www.wikidata.de-de.nina.az

Das eigroße Korn auch Ein Roggenkorn so groß wie ein Hühnerei Das Korn so groß wie ein Hühnerei und Das Korn russisch Зе

Das eigroße Korn

Das eigroße Korn, auch Ein Roggenkorn so groß wie ein Hühnerei, Das Korn so groß wie ein Hühnerei und Das Korn (russisch Зерно с куриное яйцо, Serno s kurinoje jaizo), ist eine Legende von Lew Tolstoi, die im Spätfrühling 1885 entstand und 1886 im Sankt Petersburger Buchverlag Posrednik in dem Bändchen Drei Märchen erschien. Da das Motiv im russischen Märchen- und Legendenschatz nicht auffindbar ist, könnte es vom Autor stammen. 1982 kam der Text in Bd. 10 Powesti und Erzählungen 1872–1886 der 22-bändigen Tolstoi-Ausgabe im Verlag für Künstlerische Literatur in Moskau heraus. Tolstoi erzählt eine Legende aus der Archangelsker Gegend nach, in der ein 170-Jähriger rüstiger ist als sein gebrechlicher Sohn und sein hinfälliger Enkel.

Lew Tolstoi im Jahr 1889.
Zeichner: Jan Vilímek

Inhalt Bearbeiten

Einmal fanden Kinder in einer Schlucht ein Roggenkorn so groß wie ein Hühnerei. Ein Mann kaufte es den Findern für einen Pappenstiel ab und verkaufte es dem Zaren als Seltenheit. Der Herrscher betraute seine Gelehrten mit der Untersuchung. Es stand darüber nichts in ihren Büchern. Sie wussten nicht weiter und empfahlen die Befragung der Bauern. Der Zar ließ einen ganz alten zahnlosen Bauern holen. Der kam auf zwei Krücken in den Palast gehumpelt und konnte kaum noch sehen. Der Bauer war – nachdem er endlich verstanden hatte – ratlos und verwies den Zaren an seinen Vater. Dieser kam auf einer Krücke, hörte etwas besser als sein Sohn, besah sich mit seinen noch ziemlich intakten Augen das Korn genau und musste an seinen Vater verweisen. Dieser kam ohne Gehhilfe munter hereinspaziert. Seine Augen leuchteten hell. Er besah das Korn und sprach klar und deutlich: „Überall zu meiner Zeit wuchs so ein Getreide, nur mit solchem Korn haben wir uns genährt.“

Deutschsprachige Ausgaben Bearbeiten

  • Das Korn. S. 72–75 in Leo N. Tolstoi: Ein Verbannter. Erzählungen. Aus dem Russischen übertragen von Wilhelm Goldschmidt. Reclam, Leipzig 1960 (RUB 8110, verwendete Ausgabe)
  • Das Korn so groß wie ein Hühnerei. Deutsch von Arthur Luther. S. 134–136 in: Gisela Drohla (Hrsg.): Leo N. Tolstoj. Sämtliche Erzählungen. Fünfter Band. Insel, Frankfurt am Main 1961 (2. Aufl. der Ausgabe in acht Bänden 1982)

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. russ. Посредник (издательство), übersetzt: Mediator
  2. Editionsgeschichte (russisch, Примечания)
  3. russ. Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 томах, Bd. 10
  4. russ. Lidija Opulskaja: Anmerkungen zum Text
  5. Verwendete Ausgabe, S. 74, 14. Z.v.o.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Das eigrosse Korn auch Ein Roggenkorn so gross wie ein Huhnerei Das Korn so gross wie ein Huhnerei und Das Korn russisch Zerno s kurinoe yajco Serno s kurinoje jaizo ist eine Legende von Lew Tolstoi die im Spatfruhling 1885 entstand und 1886 im Sankt Petersburger Buchverlag Posrednik 1 in dem Bandchen Drei Marchen erschien Da das Motiv im russischen Marchen und Legendenschatz nicht auffindbar ist konnte es vom Autor stammen 2 1982 kam der Text in Bd 10 Powesti und Erzahlungen 1872 1886 der 22 bandigen Tolstoi Ausgabe im Verlag fur Kunstlerische Literatur in Moskau heraus 3 Tolstoi erzahlt eine Legende aus der Archangelsker Gegend nach in der ein 170 Jahriger rustiger ist als sein gebrechlicher Sohn und sein hinfalliger Enkel 4 Lew Tolstoi im Jahr 1889 Zeichner Jan Vilimek Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Deutschsprachige Ausgaben 3 Weblinks 4 EinzelnachweiseInhalt BearbeitenEinmal fanden Kinder in einer Schlucht ein Roggenkorn so gross wie ein Huhnerei Ein Mann kaufte es den Findern fur einen Pappenstiel ab und verkaufte es dem Zaren als Seltenheit Der Herrscher betraute seine Gelehrten mit der Untersuchung Es stand daruber nichts in ihren Buchern Sie wussten nicht weiter und empfahlen die Befragung der Bauern Der Zar liess einen ganz alten zahnlosen Bauern holen Der kam auf zwei Krucken in den Palast gehumpelt und konnte kaum noch sehen Der Bauer war nachdem er endlich verstanden hatte ratlos und verwies den Zaren an seinen Vater Dieser kam auf einer Krucke horte etwas besser als sein Sohn besah sich mit seinen noch ziemlich intakten Augen das Korn genau und musste an seinen Vater verweisen Dieser kam ohne Gehhilfe munter hereinspaziert Seine Augen leuchteten hell Er besah das Korn und sprach klar und deutlich Uberall zu meiner Zeit wuchs so ein Getreide nur mit solchem Korn haben wir uns genahrt 5 Deutschsprachige Ausgaben BearbeitenDas Korn S 72 75 in Leo N Tolstoi Ein Verbannter Erzahlungen Aus dem Russischen ubertragen von Wilhelm Goldschmidt Reclam Leipzig 1960 RUB 8110 verwendete Ausgabe Das Korn so gross wie ein Huhnerei Deutsch von Arthur Luther S 134 136 in Gisela Drohla Hrsg Leo N Tolstoj Samtliche Erzahlungen Funfter Band Insel Frankfurt am Main 1961 2 Aufl der Ausgabe in acht Banden 1982 Weblinks BearbeitenDer Text Das eigrosse Korn online im Projekt Gutenberg DE Ubersetzerin Hanny Brentano Wikisource Zerno s kurinoe yajco Tolstoj russisch online bei RVB ru russisch online bei tolstoy lit ru russisch Eintrag in der Werkeliste Volkslegenden 1886 Eintrag bei fantlab ru russisch Einzelnachweise Bearbeiten russ Posrednik izdatelstvo ubersetzt Mediator Editionsgeschichte russisch Primechaniya russ L N Tolstoj Sobranie sochinenij v 22 tomah Bd 10 russ Lidija Opulskaja Anmerkungen zum Text Verwendete Ausgabe S 74 14 Z v o Werke von Lew Tolstoi Romane Krieg und Frieden Krieg und Frieden Urfassung Anna Karenina AuferstehungNovellen Die Kosaken Wieviel Erde braucht der Mensch Der Tod des Iwan Iljitsch Die Kreutzersonate Der Teufel Der gefalschte Coupon Hadschi Murat FamiliengluckAutobiografie Kindheit Knabenjahre JunglingsjahrePhilosophische Schriften Kritik der dogmatischen Religion Meine Beichte Worin mein Glaube besteht Das Himmelreich in euch Was ist Kunst Gegen die moderne Kunst Uber Erziehung und Bildung Wovon die Menschen lebenDramen Die Macht der Finsternis Der lebende Leichnam Und das Licht scheinet in der Finsternis unvollendet Erzahlungen und Kurzgeschichten Der Uberfall Der Holzschlag Sewastopol Zyklus Der Schneesturm Der Morgen eines Gutsbesitzers Zwei Husaren Der Degradierte Luzern Albert Drei Tode Polikuschka Eine Idylle Der Gefangene im Kaukasus Jermak und die Eroberung Sibiriens Gott sieht die Wahrheit sagt sie aber nicht sogleich Die Barenjagd Meine Hunde Der Leinwandmesser Die beiden Alten Wo die Liebe ist da ist auch Gott Kinderweisheit und Mannertorheit Lass den Funken nicht zur Flamme werden Die Kerze Die drei Greise Der reuige Sunder Iwan der Narr Das eigrosse Korn Der erste Branntweinbrenner Iljas Der Feind ist zahe aber Gott ist stark Die beiden Bruder und das Gold Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel Der Taufsohn Volkserzahlungen Russische Bauern Das Leben Grausame Vergnugungen Der Traum des jungen Zaren Herr und Knecht Vater Sergej Krieg und Revolution Fur alle Tage Das grosse Verbrechen Nach dem Ball Konig Assarhaddon Aljoscha der Topf Die postumen Aufzeichnungen des Starez Fjodor Kusmitsch Das Gottliche und das Menschliche Kornej Wasiljew Drei Fragen Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen Macht des Kindes Der Fremde und der Bauer Lieder im Dorf Wer sind die Morder Der Monchspriester Iliodor Dankbarer Boden Allen das Gleiche Chodynka Drei Tage auf dem Lande Wofur Was ich im Traume sah Vater Wassili Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Das eigrosse Korn amp oldid 199870253