www.wikidata.de-de.nina.az
Inhaltsverzeichnis 1 Batschka 1 1 Severna Backa Nord Batschka 1 1 1 Gemeinde Backa Topola 1 1 2 Gemeinde Mali Iđos 1 1 3 Gemeinde Subotica 1 2 Zapadna Backa West Batschka 1 2 1 Gemeinde Apatin 1 2 2 Gemeinde Kula 1 2 3 Gemeinde Odzaci 1 2 4 Gemeinde Sombor 1 3 Juzna Backa Sud Batschka 1 3 1 Gemeinde Bac 1 3 2 Gemeinde Backa Palanka 1 3 3 Gemeinde Backi Petrovac 1 3 4 Gemeinde Becej 1 3 5 Gemeinde Novi Sad 1 3 6 Gemeinde Srbobran 1 3 7 Gemeinde Temerin 1 3 8 Gemeinde Titel 1 3 9 Gemeinde Vrbas 1 3 10 Gemeinde Zabalj 2 Banat 2 1 Juzni Banat Sud Banat 2 1 1 Gemeinde Alibunar 2 1 2 Gemeinde Bela Crkva 2 1 3 Gemeinde Kovacica 2 1 4 Gemeinde Kovin 2 1 5 Gemeinde Opovo 2 1 6 Gemeinde Pancevo 2 1 7 Gemeinde Plandiste 2 1 8 Gemeinde Vrsac 2 2 Srednji Banat Zentral Banat 2 2 1 Gemeinde Nova Crnja 2 2 2 Gemeinde Novi Becej 2 2 3 Gemeinde Secanj 2 2 4 Gemeinde Zrenjanin 2 2 5 Gemeinde Zitiste 2 3 Severni Banat Nord Banat 2 3 1 Gemeinde Ada 2 3 2 Gemeinde Coka 2 3 3 Gemeinde Kanjiza 2 3 4 Gemeinde Kikinda 2 3 5 Gemeinde Novi Knezevac 2 3 6 Gemeinde Senta 3 Siehe auchDie Vojvodina die Nordprovinz Serbiens ist in sieben Verwaltungsbezirke unterteilt Drei dieser Bezirke gehoren zur historischen Landschaft Batschka drei zum Banat und einer zu Syrmien Die zweite administrative Gliederungsebene sind die Gemeinden opstina Plural opstine Diese Gemeinden sind jedoch so gross dass sie teilweise eher den deutschen Kreisen Landkreisen und osterreichischen und schweizerischen Bezirken entsprechen In manchen Verwaltungsbezirken gibt es daher nur drei oder vier solcher Grossgemeinden Es folgt eine Auflistung aller Gross gemeinden der Vojvodina und der in ihnen enthaltenen Orte Obwohl die Provinz heute uberwiegend von Serben bewohnt wird tragen alle Gemeinden neben ihren serbischen auch einen ungarischen Namen in einigen Fallen auch einen deutschen Batschka Bearbeiten nbsp Bezirke der VojvodinaDie Batschka serbisch Backa ungarisch Bacska umfasst neben Teilen Ungarns den Westen der Vojvodina Drei Bezirke tragen sie im Namen Severna Backa Nord Juzna Backa Sud und Zapadna Backa West Serbisch Ungarisch DeutschSeverna Backa Nord Batschka BearbeitenGemeinde Backa Topola BearbeitenBacka Topola opstina Topolya kozseg Gemeinde Batschka TopolaBacka Topola Topolya Batschka TopolaBagremovo Brazilia BardossyfalvaBajsa BajsaBogaras BogarasBacki Sokolac BacsandrasszallasGunaros GunarasGornja Rogatica AngyalbandiKavilo RakoczitelepKarađorđevo BacsandrasfalvaKrivaja BacserMali Beograd BacsandrasfoldjeMicunovo AdjistenMoravica Bacskossuthfalva Alt MorawitzaNovo Orahovo ZentagunarasNjegosevo IstenaldasPanonija PannoniaPacir PacserPobeda GyozelemSveticevo BuranysorSrednji Salas IstenhozottTomislavci bis 2003 Oreskovic BacsandrasmezoZobnatica AndrasnepeGemeinde Mali Iđos BearbeitenMali Iđos opstina Kishegyes kozsegFeketic Bacsfeketehegy FeketitschLovcenac Szeghegy SekitschMali Iđos KishegyesGemeinde Subotica BearbeitenSubotica opstina Szabadka kozseg Gemeinde Maria TheresiopelBajmok Bajmok NagelsdorfBacki Vinogradi Kiralyhalma HochbergshausenBikovo Bekova BekovinenstadtCantavir Csantaver JollenbergĐurđin Gyorgyen GjargstedtHajdukovo Hajdujaras BerglobnaLjutovo Merges LudwigaKelebija Kelebia ZelebjenMala Bosna KisboszniaMisicevo HadikorsPalic Palics PalitschSupljak LudasSubotica Szabadka Maria TheresiopelDonji und Gornji Tavankut TavankutVisnjevac MeggyesNovi und Stari Zednik NagyfenyZapadna Backa West Batschka BearbeitenGemeinde Apatin BearbeitenApatin opstina Apatin kozseg Gemeinde ApatinApatin Apatin AbthausenKupusina KupuszinaPrigrevica Bacsszentivan Batsch SentiwanSonta Szond Szonta WaldauSvilojevo SzilagyiGemeinde Kula BearbeitenKula opstina Kula kozseg Gemeinde WolfsburgCrvenka Cservenka Rotweil oder TscherwenkaKruscic Veprod Veprovacz Weprowatz oder WeprovatzKula Kula WolfsburgLipar LiparNova Crvenka UjcservenkaRuski Krstur BacskereszturSivac oszivac und Ujszivac Alt Siwatz und Neu Siwatz auch SivatzGemeinde Odzaci BearbeitenOdzaci opstina Hodsag kozseg HodschagBacki Brestovac Szilberek Bresztovacz Bacs Bresztovacz Ulmenau oder BrestowatzBacki Gracac Szentfulop Filipsdorf Philipsdorf Philippowa oder FilipowaBogojevo GombosDeronje Dernye DornauKaravukovo Bacsordas Karawukowa Karavukova Wolfingen oder KarbokLalic LiliomosOdzaci Hodsag Hanfhausen oder HodschagRatkovo Paripas oder Parabuty ParabutschSrpski Miletic Racz Militics Milititsch oder BerauersheimGemeinde Sombor BearbeitenOpstina Sombor Zombor kozseg Gemeinde SomborAleksa Santic SariBacki Breg Bereg BeregBacki Monostor Monostorszeg Batsch MonoschtorBezdan Bezdan BesdanConoplja Csonoplya TschonopelDoroslovo Doroszlo DorosloGakovo Gador Graumarkt oder GakowaKljajicevo Kereny KerneiKolut Kullod RingdorfRastina KortedRiđica Regoce Riedau oder Legin oder RigitzaSvetozar Miletic Nemesmillitics BerauersheimSombor ZomborStanisic Orszallas Donauwachenheim oder StanischitschStapar SztaparTelecka Bacsgyulafalva Batsch Juliusdorf oder TeletschkaJuzna Backa Sud Batschka BearbeitenGemeinde Bac BearbeitenBac opstina Bacs kozseg Gemeinde BatschBac Bacs BatschBacko Novo Selo Bacsujlak Neudorf an der DonauBođani Bogyan BogjaniPlavna Palona PlawingenSelenca BacsujfaluVajska Vajszka WajskaGemeinde Backa Palanka BearbeitenBacka Palanka opstina Palanka kozseg Gemeinde PlankenburgBacka Palanka Palanka PlankenburgCelarevo Dunacseb Cseb TschebDespotovo Urszentivan Despot Sankt IwanGajdobra Szepliget SchonauKarađorđevo BelamajorMladenovo Dunabokeny BukinNestin NyestNova Gajdobra Wekerlefalva Kerekity Metkovics Wekerledorf oder Neu GajdobraObrovac Boroc Oberndorf Obrowatz oder ObrovatzParage ParragPivnice Pinced PivnitzSilbas SzilbacsTovarisevo Bacstovaros Tovarisova Towarischewo Towarisevo Towarisch oder TovarischVizic FuzegyGemeinde Backi Petrovac BearbeitenBacki Petrovac Petroc kozsegBacki Petrovac PetrocGlozan DunagalosKulpin KolpenyMaglic Bulkeszi BulkesGemeinde Becej BearbeitenBecej opstina obecse kozseg Gemeinde AltbetscheBacko Gradiste BacsfoldvarBacko Petrovo Selo PeterreveBecej obecse AltbetscheDrljan DreaMilesevo IstenfoldjeRadicevic CsikeriapusztaGemeinde Novi Sad BearbeitenNovi Sad opstina Ujvidek kozseg Gemeinde NeusatzBegec BegecsBudisava Tiszakalmanfalva WaldneudorfBukovac BakolcCenej CsenejFutog ofutak es Ujfutak Altfutok Eugendorf auch Eugenwall und Neufutok Mackensenhorst Kac Katy KatschKisac KiszacsKovilj KabolLedinci LedinceNovi Sad Ujvidek NeusatzPetrovaradin Petervarad PeterwardeinRumenka PirosSremska Kamenica KamancStepanovicevo MariamajorVeternik HadikligetGemeinde Srbobran BearbeitenSrbobran opstina Szenttamas kozsegNadalj NadaljaSrbobran Szenttamas St ThomasTurija TurjaGemeinde Temerin BearbeitenTemerin opstina Temerin kozseg Gemeinde TemerinBacki Jarak Tiszaistvanfalva Jarmosch oder JarekSirig Szoreg oder HadikvaraTemerin Temerin TemeriGemeinde Titel BearbeitenTitel opstina Titel kozseg Gemeinde TitelGardinovci DunagardonyLok SajkaslakMosorin MozsorSajkas Sajkaszentivan Schajkasch SentiwanTitel Titel TitelVilovo TunderesGemeinde Vrbas BearbeitenVrbas Verbasz kozseg Gemeinde VrbasBacko Dobro Polje Kisker Kleinker oder Klein KeerKucura Kucora KutzuraRavno Selo osove es Ujsove Alt Schowe und Neu SchoweSavino Selo Torzsa TorschauVrbas Vrbasz WerbassZmajevo oker Altker Alt Keer Altwiesen oder Gross KerGemeinde Zabalj BearbeitenZabalj opstina Zsablja kozseg Gemeinde JosefsdorfCurug CsurogDurđevo SajkasgyorgyeGospođinci Boldogasszonyfalva LiebfrauendorfZabalj Zsablya JosefsdorfBanat Bearbeiten nbsp Bezirke der VojvodinaDas Banat ungarisch Banat ist eine historische Landschaft die sich uber Teile der Vojvodina Rumaniens und Ungarns erstreckt Innerhalb der Vojvodina bildet das Banat den ostlichen Landesteil Drei Bezirke tragen es im Namen Severni Banat Nord Srednji Banat Mitte und Juzni Banat Sud Serbisch Ungarisch DeutschJuzni Banat Sud Banat BearbeitenGemeinde Alibunar BearbeitenAlibunar opstina Alibunar kozseg Gemeinde AlisbrunnAlibunar Alibunar AlisbrunnBanatski Karlovac Nagykarolyfalva KarlsdorfDobrica Kevedobra DobritzaIlandza Iloncz IlandschaJanosik UjsandorfalvaLokve VegszentmihalyNikolinci Temesmiklos NikolinziNovi Kozjak Ferdinandfalva FerdinandsdorfSeleus Keviszollos SelleuschVladimirovac Petre PetersdorfGemeinde Bela Crkva BearbeitenBela Crkva opstina Fehertemplom kozseg Gemeinde WeisskirchenBanatska Palanka Palank Temespalanka Neu Palanka und Alt PalankaBanatska Subotica KrassoszombatBela Crkva Fehertemplom WeisskirchenCrvena Crkva Vorostemplom RothkirchenCesko Selo Fabijan CsehfalvaGrebenac Gerebenc GrebenatzDobricevo UdvarszallasDupljaja Temesvaralja DuplayJasenovo Karasjeszeno JasenauKajtasovo GajtasKaluđerovo Szollohegy RebenbergKruscica Korted KruschtschitzKusic Kussics KuschitzVracev Gaj VarazsligetGemeinde Kovacica BearbeitenKovacica opstina Antalfalva kozseg Gemeinde KowatschitzaCrepaja CserepaljaDebeljaca Torontalvasarhely DebeljatschaIdvor Torontaludvar IdworKovacica Antalfalva KowatschitzaPadina Nagylajosfalva LudwigsdorfPutnikovo TorontalputnokSamos Szamos SamoschUzdin Ujozora UzdinGemeinde Kovin BearbeitenKovin Kevevara kozseg Gemeinde KubinBavaniste Balvanyos Homokbalvanyos BawanischteDeliblato Deliblat Deliblat DelleblatDubovac Dunadombo DubowatzGaj Galya GaljaKovin Kevevara KubinMalo Bavaniste KisbalvanyosMramorak Homokos MramorakPlocica Kevepallos PloschitzSkorenovac Szekelykeve SkorenowatzSumarak Emanueltelep SchumarakGemeinde Opovo BearbeitenOpovo opstina opava kozseg Gemeinde KonigsdorfBaranda BarandaOpovo opava KonigsdorfSakule TorontalszigetSefkerin SzekerenyGemeinde Pancevo BearbeitenPancevo opstina Pancsova kozseg Gemeinde PantschowaBanatski Brestovac Bersztoc RustendorfBanatsko Novo Selo Revujfalu Banater NeudorfDolovo Dolova DolowaGlogonj Galagonyas GlogonjIvanovo Sandoregyhaza AlexanderkirchenJabuka Torontalalmas JabukaKacarevo Ferenchalom FranzfeldOmoljica Omlod HomolitzPancevo Pancsova PantschowaStarcevo Tarcso StartschowaVojlovica Hertelendyfalva VojlowitzGemeinde Plandiste BearbeitenPlandiste opstina Zichyfalva kozseg Gemeinde ZichydorfBanatski Sokolac BioszegBarice Szentjanos Sankt JohannDuzine Szecsenfalva SetschanfeldHajducica Istvanvolgy HeideschuteJermenovci Urmenyhaza UrmenhausenKupinik BalatLaudonovac LaudontanyaMargita NagymargitaMarkovicevo Torontalujfalu MarkowitschewoMileticevo RarosPlandiste Historisch Mariolana Morminț Zichyfalva ZichydorfStari Lec olec Alt LetzVelika Greda Gyorgyhaza GeorgshausenVeliki Gaj Nagygaj Gross GajGemeinde Vrsac BearbeitenVrsac opstina Versec kozseg Gemeinde HennemannstadtGudurica Temeskutas KudritzIzbiste Izbiste IzbischteJablanka AlmadKustilj Melykastely KuschtiljMali Zam Kiszsam KleinschamMalo Srediste Kisszered Klein SredischteMarkovac MarktelkeMesic Meszesfalva MesitschOresac HomokdiodPavlis Temespaulis Temesch PaulischParța PartaPotporanj PoranyRitisevo Rethely RitischevoSocica Temesszollos SotschitzaStraza Temesor LagerdorfUljma Homokszil UlmaSusara Fejertelep SanddorfVatin Versecvat WattinVeliko Srediste Nagyszered Gross SredischteVlajkovac Temesvajkoc WlajkowatzVojvodinci Vajdalak WojwodintzVrsac Versec Hennemannstadt oder WerschetzVrsacki Ritovi Verseci RetekZagajica FurjesSrednji Banat Zentral Banat BearbeitenGemeinde Nova Crnja BearbeitenNova Crnja opstina Magyarcsernye kozseg Gemeinde NeuzerneNova Crnja Magyarcsernye NeuzerneRadojevo Klari Horvatklari und Szerbklari KlariSrpska Crnja Csernye es Nemetcsernye Serbisch Zerne und Deutsch ZerneToba Toba TobaAleksandrovoVojvoda StepaGemeinde Novi Becej BearbeitenNovi Becej opstina Torokbecse kozseg Gemeinde Neu BetscheBocar Bocsar BotscharKumane KumandNovi Becej Torokbecse es Aracs Neu Betsche und AratschNovo Milosevo Beodra es Karlova Beudra und KarlowoGemeinde Secanj BearbeitenSecanj opstina Torontalszecsany kozseg Gemeinde SetschanBanatska Dubica Kismargita Klein MargitBoka Szerb Boka und Horvat Boka BokaBusenje Kaptalanfalva KaptalanJarkovac Arkod JarkowatzJasa Tomic Modos ModoschKonak Kanak KonakKrajisnik Istvanfolde StefansfeldNeuzina Nagynezseny es Kisnezseny auch Szerb Neuzina und Horvat Neuzina Serbisch Neusin und Kroatisch NeusinSecanj Torontalszecsany Setschan PetersheimSutjeska Sarca Szarcsa es Szarcsatelek Deutsch Sartscha und Neu SartschaSurjan Surjan SchurjanGemeinde Zrenjanin BearbeitenZrenjanin opstina Nagybecskerek kozseg Gemeinde GrossbetschkerekAradac Alsoaradi es FelsoaradiBanatski Despotovac Ernohaza ErnsthausenBelo Blato Nagyerzsebetlak ElisenheimBotos Botos BotoschCenta Csenta TschentaElemir Alsoelemer es Felsoelemer Deutsch Elemer und Serbisch ElemerEcka Ecska es Ecsehida Deutsch Etschka und Rumanisch EtschkaFarkazdin FarkasdJankov Most JankahidKlek Begafo KlekKnicanin Rezsohaza RudolfsgnadMuzlja Muzslya MuschlaLazarevo Lazarfold LazarfeldLukino Selo Lukacsfalva LukasdorfLukicevo Zsigmondfalva SigmundfeldMelenci Melence MelenzeMihajlovo Magyarszentmihaly MichajlowoOrlovat Orlod OrlowatPerlez Perlasz PerlasStajicevo oecska Alt EtschkaTaras TiszatarrosTomasevac Tamaslaka TomaschewatzZrenjanin Veliki Beckerek Petrovgrad Nagybecskerek GrossbetschkerekGemeinde Zitiste BearbeitenZitiste opstina Begaszentgyorgy kozseg Gemeinde Sankt Georgen an der BegaBanatski Dvor Torzsudvarnok es Szollosudvarnok Banater Hof und RoggendorfBanatsko Visnjicevo VidaBanatsko Karađorđevo PalmajorTorak ex Begejci Nagytarnok es Kistarnok Grosstorak und KleintorakCestereg Csosztelek TschesterekHetin Tamasfalva TomsdorfNovi Itebej Alsoittebe Neu ItebeMeđa Pardanj Pardany PardanRavni Topolovac Katalinfalva KathreinfeldSrpski Itebej Felsoittebe Serbisch ItebeTorda Zitiste TorontaltordaZitiste Begaszentgyorgy Sankt Georgen an der BegaSeverni Banat Nord Banat BearbeitenGemeinde Ada BearbeitenOpstina Ada Ada kozseg Gemeinde AdaAda AdaMol Mohol MolObornjaca VolgypartSterijino ValkaisorUtrine TorokfaluGemeinde Coka BearbeitenCoka opstina Csoka kozsegBanatski Monostor KanizsamonostorCrna Bara Feketeto TschernabaraCoka CsokaJazovo HodegyhazaOstojicevo Tiszaszentmiklos Sankt Nikolaus an der TheissPadej PadeSanad Szanad SanadVrbica EgyhazaskerGemeinde Kanjiza BearbeitenKanjiza opstina Magyarkanizsa kozseg Gemeinde KanischaAdorjan AdorjanHorgos HorgosKanjiza MagyarkanizsaMala Pijaca KispiacMali Pesak KishomokMartonos MartonosNovo Selo UjfaluOrom OromTotovo Selo TothfaluSencanski Tresnjevac OromhegyesVelebit FogadjistenVojvoda VolgyesZimonjic IlonafaluGemeinde Kikinda BearbeitenKikinda opstina Nagykikinda kozseg Gemeinde KikindaBanatska Topola Toroktopolya Banat TopolaBanatsko Veliko Selo Szenthubert es Szentborbala es Karolyliget Sankt Hubert Seultour Soltur und CharlevilleBasaid Basahid Klein KikindaIđos TiszahegyesKikinda Nagykikinda KikindaMokrin Mokrin Homokrev MokrinNakovo Nakofalva NakodorfNovi Kozarci Nagytoszeg es Kistoszeg Haufeld MastortRusko Selo Torontaloroszi RuskodorfSajan SzajanGemeinde Novi Knezevac BearbeitenNovi Knezevac opstina Torokkanizsa kozseg Gemeinde Neu KanischaBanatsko Aranđelovo OroszlamosDala GyalaFilic FirigyhazaSrpski Krstur okereszturMajdan MagyarmajdanyMali Siget SzigetNovi Knezevac Torokkanizsa es Torontaljozseffalva Neu Kanischa und JosefowaPodlokanj PodlokanypusztaRabe RabeGemeinde Senta BearbeitenSenta opstina Zenta kozseg Gemeinde SentaBogaras BogarasGornji Breg FelsohegyKevi KeviSenta Zenta SentaTornjos TornyosSiehe auch BearbeitenListe der Ortschaften im Banat alphabetisch nach deutschen Ortsnamen einschliesslich ungarischer und rumanischer Gebiete Liste deutscher Bezeichnungen serbischer und montenegrinischer Orte Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Liste der Orte der Vojvodina amp oldid 229131444