Diese Liste enthält alle 115 ISO-639-5-Codes zusammen mit den von diesen kodierten Sprachfamilien.
Da die ISO-639-5-Codes eine Erweiterung der ISO-639-2-Codes sind, ist dies gleichzeitig auch eine Liste von gleichlautenden ISO-639-2-Codes bezüglich Sprachfamilien. Im Umkehrschluss kann hier festgestellt werden, dass 50 Sprachfamilien ohne ISO-639-2-Code sind.
ISO 639-5 stellt die hierarchische Gliederung und Abhängigkeit von Sprachfamilien dar und erlaubt damit die Strukturierung der Codes aus den Teilnormen 1–3. Am Beispiel der [apa] Apache-Sprachen sieht man in der Spalte Hierarchie, dass diese zu den [ath] athapaskischen Sprachen gehören; diese wiederum gehören zu den [xnd] Na-Dené-Sprachen, die ein Teil der [nai] nordamerikanischen indigenen Sprachen sind.
| Hierarchie | 639-5 | 639-2 | ISO-Sprachbezeichnung | Sprachfamilie | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| aav | aav | Austro-Asiatic | austroasiatische Sprachen | südostasiatische Sprachen, nicht zu verwechseln mit australischen Sprachen | |
| afa | afa | afa | Afro-Asiatic | afroasiatische Sprachen | |
| nai:aql:alg | alg | alg | Algonquian | Algonkin-Sprachen | |
| nic:alv | alv | Atlantic-Congo | Atlantik-Kongo-Sprachen | ||
| nai:xnd:ath:apa | apa | apa | Apache | Apache-Sprachen | |
| sai:aqa | aqa | Alacalufan | Alacaluf-Sprachen | ||
| nai:aql | aql | Algic | algische Sprachen | ||
| art | art | art | Artificial | konstruierte Sprache | |
| nai:xnd:ath | ath | ath | Athapascan | athapaskische Sprachen | |
| sai:awd:auf | auf | Arauan | Arawá-Sprachen | ||
| aus | aus | aus | Australian | australische Sprachen | |
| sai:awd | awd | Arawakan | Arawak-Sprachen | ||
| nai:azc | azc | Uto-Aztecan | uto-aztekische Sprachen | ||
| nic:alv:bad | bad | bad | Banda | Banda-Sprachen | |
| nic:alv:bai | bai | bai | Bamileke | Bamileke-Sprachen | |
| ine:bat | bat | bat | Baltic | baltische Sprachen | |
| afa:ber | ber | ber | Berber | Berbersprachen | |
| ine:iir:bih | bih | bih | Bihari | Bihari | |
| nic:alv:bnt | bnt | bnt | Bantu | Bantusprachen | |
| map:poz:pqw:btk | btk | btk | Batak | Bataksprachen | |
| cai | cai | cai | Central American Indian | mesoamerikanische Sprachen | siehe indigene amerikanische Sprachen sowie amerindische Sprachen |
| cau | cau | cau | Caucasian | kaukasische Sprachen | |
| sai:cba | cba | Chibchan | Chibcha-Sprachen | ||
| cau:ccn | ccn | North Caucasian | nordkaukasische Sprachen | bestehend aus den nordostkaukasischen Sprachen und den nordwestkaukasischen Sprachen | |
| cau:ccs | ccs | South Caucasian | südkaukasische Sprachen | ||
| afa:cdc | cdc | Chadic | tschadische Sprachen | ||
| nai:cdd | cdd | Caddoan | Caddo-Sprachen | ||
| ine:cel | cel | cel | Celtic | keltische Sprachen | |
| map:poz:pqw:cmc | cmc | cmc | Chamic | chamische Sprachen | Zum Chamischen gehören u. a. Cham sowie Achinesisch. |
| crp:cpe | cpe | cpe | creoles and pidgins, English-based | englischbasierte Kreol- und Pidginsprachen | siehe auch Liste der Kreolsprachen mit englisch-basiertem Wortschatz und Liste der Pidginsprachen mit englisch-basiertem Wortschatz |
| crp:cpf | cpf | cpf | creoles and pidgins, French-based | französischbasierte Kreol- und Pidginsprachen | siehe auch Liste der Kreolsprachen mit französisch-basiertem Wortschatz und Liste der Pidginsprachen mit französisch-basiertem Wortschatz |
| crp:cpp | cpp | cpp | creoles and pidgins, Portuguese-based | portugiesischbasierte Kreol- und Pidginsprachen | siehe auch Liste der Kreolsprachen mit portugiesisch-basiertem Wortschatz und Liste der Pidginsprachen |
| crp | crp | crp | creoles and pidgins | Kreol- und Pidginsprachen | siehe auch Liste der Kreolsprachen und Liste der Pidginsprachen |
| ssa:csu | csu | Central Sudanic | zentralsudanische Sprachen | ||
| afa:cus | cus | cus | Cushitic | kuschitische Sprachen | |
| day | day | day | Land Dayak | Land-Dayak-Sprachen | Dialektgruppen der Bidayuh. Nicht zu verwechseln mit den Dayak-Sprachen, was eine größere Sprachgruppe darstellt. |
| nic:dmn | dmn | Mande | Mande-Sprachen | ||
| dra | dra | dra | Dravidian | dravidische Sprachen | |
| afa:egx | egx | Egyptian | Ägyptisch-Koptisch | ||
| esx | esx | Eskimo-Aleut | eskimo-aleutische Sprachen | ||
| euq | euq | Basque (family) | vaskonische Sprachen | Baskisch [eu/eus/baq] ist heute eine Einzelsprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird, da das nah verwandte Aquitanisch im Mittelalter ausgestorben ist. | |
| urj:fiu | fiu | fiu | Finno-Ugrian | finno-ugrische Sprachen | |
| map:fox | fox | Formosan | Formosa-Sprachen | ||
| ine:gem | gem | gem | Germanic | germanische Sprachen | |
| ine:gem:gme | gme | East Germanic | ostgermanische Sprachen | ||
| ine:gem:gmq | gmq | North Germanic | nordgermanische Sprachen | ||
| ine:gem:gmw | gmw | West Germanic | westgermanische Sprachen | ||
| ine:grk | grk | Greek | griechische Sprache | ||
| hmx | hmx | Hmong-Mien | Hmong-Mien-Sprachen | ||
| nai:hok | hok | Hokan | Hoka-Sprachen | ||
| ine:hyx | hyx | Armenian | armenische Sprache | Armenisch [hy/hye/arm] ist eine Einzelsprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. | |
| ine:iir | iir | Indo-Iranian | indoiranische Sprachen | ||
| nic:alv:ijo | ijo | ijo | Ijo | Ijo-Sprachen | |
| ine:iir:inc | inc | inc | Indic | indoarische Sprachen | |
| ine | ine | ine | Indo-European | indogermanische Sprachen | |
| ine:iir:ira | ira | ira | Iranian | iranische Sprachen | |
| nai:iro | iro | iro | Iroquoian | irokesische Sprachen | |
| ine:itc | itc | Italic | italische Sprachen | ||
| jpx | jpx | Japanese | Japanisch-Ryūkyū | Japanisch [ja/jpn] ist eine Einzelsprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. | |
| sit:tbq:kar | kar | kar | Karen | karenische Sprachen | |
| nic:kdo | kdo | Kordofanian | kordofanische Sprachen | ||
| khi | khi | khi | Khoisan | Khoisansprachen | |
| nic:alv:kro | kro | kro | Kru | Kru-Sprachen | |
| map | map | map | Austronesian | austronesische Sprachen | |
| aav:mkh | mkh | mkh | Mon-Khmer | Mon-Khmer-Sprachen | |
| map:poz:pqw:phi:mno | mno | mno | Manobo | Manobo-Sprachen | Manobo gehört zu den philippinischen Sprachen. |
| aav:mun | mun | mun | Munda | Munda-Sprachen | |
| cai:myn | myn | myn | Mayan | Maya-Sprachen | |
| nai:azc:nah | nah | nah | Nahuatl | Nahuatl | |
| nai | nai | nai | North American Indian | nordamerikanische Sprachen | siehe indigene amerikanische Sprachen sowie amerindische Sprachen |
| paa:ngf | ngf | Trans-New Guinea | Trans-Neuguinea-Sprachen | ||
| nic | nic | nic | Niger-Kordofanian | Niger-Kongo-Sprachen | |
| ssa:sdv:nub | nub | nub | Nubian | nubische Sprachen | |
| cai:omq | omq | Oto-Manguean | Otomangue | ||
| afa:omv | omv | Omotic | omotische Sprachen | ||
| cai:omq:oto | oto | oto | Otomian | Oto-Pame-Sprachen | |
| paa | paa | paa | Papuan | Papuasprachen | |
| map:poz:pqw:phi | phi | phi | Philippine | philippinische Sprachen | |
| map:poz:plf | plf | Central Malayo-Polynesian | zentral-malayo-polynesische Sprachen | ||
| map:poz | poz | Malayo-Polynesian | malayo-polynesische Sprachen | ||
| map:poz:pqe | pqe | Eastern Malayo-Polynesian | ost-malayo-polynesische Sprachen | ||
| map:poz:pqw | pqw | Western Malayo-Polynesian | west-malayo-polynesische Sprachen | ||
| ine:iir:inc:pra | pra | pra | Prakrit | Prakrit | |
| sai:qwe | qwe | que | Quechuan | Quechua-Sprachen | Quechua [qu/que] ist eine Makrosprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. |
| ine:itc:roa | roa | roa | Romance | romanische Sprachen | |
| sai | sai | sai | South American Indian | südamerikanische Sprachen | siehe indigene amerikanische Sprachen sowie amerindische Sprachen |
| nai:sal | sal | sal | Salishan | Salish-Sprachen | |
| ssa:sdv | sdv | Eastern Sudanic | ostsudanische Sprachen | ||
| afa:sem | sem | sem | Semitic | semitische Sprachen | |
| sgn | sgn | sgn | sign | Gebärdensprache | |
| nai:sio | sio | sio | Siouan | Sioux-Sprachen | |
| sit | sit | sit | Sino-Tibetan | sinotibetische Sprachen | |
| ine:sla | sla | sla | Slavic | slawische Sprachen | |
| urj:fiu:smi | smi | smi | Sami | samische Sprachen | |
| ssa:son | son | son | Songhai | Songhai-Sprachen | |
| ine:sqj | sqj | Albanian | albanische Sprache | Albanisch [sq/sqi/alb] ist eine Makrosprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. | |
| ssa | ssa | ssa | Nilo-Saharan | nilosaharanische Sprachen | |
| urj:syd | syd | Samoyedic | samojedische Sprachen | ||
| tai | tai | tai | Tai | Tai-Sprachen | Thai [th/tha] ist eine Einzelsprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. |
| sit:tbq | tbq | Tibeto-Burman | tibetobirmanische Sprachen | ||
| tut:trk | trk | Turkic | Turksprachen | Türkisch [tr/tur] ist eine Einzelsprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. | |
| sai:tup | tup | tup | Tupi | Tupí-Sprachen | |
| tut | tut | tut | Altaic | altaische Sprachen | |
| tut:tuw | tuw | Tungus | tungusische Sprachen | ||
| urj | urj | Uralic | uralische Sprachen | ||
| nai:wak | wak | wak | Wakashan | Wakash-Sprachen | |
| ine:sla:zlw:wen | wen | wen | Sorbian | sorbische Sprache | Die sorbische Sprachfamilie besteht aus Obersorbisch und Niedersorbisch. |
| tut:xgn | xgn | Mongolian | mongolische Sprachen | Mongolisch [mn/mon] ist eine Makrosprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. | |
| nai:xnd | xnd | Na-Dene | Na-Dené-Sprachen | ||
| esx:ypk | ypk | ypk | Yupik | Yupik-Sprachen | |
| sit:zhx | zhx | Chinese | chinesische Sprachen | Chinesisch [zh/zho/chi] ist eine Makrosprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. | |
| ine:sla:zle | zle | East Slavic | ostslawische Sprachen | ||
| ine:sla:zls | zls | South Slavic | südslawische Sprachen | ||
| ine:sla:zlw | zlw | West Slavic | westslawische Sprachen | ||
| nic:alv:znd | znd | znd | Zande | Zande-Sprachen | Zande [zne] ist eine Einzelsprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. Zande wurde zu den ubangischen Sprachen gezählt, was aber nicht mehr aufrechterhalten wird. |
Anmerkung Bearbeiten
SIL International behandelt den ISO-639-2-Code [him] für die Himachali-/West-Pahari-Sprachen auch als ISO-639-5-Code, während er in der offiziellen Auflistung der Library of Congress, der amtlichen Registrierungseinrichtung für ISO 639-5, nicht geführt wird.
Siehe auch Bearbeiten
Weblinks Bearbeiten
- Kodierliste ISO 639-1, 2/5, 3. SIL International (englisch)
Einzelnachweise Bearbeiten
- ISO 639 identifier: him. SIL International, abgerufen am 11. Januar 2019: „Code set: 639-2 and 639-5“
- Issues to Resolve in ISO 639. SIL International, 14. August 2004.