorf
347	Rambowe	Rambow
348	Ad unum Stitene	Stieten
349	Aliud Stitene
350	Ad tercium Stitene
351	Ad quartum Stitene
352	Uilla Zaviztorp	Saunstorf
353	Cogchelestorp	Köchelsdorf
354	Uilla Hermanni	Harmshagen
Kirchspiel Grevesmühlen
355	Gnevesmulne	Grevesmühlen, St. Nikolai Stadtkirche Grevesmühlen
356	Natsenthorp	Naschendorf
357	Minnowe	Hilgendorf
358	Degetowe	Degtow
359	Uilla Conradi
360	Vulnustorp
361	Poizcrowe	Poischow(er Mühle)
362	Cristane	Kastahn
363	Wotenist	Wotenitz
364	Quastin	Questin
365	Vilebeke	Grevesmühlener Flur
366	Uilla Gozwini	Gostorf
367	Santekowe	Santow
368	Ratnisvelt	Grevesmühlener Flur
369	Lutteken Warnowe	Warnow
370	Toradestorp	Thorstorf
371	Woldenhagen	Wohlenhagen
Land Klützerwald
Kirchspiel Klütz
372	Uilla Clutse	Klütz, Marienkirche (Klütz) Marienkirche Klütz
373	Superior uilla	Oberhof
374	Wittenburgerhagen	Tarnewitzerhagen
375	Uilla Wartus	Tarnewitz
376	Erpushagen	Arpshagen
377	Indago prepositi	Propsthagen?
Kirchspiel Damshagen
378	Thomashagen	Damshagen, St.-Thomas-Kirche (Damshagen) St.-Thomas-Kirche Damshagen
379	Bvrissowe	Bössow
380	Porin	Parin
381	Rolueshagen	Rolofshagen
382	Cuzowe	Kussow
383	Gvttowe	Gutow
384	Ponatestorp	Pohnstorf
385	Wulsin	Welzin
386	Stellershagen	Stellshagen
Kirchspiel Elmenhorst
387	Elmenhorst	Elmenhorst, Dorfkirche Elmenhorst Kirche in Elmenhorst
388	Wernekenhagen	Warnkenhagen
389	Stenbeke	Steinbeck
Kirchspiel Kalkhorst
390	Calchorst	Kalkhorst, Dorfkirche Kalkhorst Dorfkirche Kalkhorst
Sconeberge	Hohen Schönberg
Divelsbrok	Brook
Land Jabel
390a	In dem Land, das Jabel heißt und zwischen Sude und Rögnitz iiegt, sollen die Grafen von Dannenberg, wenn es von den Deutschen besiedelt wird, die Hälfte des Zehnten vom Ratzeburger Bischof haben. Die (andere) Hälfte soll dem Bischof zur freien Verfügung bleiben. […]
Land Wehningen
390aI	Malke	Malk
390aII	Brezegore	Bresegard bei Eldena
390aIII	Melgoz	Malliß
Land Derzing (das spätere Amt Neuhaus)
Im Land Derzing wohnen Slaven. Da soll der Ratzeburger Bischof sein slavisches Recht wahrnehmen […]
Land Sadelbande
Hohenhorn
391	Cornu	Hohenhorn
392	Honwarde	Hamwarde
393	Gvltsowe	Gülzow
394	Tomene	Thömen (heute Teil von Krukow)
395	Wigershop	Wiershop
396	Toschope	Tespe (verlegt in die gegenüberliegende Elbmarsch) und Tesperhude (heute Ortsteil von Geesthacht)
397	Vventhorp	verlegt in die gegenüberliegende Elbmarsch Avendorf
398	Crukowe	Krukow
399	Crutsen, Hasledale, Sculendorp, Bertoldestorp	Krüzen, Gut Hasenthal, Schulendorf, Bartelsdorf
Kirchspiel Siebeneichen
400	Soveneken (Ad septem Quercus)	Siebeneichen
401	Tramme	Tramm
402	Horgenbeke	Hornbek
403	Gutzrade	Güster
404	Wotartze	Wotersen, aufgegangen im Gut Wotersen
405	Rosborch	Roseburg
406	Nvssowe	Nüssau
407	(Müssen)	Müssen
408	Pampowe	Pampau
409	Sabenize	Sahms
410	Telekowe	Talkau
411	Cankelowe	Kankelau
412	Elmhorst	Elmenhorst
413	Cemerstorp	Cemerstorp (eingegangen)
414	Grabowe	Grabau
415	Grove	Grove
416	slauico Pampowe	Wendisch (Klein) Pampau
417	Pvtrowe	Pötrau
Kirchspiel Lütau
418	Lvtowe	Lütau
419	Wutsetse	Witzeeze
420	Dalthorp	Dalldorf
421	Wizok	Wizok (eingegangen)
422	Basdowe	Basedow
423	Lantsaze	Lanze
424	Bochorst	Buchhorst
425	uilla Godescalci	Villa Godescalci (eingegangen)
426	Volcmaresvelt	Volkmarsfeld (eingegangen)
427	Albrechteshope	Albrechtshop (eingegangen)
428	Snakenbeke	Schnakenbek
429	Abenthorp	Abbendorf (seit 1678 Juliusburg)
430	Coledowe	Kollow
431	Borist	Börse (eingegangen)
432	Wankelowe	Wangelau
433	Lelecowe	Lalkau (eingegangen)
Kirchspiel Hachede (Geesthacht)
434	Hagede	Hachede (Geesthacht), bis 1684 St.-Peter-Kirche, ab 1685 St.-Salvatoris-Kirche (Geesthacht)
435	Wigershop	Wiershop
436	Honwarde	Hamwarde
437	Hasledale	Krümmel ("krummes Hasledale" heute Ortsteil von Geesthacht, das Dorf gehörte zum heute noch existierenden Gut Hasenthal)
438	Besenhorst	Besenhorst
439	Vorenthorp	Fahrendorf (heute Ortsteil von Kröppelshagen-Fahrendorf)
440	Cornu	Hohenhorn
441	wort	Worth
Kirchspiel Kuddewörde
442	kuthenworden	Kuddewörde
443	Grande	Grande
444	Honvelde	Hamfelde
445	Kerseborch	Kasseburg
445a	Vgenthorp	Ödendorf
446	Manse	Möhnsen
447	Rodenbeke	Rotenbek
Land Boizenburg
448	Grancin	Granzin
449	Gervin	Greven (Mecklenburg)
450	(G)alin	Gallin
451	N(iclesse)	Nieklitz
452	C(.)temperowe	Klemperow (eingegangen)
453	(N)ebande	Nebein (eingegangen)
454	Tuscowe	Tüschow
455	K(a)rr(entin)	Karrentin
456	Bunserstorpe	Groß Bengerstorf
457	Tessin	Tessin b. Boizenburg
458	Darsenowe	Dersenow
459	T(sar)nekest(orp)	Zahrensdorf
460	Blugg(ere)	Blücher
461	Lvttekemarc	Lüttenmark
462	Leister(ue)rde	Leisterförde
463	Benin	Bennin

Die laufende Nummer in Spalte 1 wurde erstmals von Jegorow vergeben und später auch von anderen Autoren verwendet.

Seinem Zweck als Zehntlehenregister entsprechend sind nur diejenigen Dörfer des Bistums Ratzeburg aufgelistet, in denen dem Bischof der Zehnt zustand und er von diesem etwas verlehnt hatte. Demgemäß fehlen das Kirchspiel Bergedorf und die Dörfer der Vierlande. Dort stand dem Bischof der Zehnt nicht zu. Die im Isfriedschen Teilungsvertrag angeführten Dörfer des Landes Boitin, in dem der Bischof keinen Zehnt verlehnt hatte, sind ebenfalls nicht aufgeführt. Bewusst fortgelassen sind sodann die Dörfer Römnitz, Groß und Klein Ziethen, Farchau, Göttin sowie Niendorf. Diese waren nicht dem Bischof zehntpflichtig. Ob aus diesem Grund weitere, 1230 bereits existierende Dörfer ausgelassen oder bei der Abfassung sogar vergessen worden sind, ist im Einzelnen umstritten.

Quellen

• Landeshauptarchiv Schwerin, 1.5-2/1 Urkunden des Bistums Ratzeburg, Schweriner Bestand, Nr. 0 Digitalisat
• Mecklenburgisches Urkundenbuch, Band 1, Nr. 375, S. 361 ff. Digitalisat des Exemplars der University of Michigan, ex Handexemplar der Urkundenbuch-Commission

Literatur

• Karl Friedrich Ludwig Arndt: Das Zehntregister des Bisthums Ratzeburg aus dem Dreizehnten Jahrhundert, nach der Urschrift abgedruckt. L. Dicker, Schönberg 1833 (Digitalisat).
• Wilhelm Biereye: Über die Personen im Ratzeburger Zehntenlehnregister von 1230. In: Mecklenburg-Strelitzer Geschichtsblätter Bd. 9 (1933) S. 1–160.
• Ludwig Hellwig: Das Zehntenregister des Bistums Ratzeburg. In: Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde. Bd. 69, 1904, ISSN 0259-7772, S. 291–350, Weblink
• Dmitri Nikolajewitsch Jegorow: Die Kolonisation Mecklenburgs im 13. Jahrhundert. 2 Bände, Breslau 1930 und die Kritik dazu von Hans Witte: Jegorovs Kolonisation Mecklenburgs im 13. Jahrhundert. Ein kritisches Nachwort. Breslau 1932.
• Wolfgang Prange: Siedlungsgeschichte des Landes Lauenburg im Mittelalter (= Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins. Bd. 41, ISSN 0173-0940). Wachholtz, Neumünster 1960 (Zugleich: Kiel, Universität, Dissertation, 1958).
• Hans-Georg Kaack, Hans Wurms: Slawen und Deutsche im Lande Lauenburg. Kreis Herzogtum Lauenburg, Ratzeburg 1983.
• Eckardt Opitz (Hrsg.): Herzogtum Lauenburg. Das Land und seine Geschichte. Ein Handbuch. Wachholtz Verlag, Neumünster 2003, ISBN 3-529-02060-5.

Einzelnachweise

1. Digitalisat
2. Ab hier folgt die Wiedergabe nicht mehr der Lesart des Mecklenburgischen Urkundenbuchs, sondern dem Faksimile Jegorows und seiner Interpretation durch Kaack/Wurms, beide nach Literaturverzeichnis
3. Dmitri Nikolajewitsch Jegorow: Die Kolonisation Mecklenburgs im 13. Jahrhundert. Breslau 1930. 
4. Hans-Georg Kaack, Hans Wurms: Slawen und Deutsche im Lande Lauenburg. Ratzeburg 1983, S. 142–194. 
5. Eckardt Opitz (Hrsg.): Herzogtum Lauenburg. Das Land und seine Geschichte. Ein Handbuch. Neumünster 2003, ISBN 3-529-02060-5, S. 638–655. 
6. Diskutiert werden u. a. Tangmer, Groß Mist, Mühlenrade und Zweedorf, siehe hierzu: Prange: Siedlungsgeschichte. 1960, S. 113ff.
7. Bis heute das grundlegende Werk zum Ratzeburger Zehntregister mit Karten und Faksimile
8. Trotz der unverkennbar deutsch-nationalen Motivation Wittes für seine Kritik ist die inhaltliche Auseinandersetzung stellenweise durchaus weiterführend

Weblinks

Commons: Parish churches in the Ratzeburger Zehntregister – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien