Challa (Mischnatraktat)

Challa/חלה (dt. Teighebe) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Sera'im („Saaten, Samen“).

Textüberlieferung

Bei den für den Mischnatext bedeutsamen Handschriften fällt auf, dass in Handschrift München das dritte Kapitel fehlt. Vermutlich ist es durch Unachtsamkeit eines Abschreibers entfallen, denn das vierte Kapitel wird regulär als solches gezählt. Interessant ist aber, dass die Handschriften Kaufmann und München einen deutlich längeren Schluss bieten als die übrigen Manuskripte und der Druck.

Inhalt

Der Ausgangspunkt für die Bestimmungen im Traktat Challa findet sich in der Tora. So heißt es:

„Erstling eures Teigs sollt ihr einen Kuchen als Opfergabe darbringen.“

– Numeri 15,20a

Strukturell ähnliche Vorschriften über Erstlingsgaben existieren auch für die Erstgeborenen von Tieren, Erstlingsfrüchte usw. Der Mischnatraktat Challa behandelt in seinen vier Kapiteln u. a. folgende Fragen:

• Welche Getreidearten und welche Teige fallen unter die Pflicht zur Abgabe der Challa?
• Ab welchen Mengen ist ein Teig challapflichtig?
• Wie verhält es sich mit der Challa in Bezug auf importiertes/exportiertes Getreide?
• Wie sind Teige von Nichtjuden, Mischteige und anderes zu behandeln?

Den Abschluss des Traktates bildet ein aggadisches Stück mit Beispielfällen, woran in den Handschriften Kaufmann und München jedoch noch ein Abschnitt über „24 Gaben, die man den Priestern gab“, angehängt ist.

Tosefta und Talmud

Zu Challa existiert ein Traktat der Tosefta, der allerdings stärker als üblich von der Mischna abweicht. Ebenso gibt es eine Gemara im Talmud Jeruschalmi. Der babylonische Talmud hingegen kennt den Traktat Challa ebenso wenig wie die anderen Traktate der Ordnung Sera'im, abgesehen von Berachot.

Literatur

• Karl Albrecht: Challa (Teighebe). Gießen 1913.
• Friederike Burmeister: Die Mischna: Challa (Teighebe). Jerusalem 2008. ISBN 965-7221-47-1

Weblinks

• Hebräischer Text des Traktates
• Deutsche Übersetzung des Traktates

Mischnatraktate der ersten Ordnung: Sera'im/Saaten

Masechet B'rachot מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת („Traktat der Segenssprüche“) | Masechet Pe'a מַסֶּכֶת פֵּאָה („Traktat Ackerwinkel für Arme“) | Masechet D'mai מַסֶּכֶת דְּמַאי („Zweifelhaftes“) | Masechet Kil'ajim מַסֶּכֶת כִּלְאַיִם („Unterschiedliches“) | Masechet Schwi'it מַסֶּכֶת שְׁבִיעִית („Brachjahr“) | Masechet T'rumot מַסֶּכֶת תְּרוּמוֹת („Abgaben“) | Masechet Ma'asrot rischon מַסֶּכֶת מַעֲשֵׂרות („erstes Zehntel“) | Masechet Ma'aser Scheni מַסֶּכֶת מַעֲשֵׂר שֵׁנִי („zweites Zehntel“) | Masechet Challa מַסֶּכֶת חַלָּה („Erstlingskuchen“) | Masechet Orla מַסֶּכֶת עָרְלָה („Obstbaumschnitt“) | Masechet Bikurim מַסֶּכֶת בִּכּוּרִים („Erstlingsfrüchte“)