www.wikidata.de-de.nina.az

Polikei auch Polikuschka russisch Поликушка Polikuschka ist eine Erzählung von Lew Tolstoi die 1862 entstand und im Febr

Polikei

Polikei, auch Polikuschka (russisch Поликушка, Polikuschka), ist eine Erzählung von Lew Tolstoi, die 1862 entstand und im Februarheft 1863 des Moskauer Russki Westnik erschien. Es seien keinerlei Verunstaltungen des Textes durch die Zensur des Russischen Kaiserreiches bekannt geworden. Die Geschichte beruhe auf einer wahren Begebenheit, die eine der Töchter Michail Alexandrowitsch Dondukow-Korsakows dem Autor im März 1861 in Brüssel erzählt habe. Während Turgenew die Erzählung begeistert begrüßt habe, sei sie von Fet vom rein künstlerischen Standpunkt aus abgelehnt worden. Alexander Akimovich Schoenberg verfilmte den Stoff im Jahr 1919 und Carmine Gallone im Jahr 1958 mit Folco Lulli in der Titelrolle. Im deutschsprachigen Raum wurden Hörspiele mit dem Titel Polikuschka produziert – 1956 von Wolfgang Schwade und 1961 von Jörg Franz. 1958 wurde die Erzählung als Polikuschka verfilmt.

Lew Tolstoi in den 1860er Jahren

Inhalt Bearbeiten

Der kluge Jegor Michailowitsch verwaltet bereits zwei Jahrzehnte umsichtig im Dorf Pokrowskoje das Landgut seiner Herrin Awdotja Nikolajewna. Pokrowskoje soll drei junge Männer für den Wehrdienst stellen. Zwei stehen namentlich fest. Es geht um den dritten Mann. Es käme vielleicht einer der drei jungen Dutlofs in Frage. Jegor Michailowitsch möchte die Familie Dutlow verschonen und empfiehlt den Trinker Polikei Iljitsch. Denn der „Roßarzt“ Polikei ist bei den Bauern im Dorf als Dieb verschrien. Awdotja Nikolajewna, die Polikeis Sanftmut kennt und schätzt, lehnt den Vorschlag ab. Und überhaupt, wie soll Polikeis Frau Akulina mit den fünf Kindern allein zurechtkommen? Jegor Michailowitsch, der sich das Widersprechen im Dialog mit der Herrin längst abgewöhnt hat, weiß Bescheid. Awdotja Nikolajewna hat einen Narren an dem unterwürfig-weinerlichen Polikei und seinen zerlumpten Kindern gefressen. Der Verwalter denkt: ‚Auf die naheliegende Idee, für 300 Rubel einen Ersatzmann zu finden, kommt Awdotja Nikolajewna nicht‘. Er begibt sich zu der bereits ungeduldig harrenden Gemeindeversammlung und teilt den Entschluss der Herrin mit. Polikei ist nicht auszuheben. Für die Rekrutierung wird Ilja Dutlow bestimmt.

Die Gutsherrin will beweisen, wie vertrauenswürdig Polikei ist und schickt ihn allein über Land. Er soll eine größere Summe Geldes abholen. Polikei gehorcht und verliert auf dem Rückwege das Kuvert mit den 1617 Rubeln in Banknoten. Unter die Augen treten mag Polikei der Herrin nicht mehr. Er erhängt sich auf dem Dachboden seiner armseligen Behausung. Akulina verliert den Verstand. Semjon Dutlow, der Onkel des ausgehobenen Ilja, findet das Kuvert samt 1617 Rubeln auf der Straße und gibt es bei der Herrin ab. Awdotja Nikolajewna, die längst von dem Selbstmord Polikeis und der geistigen Verwirrung Akulinas weiß, will das Geld nicht und drängt es dem ehrlichen Finder auf. Nun plagt Semjon Dutlow das schlechte Gewissen. Warum hat er keinen seiner beiden Söhne zum Militär geschickt? Semjons Bruder war in jungen Jahren ausgehoben worden. Semjon hatte dem Bruder an dessen Sterbebett versprochen, sich um Ilja zu kümmern. Sieht so Sorgepflicht aus? Semjon Dutlow findet mit Hilfe des Verwalters Jegor Michailowitsch einen Ersatzmann und kauft den Neffen für 400 Rubel frei.

Deutschsprachige Ausgaben Bearbeiten

  • Polikuschka. Deutsch von Gisela Drohla. S. 5–79 in: Gisela Drohla (Hrsg.): Leo N. Tolstoj. Sämtliche Erzählungen. Vierter Band. Insel, Frankfurt am Main 1961 (2. Aufl. der Ausgabe in acht Bänden 1982)

Weblinks Bearbeiten

Anmerkungen Bearbeiten

  1. Der Stummfilm wurde in Deutschland im März 1923 als sowjetische Filmerstaufführung von der Internationalen Arbeiterhilfe auf die Leinwand gebracht.
  2. Um 1862 wählte die örtliche Obrigkeit die Rekruten aus. Ein Soldat musste in der Kaiserlich Russischen Armee 15 Jahre dienen; er konnte sich durch einen Einsteher vertreten lassen (Russisches Reich, bei Pierer Altenburg, 1862 unter Recrutirungen).
  3. Der Erzähler aus der gebildeten russischen Oberschicht stellt den „Roßarzt“ als üblen Quacksalber hin, der nicht einmal weiß, wo er sein „Handwerk“ erlernt hat.

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. russ. Михаил Александрович Дондуков-Корсаков (1820–1869)
  2. russ. Kommentare zu Polikuschka bei tolstoy-lit.ru
  3. Quelle: ru:Поликушка#Критика
  4. russ. Александр Акимович Санин
  5. Stummfilm ru:Поликушка (фильм) – Polikuschka
  6. russ. Владимир Яковлевич Линков, Eintrag bei istina.msu.ru anno 2016
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Polikei auch Polikuschka russisch Polikushka Polikuschka ist eine Erzahlung von Lew Tolstoi die 1862 entstand und im Februarheft 1863 des Moskauer Russki Westnik erschien Es seien keinerlei Verunstaltungen des Textes durch die Zensur des Russischen Kaiserreiches bekannt geworden Die Geschichte beruhe auf einer wahren Begebenheit die eine der Tochter Michail Alexandrowitsch Dondukow Korsakows 1 dem Autor im Marz 1861 in Brussel erzahlt habe 2 Wahrend Turgenew die Erzahlung begeistert begrusst habe sei sie von Fet vom rein kunstlerischen Standpunkt aus abgelehnt worden 3 Alexander Akimovich Schoenberg 4 verfilmte den Stoff 5 im Jahr 1919 A 1 und Carmine Gallone im Jahr 1958 mit Folco Lulli in der Titelrolle Im deutschsprachigen Raum wurden Horspiele mit dem Titel Polikuschka produziert 1956 von Wolfgang Schwade und 1961 von Jorg Franz 1958 wurde die Erzahlung als Polikuschka verfilmt Lew Tolstoi in den 1860er Jahren Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Deutschsprachige Ausgaben 3 Weblinks 4 Anmerkungen 5 EinzelnachweiseInhalt BearbeitenDer kluge Jegor Michailowitsch verwaltet bereits zwei Jahrzehnte umsichtig im Dorf Pokrowskoje das Landgut seiner Herrin Awdotja Nikolajewna Pokrowskoje soll drei junge Manner fur den Wehrdienst stellen A 2 Zwei stehen namentlich fest Es geht um den dritten Mann Es kame vielleicht einer der drei jungen Dutlofs in Frage Jegor Michailowitsch mochte die Familie Dutlow verschonen und empfiehlt den Trinker Polikei Iljitsch Denn der Rossarzt A 3 Polikei ist bei den Bauern im Dorf als Dieb verschrien Awdotja Nikolajewna die Polikeis Sanftmut kennt und schatzt lehnt den Vorschlag ab Und uberhaupt wie soll Polikeis Frau Akulina mit den funf Kindern allein zurechtkommen Jegor Michailowitsch der sich das Widersprechen im Dialog mit der Herrin langst abgewohnt hat weiss Bescheid Awdotja Nikolajewna hat einen Narren an dem unterwurfig weinerlichen Polikei und seinen zerlumpten Kindern gefressen Der Verwalter denkt Auf die naheliegende Idee fur 300 Rubel einen Ersatzmann zu finden kommt Awdotja Nikolajewna nicht Er begibt sich zu der bereits ungeduldig harrenden Gemeindeversammlung und teilt den Entschluss der Herrin mit Polikei ist nicht auszuheben Fur die Rekrutierung wird Ilja Dutlow bestimmt Die Gutsherrin will beweisen wie vertrauenswurdig Polikei ist und schickt ihn allein uber Land Er soll eine grossere Summe Geldes abholen Polikei gehorcht und verliert auf dem Ruckwege das Kuvert mit den 1617 Rubeln in Banknoten Unter die Augen treten mag Polikei der Herrin nicht mehr Er erhangt sich auf dem Dachboden seiner armseligen Behausung Akulina verliert den Verstand Semjon Dutlow der Onkel des ausgehobenen Ilja findet das Kuvert samt 1617 Rubeln auf der Strasse und gibt es bei der Herrin ab Awdotja Nikolajewna die langst von dem Selbstmord Polikeis und der geistigen Verwirrung Akulinas weiss will das Geld nicht und drangt es dem ehrlichen Finder auf Nun plagt Semjon Dutlow das schlechte Gewissen Warum hat er keinen seiner beiden Sohne zum Militar geschickt Semjons Bruder war in jungen Jahren ausgehoben worden Semjon hatte dem Bruder an dessen Sterbebett versprochen sich um Ilja zu kummern Sieht so Sorgepflicht aus Semjon Dutlow findet mit Hilfe des Verwalters Jegor Michailowitsch einen Ersatzmann und kauft den Neffen fur 400 Rubel frei Deutschsprachige Ausgaben BearbeitenPolikuschka Deutsch von Gisela Drohla S 5 79 in Gisela Drohla Hrsg Leo N Tolstoj Samtliche Erzahlungen Vierter Band Insel Frankfurt am Main 1961 2 Aufl der Ausgabe in acht Banden 1982 Weblinks BearbeitenDer Text Polikei in Lew Tolstoi Volkserzahlungen online im Projekt Gutenberg DE Leipzig 1913 Ubersetzer Hermann Rohl Polikushka Tolstoj russisch online bei Lib ru Klassiker russisch online bei RVB ru russisch online bei tolstoy lit ru russisch Eintrag in der Werkeliste Eintrag bei fantlab ru russisch Prof Dr Wladimir Jakowlewitsch Linkow 6 Kommentar bei RVB ru russisch Anmerkungen Bearbeiten Der Stummfilm wurde in Deutschland im Marz 1923 als sowjetische Filmerstauffuhrung von der Internationalen Arbeiterhilfe auf die Leinwand gebracht Um 1862 wahlte die ortliche Obrigkeit die Rekruten aus Ein Soldat musste in der Kaiserlich Russischen Armee 15 Jahre dienen er konnte sich durch einen Einsteher vertreten lassen Russisches Reich bei Pierer Altenburg 1862 unter Recrutirungen Der Erzahler aus der gebildeten russischen Oberschicht stellt den Rossarzt als ublen Quacksalber hin der nicht einmal weiss wo er sein Handwerk erlernt hat Einzelnachweise Bearbeiten russ Mihail Aleksandrovich Dondukov Korsakov 1820 1869 russ Kommentare zu Polikuschka bei tolstoy lit ru Quelle ru Polikushka Kritika russ Aleksandr Akimovich Sanin Stummfilm ru Polikushka film Polikuschka russ Vladimir Yakovlevich Linkov Eintrag bei istina msu ru anno 2016Werke von Lew Tolstoi Romane Krieg und Frieden Krieg und Frieden Urfassung Anna Karenina AuferstehungNovellen Die Kosaken Wieviel Erde braucht der Mensch Der Tod des Iwan Iljitsch Die Kreutzersonate Der Teufel Der gefalschte Coupon Hadschi Murat FamiliengluckAutobiografie Kindheit Knabenjahre JunglingsjahrePhilosophische Schriften Kritik der dogmatischen Religion Meine Beichte Worin mein Glaube besteht Das Himmelreich in euch Was ist Kunst Gegen die moderne Kunst Uber Erziehung und Bildung Wovon die Menschen lebenDramen Die Macht der Finsternis Der lebende Leichnam Und das Licht scheinet in der Finsternis unvollendet Erzahlungen und Kurzgeschichten Der Uberfall Der Holzschlag Sewastopol Zyklus Der Schneesturm Der Morgen eines Gutsbesitzers Zwei Husaren Der Degradierte Luzern Albert Drei Tode Polikuschka Eine Idylle Der Gefangene im Kaukasus Jermak und die Eroberung Sibiriens Gott sieht die Wahrheit sagt sie aber nicht sogleich Die Barenjagd Meine Hunde Der Leinwandmesser Die beiden Alten Wo die Liebe ist da ist auch Gott Kinderweisheit und Mannertorheit Lass den Funken nicht zur Flamme werden Die Kerze Die drei Greise Der reuige Sunder Iwan der Narr Das eigrosse Korn Der erste Branntweinbrenner Iljas Der Feind ist zahe aber Gott ist stark Die beiden Bruder und das Gold Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel Der Taufsohn Volkserzahlungen Russische Bauern Das Leben Grausame Vergnugungen Der Traum des jungen Zaren Herr und Knecht Vater Sergej Krieg und Revolution Fur alle Tage Das grosse Verbrechen Nach dem Ball Konig Assarhaddon Aljoscha der Topf Die postumen Aufzeichnungen des Starez Fjodor Kusmitsch Das Gottliche und das Menschliche Kornej Wasiljew Drei Fragen Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen Macht des Kindes Der Fremde und der Bauer Lieder im Dorf Wer sind die Morder Der Monchspriester Iliodor Dankbarer Boden Allen das Gleiche Chodynka Drei Tage auf dem Lande Wofur Was ich im Traume sah Vater Wassili Normdaten Werk VIAF 1070151778251318130008 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Polikei amp oldid 199832998