www.wikidata.de-de.nina.az

Chodynka Tolstoi Chodynka auch Auf dem Chodynkafeld russisch Ходынка ist eine Erzählung die Lew Tolstoi am 25 Februar 19

Chodynka (Tolstoi)

Chodynka, auch Auf dem Chodynkafeld (russisch Ходынка), ist eine Erzählung, die Lew Tolstoi am 25. Februar 1910 niederschrieb und die 1912 postum im Bd. 3 der Nachgelassenen künstlerischen Werke L. N. Tolstois auf den Seiten 183–193 in Moskau erschien. 1983 kam der Text in Bd. 14 Powesti und Erzählungen der 22-bändigen Tolstoi-Ausgabe im Verlag für Künstlerische Literatur, ebenfalls in Moskau, heraus.

Lew Tolstoi im Jahr 1902
fotografiert von Carl Bulla

Tolstoi fing eine Episode aus der Massenpanik vom 18. Mai 1896 auf dem Moskauer Chodynkafeld in seiner kleinen Geschichte ein. Anlass für das Volksfest war die Thronbesteigung Nikolaus’ II. gewesen.

Inhalt Bearbeiten

Am 17. Mai 1896 holt sich die 23-jährige Prinzessin Alexandra, Rina genannt, bei ihrem Vater Fürst Pawel Golizyn die Erlaubnis zum Besuch des Volksfestes auf der Chodynka-Wiese ein. Der Vater vermag seiner einzigen geliebten Tochter die absurde Idee nicht auszureden. Rina, die hübsche, stattliche junge Hofdame, die die Nähe der Narodniki sucht, muss sich in Begleitung ihres Bruders Alek unbedingt unters Volk mischen.

An jenem 18. Mai werden auf der Chodynka-Wiese vor dem kaiserlichen Pavillon Präsente an das Volk verschenkt. Es heißt, in manchen Geschenkpäckchen seien Glückslose versteckt – mit Gewinnen von bis zu mehreren hundert Rubeln. Entsprechend ist der Andrang. Rina wird niedergetrampelt und für tot gehalten. Der junge Jemeljan Semjonytsch Jagodow, ein verheirateter, keineswegs begüterter Arbeiter in einer Moskauer Zigarettenfabrik, schaut sich die auf dem Rücken liegende, halb entblößte junge Dame genauer an. Es ist noch Leben drin!

Rina war lediglich ein Weilchen bewusstlos gewesen. Später stellt sich heraus, Alek konnte dem Gedränge rechtzeitig den Rücken kehren und ist bereits zu Hause. So ruft Jemeljan eine Droschke. Rina bittet ihren Retter in das Gefährt. Jemeljan solle doch den Dank ihres Vaters, des Fürsten, entgegennehmen. Jemeljan fühlt sich in dem Moment so glücklich. Er lehnt großmütig ab. Rina besteht auf ihrem Wunsche. Jemeljan bleibt fest; fordert während des endgültigen Abschieds lediglich seinen Sommermantel zurück, den er dem schönen Fräulein während der Bergung aus dem unglaublichen Getümmel fürsorglich umgelegt hatte.

Verwendete Ausgabe Bearbeiten

  • Chodynka. Aus dem Russischen übersetzt von Hermann Asemissen. S. 492–502 in: Eberhard Dieckmann (Hrsg.): Lew Tolstoi. Hadschi Murat. Späte Erzählungen. Bd. 13 von Eberhard Dieckmann (Hrsg.), Gerhard Dudek (Hrsg.): Lew Tolstoi. Gesammelte Werke in zwanzig Bänden. Rütten und Loening, Berlin 1986

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. russ. Anmerkungen (Примечания) fünfter Abschnitt von unten, siehe auch Notizen bei RVB.ru
  2. russ. Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 томах, Bd. 14, drittletzte Geschichte
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Chodynka auch Auf dem Chodynkafeld russisch Hodynka ist eine Erzahlung die Lew Tolstoi am 25 Februar 1910 niederschrieb und die 1912 postum im Bd 3 der Nachgelassenen kunstlerischen Werke L N Tolstois auf den Seiten 183 193 in Moskau erschien 1 1983 kam der Text in Bd 14 Powesti und Erzahlungen der 22 bandigen Tolstoi Ausgabe im Verlag fur Kunstlerische Literatur ebenfalls in Moskau heraus 2 Lew Tolstoi im Jahr 1902fotografiert von Carl BullaTolstoi fing eine Episode aus der Massenpanik vom 18 Mai 1896 auf dem Moskauer Chodynkafeld in seiner kleinen Geschichte ein Anlass fur das Volksfest war die Thronbesteigung Nikolaus II gewesen Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Verwendete Ausgabe 3 Weblinks 4 EinzelnachweiseInhalt BearbeitenAm 17 Mai 1896 holt sich die 23 jahrige Prinzessin Alexandra Rina genannt bei ihrem Vater Furst Pawel Golizyn die Erlaubnis zum Besuch des Volksfestes auf der Chodynka Wiese ein Der Vater vermag seiner einzigen geliebten Tochter die absurde Idee nicht auszureden Rina die hubsche stattliche junge Hofdame die die Nahe der Narodniki sucht muss sich in Begleitung ihres Bruders Alek unbedingt unters Volk mischen An jenem 18 Mai werden auf der Chodynka Wiese vor dem kaiserlichen Pavillon Prasente an das Volk verschenkt Es heisst in manchen Geschenkpackchen seien Gluckslose versteckt mit Gewinnen von bis zu mehreren hundert Rubeln Entsprechend ist der Andrang Rina wird niedergetrampelt und fur tot gehalten Der junge Jemeljan Semjonytsch Jagodow ein verheirateter keineswegs beguterter Arbeiter in einer Moskauer Zigarettenfabrik schaut sich die auf dem Rucken liegende halb entblosste junge Dame genauer an Es ist noch Leben drin Rina war lediglich ein Weilchen bewusstlos gewesen Spater stellt sich heraus Alek konnte dem Gedrange rechtzeitig den Rucken kehren und ist bereits zu Hause So ruft Jemeljan eine Droschke Rina bittet ihren Retter in das Gefahrt Jemeljan solle doch den Dank ihres Vaters des Fursten entgegennehmen Jemeljan fuhlt sich in dem Moment so glucklich Er lehnt grossmutig ab Rina besteht auf ihrem Wunsche Jemeljan bleibt fest fordert wahrend des endgultigen Abschieds lediglich seinen Sommermantel zuruck den er dem schonen Fraulein wahrend der Bergung aus dem unglaublichen Getummel fursorglich umgelegt hatte Verwendete Ausgabe BearbeitenChodynka Aus dem Russischen ubersetzt von Hermann Asemissen S 492 502 in Eberhard Dieckmann Hrsg Lew Tolstoi Hadschi Murat Spate Erzahlungen Bd 13 von Eberhard Dieckmann Hrsg Gerhard Dudek Hrsg Lew Tolstoi Gesammelte Werke in zwanzig Banden Rutten und Loening Berlin 1986Weblinks BearbeitenDer Text Wikisource Hodynka Tolstoj russisch online bei RVB ru russisch online bei tolstoy lit ru russisch Eintrag in der Werkeliste Spate Erzahlungen 1888 1910 Eintrag bei fantlab ru russisch Eintrag bei tolstoy ru russisch Marietta Boiko Kommentar zum Text russisch Einzelnachweise Bearbeiten russ Anmerkungen Primechaniya funfter Abschnitt von unten siehe auch Notizen bei RVB ru russ L N Tolstoj Sobranie sochinenij v 22 tomah Bd 14 drittletzte GeschichteWerke von Lew Tolstoi Romane Krieg und Frieden Krieg und Frieden Urfassung Anna Karenina AuferstehungNovellen Die Kosaken Wieviel Erde braucht der Mensch Der Tod des Iwan Iljitsch Die Kreutzersonate Der Teufel Der gefalschte Coupon Hadschi Murat FamiliengluckAutobiografie Kindheit Knabenjahre JunglingsjahrePhilosophische Schriften Kritik der dogmatischen Religion Meine Beichte Worin mein Glaube besteht Das Himmelreich in euch Was ist Kunst Gegen die moderne Kunst Uber Erziehung und Bildung Wovon die Menschen lebenDramen Die Macht der Finsternis Der lebende Leichnam Und das Licht scheinet in der Finsternis unvollendet Erzahlungen und Kurzgeschichten Der Uberfall Der Holzschlag Sewastopol Zyklus Der Schneesturm Der Morgen eines Gutsbesitzers Zwei Husaren Der Degradierte Luzern Albert Drei Tode Polikuschka Eine Idylle Der Gefangene im Kaukasus Jermak und die Eroberung Sibiriens Gott sieht die Wahrheit sagt sie aber nicht sogleich Die Barenjagd Meine Hunde Der Leinwandmesser Die beiden Alten Wo die Liebe ist da ist auch Gott Kinderweisheit und Mannertorheit Lass den Funken nicht zur Flamme werden Die Kerze Die drei Greise Der reuige Sunder Iwan der Narr Das eigrosse Korn Der erste Branntweinbrenner Iljas Der Feind ist zahe aber Gott ist stark Die beiden Bruder und das Gold Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel Der Taufsohn Volkserzahlungen Russische Bauern Das Leben Grausame Vergnugungen Der Traum des jungen Zaren Herr und Knecht Vater Sergej Krieg und Revolution Fur alle Tage Das grosse Verbrechen Nach dem Ball Konig Assarhaddon Aljoscha der Topf Die postumen Aufzeichnungen des Starez Fjodor Kusmitsch Das Gottliche und das Menschliche Kornej Wasiljew Drei Fragen Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen Macht des Kindes Der Fremde und der Bauer Lieder im Dorf Wer sind die Morder Der Monchspriester Iliodor Dankbarer Boden Allen das Gleiche Chodynka Drei Tage auf dem Lande Wofur Was ich im Traume sah Vater Wassili Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Chodynka Tolstoi amp oldid 172631339