Liste der Grabstätten von Gesandten am Immerwährenden Reichstag in Regensburg

Die Liste bietet eine Übersicht über in Regensburg vorhandene Grabstätten von Gesandten zu Reichs- und Kurfürstentagen in der Endzeit des Dreißigjährigen Krieges ab 1641 und danach bis zum Beginn des Immerwährenden Reichstags, sowie ab 1663 von Gesandten zum Immerwährenden Reichstag, die während ihrer Anwesenheit in Regensburg verstarben und vor Ort begraben wurden. Erwähnt werden auch in Regensburg verstorbene Ehefrauen und Kinder, die in den Grabstätten ihrer Ehemänner bzw. Väter begraben wurden oder eigene Grabstätten erhielten, auch dann, wenn die Gesandten selbst nicht verstarben. Beschrieben werden die Orte der Grabstätten und – wenn vorhanden – die Grabdenkmäler und ihre Ausstattungen. Sind keine dauerhaften Grabdenkmäler vorhanden, werden die Lagen der Grabstätten so beschrieben, wie sie auf alten Belegungsplänen eingetragen sind. Einige Begräbnisse fanden in bereits bestehenden familienfremden Gruften statt und für einige späte Begräbnisse nach 1790 sind keine genauen Ortsangaben verfügbar.

Protestantische (lutherisch und reformiert) Gesandte und ihre Angehörigen wurden ohne bisher bekannte Ausnahmen auf dem Kirchhof der 1632 fertig gestellten Kirche zur Heiligen Dreifaltigkeit begraben, der heute als Gesandtenfriedhof bezeichnet wird. Für die auf dem Gesandtenfriedhof bestatteten protestantischen Gesandten liegt ein kommentiertes vollständiges Begräbnisverzeichnis vor. Das Verzeichnis ist chronologisch geordnet und enthält alle Begräbnisse einschließlich der Begräbnisse von Ehefrauen, Kindern und Geschwistern der Gesandten bis 1787. Außerdem existiert eine Dokumentation aller Begräbnisse mit Grabdenkmälern, mit ihren Inschriften, Übersetzungen und familiären und beruflichen Biografien.

Katholische Gesandte wurden in verschiedenen katholischen Kirchen und Klöstern bestattet. Für diese Gesandten liegt eine Dokumentation (mit Inschriften und Übersetzungen) nur für die Grabdenkmäler von solchen Gesandten vor, die in der Klosterkirche St. Emmeram begraben wurden.

Bild	ID-Nr	Namen: Gesandter Ehefrau verstorben Bekenntnis	Vertretungen Reichstag Regensburg	Datum / Jahr Geburt Ort	Datum / Jahr Begräbnis	Denkmalart Inschrift	Standort / Lage Denkmal	Anmerkungen
1	Eleonore Magdalena Freifrau von Bodenhausen, geb. Freiin von Stein evang.	Schwiegersohn Erich Christoph von Plotho vertrat • Königreich Preußen	1690	1762 3. Okt.	ohne Denkmal	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Gruft Nordost-Areal bei Gesandtenstr.	Verstarb beim Besuch des Schwiegersohnes.
2	Magnus Olof Björnstjerna (Vater von Magnus Björnstjerna) evang.	• Schweden, 1779–1785 • Vorpommern	1741	1785 21. Apr.	Epitaph neugotisch, Inschrift deutsch, lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Südmauer Mitte	Epitaph 1839 errichtet. Begräbnis 30 m westlich des Epitaphs in der Gruft des Gesandten Haren, ID-Nr. 15
3	Georg Philipp de Fabrice evang. 2. Ehefrau Anna Susanna geb. Stainer evang.	• Sachsen-Weimar 1682–1709 • Sachsen-Altenburg • wetterauische • fränkische Grafen 1678–1709 • Ostfriesland 1795–1709	1642 8. Apr. Gießen 1638 26. Juli Ödenburg	1709 24. März 1708 17. Jan.	Epitaph: Inschrift lesbar Grabplatte: Inschrift unlesbar	Epitaph: Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Südmauer westlich. Grabplatte mit Inschrift für die Ehefrau auf der Familien-Gruft nördlich des Epitaphs in 2. Reihe	Die vor dem Epitaph liegende Grabplatte gehört zur Grabstätte des geheimen Rates der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt Eberhardt Wolff von Todtenwarth. Er war kaiserlicher Hofrat, Gesandter am kaiserlichen Hof in Wien und in Regensburg sehr angesehen. Näheres zur Familie
4	Marinus Gallieris reform. Ehefrau Lidwina, geb. v. der Burcht reform.	• Generalstaaten der Vereinigten Niederlande 1720–1738	1682 30. Sept. 1681 25. Aug. Gravenhag	1738 13. Sept. 1760 17. Nov.	Epitaph: Inschrift lesbar Grabplatte: Inschrift unlesbar Zu der Grabplatte der Exulantenfamilie Gall vor dem Epitaph	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche vorletztes Epitaph Südmauer Ost Letztes Epitaph Südmauer Ost: Familie Stubenberg (Exulanten). Ältestes Epitaph auf dem Kirchhof, errichtet 1668.	Die Begräbnisse der Familie Gallieris erfolgten in der einige Meter entfernten Gruft der schwedischen Gesandten-Familie Snoilski (ID-Nr ??) an der Ostwand, die mit der Snoilski-Grabplatte bedeckt ist. Die Gallieris-Grabplatte mit Wappen liegt westlich angrenzend an die Snoilski-Grabplatte. Zur Familie
5	Jacob Johann Gallieris reform.	• Generalstaaten der Vereinigten Niederlande 1734 bis 1794	1714 26. Okt. Brüssel	1794 11. Feb.	Zusatztafel am Sockel des Epitaphs der Eltern, Inschrift lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Südmauer Osten.	Wie die Eltern (ID-Nr 4) in der Snoilski-Gruft begraben. Dort auch begraben: Schwester Maria Cornelia († 17. Jan. 1792, 70 Jahre). Zur Familie:
6	Anna Friederica von Geismar geb. von Wangenheim evang.	Ehemann Johann Georg von Geismar (1682–1749) Gesandter für • Sachsen-Gotha-Altenburg 1737–1748	1686	1740 5. Sept.	Epitaph: Inschrift schwer lesbar keine Grabplatte	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Nordareal Ostmauer (Nord)	Begräbnis in einer Gruft vor dem Epitaph ohne Grabplatte.
7	Maria Elisabeth Thomas, geb. von Bohn evang.	Ehemann Johann Thomas, und Johann Thomas (1624–1679) Gesandter für • Sachsen-Gotha-Altenburg 1653–1654 1662–1668	1635 Speyer	1664 24. April	Epitaph: ohne Inschrift Grabplatte: Inschrift stark gestört	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Nische in Ostmauer, südlich. Gruft mit Grabplatte unterhalb des Epitaphs	Das Epitaph mit Halbfigur der verstorbenen Ehefrau wurde 4 Jahre nach dem Begräbnis in eine passende Mauernische oberhalb der Grabplatte eingepasst. Zur Familie:
8	Elisabeth Goddaeus, geb. Badenhausen calv.	Ehemann Nikolaus Wilhelm Goddaeus (1646–1719) Gesandter für • Hessen-Kassel 1681–1682	1656 17. März	1681 26. Juni	Grabplatte aufgerichtet, Inschrift lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Gruft (früher mit Grabplatte) vor dem Epitaph des Gesandten Reck (ID-Nr. 9) an der Südmauer Heute Grabplatte aufge- richtet Ostmauer (südl.) nach Gruft-Einsturz (1980)	1729, 1737 und 1638 störte die Grabplatte beim Bau der Epitaphien Hagen (ID-Nr 14), Reck (ID-Nr 9) und Gallieris (ID-Nr 4). Grabplatte wurde verlagert, erhielt später den ursprünglichen Liegeort zurück bis zum Einsturz der Gruft 1980.
9	Johann von Reck, Adelsgeschlecht Reck evang.	• Sachsen-Lauenburg 1725–1737 • Braunschweig-Lüneburg • Corpus Evangelicorum	1662 28. Feb.	1737 22. Juni	Epitaph:Inschrift lesbar keine Grabplatte	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche, Südmauer, östlich. Begräbnis in der Gruft von Georg Christoph Dreher (ID-Nr. 10) nördlich versetzt, bedeckt mit stark gestörter Dreher-Grabplatte.	Das Epitaph hatte bis ca 1930 kein Schutzdach und ist stark verwittert. Inschriftentafel gut erhalten.
10	Georg Christoph Dreher evang.	• Sachsen-Gotha 1668–1682 ab 1672–1682 alle ernestinisch-sächs. Fürstentümer	1610 11. Nov.	1682 14. Juni	Zwei Gruften mit Grabplatten (für Ehefrauen und Enkelin), beide verwittert, Inschriften nicht vorhanden	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Südmauer, östlich in erster und zweiter Reihe.	In der südl. Dreher-Gruft wurde zusätzlich auch der Gesandte Reck begraben. Für die Enkelin wurde eine Bronzetafel mit Inschrift auf die nördliche Grabplatte aufgesetzt (Tafel heute in der Kirche unter der Kanzel). Zur Familie:
11	Christoph von Schrader, evang. Ehefrau Gesa Catharina geb. Bruhn evang.	• Braunschweig-Lüneburg ab 1692 Kurhannover 1689–1713	1642 26. Jan. Helmstedt 1652 23. Sept.	1713 4. Sept. 1702 7. Juli	Epitaph: errichtet 1718, veranlasst von der Familie. Inschrift schwer lesbar Grabplatte:Inschrift unlesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Südmauer, Mitte. Der Gesandte wurde in der Gruft der Ehefrau (mit Grabplatte) nördlich vom Epitaph in 2. Reihe begraben.	Teile des Epitaphs sind gut erhalten. Die Sandstein-Dekorelemente am Sarkophag sind stark verwittert. Die Standorte der beiden teilzerstörten Putten wurden - wie alte Fotos zeigen – bei Renovierungsarbeiten 1980/82 vertauscht. Zur Familie: und
12	Johann Fromhold, evang.	• Kurfürstentum Brandenburg 1652–1653 Friedenskongress Osnabrück 1645–1648	1602 Küstrin	1653 20. Juli	Grabplatte 2 m × 1 m, Inschrift unlesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche, vor der Ostmauer, Mitte.	Erstes Begräbnis nach 1641, nach dem 30-jährigen Krieg, anlässlich des Reichstages von 1653, der dann weitere Begräbnisse zur Folge hatte. (vgl. ID-Nr. 23)
13	Ludwig von Janowitz, evang.	• Württemberg 1641	1583	1641 31. Mai	Grabplatte 2 m × 1 m, Inschrift deutsch, schwer lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche, vor der Südmauer, Mitte, westlich neben Epitaph Strauch (ID-Nr.??).	Inschriftenfeld und Wappen teilweise erhalten. Inschrift dokumentiert. Erstes Begräbnis eines Gesandten noch im 30-jährigen Krieg. Anlass: Reichstag von 1641.
14	Heinrich Richard Freiherr von Hagen, evang.	• Sachsen-Gotha • Sachsen-Altenburg • Hessen-Darmstadt 1698–1729	1656 Halberstadt Braunschweig	1729 14. Dez.	Epitaph: Inschrift lesbar Grabplatte: Inschrift unlesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche, Epitaph an der Südmauer östlich, Grabplatte davor	Epitaph gut erhalten, gotische Grabplatte im Gesims (nicht sichtbar). Wegen Mangel an Gruftplätzen wurde Hagen in der Gruft der E. Goedaeus (ID-Nr. 8) begraben.
15	Nicolaus von Haren, evang.	• Schweden • Vorpommern 1737–1753	1692 Bremen	1753 13. Okt.	Nicht als solche erkennbare Grabplatte, Inschrift nicht mehr vorhanden	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche, Südareal, an der westlichen Mauer zur Gasse Am Ölberg	Inschriftenfeld und Wappen nicht erhalten, Inschrift dokumentiert. In der Grabstätte wurde auch der schwedische Gesandte Björnstierna (ID-Nr. 2) begraben
16	Johann Hiller von Gärtringen evang. Ehefrau Regina Katharina geb. Bardili evang.	Der Ehemann vertrat • Württemberg 1697–1715 • Nassau 1708–1715 • Ostfriesland 1711–1715	1658 Herrenberg 1665	1715 3. März 1705 20. Juli	Grabplatte für die Ehefrau Regina Katharina, Inschrift lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche, Grabplatte um 1900 an der Südmauer (Mitte, westl. neben Strauch-Epitaph ID-Nr. ??) aufgerichtet. Inschriftenfeld und Wappen erhalten. Zur Familie:	Gruft mit Betonplatte in 2. Reihe vor der aufgerichteten Grabplatte. In der Gruft wurde zunächst die Ehefrau begraben. Nach dem Ehemann wurde auch noch der Schwiegersohn, der Gesandte Mortaigne (ID Nr 17), in der Gruft begraben.
17	Moses von Mortaigne evang.	• Generalstaaten der Vereinigten Niederlande 1706–1719	1674	1719 27. Juni	Keine eigene Grabplatte.	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche	Begraben in der Gruft der Schwiegereltern Johann und Regina Hiller von Gärtringen (ID Nr 16).
18	Christian Friedrich von Kniestedt evang. Kniestedt (Adelsgeschlecht)	• Braunschweig-Wolfenbüttel 1731–1765	1700 Burgdorf	1765 14. Dez.	Wand-Epitaph, Inschrift lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Ostmauer (Nord)	Begraben in einer Gruft ohne Grabplatte unter dem Epitaph auf dem Nordostareal
19	Johann Christian Knorr von Rosenroth evang.	• Braunschweig-Wolfenbüttel 1705–1716	1670 Sulzbach	1716 3. April	Epitaph: Inschrift lesbar Grabplatte: Inschrift kaum lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche, Epitaph Südmauer (Mitte), Grabplatte nördl. entfernt in 2. Reihe	Vor dem Epitaph keine Grabplatte, weil dort die Gruft (ohne Grabplatte) der Ehefrau des Gesandten Malsburg (ID-Nr.??)
20	Johann Christoph von Limbach evang. 2. Ehefrau: Anna Sophia geb. Breithaupt von Cosperoda evang.	Der Ehemann vertrat: • Braunschweig-Lüneburg 1690–1710 ab 1708 Kurbraunschweig	1644 1655	1710 14. März 1713 6. Mai	Großes Epitaph und Grabplatte. Epitaph: Inschrift teilweise lesbar, letzte 2 Zeilen Inschrift für Ehefrau Grabplatte: Inschrift kaum erhalten	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Epitaph: Südmauer vorletztes Epitaph westl. Gruft mit Grabplatte nördlich des Epitaphs in 2. Reihe. Zur Familie:	Epitaph heute östlich neben Epitaph Marenholz (ID-Nr. 21) und westlich neben Epitaph Fabrice. Vor dem Epitaph liegt die Grabplatte des Gesandten d’Orville (ID-Nr. 28). Der Sandstein-Sockel des Epitaphs ist stark zerstört. Eine ehemals dort sitzende Trauerfigur ist auf alten Fotos zu erkennen.
21	Otto Otto von Mauderode evang.	• Braunschweig-Calenberg • Braunschweig-Lüneburg 1665–1671	1600 Ellrich	1671 2. Nov.	Grabplatte mit Wappen, Inschrift nicht erhalten, nicht dokumentiert.	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Gruft mit Grabplatte Südareal (Osten) in 3. Reihe vor der Sakristei.	Die Inschrift war 1758, bei einer Begehung des Kirchhofs nicht mehr erhalten. Wegen der fehlenden Inschrift ist die Zuordnung der Grabplatte schwierig.
22	Curt Asche von Marenholtz evang. Marenholtz (Adelsgeschlecht)	• Kurfürstentum Brandenburg • Halberstadt 1662–1674	1619 25. Okt.	1674 29. Okt. Datum Begräbnis im Verzeichnis 5. Feb. 1675	Epitaph mit Darstellung des Verstorbenen als Ritterfigur, Inschrift beidseitig der Figur nicht erhalten	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Südmauer (West), erstes Epitaph am Zaun zur Gasse Am Ölberg.	Begraben in einer Gruft, die baulich in den Sockel vor dem Epitaph integriert ist. Die ursprünglich vorhandene repräsentative Bronzetafel mit Namen und Wappen hat sich nicht erhalten. Die Epitaph-Inschrift ist dokumentiert
23	Philipp Ludwig von Mehlem (Melem), evang.	• Frankfurt 1652–1654	1604 27. Okt. Frankfurt M.	1654 13. Jan.	Grabplatte 2 m × 1 m, Inschrift deutsch, mit Störungen teilweise lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche, Südmauer, Mitte, westlich neben Grabplatte Janowiz (ID-Nr. 13)	Inschriftenfeld und Wappen (Flusskrebs) recht gut erhalten. Inschrift dokumentiert. Zweites Begräbnis eines Gesandten. Anlass: Reichstag von 1653.
24	Ernst Eberhard von Metternich calv. Mutter: Maria Anna geb. Gräfin von Regal zu Kranichsfeld evang.	Mitgesandter des Vaters (ID-Nr 25) • Kurbrandenburg • Magdeburg • Halberstadt 1713–1717	1691 17. März Regensburg 1669 14. Mai	1717 1. Juli 1738 28. Juni	Epitaph: Inschrift erhalten, schwer lesbar Sockel-Tafel: Inschrift für die Mutter Grabplatte: Inschrift nicht erhalten	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Epitaph: Südmauer (Mitte) Gruft mit kleiner Grabplatte vor dem Epitaph.	Epitaph für den Sohn († 1717) erst 1728 errichtet. Der Bau war die „Antwort“ der Mutter auf die Errichtung eines Epitaphs für ihren kurz vor seinem Tod konvertierten Ehemann Ernst v. Metternich (ID-Nr. 25) in der katholischen St. Emmerankirche (vgl. dazu) Sandstein-Partien des Epitaphs (Wappentafeln und Medaillon im Giebel) stark verwittert
25	Ernst Freiherr von Metternich calv. / kath. Ehefrau: Maria Anna geb. Gräfin von Regal zu Kranichsfeld evang.	Als Mitgesandter des Sohnes (ID-Nr 24) • Kurbrandenburg • Magdeburg • Halberstadt 1687–1727 • Brandenburg-Kulmbach • Brandenburg-Bayreuth 1705–1727	1657 5. Nov. 1669 14. Mai	1727 27. Dez. 1738 28. Juni	Epitaph:Inschrift gut lesbar keine Grabplatte	Klosterkirche St. Emmeran westliches Querhaus. Lage der Gruft unbekannt. Ehefrau: Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Epitaph: Südmauer (Mitte) (siehe ID-Nr 24)	Ausschnitt Inschrift: Er war lange in den Fluten seiner calvinistischen Religion eingetaucht...und kehrte wiedergeboren zur heiligen Mutter Kirche zurück.Du, der du voller Bewunderung hergekommen bist, gehe weg und ahme es nach. Einzelheiten zur Familie, zum Ablauf der Konversion Biographie-Portal
26	Friedrich Molan evang. Ehefrau: Christina E. geb. Arendt evang.	• Braunschweig-Lüneburg • Baden-Durlach • Baden-Baden • Mecklenburg- Güstrow 1678–1689	1635 12. Feb. Hameln 1643	1689 19. Feb. 1689 19. Feb.	Grabplatte: Inschrift kaum erhalten, dokumentiert	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Gruft mit Grabplatte: Süd-Areal >östl. (Höhe Kanzeltür) in 2. Reihe bezügl. Südmauer	Die Eheleute starben innerhalb von zwei Tagen und wurden gemeinsam beigesetzt. Grabplatte zwei Jahre nach dem Begräbnis gesetzt.
27	Maria Katharina von Stein geb. von Oeppe evang.	Vertretungen Ehemann Karl Freiherr von Stein • Brandenburg-Kulmbach 1663–1675 • Hessen-Kassel	1632 3. Mai Bischofsheim (Rhön)	1664 22. März	Grabplatte: Inschrift großteils lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche aufgerichtet an der Südmauer östlich vom Limbach-Epitaph (ID-Nr. 20) nahe ihrem ursprünglichen Liegeort	In der Grabstätte wurde 1696 zusätzlich ein 4 Monate altes Kind der 2. Ehefrau des Gesandten Stein begraben
28	Johann Joachim d’Orville reform. (?)	• Hessen-Kassel 1682–1688 • Hessen-Darmstadt 1682–1688 • Pfalz-Zweibrücken 1672–1681	1633 3. Juni Den Haag	1688 23. Dez.	Große, aufwändig gestaltete Grabplatte. Das große Inschriftenfeld ist dekorativ gewölbt, Inschrift nicht lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Vor Epitaph-Limbach (ID-Nr. 20) an der Südmauer.	Ursprünglich lagen Gruft und Grabplatte an der Südmauer. Dort war eine alte Gruft aufgelöst worden und der Bau eines Epitaph für d’Orville geplant, das dann aber nicht gebaut wurde. Stattdessen wurde dort 20 Jahre später das Limbach-Epitaph (ID-Nr 20) gebaut, wofür die d’Orville-Grabplatte verlagert werden musste
29	Adam Heinrich von Pollmann evang.	•Kurbrandenburg • Magdeburg • Halberstadt •Hinterpommern • Minden • Cammin 1737–1753 • Ostfriesland 1744–1753	1685 2. April.	1753 30. Nov.	Wand-Epitaph, Inschrift großteils lesbar, dokumentiert	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Nordost-Areal vorletztes Epitaph an der Ostwand auf dem Nordostareal nördl.	Begraben in einer Gruft auf dem Nordostareal ohne Grabplatte. Verwitterte Rotmarmortafel in geschweifter Kartuschen- rahmung, oben mit Wappen. Dekorelemente im Giebel beschädigt bzw. verloren
30	Esaias von Pufendorf evang.	• Dänemark (1688–1689)	1628 26. Juli Dorf- Chemnitz	1689 30. Aug.	Aufwändig gestaltete Grabplatte mit gewölbtem Inschriftenfeld, Inschrift nicht lesbar (dokumentiert), Wappenfeld, umrahmt von Blumen und Ranken, Dekorelemente stark abgetreten	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Südareal in 2. Reihe auf Höhe des Metternich-Epitaphs (ID-Nr. 24)	Als schwedischer Diplomat 1661 in England zum Ritter geschla- gen und als Ritter Esaias von Pufendorf bezeichnet. Das führte dazu, dass das Epitaph Marenholz (ID-Nr. 22), dessen Inschrift seit 1930 nicht mehr lesbar war und das den Verstorbenen in Ritterrüstung zeigt, bis 2000 als Epitaph für den „Ritter“ Pufendorf angesehen wurde.
31	Antonius von Schott evang. Biografie:	• Elsässische Reichsstädte 1667 – 1679 • Kursachsen 1675 – 1684	1636	1684 2. Dez.	Prunkvolles Epitaph aus schwarzem Marmor, Inschrift lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Süd-Areal östl. auf Höhe des Kirchturms .	Beide Wappentafeln verwittert. Die Tafel rechts, ursprünglich als „gestürztes Wappen“ falsch herum aufgehängt, wurde nach der Renovierung (ca. 1980) aus Unkenntnis richtig herum aufgehängt
32	Joachim Ludwig von Schwarzenau evang. Ehefrau: Eberhardine Henriette Wilhelmine geb. von der Streithorst	• Hessen-Darmstadt • Sachsen-Weimar 1740–1756 • Preußen 1766–1787	1713 26. Aug Darmstadt 1728	1787 20. Dez. 1805 in der Gruft des Ehemannes	Wand-Epitaph, Inschrift-Tafel mit Wappen, Schmuckleiste und breitem Rosenband Inschrift deutsch, gut lesbar.	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Nordost-Areal, letztes Epitaph südl.	Begraben in einer Gruft auf dem Nordost-Areal ohne Grabplatte Dekorelemente beschädigt bzw. verloren Zur Familie
33	Georg von Snoilsky evang. Zum Sohn, zu Tochter und Schwiegertochter vgl. Ehefrau: Anna geb. Weyler	• Bremen–Verden • Vorpommern 1663–1672 • Pfalz-Zweibrücken 1664–1772 • Baden–Durlach 1668–1772	1607 nicht bekannt	1672 26. Jan. 1669 11. Jul. begraben in der Gruft der Tochter Philippina	Kunstvoll mit Blattmaske geschmückte Grabplatte, mehrfach gebrochen und ausgebessert, Inschrift nicht dokumentiert, nur wenige Worte lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Süd-Areal an der Ostwand, letzte Grabplatte südl. unter dem Baum.	In der Grabstätte wurden weiterhin begraben: Tochter Philippina († 1664), Grabplatte nicht erhalten, Schwiegertochter Maria Christina († 1682) Zur Familie: Wappen:
34	Dietrich von Stade evang. Zu den Söhnen und Ehefrauen vgl. 2. Ehefrau: Friderica geb. Toepfer	• Bremen–Verden • Vorpommern 1717–1733 • Pfalz-Zweibrücken 1717–1719	1674 3. Feb. Stade 1692	1733 12. Jan. 1719 3. Jun. begraben mit Kind	Schmucklose Grabplatte, Wappen schlecht erhalten, mittig breiter Riss Inschrift nicht mehr erkennbar aber dokumentiert	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Süd-Areal, östlich in 2. Reihe vor der Kanzeltür.	In der Grabstätte wurden weiterhin begraben: 2. Ehefrau mit Kind Friedrich († 1719) Kind Rudolph der 3. Ehefrau († 1733) Zur Familie:
35	Justus Heinrich von Storren evang.	• Schweden • Pfalz-Zweibrücken 1703–1716 Holstein-Gottorp 1703–1716	1638 Hildesheim	1716 16. Jul.	Kunstvolle Grabplatte, unten gebrochen Beschreibung: Gewölbte Inschriftentafel, Inschrift kaum erhalten.	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Südareal Mitte, vor dem Epitaph Schrader (ID-Nr. 11)	Ein Bauamtsbericht besagt, dass die Erben den Bau eines Epitaphs geplant hatten, dann aber nur eine Grabplatte setzten. Das bereits fertiggestellte Fundament wurde später zur Errichtung des Schrader-Epitaphs (ID-Nr. 11) genutzt.
36	Augustin Strauch evang. Biographie:	• Kursachsen 1653–1654 1662–1674 • Kurpfalz 1674	1612 25. Okt. Delitzsch	1674 22. Mai († 18. Mai)	Epitaph: roter Marmor, überwölbender Sandstein-Torbogen, Inschrift lesbar. Grabplatte: stark abgetreten, Inschrift nicht lesbar	Gesandtenfriedhof Dreieinigkeitskirche Epitaph und Grabplatte: Süd-Areal Mitte gegenüber dem Südportal der Kirche .	Bauamtsberichte zeigen, dass beim Bau des Epitaphs mehrere Grabstätten von Offizieren aus dem 30-jährigen Krieg zerstört wurden, darunter auch die Grabstätte von Schaffgotsch

Anmerkungen

1. Der Ehemann Otto Wilken Freiherr von Bodenhausen (Träger des Roten Adler-Ordens (Brandburg-Bayreuth)) war nicht als Gesandter am Reichstag tätig.
2. Der Bau des Epitaphs wurde vom Sohn Magnus Björnstjerna veranlasst, als nach dem Abbau einer alten Brunnenanlage Platz an der Südwand entstanden war. Seine Mutter, die Ehefrau des Gesandten Louise Björnstierna, geb. von Hagen, blieb nach dem Tod des Ehemannes noch 33 Jahre in Regensburg wohnhaft, starb am 15. 6. 1817 und wurde auf dem damaligen Lazarusfriedhof begraben. Ihre Grabstätte war noch 1877 nachweisbar.
3. Die Einordnung in das Adelsgeschlecht Fabrice ist unklar
4. Er starb auf der Durchreise in Regensburg während der Eröffnung des Immerwährenden Reichstages im Juli 1663. Sein Onkel war der 40 Jahre lang für Regensburg tätige Diplomat und Syndicus der Stadt Regensburg Johann Jacob Wolff von Todtenwarth († 1657), der in Regensburg und Wien sehr angesehen war.
5. Die ursprüngliche Inschrift des Epitaphs wurde nach dem Tod der Ehefrau durch einen Zusatz ergänzt
6. Die Grabplatte wurde entweder zum Begräbnis der Ehefrau gesetzt, oder erst Jahre später zum Begräbnis des Sohnes
7. Vor dem Gallieris Epitaph liegt die sehr alte Grabplatte der Exulantenfamilie Reischco. Wie aus der Inschrift ersichtlich, stammt diese Grabplatte vom 1632 zerstörten Weih St Petersfriedhof und wurde nach dem Bau der Kirche an diesen Ort überführt. Die Tochter Potentia der Familie Reischco hatte in die Exulantenfamilie Gall eingeheiratet und erhielt nach ihrem Tod im April 1655 auf dem Kirchhof der neuen Kirche einen Begräbnisplatz, weil der Ehemann Gall für den Bau der Kirche Geld gespendet hatte. In der Folge wurden in dieser Grabstätte noch bestattet: Ehemann Adam Seyfried Gall (*1595 †1674) und dessen 2. Ehefrau Catharina Gall (*1612 †1687)
8. Das Stubenberg-Epitaph wurde errichtet anlässlich des Todes von Felicitas Dorothea von Stubenberg (*1622 † 9. Dez. 1667), der Ehefrau des 1663 verstorbenen Johann Wilhelm von Stubenberg, dessen Leiche von Wien nach Regensburg umgebettet wurde. Veranlasst wurde der Bau des Epitaphs vom Sohn Rudolf Wilhelm von Stubenberg, dessen Ehefrau Maximiliane von Stubenberg (1642–1668) kurz nach ihrer Schwiegermutter verstarb und ebenfalls in der Familiengrabstätte begraben wurde. Die Inschrift der Grabplatte vor dem Epitaph ist verfasst für den 1630 nach Regensburg geflüchteten und kurz nach seiner Ankunft verstorbenen Georg von Stubenberg. Diese Grabplatte stammt vom 1632 zerstörten Weih St Petersfriedhof und wurde an diesen Ort überführt, um sie für den Bau einer Familiengrabstätte zu nutzen. Als letzter wurde der Initiator Rudolf Wilhelm von Stubenberg (*1643 †1677) selbst in dieser Grabstätte begraben. Seine 2. Ehefrau siedelte nach seinem Tod nach Dresden um.
9. Die Inschrift auf der Grabplatte ist ein Liebesgedicht des Ehemannes, der als Barockschriftsteller unter Pseudonym bekannt wurde.
10. Die vor dem Epitaph liegende Grabplatte der Ehefrau Goddaeus wurde um 1980 an der Ostwand aufgerichtet
11. In beiden Gruften wurden auch die zwei Ehefrauen und eine Enkelin des Gesandten Dreher begraben: 1. Barbara Dreher (*1617 †1682), 2. Anna Magdalena Dreher (*1625 †1686), Enkelin: Dorothea Maria Hendrich (*1668 †1672)
12. Schrader starb im Dorf Weithof bei Augsburg als wegen der Pestepidemie in Regensburg das gesamte Reichtagspersonal dabei war nach Augsburg auszuweichen. Unter Mithilfe seines Dieners gelang es, seine Leiche in die abgesperrte Stadt Regensburg einzuschmuggeln und auf dem Kirchhof seiner Gemeinde begraben zu lassen.
13. Direkt vor dem Epitaph liegt die Gruft mit Grabplatte des schwedischen Gesandten Justus Heinrich von Storren (ID-Nr. 35 †1716). Erst nachdem Pläne zum Bau eines Storren-Epitaphs scheiterten, wurde 1718 auf Veranlassung der Kinder der Familie hier das Schrader-Epitaph errichtet.
14. Inschriftenfeld und Allianzwappen schlecht erhalten, Mittelteil stark zerstört, Inschrift dokumentiert.
15. Ab 1643 erfolgte ein Stopp von Begräbnissen, der bis zum Begräbnis des Gesandten Melem (ID-Nr. 23) im Jahr 1653 andauerte. Die Grabplatten und Gruften der Gesandten Janowiz und Melem wurden in den Folgejahren niemals erhoben bzw. eröffnet und nie neu belegt. Sie wurden auch nicht – wie andere Gruften – durch Epitaphien überhaupt. Die heute dort oberhalb der beiden Grabstätten an der Südmauer aufgerichteten Grabplatten wurden erst im Laufe des 20. Jh. dort angebracht.
16. Hagen hatte im Verlauf seiner Gesandtschaft noch weitere Vertretungen (Mecklenburg, Ostfriesland) und war Geheimer Kriegsrat der Sächsischen Häuser Ernestinischer Linie.
17. Die Errichtung des Epitaphs erfolgte an der Südmauer zwischen den alten Gruften mit Grabplatten der Ehefrauen Zobel (westl. ID-Nr. ??) und Stein (östl. ID-Nr-27), die im 2. Weltkrieg an der Südmauer aufgerichtet wurden. Dort sollte 20 Jahre vorher für den Gesandten d’Orville (ID-Nr 28) ein Epitaph errichtet werden, was aber nicht geschah, weil man sich damals für eine opulente Grabplatte entschied. Die spätere Errichtung des Limbach-Epitaps auf dem bereits vorhandenen Fundament war eine schwierige Baumaßnahme, die durch Bauamtsberichte und einen Bauplan dokumentiert ist. Die d’Orville-Grabplatte wurde während der Bauzeit ausgelagert und kam nach Abschluss der Baumaßnahme in die Nähe des alten Platzes zurück, wo sie heute vor dem Epitaph liegt.
18. Der Begräbnistermin mehr als 3 Monate nach dem Todesdatum ist auf die verzögerte Fertigstellung der in das Denkmal integrierten Gruft zurückzuführen. Wahrscheinlich hatte ein vorläufiges Begräbnis stattgefunden
19. Erstes Begräbnis nach dem 1643 verordneten Stopp von Begräbnissen. Das Begräbnis betreffend sind drei Handschriften erhalten: 1. Antrag auf Zuweisung einer Grabstätte 2. Dankschreiben des Rates der Stadt Frankfurt 3. Antwort des Rates der Stadt Regensburg
20. Es handelt sich um eine schon früher gebaute Doppelgruft; die östlich benachbarte Gruft für den Ehemann wurde nach dessen Konversion verschenkt an die Ehefrau des Gesandten Malsburg (ID-Nr ??)
21. Die Ehefrau wurde vom Glaubenswechsel ihres schwer erkrankten Ehemannes überrascht. Mit Hilfe der Tochter waren alle für die Konversion nötigen Maßnahmen am Sterbebett des Vaters hinter dem Rücken der Mutter abgewickelt worden. Als dann die Leiche des Ehemannes und preußischen Gesandten auf Veranlassung des Prinzipalkommissars in die katholische Kirche St. Emmeran überführt wurde, verfluchte die Mutter ihre Tochter. Nach dem Bau des Epitaphs für den konvertierten Ehemann in St. Emmeran beschloss die Witwe den Bau des Epitaphs für den vor 10 Jahren verstorbenen Sohn und ehemaligen Mitgesandten des Vaters auf dem Gesandtenfriedhof. Die Kosten wurden aus dem Nachlass aufgebracht, obwohl das Ehepaar Metternich ursprünglich ein schlichtes Begräbnis ohne Epitaph vereinbart hatte. Die Rolle der Ehefrau bei der Konversion wird im Artikel der BLKÖ über den Ehemann s:BLKÖ:Metternich, Ernst Graf von falsch dargestellt; dort werden Mutter und Tochter verwechselt. Die dort erwähnten Berichte über die Reisen der beiden Söhne nicht erreichbar
22. Am Tage vor seinem Tod konvertiert. Der Leichnam wurde in die katholische Klosterkirche St. Emmeran überführt und dort begraben. Die Konversion führte zu örtlich getrennten Grabstätten für das Ehepaar
23. In der Inschrift heißt es: Wahre Eheleute, die sogar den Wunsch hatten, in einer Urne aufs Engste vereint zu werden. Ein einziger Tod hat sie in Regensburg ausgelöscht
24. Die Grabplatte wurde während des 2. Weltkrieges beim Kellerausbau im Nachbarhaus erhoben und an der Südmauer nahe ihres ursprünglichen Liegeortes aufgerichtet
25. Die Grabplatte ist mit noch plastisch erhaltener, vollblätteriger Arkanthusrahmung und weiteren Dekorelementen (Engelskopf, Totenschädel) gestaltet. Das große Allianzwappen wird von seitlichen Putten gehalten. Die Grabplatte wurde erst 2 Jahre nach dem Begräbnis gesetzt
26. Pollmann stammte aus der Stadt Neustadt in der Mark, studierte in Gießen, war ab 1712 als Nachfolger seines Vaters Richter in Gimborn, wechselte 1727 in den preußischen Staatsdienst und wurde ab 1737 als Gesandter zum Reichstag nach Regensburg entsandt.
27. Die Grabplatte, die ca. 1 to wiegt wurde 2017 angehoben um die darunter befindliche gemauerte Gruft anzubohren und mit einer Kamera statisch auf Stabilität hin zu untersuchen. Das Ergebnis war positiv.
28. Der Vater, der sich aus dem Himmel herabbeugt, empfängt ein Medaillon mit dem Abbild seines Sohnes, der ihm im Tode nachfolgte. Das Epitaph war ehemals noch viel prunkvoller. Ein geschmiedetes Schmuckgitter vor dem Epitaph ging verloren, ebenso wie Teile der Dachkonstruktion (Wasserspeier). Auch die beiden Wappentafeln sind stark verwittert. Die rechte Tafel war ursprünglich umgekehrt aufgehängt, um mit dem "gestürzten Wappen" anzudeuten, das das Adelsgeschlecht der von Schott mit dem Tod von Vater und Sohn in männlicher Linie ausgestorben war.
29. 1756 wurden dem Gesandten wegen unverhüllter Parteinahme für Preußen diese Vertretungen entzogen. Er übernahm verschiedene kleinere Vertretungen, bis er dann die Vertretung für Preußen übernahm.
30. Seine Ehefrau blieb wohnhaft in Regensburg und wurde 1805 in der Gruft des Ehemannes begraben
31. Die Tochter Philippina († 1664) wurde als erste in der Grabstätte begraben. Die Grabstätte erhielt eine Grabplatte (Inschrift 1758 dokumentiert), die später verloren ging. Der Sohn Georg Fredrik von Snoilsy war von 1681 bis 1703 Gesandter in Regensburg. In diese Zeit fällt der Tod seiner Ehefrau Maria Christina († 1682), die in der Grabstätte ihrer verstorbenen Schwiegereltern begraben wurde.
32. Die Grabplatte lag 1758, als der Kirchhof begangen und die Inschriften erfasst wurden, nicht vor Ort. Wahrscheinlich war sie 1738 bei der Neubelegung der Snoilsky-Gruft mit den Gesandten Gallieris (ID-Nr. 4, 5) zerbrochen. Sie wurde repariert und gelangte erst nach dem letzten Begräbnis der Familie Gallieris in der Snoilsky-Gruft an den heutigen Platz
33. Die 1. Ehefrau verstarb 1712, bevor der Ehemann als Gesandter nach Regensburg ging. Die 2. Ehefrau Friderica († 1719) starb in Regensburg bei der Geburt des 1. Kindes Friedrich, das im gleichen Jahr kurz nach der Geburt starb. Beide wurden als erste in der Familiengrabstätte begraben. Die Grabstätte erhielt eine Grabplatte mit einer Inschrift für die 2. Ehefrau(1758 dokumentiert). Aus der 3. Ehe mit einer katholischen Frau unbekannten Namens (geb. Schütz) stammt der Sohn Rudolph (* 1722), der im Alter von 11 Jahren nur wenige Monate nach seinem Vater 1733 starb. Beide wurden in der bestehenden Familien-Gruft begraben.
34. Große Grabplatte mit erhöhtem, verziertem Rahmen und Wappenfeld mit Inschriftenband. In ausgesparten Eckzwickeln finden sich figürliche Elemente; oben: Krone mit Stern, Kreuz mit Kelch; unten: einseitig gesenkte Waage, Spiegel mit Schlange.
35. Das prunkvolle Epitaph aus rotem Marmor mit Wappen in Rundblende gehört zu den fünf tektonisch bestimmten Epitaphien auf dem Gesandtenfriedhof. Es entstand zur gleichen Zeit wie das Mahrenholz-Epitaph (ID-Nr. 22) und verzichtet völlig auf eine skulpturelle Darstellung des Verstorbenen. Das Inschriftenepitaph ist vollständig getrennt vom überwölbenden Torbogen, der als Symbol für das Tor zur Ewigkeit steht.

Literatur

• Hans Christoph Dittscheid: Memento Mori. Die barocken Epitaphien des protestantischen Gesandtenfriedhofs an der Dreieinigkeitskirche in Regensburg. In: Thurn und Taxis-Studien, Band 20: Reichsstadt und Immerwährender Reichstag (1663–1806). Verlag Michael Lassleben Kallmünz, 2001, ISBN 3-7847-1522-2, S. 191–223; ISSN 0563-4970.
• Heiko Droste: Im Dienste der Krone: Schwedische Diplomaten im 17. Jahrhundert. LIT Verlag Münster 2006, ISBN 3-8258-9256-5.
• Albrecht Klose, Klaus-Peter Rueß: Die Grabinschriften auf dem Gesandtenfriedhof in Regensburg. Texte, Übersetzungen, Biographien. Regensburger Studien, Band 22. Stadtarchiv Regensburg, Regensburg 2015, ISBN 978-3-943222-13-5.
• Herbert Kößler, Hans Schlemmer: Denkmäler in St. Emmeran. Ein Rundgang. Lateinisch-deutsch. 2. Auflage. Herbert Kößler, Regensburg 2008, ISBN 978-3-00-018979-1.
• Christian Gottfried Oertel: Vollständiges und zuverlässiges Verzeichniß der Kaiser, Churfürsten und Stände des H. R. Reichs, wie auch derselben und auswärtiger Mächte Gesandtschaften, welche bey dem fürwährenden Reichstage, von seinem Anfange 1662 an, biß zum Jahr 1760 sich eingefunden haben. Montag, Regensburg 1760; google.de/books
• Gudrun Reichmeyer, Klaus-Peter Rueß: Die Epitaphien der protestantischen Gesandten am Immerwährenden Reichstag auf dem Gesandtenfriedhof der Dreieinigkeitskirche in Regensburg. Regensburg 2007.
• Klaus-Peter Rueß: Der Gesandtenfriedhof bei der Dreieinigkeitskirche in Regensburg. Ein Rundgang auf dem Friedhof der protestantischen Gesandten am Immerwährenden Reichstag mit Erläuterung und Texten aus den Inschriften. Kulturführer Regensburg, Band 23. Stadt Regensburg, Regensburg 2019, ISBN 978-3-943222-48-7.
• Klaus-Peter Rueß: Begräbnisse und Grabdenkmäler auf dem „Kirch-Hoff zur Heyligen Dreyfaltigkeit“ bei der Dreieinigkeitskirche in Regensburg. Edition der Begräbniseinträge im handschriftlichen Begräbnisverzeichnis 1641–1787 für den Gesandtenfriedhof in Regensburg. Regensburg 2016.
• Bettina Ulrike Schwick: Dieser Stein Soll der Nachwelt Zeuge seyn. Untersuchungen zu barockzeitlichen Epitaphien der Reichsstadt Regensburg. Regensburger Studien und Quellen zur Kulturgeschichte, Band 20. Universitätsverlag Regensburg, Regensburg 2012, ISBN 978-3-86845-077-4.
• Rudolph Cristoph Tilger: Die Abschriften der Inschriften von Epitaphien und Grabplatten auf dem Gesandtenfriedhof in Regensburg. Hrsg. von Klaus-Peter Rueß. Regensburg 2015.

Weblinks

• Gesandtenfriedhof. Website der Dreifaltigkeitskirche mit Link zum Gräberverzeichnis.

Einzelnachweise

1. Gräberverzeichnis. (PDF; 608 kB) dreieinigkeitskirche.de; abgerufen am 4. September 2022.
2. Albrecht Klose, Klaus-Peter Rueß: Die Grabinschriften auf dem Gesandtenfriedhof in Regensburg. Texte, Übersetzungen, Biographien, Historische Anmerkungen. In: Stadtarchiv Regensburg (Hrsg.): Regensburger Studien. Band 22. Stadtarchiv Regensburg, Regensburg 2015, ISBN 978-3-943222-13-5. 
3. Herbert Kößler, Hans Schlemmer: Denkmäler in St. Emmeram; Ein Rundgang Lateinisch Deutsch. 2. Auflage. Herbert Kößler, Regensburg 2008, ISBN 978-3-00-018979-1. 
4. Klaus-Peter Rueß: Begräbnisse und Grabdenkmäler auf dem „Kirch-Hoff zur Heyligen Dreyfaltigkeit“ bei der Dreieinigkeitskirche in Regensburg. Edition der Begräbniseinträge im handschriftlichen Begräbnisverzeichnis 1641–1787 für den Gesandtenfriedhof in Regensburg. Staatliche Bibliothek Regensburg, Regensburg 2015, Familien- und Lebensverhältnisse von Gesandten S. XXIV bis XL
5. Hessische Biografie lagis-hessen.de aufgerufen März 2018
6. Klaus-Peter Rueß: Der Gesandtenfriedhof bei der Dreieinigkeitskirche in Regensburg, seine Entstehung und seine Baugeschichte. Staatliche Bibliothek Regensburg, Regensburg 2015, S. 28–38, 78–92, 142 ff.
7. Klaus-Peter Rueß: Begräbnisse und Grabdenkmäler auf dem „Kirch-Hoff zur Heyligen Dreyfaltigkeit“ bei der Dreieinigkeitskirche in Regensburg. Edition der Begräbniseinträge im handschriftlichen Begräbnisverzeichnis 1641–1787 für den Gesandtenfriedhof in Regensburg. Staatliche Bibliothek Regensburg, Regensburg 2015, S. 116 f.
8. Klaus-Peter Rueß: Begräbnisse und Grabdenkmäler auf dem „Kirch-Hoff zur Heyligen Dreyfaltigkeit“ bei der Dreieinigkeitskirche in Regensburg. Edition der Begräbniseinträge im handschriftlichen Begräbnisverzeichnis 1641–1787 für den Gesandtenfriedhof in Regensburg. Staatliche Bibliothek Regensburg, Regensburg 2015, Die Familie und der Fall Metternich S. XXXIf und S. 176 f.
9. Herbert Kößler, Hans Schlemmer: Denkmäler in St. Emmeran. Ein Rundgang Lateinisch-Deutsch. 2. Auflage, Herbert Kößler, Regensburg 2008, ISBN 978-3-00-018979-1, 96 f.
10. Klaus-Peter Rueß: Begräbnisse und Grabdenkmäler auf dem „Kirch-Hoff zur Heyligen Dreyfaltigkeit“ bei der Dreieinigkeitskirche in Regensburg. Edition der Begräbniseinträge im handschriftlichen Begräbnisverzeichnis 1641–1787 für den Gesandtenfriedhof in Regensburg. Staatliche Bibliothek Regensburg, Regensburg 2015, S. 154 f., 176 f.
11. Sächsische Biografie Anton Schott, aufgerufen April 2018
12. Von Snoilsky nr 528. adelsvapen.com; abgerufen April 2018.
13. Klaus-Peter Rueß: Der Gesandtenfriedhof bei der Dreieinigkeitskirche in Regensburg, seine Entstehung und seine Baugeschichte. Staatliche Bibliothek Regensburg, Regensburg 2015, S. 41
14. Sächsische Biografie Augustin Strauch, aufgerufen April 2018
15. Dittscheid, Thurn und Taxis Studien 2001, S. 209.
16. Ruess Baugeschichte, S. 209.