| Abk. Autor | Autor | Edition | |
| Abk. Werk | Werktitel | Deutscher Titel | |
| CAD | The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago | Ignace Gelb (Chicago 1956–2010) | |
| Caecil. | Caecilius Statius | ||
| com. | comoediae | Komödien | |
| Cael. Aur. | Caelius Aurelianus | ||
| acut. | celeres passiones | Über akute Krankheiten | |
| chron. | tardae passiones | Über chronische Krankheiten | |
| gyn. | gynaecia | Über Gynäkologie | |
| med. | medicinales responsiones | Medizinische Fragen und Antworten | |
| Caes. | Caesar siehe auch Ps. Caes. | ||
| civ. (B. C.) | de bello civili | Über den Bürgerkrieg | |
| Gall. (B. G.) | de bello Gallico | Über den gallischen Krieg | |
| Caes. Arel. | Caesarius von Arelate siehe auch Ps.-Caes. Arel. | ||
| brev. | breviarium adversus haereticos | ||
| ep. ad Ruric. | epistula ad Ruricium episcopum | Brief an Bischof Ruricius von Limoges | |
| ep. ad virg. | epistulae ad virgines | ||
| ep. de hum. | epistula de humilitate ad monachos | ||
| grat. | sententia de gratia | ||
| in apoc. | in Iohannis apocalypsim expositio | ||
| reg. mon. | regula monachorum | ||
| reg. vig. | regula virginum | ||
| serm. | sermones | Predigten | |
| testam. | testamentum | ||
| trin. | de mysterio sanctae trinitatis | ||
| Caesar. | Caesarius von Arelate siehe Caes. Arel. | ||
| Call. | Callimachus siehe Kall. | ||
| Calp. | Calpurnius Siculus | ||
| ecl. | eclogae | Hirtengedichte | |
| Can. apost. | Canones apostolici | Funk: Didascalia et Constitutiones apostolorum (1905); Lauchert: Kanones der wichtigsten altkirchlichen Konzilien (1896) | |
| Can. Hipp. | Canones Hippolyti | Riedel: Die Kirchenrechtsquellen des Patriarchats Alexandrien (Leipzig 1900) | |
| Cand. | Candidus Arianus | ||
| gen. div. | de generatione verbi divini | ||
| epist. | epistula ad marium victorinum | Brief an Marius Victorinus | |
| Cant. cant. | Hohes Lied (Canticum canticorum) | ||
| Capreol. | Capreolus von Karthago | ||
| ep. | epistula altera ad Vitalem ad Tonantium | ||
| Carm. de fig. | Carmen de figuris vel schematibus | ||
| Cass. Dio | Cassius Dio | ||
| Historia Romana ‘Ῥωμαϊκὴ ἱστορία (Rhomaikḗ historía) | Römische Geschichte | ||
| Cassian. | Johannes Cassianus | ||
| conl. | conlationes patrum | ||
| inst. | de institutis coenobiorum | ||
| Cassiod. | Cassiodor siehe auch Ps.-Cassiod. | PL bzw. Mommsen: MGH / Auctores Antiquissimi | |
| Cassiod. | Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus | ||
| an. | de anima | ||
| anecd. Hold. | anecdoton Holderi | ||
| art. | de artibus ac disciplinae liberalium | ||
| chron. | chronica | ||
| Clem. Alex. adumbr. | Clementis Alexandrini adumbrationes in epistulas canonicas | ||
| compl. in apoc. | complexiones in epistolis apostolorum et actibus apostolorum et apocalypsi | ||
| gramm. | de orthographia et de arte grammatica | ||
| hist. | historia ecclesiastica tripartita | ||
| in Ps. | expositio psalmorum | ||
| inst. | institutiones divinarum et saecularium litterarum | ||
| inst. 1 | institutiones divinarum litterarum | ||
| inst. 2 | institutiones saecularium litterarum | ||
| Ios. antiq. | Flavii Iosephi antiquitates Iudaicae curis Cassiodori e graeco versae | ||
| Ios. c. Ap. | Flavii Iosephi de Iudaeorum vetustate opus curis Cassiodori e graeco versum | ||
| or. frg. | orationum reliquiae | ||
| ordo | ordo generis Cassiodorum | Stammbaum Cassiodors | |
| orth. | de orthographia | ||
| prol. bibl. | prologus Cassiodori ad librorum biblicorum codicem grandiorem | ||
| var. | variae (epistulae) | ||
| CAT | Classical Attic Tombstones | Christoph W. Clairmont (Kilchberg 1993) | |
| Cat. | Katene (Catena) | ||
| Cat. | Catullus siehe Catull. | ||
| Catal. cod. astr. graec. | Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum | (12 Bde., Brüssel 1898–1936) | |
| Cato | Marcus Porcius Cato der Ältere | ||
| agr. | de agri cultura | Über den Landbau | |
| dict. | dicta | ||
| dist. | disticha | ||
| frg. | fragmenta | Fragmente (der Reden) | |
| or. | orationes | ||
| orig. | origines | Ursprünge Roms | |
| Catull. | Catull | ||
| carmina | Gedichte | ||
| Caverna thes. | Schatzhöhle (Caverna thesaurorum) | ||
| CB | Attic Vase Paintings in the Museum of Fine Arts, Boston | Lacey D. Caskey, John D. Beazley (Oxford 1931–1963) | |
| CD | Damaskusschrift | ||
| Cedren. | Georgios Kedrenos (Cedrenus) | ||
| Cels. | Aulus Cornelius Celsus siehe auch Ps.-Cels. | ||
| de medicina | |||
| artes | artes | ||
| Cels. | Publius Iuventius Celsus | ||
| Dig. | Digesta | ||
| Cens. | Censorinus siehe auch Ps.-Cens. | ||
| de die natali | |||
| Cert. Hom. Hes. | Certamen Homeri et Hesiodi | ||
| Chag | Talmudtraktat Chagiga | ||
| Chal | Talmudtraktat Challa | ||
| Chalc. | Calcidius | ||
| comm. | commentarius in Platonis Timaeum | Kommentar zu Platons Timaios | |
| trans. | translatio Platonis Timaei | Übersetzung von Platons Timaios | |
| Char. (Charis.) | Flavius Sosipater Charisius | ||
| ars grammatica | |||
| Chares trag. | Chares Tragicus | ||
| Chr. min. | Chronica minora saec. IV, V, VI, VII. | Theodor Mommsen (Berlin 1892–1898) | |
| Chr. Pasch. | Chronicon Paschale | ||
| Chron. | Chronik | ||
| Chron 1,2 | 1., 2. Buch der Chronik | ||
| Chron. min. | Chronica minora saec. IV, V, VI, VII. | Theodor Mommsen (Berlin 1892–1898) | |
| Chrys. | Johannes Chrysostomos siehe Joh. Chrys. | Bernard de Montfaucon; PG | |
| Chrysipp. | Chrysippos von Soli | ||
| Chrysol. | Petrus Chrysologus | PL | |
| Chul | Talmudtraktat Chullin | ||
| CIA | Corpus Inscriptionum Atticarum | Adolf Kirchhoff et al. (Berlin 1873–1897) | |
| Cic. | Cicero | ||
| ac. 1 | Academicorum posteriorum liber 1 | Über die Erkenntnislehre der Akademiker (spätere Fassung) | |
| ac. 2 | Lucullus sive Academicorum priorum liber 2 | Über die Erkenntnislehre der Akademiker (frühere Fassung) | |
| ad Brut. | epistulae ad Brutum | Briefwechsel mit Marcus Iunius Brutus | |
| Arat. | Aratea | ||
| Arch. | pro Archia poeta | Für den Dichter Archias | |
| Att. | epistulae ad Atticum | Briefwechsel mit Titus Pomponius Atticus | |
| Balb. | pro L. Balbo | Für Lucius Cornelius Balbus | |
| Brut. | Brutus | ||
| Caecin. | pro A. Caecina | Für Aulus Caecina | |
| Cael. | pro M. Caelio | Für Marcus Caelius | |
| carm. | carmina | Gedichte | |
| Catil. | in Catilinam | Reden gegen Catilina | |
| Cato | Cato maior de senectute | Cato der Ältere über das Alter | |
| Cluent. | pro A. Cluentio | Für Aulus Cluentius Habitus | |
| de orat. | de oratore | Über den Redner | |
| Deiot. | pro rege Deiotaro | Für König Deiotarus | |
| div. | de divinatione | Über die Weissagung | |
| div. in Caec. | divinatio in Q. Caecilium | Vorverfahrens-Rede gegen Quintus Caecilius | |
| dom. | de domo sua | Über sein eigenes Haus, an das Pontifikalkollegium | |
| facet. dict. | facete dicta | ||
| fam. | epistulae ad familiares | Briefe an seine Freunde | |
| fat. | de fato | Über das Schicksal | |
| fin. | de finibus bonorum et malorum | Über das höchste Gut und das größte Übel | |
| Flacc. | pro L. Valerio Flacco | Für Lucius Valerius Flaccus | |
| Font. | pro M. Fonteio | Für Marcus Fonteius | |
| har. resp. | de haruspicum responso | Über das Gutachten der Opferschauer | |
| imp. Cn. Pomp. | de imperio Cn. Pompei | Über den Oberbefehl des Gnaeus Pompeius | |
| inv. | de inventione | Über die Auffindung | |
| Lael. | Laelius de amicitia | Laelius über die Freundschaft | |
| leg. | de legibus | Über die Gesetze | |
| leg. agr. | de lege agraria (contra Rullum) | Über das Siedlergesetz (Gegen Rullus) | |
| Lig. | pro Q. Ligario | Für Quintus Ligarius | |
| Manil. | pro lege Manilia | Über das Gesetz des C. Manilius | |
| Marcell. | pro M. Marcello | Für Marcus Marcellus | |
| Mil. | pro T. Annio Milone | Für Titus Annius Milo | |
| Mur. | pro L. Murena | Für Murena | |
| nat. | de natura deorum | Vom Wesen der Götter | |
| off. | de officiis | Vom rechten Handeln | |
| opt. gen. | de optimo genere oratorum | Über die beste Art von Rednern | |
| orat. | orator | Der Redner | |
| p.red.ad Quir. | oratio post reditum ad Quirites | Danksagung an das Volk | |
| p.red.in sen. | oratio post reditum in senatu | Danksagung an den Senat | |
| parad. | paradoxa Stoicorum | Begründung paradoxer ethische Lehrsätze aus der Schule der Stoiker | |
| part. | partitiones oratoriae | Einteilungen der Redekunst | |
| Phil. | in M. Antonium orationes Philippicae | Philippische Reden | |
| phil. frg. (philo.) | librorum philosophicorum fragmenta | ||
| Pis. | in L. Pisonem | ||
| Planc. | pro Cn. Plancio | ||
| progn. | prognostica | ||
| prov. | de provinciis consularibus | Über die konsularischen Provinzen | |
| Q. fr. | epistulae ad Quintum fratrem | Briefe an seinen Bruder Quintus | |
| Q. Rosc. | pro Q. Roscio comoedo | Für den Schauspieler Quintus Roscius | |
| Quinct. | pro P. Quinctio | Für Publius Quinctius | |
| Rab. perd. | pro C. Rabirio perduellionis reo | Für den des Hochverrats angeklagten Gaius Rabirius | |
| Rab. Post. | pro C. Rabirio Postumo | Für Gaius Rabirius Postumus | |
| rep. | de re publica | Über den Staat | |
| S. Rosc. | pro Sex. Roscio Amerino | Für Sextus Roscius aus Ameria | |
| Scaur. | pro M. Aemilio Scauro | Für Aemilius Scaurus | |
| Sest. | pro P. Sestio | Für Publius Sestius | |
| Sull. | pro P. Sulla | Für Publius Cornelius Sulla | |
| Tim. | Timaeus | ||
| top. | topica | Beweislehre | |
| Tull. | pro M.Tullio | Für Marcus Tullius | |
| Tusc. | Tusculanae disputationes | Gespräche in Tusculum | |
| Vatin. | in P. Vatinium testem interrogatio | Gegen Publius Vatinius | |
| Verr. 1,2 | in Verrem actio prima, secunda | Erste/zweite Anklagerede gegen Verres | |
| CIE | Corpus Inscriptionum Etruscarum | Carl Pauli et al. (Rom 1964ff., Nachdruck von Leipzig 1893–1936) | |
| CIG | Corpus Inscriptionum Graecarum | August Boeckh et al. (Berlin 1828–1877) | |
| CIH | Corpus Inscriptionum Semiticarum Teil 4: Inscriptiones Himyariticas | ||
| CIJ (CIJud) | Corpus Inscriptionum Judaicarum | Jean Baptiste Frey (New York 1975) | |
| CIL | Corpus Inscriptionum Latinarum | Theodor Mommsen et al. (Berlin 1863–1936) | |
| CIMRM | Corpus Inscriptionum et Monumentorum Religionis Mithriacae | ||
| Cinna | Gaius Helvius Cinna | ||
| carm. | carmina | Gedichte | |
| CIS (CISem) | Corpus Inscriptionum Semiticarum | Ernest Renan (Paris 1881–1962) | |
| Claud. | Claudius Claudianus | ||
| 3 cons. Hon. | Panegyricus dictus Honorio Augusto tertium consuli | Panegyrikus auf das 3. Konsulat des Honorius | |
| 4 cons. Hon. | Panegyricus dictus Honorio Augusto quartum consuli | Panegyrikus auf das 4. Konsulat des Honorius | |
| 6 cons. Hon. | Panegyricus dictus Honorio Augusto sextum consuli | Panegyrikus auf das 6. Konsulat des Honorius | |
| carm. | carminum maiorum series | ||
| carm. min. | carminum minorum series | ||
| epigr. | epigrammata Επιγράµµατα | Epigramme | |
| epithal. Hon. | epithalamium dictum Honorio Augusto et Mariae | Epithalamium für Honorius und Maria, Tochter des Stilicho | |
| Eutrop. | in Eutropium | Schmähschrift auf Eutropios | |
| fescenn. bzw. nupt. Hon. et Mar. | Fescennina in nuptias Honorii Augusti et Mariae | Fescenninische Verse zur Hochzeit von Honorius und Maria | |
| Get. | bellum Geticum | Krieg gegen die Geten | |
| Gig. | Gigantomachia Γιγαντοµαχία | Gigantomachie | |
| Gild. | in Gildonem | Über den Krieg gegen Gildo | |
| Mall. Theod. | Panegyricus dictus Mallio Theodoro consuli | Panegyrikus auf das Konsulat des Flavius Mallius Theodorus | |
| rapt. Pros. | de raptu Proserpinae | Der Raub der Proserpina | |
| Prob. Olybr. | Panegyricus dictus Olybrio et Probino consulibus | Panegyrikus auf das Konsulat des Olybrius und des Probinus | |
| Rufin. | in Rufinum | Schmähschrift auf Rufinus | |
| Stil. | de consulatu Stilichonis | Über das Konsulat Stilichos | |
| Claud. Don. | Tiberius Claudius Donatus | ||
| Aen. | interpretationes Vergilianae | Kommentar zur Aeneis | |
| Claud. Mam. | Claudianus Mamertus | ||
| anim. | de statu animae | Über das Wesen der Seele | |
| CLE | Carmina Latina Epigraphica (2. Teil der Anthologia Latina) | F. Buecheler (Leipzig 1895) | |
| Clem. | Clemens von Rom | ||
| 1. Clem. | Erster Clemensbrief | ||
| 2. Clem. | Zweiter Clemensbrief | ||
| epist. | Briefe (Pseudo-clementinische Schriften) | ||
| hom. | homiliae | Predigten (bezieht sich auf 1. und 2. Clemensbrief) | |
| Clem. Al. | Clemens von Alexandria | ||
| exc. ex. theod. | excerpta ex Theodoto Ἐκ τῶν Θεοδότου ἐπιτοµαί (Ek tôn Theodótou epitomaí) | Auszüge aus Theodotus | |
| paid. | Paedagogus Παιδαγωγός (Paidagōgós) | Der Erzieher | |
| protr. | protrepticus ad Graecos Προτρεπτικὸς πρὸς Ἕλληνας (Protreptikós pròs Héllēnas) | Mahnrede an die Griechen | |
| q.v.s. (Sozom. plous.) | quis vive salvatur Τίς ὁ σωζόµενος πλούσιος (Tís ho sōzómenos ploúsios) | Welcher Reiche wird gerettet werden? | |
| strom. | stromata Στρωµατεῖς (Strōmateîs) | Teppiche | |
| Cloat. Ver. | Cloatius Verus | ||
| CMG | Corpus Medicorum Graecorum | (Berlin 1927 ff) | |
| CML | Corpus Medicorum Latinorum | (Berlin 1927 ff) | |
| CMS | Corpus der minoischen und mykenischen Siegel | Friedrich Matz (Berlin 1964ff.) | |
| cn. | Canon(es) | ||
| CN | Codex Neofiti | A. Díez-Macho (Hg.): Neophyti 1. Targum Palaestinense. 5 Bde., Madrid u. Barcelona 1968–1978 | |
| Cod. | Codex | ||
| Cod. Greg. | Codex Gregorianus | ||
| Cod. Herm. | Codex Hermogenianus | ||
| Cod. Iust. | Corpus Iuris Civilis, Codex Iustinianus | ||
| Cod. Par. graec. | Codex Parisinus graecus | Sammlung griechischer Codices der Bibliothèque nationale de France | |
| COd. Par. lat. | Codex Parisinus latinus | Sammlung lateinischer Codices der Bibliothèque nationale de France | |
| Cod. Theod. | Codex Theodosianus | ||
| Codd. | Codices (Plural von Codex) | ||
| Col. | Brief des Paulus an die Kolosser (Pauli epistula ad Colossenses) | ||
| coll. | Mosaicarum et Romanarum legum collatio | ||
| Coll. Avell. | Collectio Avellana | Otto Günther, CSEL 35. Wien u. a. 1895–1898 | |
| Coll. Latom. | Collection Latomus | ||
| Colum. (Col.) | Lucius Iunius Moderatus Columella | ||
| de re rustica | Über den Landbau | ||
| arb. | de arboribus | Über Bäume | |
| CoMIK | Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos | John Chadwick et al. (Cambridge 1986–1998) | |
| Comm. | Commodianus | ||
| apol. | carmen apologeticum | ||
| instr. | instructiones per litteras versuum primas | ||
| Conc. | Concilium (Konzil) | ||
| cons. | Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti | ||
| Cons. ad Liv. | Consolatio ad Liviam | ||
| Consent. | Publius Consentius | ||
| Const. apost. | Apostolische Konstitutionen (Constitutiones apostolicae) | ||
| Const. Sirmond. | Constitutio Sirmondiana | ||
| Cor. (Coripp.) | Flavius Cresconius Corippus (frühere Schreibweise) | ||
| Cor 1 | 1. Brief des Paulus an die Korinther (Epistula ad Corinthios I) | ||
| Cor 2 | 2. Brief des Paulus an die Korinther (Epistula ad Corinthios II) | ||
| Corn. Nep. | Cornelius Nepos | ||
| Cornif. rhet. | Cornificius Longus (Cornificius rhetor ist eigentlich Quintus Cornificius, dem das etymologische Werk fälschlich zugeschrieben wurde) | ||
| de etymis deorum | |||
| Cornut. | Lucius Annaeus Cornutus | ||
| nat. | de natura deorum | Über das Wesen der Götter | |
| Theol. Gr. | Theologiae Graecae compendium | Kompendium der griechischen Theologie | |
| Corp. Brux. Hist. Byz. | Corpus Bruxellense historiae Byzantinae | (Brüssel 1935ff) | |
| Corp. Font. Hist. Byz. | Corpus Fontium Historiae Byzantinae | (Washington, DC 1967ff) | |
| Corp. Gloss. Lat. | Corpus glossariorum latinorum | Gustav Löwe, Georg Goetz (Leipzig 1876ff) | |
| Corp. Herm. | Corpus Hermeticum | Arthur Darby Nock, André-Jean Festugière (Paris 1954/60) | |
| Corp. Hippiatr. Gr. | Corpus Hippiatricorum Graecorum | Eugen Oder, Karl Hoppe (Stuttgart 1924/27) | |
| Corp. Pap. Jud. | Corpus Papyrorum Judaicorum (siehe CPJ) | ||
| Corp. Scr. Hist. Byz. | Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae | Barthold Georg Niebuhr (Bonn 1828/97) | |
| CPG | Corpus paroemiographorum Graecorum | Ernst von Leutsch, Friedrich Wilhelm Schneidewin (Göttingen 1839–1851, Neudruck 1958, Suppl. 1961) | |
| CPJ | Corpus Papyrorum Judaicorum | V. A. Tscherikover, Alexander Fuks (Cambridge, Mass. 1957/64) | |
| CPL | Corpus poetarum Latinorum | J. P. Postgate (London 1894–1905) | |
| Cpol. | aus/von Konstantinopel (Constantinopolitanus) | ||
| CRRO | Coinage of the Roman Republic Online | [1] | |
| CSCO | Corpus scriptorum Christianorum orientalium | (Louvain 1903ff) | |
| CSE | Corpus Speculorum Etruscorum | (Rom 1981ff) | |
| CSEL | Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum | (Wien 1867 ff) | |
| CSHB | Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae | (Bonn 1828–1897) | |
| CSIR | Corpus Signorum Imperii Romani | (1973ff) | |
| CT | Codex Tchacos | ||
| Curios. urb. | Curiosum urbis Romae regionum XIV cum breviariis suis | ||
| Curt. | Curtius Rufus | ||
| historiae Alexandri Magni | Geschichte Alexanders des Großen | ||
| CVA | Corpus Vasorum Antiquorum | Edmond Pottier et al. (Paris 1923ff.) | |
| Cypr. | Cyprian von Karthago | ||
| aleat. | de aleatoribus | Über das Würfelspiel | |
| adv. Iud. | adversus Iudaeos | Gegen die Juden | |
| cena Cypr. | cena Cypriani | Gastmahl des Cyprian | |
| Demetr. | ad Demetrianum | An Demetrius | |
| Domin. orat. | de dominica oratione | Über das Vaterunser | |
| Donat. | ad Donatum | An Donatus | |
| eleem. | de opere et eleemosynis | Über Werke (der Barmherzigkeit) und Almosen | |
| epist. | epistulae | Briefe | |
| exhort. paen. | exhortatio de paenientia | Mahnung zur Buße | |
| Fort. | ad Fortunatum de exhortatione martyrii | An Fortunatus über das Martyrium | |
| hab. virg. | de habitu virginum | Über die Kleidung der Jungfrauen | |
| idol. | quod idola dii non sint | ||
| Iud. incred. | ad Vigilium de Iudaica incredulitate | An Vigilius, über den Unglauben der Juden | |
| laps. | de lapsis | Über die Gefallenen | |
| laud. mart. | de laude martyrii | Über den Ruhm des Martyriums | |
| mont. | de montibus Sina et Sion | Über die Berge Sinai und Zion | |
| mort. | de mortalitate | Über die Sterblichkeit | |
| Novat. | ad Novatianum | An Novatianus | |
| pasch. | de Pascha computus | Über die Berechnung des Osterfestes | |
| patient. | de bono patientia | Über den Nutzen der Geduld | |
| rebapt. | de rebaptismate | Über die Wiederholung der Taufe | |
| testim. | ad Quirinum, testimoniorum libri tres | An Quirinus, drei Bücher Schriftbeweise | |
| unit. eccl. | de ecclesiae catholicae unitate | Über die Einheit der katholischen Kirche | |
| zel. | de zelo et livore | Über Eifersucht und Neid | |
| Cyranid. | Kyraniden | Mely-Ruelle: Les lapidaires de l'antiquité 2 (Paris 1898) |
| Legende zu den Farben der Autoreneinträge | ||
|---|---|---|
| Autor | Autorenabkürzung | |
| SW | Sammelwerk | Sammlung oder Sammelwerk (sowohl moderne als auch antike) |
| AN | Anonym | Schrift eines einzelnen, unbekannten Autors |
| BS | Biblische Schrift | Schrift des AT oder NT (auch Apokryphen) |
| RS | Rabbinische Schrift | Mischna, Talmud und sonstige hebräische, nichtbiblische Schrift |
| X | Sonstiges | Abkürzung von Lexikon, Referenz- oder Nachschlagewerk, Schriftreihe etc.; allgemeine Abkürzung |