Liste schleswigscher Ortsnamen Der folgende Absatz ist nicht hinreichend mit Belegen beispielsweise Einzelnachweisen aus

Die Liste schleswigscher Ortsnamen enthält die deutschen, dänischen und friesischen Varianten der Ortsnamen.

Die Orte sollen, insbesondere wenn kein Artikel zu ihnen besteht, einen Einzelnachweis als Beleg der jeweiligen Schreibweisen enthalten. (Die friesischen Varianten werden heute teilweise auch in Atlanten und auf Ortsschildern mitaufgeführt.) Die Koordinaten zu den Orten sollen die Lokalisierung erleichtern. Auch Hinweise zur Namensbedeutung soll die Liste enthalten, soweit nicht auf den jeweiligen Artikel des Ortes, mit dem jeweiligen Abschnitt, verwiesen wird.

Die Liste schleswigscher Ortsnamen ist unterteilt in:

eine Liste (Abteilung) für Nordschleswig (siehe folgend)
eine Liste (Abteilung) für Südschleswig.

Nordschleswig (Dänischer Teil Schleswigs) Bearbeiten

Die dänischen Varianten stehen in diesem Bereich der Liste an erster, die deutschen an zweiter und die friesischen (wenn vorhanden) an dritter Stelle.

A Bearbeiten

Aabenraa Apenrade Ååwenru
Abild Abel
Abkær Abkjer
Abterp Abterp
Adelvad Adelwatt
Adsbøl Atzbüll
Agerskov Aggerschau
Aller Aller
Allerup Allerup
Almsted Almstedt
Almstrup Almstrup
Alnor Alnor
Als Alsen
Alslev Alsleben
Anderup Andrup
Andholm Andholm
Anholt Anholt
Anslet Anslet
Arnbjerg Arnberg
Arndrup (Bedsted) Arndrup
Arndrup Ahrendorf
Arnitlund Arnitlund
Arnkil Arnkiel
Arnum Arnum
Arrild Arrild
Asserballe Atzerballig
Asset Assith
Astrup/Løgumkloster Astrup
Augustenborg Augustenburg
Augustenhof Augustenhof
Avnbøl Auenbüll
Avne/Fjelstrup Aune

B Bearbeiten

Bagmose Bagmoos
Bajstrup Baistrup
Bakkensbro Bakkensbro
Ballebro Ballebro
Ballum Ballum Balem
Barlund/Haberslund Barlund
Barsbøl Barsbüll
Barslund Barslund
Barsmark Barsmark
Barsø Barsö
Bedsted Bedstedt
Bevtoft Beftoft
Billund Billund
Birkelev Birkeleff
Birkelund Birkelund
Bjergskov Bergholz
Bjerndrup (Ksp. Klipleff) Behrendorf
Bjerndrup/Stepping Bjerndrup
Bjerning Bjerning
Bjolderup Bjolderup
Blans Blans
Blaakrog Blaukrog
Bodum Bodum
Bojskov/Christiansfeld Boiskov
Bojskov/Graasten Beuschau
Bokholm Bockholm
Bolderslev Bollersleben
Bommerlund Bommerlund
Borg Borrig
Bosholm Bosholm
Bov Bau
Bovlund (Ksp. Aggerschau) Baulund
Bovrup (Ksp. Warnitz) Baurup
Bramdrup Bramdrup
Branderup Branderup
Brandsbøl Brandsbüll
Brede Brede
Bredebro Bredebro
Bredevad Bredewatt
Bremsbøl Bremsbüll
Bro Bro
Broager Broacker
Broballe Broballig
Brodersgaard/Vennemose Brodersgaard
Broderup (Ksp. Tingleff) Brauderup
Brorsbøl (Ksp. Starup) Brorsbüll
Brunde Brunde
Brunsnæs Brunsnis
Brændstrup Brendstrup
Brøns Bröns
Brøstrup Bröstrup
Braaterup Bratterup
Burkal Buhrkall
Bylderup Bülderup
Bylderup-Bov Bülderup-Bau
Bæk Beck
Bøffelkobbel Büffelkoppel
Bøgvad Bögwatt
Bønderby Bönderby
Baadsbøl Bodsbüll

C Bearbeiten

Christiansfeld Christiansfeld
Christiansdal Christiansthal

D Bearbeiten

Daler Dahler
Dalsgaard Dalsgaard
Damende Dammende
Darngaard Damgaard
Dams Teglværk Damms Ziegelei
Diernæs Djernis
Dimen Diemen
Dover Dover
Draved Dravit
Drengsted Drengstedt
Duborg Duburg
Dybbøl Düppel
Dynt Dünth
Dyrhus Dürhuus
Dyvig Düwig
Døstrup Döstrup

E Bearbeiten

Egebæk Eggebek
Egen Eken
Egernsund Ekensund
Egvad Eckwatt
Ejsbøl Eisbüll
Ellum Ellum
Elsmark Elsmark
Elstrup Elstrup
Emmerlev Emmerleff
Emmerske Emmerschede
Enderupskov Endrupskov
Erlev Erleff
Ertebjerg Erteberg

F Bearbeiten

Farris Farris
Farversmølle Färbersmühle
Faverby Fauerby
Favrholm Faurholm
Favrvraa Fauerwraa
Felsbæk Felsbek
Felsted Feldstedt
Fiskebæk Fischbek
Fiskenæs Fisnis
Fjelstrup Fjelstrup
Fladsten Fladsteen
Flovt Flauth
Fogderup bzw. Foverup (Ksp. Rapstedt) Fauderup
Foldingbro Foldingbro
Fole Fohl
Forballum Forballum
Fredenshøj Friedenshügel
Fredsted Fredstedt
Frestrup Frestrup
Frifelt Frifeld
Frydendal Frydendal
Frørup Frörup
Frøslev Fröslee
Fynshav Fünenshaff
Fæsted Fedstedt
Faarhus Schafhaus

G Bearbeiten

Gabøl Gabel
Ved Gaden Gath
Gallehus Gallehuus
Galsted Galstedt
Gammel Frederikskog Alter Friedrichenkoog
Gammelgab Gammelgab
Gammel Haderslev Alt-Hadersleben
Gammelmark Gammelmark
Ganderup Ganderup
Geestrup Geestrup
Gejlaa Geilau
Gelsbro Gelsbro
Genner Gjenner
Gerrebæk Gerrebek
Gesing Gesing
Gram Gramm
Grarup Grarup
Gravlund Graulund
Grødebøl Grödebüll
Grøngrøft Grüngrift
Grøngaard Grünhof
Grønnebek Grönnebek
Gråsten Gravenstein
Guderup Guderup
Gunstrup Gunstrup
Gerup Gjerrup
Gøttrup Göttrup
Gaansager Gonsagger
Gaardeby Gaardeby
Gaasblok Gorsblok
Gaaskær Gaaskjä

H Bearbeiten

Haderslev Hadersleben
Halk Halk
Hajstrup Haistrup
Hammelev Hammeleff
Hardeshøj Hardeshoi
Haved Haved
Havervad Haverwatt
Havnbjerg Hagenberg
Havneby Havneby
Havsted Haustedt
Heds Heez
Hejlsminde Heilsminde
Hejsager Heisagger
Hejsel Heissel
Hellet Hellet
Hellevad Hellewatt
Helleved Hellwitt
Hesselbjerg Hesselberg
Himmark Himmark
Hindballe Hindballe
Hinderup Hinderup
Hjartbro Hjartbro
Hjaruplund Jarplund
Hjemsted Hjemstedt
Hjerndrup/Christiansfeld Hjerndrup
Hjerpsted Jerpstedt
Hjerting Hjerting
Hjolderup Jolderup
Hjordkær Jordkirch
Hokkerup Hockerup
Holbæk Holbek
Holbøl Holebüll
Holdbi Holbi
Holme/Osterhøjst Holm
Hoptrup Hoptrup
Hornse/Ravsted Horns
Horsbyg Horsbük
Hostrup Hostrup
Hostrupskov Hostrupholz
Hovslund Haberslund
Hovst Haust
Huholt Huholt
Hundebøl Hundebüll
Hundslev Hundsleben
Husum-Ballum Husum-Ballum
Hvidding Hvidding
Hviddingherred Wiedingharde
Hvinderup Winderup
Hydevad Hüdewatt
Hynding Hünding
Hyrup/Bevtoft Hürup
Høgebjerg Hökeberg
Høgelund Högelund
Høgsholt Höxholt
Høgslund Höxlund
Højer Hoyer Huađer
Højrup Hoirup
Høkkelbjerg/Christiansfeld Höckelberg
Hønkys Hönkys
Hønning Hönning
Hønsnap Hönschnap
Hørup Hörup
Høruphav Höruphaff
Hørupkirke Hörupkirche

I Bearbeiten

Iller Iller
Immervad Immerwatt

J Bearbeiten

Jegerup Jägerup
Jejsing Jeising
Jels Jels
Jenning Jenning
Jernhyt Jernhütte
Jestrup Jestrup
Jordsand Jordsand Joortsön'
Juvre Juvre
Jylland Jütland Jütlönj

K Bearbeiten

Kabdrup Kabdrup
Kagebøl Kagebüll
Kalkær Kalkjer
Kalvø Kalö
Kamp Kamp
Kamtrup Kamptrup
Karlsvraa Karlswraa
Kassø Kassö
Kastbjerg Kastberg
Kastrup Kastrup
Kastvraa Kastwraa
Kegnæs Kekenis
Keldbjerg Keelberg
Kelsbjerg/Avnbøl Keelsberg
Kelstrup Kjelstrup
Ketting Ketting
Kiding Kieding
Kiskelund Kitschelund
Kirkeby/Rømø Kirkeby
Kirkehøj/Toftlund Kirkehoi
Kleinbjerg/Vojens Kleinberg
Klingbjerg (ved Tinglev) Klingenberg
Klingbjerg (paa Als) Klingenberg
Klinting/Als Klinting
Kliplev Klipleff
Klovtoft Klautoft
Kløjing Kloiing
Knappen Knapp
Knivsbjerg Knivsberg
Knivsig Knivsig
Knorsborg Knorburg
Knud/Fjelstrup Knud
Kobberholm/Bojskov Kobberholm
Kobberholt/Barsmark Kobberholt
Kokhave Kockhau
Kokær Kokjer
Koldby Koldby
Kollund Kollund Kolün
Kolsnap Kolsnap
Kolstrup Kolstrup
Kongsbjerg Kongsberg
Kongsmark/Rømø Kongsmark
Koresand Koresand
Korntved Korntwedt
Korup Quorp
Kov Kau
Kragelund Krack(e)lund
Kravlund Kraulund
Krum-om Krumm-om
Krusmølle Kruusmühle
Krusaa Krusau
Kumled Kummerleff
Kvistrup Quidstrup
Kværs Quars
Kær Kjär
Kærgaard Kjärgaard
Københoved Köbenhoved

L Bearbeiten

Ladegaardskov Laygaardholz
Lakolk Lakolk
Laksmølle Lachsmühle
Lambjerg Lamberg
Landeby Landeby
Langager Langacker
Langesø Langesö
Langetved Langetwedt
Langkær Langkjär
Lavensby Lauensby
Lebøl Lebüll
Lendemark Lendemark
Lerskov Leerschau
Lert Leerdt
Lilholdt Lilholdt
Lille Emmerske Klein-Emmersched
Lille Jyndevad Klein -Jündewatt
Lille Mommark Klein Mommark
Lille Tønde Klein-Tonde
Lindetskov Linnetschau
Lindsnakke Lehnsnack
Lintrup Lintrup
Loddenhøj Loddenhoi
Lovrup Laurup
Lovtrup Lautrup
Lund/Bylderup Lund
Lundbæk Lundbek
Lunden/Als Lunden
Lunderup Lunderup
Lunding Lunding
Lundsbjerg Lundsberg
Lundsgaarde Lundsgaarde
Lundtoft Lundtoft
Lydersholm Lüdersholm
Lykkepold Lückepolt
Lysabild Lysabbel
Løgum Bjerge Lügumberg
Løgumgaarde Lügumgaard
Løgumkloster Lügumkloster
Løjt Loit
Løjtkloster Loitkloster
Løjtved Loitwitt

M Bearbeiten

Magstrup Maugstrup
Majbøl Maibüll
Mandbjerg Mandberg
Mandø Mandö
Marstrup Marstrup
Mejlby Meilby
Mellerup Mellerup
Meng Meng
Midtskov Mitschau
Mintebjerg Minteberg
Mjang Miang
Mjels Meels
Mjolden Medolden
Mjøls Miöls
Moltrup Moltrup
Mommark Mummark
Mosbøl Maasbüll
Munkmølle Munkmühle
Muspyt Muspött
Møgeltønder Mögeltondern Grot Toner
Mølby Mölby
Møllehus Mühlenhaus
Mølmark Möllmark
Mønterhøj Minterhöhe

N Bearbeiten

Naldtang Nailtang
Nederjerstal Niederjersdal
Nejs Neiss
Nolde Nolde
Nordborg Norburg
Nordfrisland Nordfriesland Nordfraschlönj
Nordslesvig Nordschleswig Nordslaswik
Normsted Normstedt
Notmark Nottmark
Nustrup
Nybøl Nübel
Nybølnor Nübelnoor
Ny Frederikskog Neuer Friedrichenkoog
Nykro Neukrug
Nymølle Neumühle
Nystavnsbøl/Als Neustaunsbüll
Nørby/Gjenner Norby
Nørrehjarup Norderjarup
Nørrehostrup Norderhostrup
Nørreløgum Norderlügum
Nørremølle Nordermühle
Nørre-Sejerslev Norderseiersleff
Nørreskov Norderholz
Nørre-Smedeby Norderschmedeby
Nørre Vilstrup Norderwilstrup
Nørre Vollum Norderwollum
Nørre Ønlev Norderenleben

O Bearbeiten

Oksbøl Oxbüll
Oksenvad Oxenwatt
Okseøer Ochseninseln
Oldemorstoft Waldemarstoft
Olling Olling
Ormstoft Ormstoft
Ottersbøl Ottersbüll
Overby Overby
Overby/Rinkenæs Oberdorf
Over Jerstal Oberjersdal

P Bearbeiten

Padborg Pattburg
Pamhule Pamhul
Perbøl Perebüll Peerebel
Pomose Pomoos
Porsbøl Porsbüll
Pøl Pöhl

R Bearbeiten

Ragebøl Rackebüll
Randerup Randerup
Rangstrup Rangstrup
Raved Ravit
Ravsted Rapstedt
Rebbøl Reppel
Refslund Refslund
Rejsby Reisby
Renbæk Reinbek
Rendbjerg Rennberg
Rends Renz
Revsø Refsö
Rinkenæs Rinkenis
Rise Ries
Rise-Hjarup Riesjarup
Roager Roagger
Roost Roost
Rudbøl Ruttebüll
Rugbjerg Rauberg
Rurup Rurup
Rødding Rödding
Rødebæk Rothenbek
Rødekro Rothenkrug
Røllum Röllum
Rømø Röm Rem
Rønshoved Randershof
Rørkær Rohrkarr

S Bearbeiten

Saksborg Saxburg
Sandager Sandacker
Sandbjerg Sandberg
Sarup Sarup
Schackenborg Schackenburg
Sebbelev Sebbeleff
Seggelund Seggelund
Sillerup Sillerup
Siltoft Sieltoft
Simmersted Simmerstedt
Sindet Sindet
Sjellerup Schellerup
Skarrev/Skrerrev Scherriff
Skast Schads
Skedebjerg Schedeberg
Skelbæk Schelbek
Skelde Schelde
Skibelund Skibelund
Skodborg Schottburg
Skodsbøl Schottsbüll
Skovby Schauby
Skovbølgaard Schobüllgaard
Skovlund Skovlund
Skrave Skrave
Skrydstrup Skrydstrup
Skærbæk Scherrebek
Slukefter Slukefter
Slyngsten Slyngsteen
Smedager Schmedagger
Smedeby Schmedeby
Smøl Schmöl
Snogbæk Schnabek
Snurom Snurrom
Sofiedal Sophienthal
Solderup Solderup
Sommerlyst Sommerlust
Sommersted Sommerstedt
Sottrup/Bylderup Sotterup
Sottrup/Sundeved Satrup
Sottrupskov Satrupholz
Spandet Spandet
Spang Spang
Spramshuse Spramshus
Stade Stade
Starup Starup
Stemmild Stemmilt
Stenderup Stenderup
Stentoft Stentoft
Stepping Stepping
Stevning Stevning
Stollig Stollig
Stoltelund Stoltelund
Store Emmerske Gross-Emmerschede
Store Jyndevad Gross-Jündewatt
Store Okseø Grosse Ochseninsel
Store Tønde Gross-Tonde
Strandelhjørn Strandelhjörn
Stranderød Stranderott
Straagaard Straagaard
Stubbum Stubbum
Stubbæk Stübbek
Styding Stüding
Styrtom Störtum
Sundsmark Sundsmark
Surløkke Surlücke
Svejlund Schweilund
Svejrup Schweirup
Svenstrup Schwenstrup
Sverdrup Sverdrup
Svinborg Schwinborg
Sæd Seth
Søderup Söderup
Søgaard Seegaard
Søllingvraa Söllingwraa
Sølsted Söllstedt
Sønderballe Süderballig
Sønderborg Sonderburg
Sønderby Sönderby
Sønderhav Süderhaff
Sønder Hostrup Süderhostrup
Sønderjylland Südjütland oder Schleswig
Sønderjyllands Amt Kreis Nordschleswig
Søndernæs Söndernis
Sønder Sejerslev Süderseiersleff
Sønder Vilstrup Süderwilstrup
Sønder-Vollum Süder Wollum
Sønder Ønlev Süderenleben
Søst Sös
Søvang Seewang

T Bearbeiten

Tandselle Tandselle
Tandslet Tandslet
Terkelsbøl Terkelsbüll
Terp Terp
Tinglev Tingleff
Tingvad Tingwatt
Tirslund Tieslund
Tiset Thiset
Toft Toft
Toftlund Toftlund
Toftum Toftum
Toghale Toghale
Torning/Christiansfeld Torning
Tornskov Tornschau
Torp Torp
Trappen Treppe
Travsted Traustedt
Trøjborg Troiburg
Traasbøl Trasbüll
Tumbøl Tombüll
Tved Twedt
Tvistmark Twismark
Tykskov Tüchschau
Tyrstrup Tyrstrup
Tønder Tondern (Latj) Tuner
Tørning Torning
Tørsbøl Törsbüll

U Bearbeiten

Ubjerg Uberg
Uge Uk
Uldal Uldal
Ulkebøl Ulkebüll
Ullerup Ulderup
Uldtang Ultang
Undelev Undeleff

V Bearbeiten

Vandling Wandling
Varnæs Warnitz
Vedbøl Weibüll
Vedsted Wittstedt
Ved Aaen An der Aue
Vejbæk Weibek
Vellerup Wellerup
Vemmingbund Wenningbund
Vennemose Wennemoos
Vester Gasse Westergasse
Vesterhøjst Westerhoist
Vester Linnet Westerlinnet
Vestermark Westerfeld
Vester-Sottrup Wester-Satrup
Vesterterp Westerterp
Vidå Wiedau Wiidou
Vilsbæk Wilsbek
Vinum Winum
Vippel Wippel
Visbjerg Wiesberg
Visby Wiesby
Vodder Wodder
Vojens Woyens
Vollerup Wollerup
Vollum Wollum
Vongshøj Wongshoi
Vonsbæk Wonsbek
Vraagaard Wraagaard Wruguurd

Ø Bearbeiten

Øbening Öbening
Ørby Örby
Ørslev Örsleben
Ørsted Örstedt
Øsby Ösby
Østerby Osterby
Østerende-Ballum Osterende-Ballum
Østergasse Ostergasse
Østerhøjst Osterhoist
Øster Lindet Osterlinnet
Øster Løgum Osterlügum
Østerterp Osterterp

Å Bearbeiten

Åbæk Aubek
Åbøl Aabel
Årsbjerg Aarsberg
Årslev Arsleben
Årup Aarup
Årø Aarö
Årøsund Aarösund
Årslev Arsleben
Årtoft Ahretoft
Åspe Aaspe
Åstrup Aastrup
Åved Auwitt

Südschleswig (Deutscher Teil Schleswigs) Bearbeiten

Die deutschen Varianten stehen in diesem Bereich der Liste an erster, die dänischen an zweiter und die friesischen an dritter Stelle.

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V