www.wikidata.de-de.nina.az

Die drei Greise auch Die drei Starzen russisch Три старца Tri starza ist eine fromme Legende von Lew Tolstoi die 1886 en

Die drei Greise

Die drei Greise, auch Die drei Starzen (russisch Три старца, Tri starza), ist eine fromme Legende von Lew Tolstoi, die 1886 entstand und im selben Jahr in der Nr. 13 des Wochenblattes Niwa erschien. 1982 kam der Text im Bd. 10 Powesti und Erzählungen 1872–1886 der 22-bändigen Tolstoi-Ausgabe im Verlag für Künstlerische Literatur in Moskau heraus. Vermutlich hat Wassili Petrowitsch Schtschegoljonok dem Autor die Legende erzählt. Tolstoi zitiert eingangs seine Erzählabsicht nach Matthäus.

Lew Tolstoi im Jahr 1887
porträtiert von Ilja Repin

Inhalt Bearbeiten

Zusammen mit einer Pilgerschar fährt der Bischof auf dem Segelschiff hinaus zum Kloster auf den Solowezki-Inseln. Unterwegs macht einer der Passagiere auf ein Eiland am Horizont aufmerksam. Der Bischof lässt sich vom Kapitän das Fernglas reichen und macht mit der Zeit drei nebeneinander stehende greise Einsiedler aus, die da anscheinend am Ufer zu Gott beten. Der Kapitän erfüllt den Wunsch des Bischofs nach seelsorgerischer Betreuung der drei und lässt ein Beiboot zu Wasser. An Land gerudert worden, vernimmt der Bischof den Wortlaut jenes Gebets zu Gott: „Drei seid ihr, drei sind wir, erbarm dich unser.“ Zwar würdigt der Bischof lächelnd die trinitarische Gebetsformel, doch er muss diese Christen die rechte Anbetung Gottes lehren. Als er den drei Greisen nach stundenlangem Vorsprechen das Vaterunser beigebracht hat, senkt sich der Abend hernieder. Der Bischof nimmt Abschied und die Schifffahrt kann endlich in Richtung der Solowezki-Inseln fortgesetzt werden. In der Dunkelheit leuchtet heckwärts über den Wassern so etwas wie ein schwacher Heiligenschein auf. Der rührt von den drei Greisen her, die über den See dem Bischof zu Fuß nacheilen – so sicher, als ob sie auf fester Straße liefen. Den dreien ist der „neue“ Gebetstext entfallen und sie bitten um Wiederholung. Der Bischof winkt ab, verneigt sich und spricht: „Auch euer Gebet gelangt zu Gott, ihr heiligen Greise. Nicht ich habe euch zu lehren. Bittet für uns Sündige!“

Deutschsprachige Ausgaben Bearbeiten

  • Die drei Greise. S. 175–182 in: Tilly Bergner, Marina Renner: Tolstoi. Ein Lesebuch für unsere Zeit. Thüringer Volksverlag, Weimar 1952 (verwendete Ausgabe)
  • Die drei Greise. Deutsch von Alexander Eliasberg. S. 137–145 in: Gisela Drohla (Hrsg.): Leo N. Tolstoj. Sämtliche Erzählungen. Fünfter Band. Insel, Frankfurt am Main 1961 (2. Aufl. der Ausgabe in acht Bänden 1982)

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ru:Нива (журнал), auf Deutsch: Die Flur
  2. russ. Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 томах, Bd. 10
  3. ru:Щеголёнок, Василий Петрович (1817–1894)
  4. russ. Lidija Opulskaja: Anmerkungen zum Text
  5. (Matthäus 6,7,8 EU)
  6. Verwendete Ausgabe, S. 179 Mitte
  7. Verwendete Ausgabe, S. 182 unten
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Die drei Greise auch Die drei Starzen russisch Tri starca Tri starza ist eine fromme Legende von Lew Tolstoi die 1886 entstand und im selben Jahr in der Nr 13 des Wochenblattes Niwa 1 erschien 1982 kam der Text im Bd 10 Powesti und Erzahlungen 1872 1886 der 22 bandigen Tolstoi Ausgabe im Verlag fur Kunstlerische Literatur in Moskau heraus 2 Vermutlich hat Wassili Petrowitsch Schtschegoljonok 3 dem Autor die Legende erzahlt 4 Tolstoi zitiert eingangs seine Erzahlabsicht nach Matthaus 5 Lew Tolstoi im Jahr 1887portratiert von Ilja Repin Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Deutschsprachige Ausgaben 3 Weblinks 4 EinzelnachweiseInhalt BearbeitenZusammen mit einer Pilgerschar fahrt der Bischof auf dem Segelschiff hinaus zum Kloster auf den Solowezki Inseln Unterwegs macht einer der Passagiere auf ein Eiland am Horizont aufmerksam Der Bischof lasst sich vom Kapitan das Fernglas reichen und macht mit der Zeit drei nebeneinander stehende greise Einsiedler aus die da anscheinend am Ufer zu Gott beten Der Kapitan erfullt den Wunsch des Bischofs nach seelsorgerischer Betreuung der drei und lasst ein Beiboot zu Wasser An Land gerudert worden vernimmt der Bischof den Wortlaut jenes Gebets zu Gott Drei seid ihr drei sind wir erbarm dich unser 6 Zwar wurdigt der Bischof lachelnd die trinitarische Gebetsformel doch er muss diese Christen die rechte Anbetung Gottes lehren Als er den drei Greisen nach stundenlangem Vorsprechen das Vaterunser beigebracht hat senkt sich der Abend hernieder Der Bischof nimmt Abschied und die Schifffahrt kann endlich in Richtung der Solowezki Inseln fortgesetzt werden In der Dunkelheit leuchtet heckwarts uber den Wassern so etwas wie ein schwacher Heiligenschein auf Der ruhrt von den drei Greisen her die uber den See dem Bischof zu Fuss nacheilen so sicher als ob sie auf fester Strasse liefen Den dreien ist der neue Gebetstext entfallen und sie bitten um Wiederholung Der Bischof winkt ab verneigt sich und spricht Auch euer Gebet gelangt zu Gott ihr heiligen Greise Nicht ich habe euch zu lehren Bittet fur uns Sundige 7 Deutschsprachige Ausgaben BearbeitenDie drei Greise S 175 182 in Tilly Bergner Marina Renner Tolstoi Ein Lesebuch fur unsere Zeit Thuringer Volksverlag Weimar 1952 verwendete Ausgabe Die drei Greise Deutsch von Alexander Eliasberg S 137 145 in Gisela Drohla Hrsg Leo N Tolstoj Samtliche Erzahlungen Funfter Band Insel Frankfurt am Main 1961 2 Aufl der Ausgabe in acht Banden 1982 Weblinks BearbeitenDer Text Die drei Greise in Leo Tolstoi Volkserzahlungen Marchen und Skizzen online im Projekt Gutenberg DE Verlag Josef Habbel Ubersetzerin Hanny Brentano Wikisource Tri starca Tolstoj russisch online bei tolstoy lit ru russisch online bei RVB ru russisch Eintrag in der Werkeliste Volkserzahlungen 1872 1887 Eintrag bei fantlab ru russisch Einzelnachweise Bearbeiten ru Niva zhurnal auf Deutsch Die Flur russ L N Tolstoj Sobranie sochinenij v 22 tomah Bd 10 ru Shegolyonok Vasilij Petrovich 1817 1894 russ Lidija Opulskaja Anmerkungen zum Text Matthaus 6 7 8 EU Verwendete Ausgabe S 179 Mitte Verwendete Ausgabe S 182 untenWerke von Lew Tolstoi Romane Krieg und Frieden Krieg und Frieden Urfassung Anna Karenina AuferstehungNovellen Die Kosaken Wieviel Erde braucht der Mensch Der Tod des Iwan Iljitsch Die Kreutzersonate Der Teufel Der gefalschte Coupon Hadschi Murat FamiliengluckAutobiografie Kindheit Knabenjahre JunglingsjahrePhilosophische Schriften Kritik der dogmatischen Religion Meine Beichte Worin mein Glaube besteht Das Himmelreich in euch Was ist Kunst Gegen die moderne Kunst Uber Erziehung und Bildung Wovon die Menschen lebenDramen Die Macht der Finsternis Der lebende Leichnam Und das Licht scheinet in der Finsternis unvollendet Erzahlungen und Kurzgeschichten Der Uberfall Der Holzschlag Sewastopol Zyklus Der Schneesturm Der Morgen eines Gutsbesitzers Zwei Husaren Der Degradierte Luzern Albert Drei Tode Polikuschka Eine Idylle Der Gefangene im Kaukasus Jermak und die Eroberung Sibiriens Gott sieht die Wahrheit sagt sie aber nicht sogleich Die Barenjagd Meine Hunde Der Leinwandmesser Die beiden Alten Wo die Liebe ist da ist auch Gott Kinderweisheit und Mannertorheit Lass den Funken nicht zur Flamme werden Die Kerze Die drei Greise Der reuige Sunder Iwan der Narr Das eigrosse Korn Der erste Branntweinbrenner Iljas Der Feind ist zahe aber Gott ist stark Die beiden Bruder und das Gold Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel Der Taufsohn Volkserzahlungen Russische Bauern Das Leben Grausame Vergnugungen Der Traum des jungen Zaren Herr und Knecht Vater Sergej Krieg und Revolution Fur alle Tage Das grosse Verbrechen Nach dem Ball Konig Assarhaddon Aljoscha der Topf Die postumen Aufzeichnungen des Starez Fjodor Kusmitsch Das Gottliche und das Menschliche Kornej Wasiljew Drei Fragen Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen Macht des Kindes Der Fremde und der Bauer Lieder im Dorf Wer sind die Morder Der Monchspriester Iliodor Dankbarer Boden Allen das Gleiche Chodynka Drei Tage auf dem Lande Wofur Was ich im Traume sah Vater Wassili Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Die drei Greise amp oldid 199870204