www.wikidata.de-de.nina.az

Helena Radziwiłłowa Fürstin geborene Przezdziecka 1 6 Januar 1753 in Vilnius Großfürstentum Litauen 1 April 1821 in Wars

Helena Radziwiłłowa

Fürstin Helena Radziwiłłowa geborene Przezdziecka (* 6. Januar 1753 in Vilnius, Großfürstentum Litauen; † 1. April 1821 in Warschau, Kongresspolen) war eine litauische Adlige. Wie andere Mitglieder der Magnatenschicht kollaborierte sie beim Untergang der Rzeczpospolita mit Russland, weshalb der Schriftsteller Tadeusz Nowakowski den Landschaftsgarten Arkadia, den sie bei Nieborów anlegen ließ, ein „Arkadien auf den Trümmern des Vaterlandes“ nannte.

Élisabeth Vigée-Lebrun: Helena Radziwiłłowa, 1802–1805, Warschau.

Jugend und Ehe Bearbeiten

Ogiński-Palast in Siedlce.
Anton Graff: Michał Hieronim Radziwiłł, 1785, Warschau.
Radziwiłłsches Schloss Nieborów.

Helena Przezdziecka wurde 1753 in Vilnius geboren. Ihre Eltern waren Graf Antoni Tadeusz Przezdziecki (1718–1772), Vizekanzler des Großfürstentums Litauen, und dessen Gattin Katarzyna geborene Ogińska (* 1731), Tochter des Woiwoden von Trakai (Litauen). Nach dem frühen Tod der Mutter wurde sie von ihrer Tante Józefa Aleksandra geborenen Czartoryska (1730–1798) aufgezogen, der Gattin des Großhetmans von Litauen Fürst Michał Kazimierz Ogiński (1730–1800). Fürstin Ogińska machte Siedlce (Polen) zu einem Zentrum des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Helena konnte dort ihre Intelligenz und ihre Leidenschaft für Kunst entwickeln. Sie galt als ausgezeichnete Tänzerin, spielte Klavier und Orgel und sang eine schöne Altstimme. Die Musikalität der Ogińskis sollte sie ihrem Sohn Antoni Henryk (siehe unten) vererben. Obwohl sie wegen des Widerstands ihres Gatten nie im Ausland war, schrieb sie ein elegantes Französisch und beherrschte (neben Litauisch und Polnisch) Englisch, Deutsch und Italienisch.

Den erwähnten Gatten konnte sie dank ihres Reichtums und ihrer Schönheit selber wählen. 1771 heiratete sie den ebenso reichen Fürsten Michał Hieronim Radziwiłł (1744–1831). Mit diesem „gehorsamen Werkzeug russischer Politik“ lebte sie zunächst in einem hölzernen Palast in Tscharnautschyzy bei Brest (Belarus), ab 1774 auf Schloss Nieborów (zwischen Warschau und Łódź) sowie in der Hauptstadt Polens, wo Radziwiłł später den heutigen Präsidentenpalast gegen den Królikarnia-Palast tauschte. Zwischenzeitlich (1790–1795) war er Woiwode von Vilnius, bevor dieses bei der letzten Teilung Polen-Litauens von Russland annektiert wurde. Während des Aufstands von Tadeusz Kościuszko (1794) floh er nach London. Helena wurde an der Flucht Richtung Petersburg gehindert, aber nicht verhaftet, weil man im Gepäck ihrer unehelichen Tochter Krystyna Magdalena (siehe unten) ein selbstgezeichnetes Porträt des Freiheitshelden fand.

Libertinage und Wohltätigkeit Bearbeiten

Als weitaus stärkere Persönlichkeit als Michał Hieronim hatte Helena Erfolg in der High Society, bis hinauf zu König Stanisław August Poniatowski (1732–1798). Ihr freies Verhalten, ihre Missachtung des öffentlichen Anstands schockierten sogar Kaiserin Katharina II. Zu ihren Liebhabern zählten die diplomatischen Vertreter Russlands in Warschau, Otto Magnus von Stackelberg (1736–1800) und Jakob Sievers (1731–1808). Gab bei diesen die Macht den Ausschlag, von der auch ihr gehörnter Gatte profitierte, so war es beim britischen Gesandten Charles Withworth (1752–1825) die Schönheit. Michał Hieronim unterhielt derweil ohne Wissen der Gattin Romanzen mit den Töchtern eines Müllers.

Ein anderes Betätigungsfeld Helenas, die der 1785 gegründeten Adoptionsloge de la Bienfaisance angehörte, war die Wohltätigkeit.

Landschaftsgarten Arkadia Bearbeiten

Gioacchino Staggi: Die Hoffnung nährt eine Chimäre, 1778, Arkadia.

Neben dem Sammeln von Kunst und Büchern widmete sie sich vier Jahrzehnte lang der Anlage des romantischen Landschaftsgartens Arkadia bei Nieborów. Dieser liegt in einem ehemaligen Sumpf. Sie konzipierte ihn mit Hilfe von Fachleuten zugleich als Idyll (Locus amoenus) und als Mahnmal der Vergänglichkeit (Locus terribilis). Ein zentrales Element bildete die Pappelinsel nach dem Vorbild der Île des Peupliers im Park von Ermenonville bei Paris. Befand sich dort das Kenotaph Jean-Jacques Rousseaus (1712–1778), so auf Helenas Insel ihr eigenes.

Mit dem „Radziwillschen Disney-Land“ vergleichbare Gärten schufen Fürstin Izabela Czartoryska (1746–1835) in Powązki bei Warschau (zerstört) sowie in Puławy bei Lublin und Gräfin Zofia Potocka (1760–1822), welche die Anregung dazu 1795 in Nieborów erhielt, in Sofijiwka bei Uman (Ukraine). Im zuletzt erwähnten Jahr besuchte auch König Friedrich Wilhelm II. von Preußen Arkadia, später Kaiser Alexander I. von Russland. „Während sie die Gäste in dem Riesengarten herumführte, trug die Hausherrin gewöhnlich das Gewand einer griechischen Priesterin, mit einem goldenen Band im Haar oder einem Kranz von Rosen um den Hals; dabei spielte sie die Zither oder summte im Kontraalt.“

Alter und Tod Bearbeiten

Ernst Gebauer: Helena Radziwiłłowa, ca. 1816, Nieborów.

In den letzten Lebensjahren raubten Schulden der Fürstin ihre frühere Fröhlichkeit. Warwara Turkestanowa fand sie 1818 zwar noch immer nett und liebenswürdig, aber sehr gealtert. Sie starb mit achtundsechzig Jahren 1821 in Warschau. Sie soll sich bis an ihr Lebensende immer eine Rose ins Haar geflochten und gesagt haben, es sei eine blühende Rose im Schnee.

Nach Helenas Tod verfiel Arkadia, bis es 1893 von ihrem Urenkel Michał Radziwiłł erworben wurde. In der Zwischenzeit waren Marmorbildwerke verkauft, Bauten abgerissen worden. 1945 übergaben die Kommunisten die Anlage samt dem Schloss Nieborów dem Nationalmuseum in Warschau, das dort eine Zweigstelle (Muzeum w Nieborowie i Arkadii) unterhält.

Nachkommen Bearbeiten

Unbekannter Künstler: Michał Gedeon Radziwiłł in der Uniform des Herzogtums Warschau, Nieborów.

Von Helenas zehn Kindern erreichten sechs das Erwachsenenalter (wobei die beiden Töchter im Gegensatz zu den vier Söhnen jung starben):

Galerie Bearbeiten

Literatur Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Commons: Helena Radziwiłłowa – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Commons: Nieborów Palace – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Commons: Arkadia (Poland) – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise und Anmerkungen Bearbeiten

  1. Litauisch: Helena Radvilaitė geborene Pšezdecka.
  2. Tadeusz Nowakowski: Die Radziwills: Die Geschichte einer großen europäischen Familie. Nach dem polnischen Manuskript übersetzt von Janusz von Pilecki und Josef Hahn, vom Autor durchgesehene und ergänzte Fassung, dtv, München 1975 (Erstausgabe 1966), S. 253 (Zitat), 258 („eifrige Verfechterin einer prorussischen Orientierung“).
  3. Tadeusz Nowakowski: Die Radziwills: Die Geschichte einer großen europäischen Familie. dtv, München 1975, S. 262 (Zitat), 264.
  4. Tadeusz Nowakowski: Die Radziwills: Die Geschichte einer großen europäischen Familie. dtv, München 1975, S. 262, 264–266.
  5. Tadeusz Nowakowski: Die Radziwills: Die Geschichte einer großen europäischen Familie. dtv, München 1975, S. 256.
  6. 1772–1790 „der wahre, wenn auch ungekrönte Herrscher Polens“. Tadeusz Nowakowski: Die Radziwills: Die Geschichte einer großen europäischen Familie. dtv, München 1975, S. 256.
  7. Stanisław Małachowski-Łempicki: Wykaz polskich lóż wolnomularskich oraz ich członków w latach 1738–1821 […] (Liste der polnischen Freimaurerlogen und ihrer Mitglieder in den Jahren 1738–1821 […]). Polska Akademia Umiejętności, Krakau 1929, S. 290.
  8. Inschrift unterhalb des Reliefs, das über einem Brunnen angebracht ist: L’Espérance nourrit une Chimère et la Vie s’écoule. (Haus des Hohepriesters)
  9. James Stevens Curl: Arkadia, Poland: garden of allusions. In: Garden History, 23: 1, London 1995, S. 91–112, doi:10.2307/1587014; Małgorzata Ludwisiak: Arkadia Heleny Radziwiłłowej – zagadnienie śmierci w XVIII-wiecznym ogrodzie (Helena Radziwiłłowas Arkadia – das Thema Tod in einem Garten des 18. Jahrhunderts). In: Acta Universitatis Lodziensis, Folia Historica, 77/2003, S. 35–62, mit englischsprachiger Zusammenfassung (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fcejsh.icm.edu.pl%2Fcejsh%2Felement%2Fbwmeta1.element.hdl_11089_13746%2Fc%2Ffh77Malgorzata_Ludwisiak35_62.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D).
  10. Tadeusz Nowakowski: Die Radziwills: Die Geschichte einer großen europäischen Familie. dtv, München 1975, S. 259.
  11. Tadeusz Nowakowski: Die Radziwills: Die Geschichte einer großen europäischen Familie. dtv, München 1975, S. 260 (Zitat), 263.
  12. Д. И. Исмаил-Заде (D. I. Ismail-Zade): Княжна Туркестанова […] (Fürstin Turkestanowa […]) Крига (Kriga), Petersburg 2012, ISBN 978-59-0180-551-0, S. 568.
  13. Chopin widmete Antoni Henryk das Trio für Klavier, Violine und Violoncello in g-Moll, op. 8. Radziwiłłs bedeutendste Komposition ist eine Vertonung von Goethes Faust.
Personendaten
NAME Radziwiłłowa, Helena
ALTERNATIVNAMEN Przeździecka, Helena (Geburtsname)
KURZBESCHREIBUNG polnisch-litauische Hochadlige
GEBURTSDATUM 6. Januar 1753
GEBURTSORT Vilnius, Großfürstentum Litauen
STERBEDATUM 1. April 1821
STERBEORT Warschau, Kongresspolen
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Furstin Helena Radziwillowa geborene Przezdziecka 1 6 Januar 1753 in Vilnius Grossfurstentum Litauen 1 April 1821 in Warschau Kongresspolen war eine litauische Adlige Wie andere Mitglieder der Magnatenschicht kollaborierte sie beim Untergang der Rzeczpospolita mit Russland weshalb der Schriftsteller Tadeusz Nowakowski den Landschaftsgarten Arkadia den sie bei Nieborow anlegen liess ein Arkadien auf den Trummern des Vaterlandes nannte 2 Elisabeth Vigee Lebrun Helena Radziwillowa 1802 1805 Warschau Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Ehe 2 Libertinage und Wohltatigkeit 3 Landschaftsgarten Arkadia 4 Alter und Tod 5 Nachkommen 6 Galerie 7 Literatur 8 Weblinks 9 Einzelnachweise und AnmerkungenJugend und Ehe Bearbeiten nbsp Oginski Palast in Siedlce nbsp Anton Graff Michal Hieronim Radziwill 1785 Warschau nbsp Radziwillsches Schloss Nieborow Helena Przezdziecka wurde 1753 in Vilnius geboren Ihre Eltern waren Graf Antoni Tadeusz Przezdziecki 1718 1772 Vizekanzler des Grossfurstentums Litauen und dessen Gattin Katarzyna geborene Oginska 1731 Tochter des Woiwoden von Trakai Litauen Nach dem fruhen Tod der Mutter wurde sie von ihrer Tante Jozefa Aleksandra geborenen Czartoryska 1730 1798 aufgezogen der Gattin des Grosshetmans von Litauen Furst Michal Kazimierz Oginski 1730 1800 Furstin Oginska machte Siedlce Polen zu einem Zentrum des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens Helena konnte dort ihre Intelligenz und ihre Leidenschaft fur Kunst entwickeln Sie galt als ausgezeichnete Tanzerin spielte Klavier und Orgel und sang eine schone Altstimme Die Musikalitat der Oginskis sollte sie ihrem Sohn Antoni Henryk siehe unten vererben Obwohl sie wegen des Widerstands ihres Gatten nie im Ausland war schrieb sie ein elegantes Franzosisch und beherrschte neben Litauisch und Polnisch Englisch Deutsch und Italienisch Den erwahnten Gatten konnte sie dank ihres Reichtums und ihrer Schonheit selber wahlen 1771 heiratete sie den ebenso reichen Fursten Michal Hieronim Radziwill 1744 1831 Mit diesem gehorsamen Werkzeug russischer Politik 3 lebte sie zunachst in einem holzernen Palast in Tscharnautschyzy bei Brest Belarus ab 1774 auf Schloss Nieborow zwischen Warschau und Lodz sowie in der Hauptstadt Polens wo Radziwill spater den heutigen Prasidentenpalast gegen den Krolikarnia Palast tauschte Zwischenzeitlich 1790 1795 war er Woiwode von Vilnius bevor dieses bei der letzten Teilung Polen Litauens von Russland annektiert wurde Wahrend des Aufstands von Tadeusz Kosciuszko 1794 floh er nach London Helena wurde an der Flucht Richtung Petersburg gehindert aber nicht verhaftet weil man im Gepack ihrer unehelichen Tochter Krystyna Magdalena siehe unten ein selbstgezeichnetes Portrat des Freiheitshelden fand 4 Libertinage und Wohltatigkeit BearbeitenAls weitaus starkere Personlichkeit als Michal Hieronim 5 hatte Helena Erfolg in der High Society bis hinauf zu Konig Stanislaw August Poniatowski 1732 1798 Ihr freies Verhalten ihre Missachtung des offentlichen Anstands schockierten sogar Kaiserin Katharina II Zu ihren Liebhabern zahlten die diplomatischen Vertreter Russlands in Warschau Otto Magnus von Stackelberg 1736 1800 6 und Jakob Sievers 1731 1808 Gab bei diesen die Macht den Ausschlag von der auch ihr gehornter Gatte profitierte so war es beim britischen Gesandten Charles Withworth 1752 1825 die Schonheit Michal Hieronim unterhielt derweil ohne Wissen der Gattin Romanzen mit den Tochtern eines Mullers Ein anderes Betatigungsfeld Helenas die der 1785 gegrundeten Adoptionsloge de la Bienfaisance angehorte 7 war die Wohltatigkeit Landschaftsgarten Arkadia Bearbeiten nbsp Gioacchino Staggi Die Hoffnung nahrt eine Chimare 1778 Arkadia 8 Neben dem Sammeln von Kunst und Buchern widmete sie sich vier Jahrzehnte lang der Anlage des romantischen Landschaftsgartens Arkadia bei Nieborow Dieser liegt in einem ehemaligen Sumpf Sie konzipierte ihn mit Hilfe von Fachleuten zugleich als Idyll Locus amoenus und als Mahnmal der Verganglichkeit Locus terribilis Ein zentrales Element bildete die Pappelinsel nach dem Vorbild der Ile des Peupliers im Park von Ermenonville bei Paris Befand sich dort das Kenotaph Jean Jacques Rousseaus 1712 1778 so auf Helenas Insel ihr eigenes 9 Mit dem Radziwillschen Disney Land 10 vergleichbare Garten schufen Furstin Izabela Czartoryska 1746 1835 in Powazki bei Warschau zerstort sowie in Pulawy bei Lublin und Grafin Zofia Potocka 1760 1822 welche die Anregung dazu 1795 in Nieborow erhielt in Sofijiwka bei Uman Ukraine Im zuletzt erwahnten Jahr besuchte auch Konig Friedrich Wilhelm II von Preussen Arkadia spater Kaiser Alexander I von Russland Wahrend sie die Gaste in dem Riesengarten herumfuhrte trug die Hausherrin gewohnlich das Gewand einer griechischen Priesterin mit einem goldenen Band im Haar oder einem Kranz von Rosen um den Hals dabei spielte sie die Zither oder summte im Kontraalt 11 Alter und Tod Bearbeiten nbsp Ernst Gebauer Helena Radziwillowa ca 1816 Nieborow In den letzten Lebensjahren raubten Schulden der Furstin ihre fruhere Frohlichkeit Warwara Turkestanowa fand sie 1818 zwar noch immer nett und liebenswurdig aber sehr gealtert 12 Sie starb mit achtundsechzig Jahren 1821 in Warschau Sie soll sich bis an ihr Lebensende immer eine Rose ins Haar geflochten und gesagt haben es sei eine bluhende Rose im Schnee Nach Helenas Tod verfiel Arkadia bis es 1893 von ihrem Urenkel Michal Radziwill erworben wurde In der Zwischenzeit waren Marmorbildwerke verkauft Bauten abgerissen worden 1945 ubergaben die Kommunisten die Anlage samt dem Schloss Nieborow dem Nationalmuseum in Warschau das dort eine Zweigstelle Muzeum w Nieborowie i Arkadii unterhalt Nachkommen Bearbeiten nbsp Unbekannter Kunstler Michal Gedeon Radziwill in der Uniform des Herzogtums Warschau Nieborow Von Helenas zehn Kindern erreichten sechs das Erwachsenenalter wobei die beiden Tochter im Gegensatz zu den vier Sohnen jung starben Ludwik Mikolaj 1773 1830 1804 Marianna Wodzinska verwitwete Colonna Walewska 1778 1823 Majoratsherr in Klezk Belarus Antoni Henryk 1775 1833 studierte ab 1782 mit seinen Brudern in Gottingen 1794 an den Berliner Hof eingeladen 1796 Prinzessin Luise von Preussen 1770 1836 Nichte Friedrichs II Majoratsherr in Przygodzice Polen 1814 in Njaswisch Belarus und Olyka Ukraine 1815 1831 Statthalter der preussischen Provinz Posen reprasentative Funktion Mitglied des preussischen Staatsrats Cellovirtuose und Komponist 13 Krystyna Magdalena 1776 1796 uneheliche Tochter mit Otto Magnus von Stackelberg nachdem Prinz Louis Ferdinand 1772 1806 Bruder Luise von Preussens um sie geworben hatte als Hoffraulein nach Petersburg versetzt erkaltete sich an der Beisetzung Katharinas II worauf sie an einer Lungenentzundung starb Michal Gedeon 1778 1850 beteiligte sich 1806 am polnischen Aufstand gegen Preussen im Herzogtum Warschau 1811 Brigadier 1812 Teilnehmer an Napoleons Russlandfeldzug 1815 Grafin Aleksandra Stecka 1796 1864 die Schpaniw bei Riwne Ukraine in die Ehe mitbrachte in Kongresspolen 1815 als Divisionar entlassen nach dem Novemberaufstand 1831 kurze Zeit Oberbefehlshaber der polnischen Truppen bis 1836 in Jaroslawl Russland inhaftiert lebte danach in Dresden Sachsen Andrzej Walenty 1780 1837 russischer Staatsrat Aniela 1781 1808 1802 Furst Konstanty Adam Czartoryski 1773 1860 Galerie Bearbeiten nbsp Projekt des Radziwill Palasts in Tscharnautschyzy Belarus 1761 nbsp Treppenhaus mit hollandischen Keramikfliesen Schloss Nieborow 1760er Jahre nbsp Jean Pierre Norblin Aquadukt Arkadia 1784 Warschau nbsp Jean Pierre Norblin Dammerung Tempel der Diana Arkadia 1782 1785 nbsp Zygmunt Vogel Pappelinsel mit Kenotaph Arkadia 1795 nbsp Friedrich Oldermann nach Franz Kruger Antoni Henryk Radziwill um 1830 nbsp Elisabeth Vigee Lebrun Luise von Preussen 1802 Metropolitan Museum nbsp Giuseppe Grassi Krystyna Magdalena Radziwillowa mit Gitarre Literatur BearbeitenX M R Michal Radziwill Ostatnia wojewodzina wilenska Die letzte Woiwodin von Vilnius Gubrynowicz i Schmidt Lemberg 1892 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3D 7B 7B 7B1 7D 7D 7D GB 3Dp1VZbTuyMGYC 26printsec 3Dfrontcover IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3D doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Tadeusz Nowakowski Die Radziwills Die Geschichte einer grossen europaischen Familie Nach dem polnischen Manuskript ubersetzt von Janusz von Pilecki und Josef Hahn vom Autor durchgesehene und erganzte Fassung dtv Munchen 1975 Erstausgabe 1966 S 253 ff Adam Galos Alina Nowak Romanowicz Radziwill Antoni Henryk 1775 1833 In Polski Slownik Biograficzny Band 30 Krakau 1987 S 156 160 Krystyna Lesinska Radziwill Michal Hieronim 1744 1831 In Polski Slownik Biograficzny Band 30 Krakau 1987 S 306 160 Zbigniew Zacharewicz Wladyslaw Zajewski Radziwill Michal Gedeon 1778 1850 In Polski Slownik Biograficzny Band 30 Krakau 1987 S 309 309 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3Dhttps 3A 2F 2Fwww ipsb nina gov pl 2Fa 2Fbiografia 2Fmichal gedeon radziwill GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3D doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Andrzej Ryszkiewicz Radziwillowa Helena 1753 1821 In Polski Slownik Biograficzny Band 30 Krakau 1987 S 390 392 Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3Dhttps 3A 2F 2Fwww ipsb nina gov pl 2Fa 2Fbiografia 2Fhelena radziwillowa z przezdzieckich GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3D doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D James Stevens Curl Arkadia Poland garden of allusions In Garden History 23 1 London 1995 S 91 112 doi 10 2307 1587014 Wlodzimierz Piwkowski Arkadia Heleny Radziwillowej studium historyczne Helena Radziwillowas Arkadia historische Studie Osrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu Zentrum fur den Schutz historischer Landschaften Warschau 1998 ISBN 978 83 85548 71 3 Malgorzata Ludwisiak Arkadia Heleny Radziwillowej zagadnienie smierci w XVIII wiecznym ogrodzie Helena Radziwillowas Arkadia das Thema Tod in einem Garten des 18 Jahrhunderts In Acta Universitatis Lodziensis Folia Historica 77 2003 S 35 62 mit englischsprachiger Zusammenfassung Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3Dhttp 3A 2F 2Fcejsh icm edu pl 2Fcejsh 2Felement 2Fbwmeta1 element hdl 11089 13746 2Fc 2Ffh77Malgorzata Ludwisiak35 62 pdf GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3D doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Jakub Zdzislaw Lichanski Arkadia kolo Nieborowa homagium dla romantyzmu Arkadia bei Nieborow Hommage an die Romantik In Rocznik historii sztuki Jahrbuch fur Kunstgeschichte 34 2009 S 81 93 mit englischsprachiger Zusammenfassung Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3Dhttp 3A 2F 2Farchiv ub uni heidelberg de 2Fartdok 2F1460 2F1 2FLichanski Arkadia kolo Nieborowa 2009 pdf GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3D doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Teresa Grzybkowska Ogrod Armidy arkadyjskiej Heleny Radziwillowej Der Garten der arkadischen Armida Helena Radziwillowa In Rocznik historii sztuki 35 2010 S 5 42 mit englischsprachiger Zusammenfassung Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3Dhttps 3A 2F 2Fdigi ub uni heidelberg de 2Fdiglit 2Frhs2010 2F0011 GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3D doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Witold Banach Radziwillowie Die Radziwills Wydawnictwo Poznanskie Posen 2017 ISBN 978 83 7976 806 6 Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Helena Radziwillowa Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien nbsp Commons Nieborow Palace Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien nbsp Commons Arkadia Poland Sammlung von Bildern Videos und AudiodateienEinzelnachweise und Anmerkungen Bearbeiten Litauisch Helena Radvilaite geborene Psezdecka Tadeusz Nowakowski Die Radziwills Die Geschichte einer grossen europaischen Familie Nach dem polnischen Manuskript ubersetzt von Janusz von Pilecki und Josef Hahn vom Autor durchgesehene und erganzte Fassung dtv Munchen 1975 Erstausgabe 1966 S 253 Zitat 258 eifrige Verfechterin einer prorussischen Orientierung Tadeusz Nowakowski Die Radziwills Die Geschichte einer grossen europaischen Familie dtv Munchen 1975 S 262 Zitat 264 Tadeusz Nowakowski Die Radziwills Die Geschichte einer grossen europaischen Familie dtv Munchen 1975 S 262 264 266 Tadeusz Nowakowski Die Radziwills Die Geschichte einer grossen europaischen Familie dtv Munchen 1975 S 256 1772 1790 der wahre wenn auch ungekronte Herrscher Polens Tadeusz Nowakowski Die Radziwills Die Geschichte einer grossen europaischen Familie dtv Munchen 1975 S 256 Stanislaw Malachowski Lempicki Wykaz polskich loz wolnomularskich oraz ich czlonkow w latach 1738 1821 Liste der polnischen Freimaurerlogen und ihrer Mitglieder in den Jahren 1738 1821 Polska Akademia Umiejetnosci Krakau 1929 S 290 Inschrift unterhalb des Reliefs das uber einem Brunnen angebracht ist L Esperance nourrit une Chimere et la Vie s ecoule Haus des Hohepriesters James Stevens Curl Arkadia Poland garden of allusions In Garden History 23 1 London 1995 S 91 112 doi 10 2307 1587014 Malgorzata Ludwisiak Arkadia Heleny Radziwillowej zagadnienie smierci w XVIII wiecznym ogrodzie Helena Radziwillowas Arkadia das Thema Tod in einem Garten des 18 Jahrhunderts In Acta Universitatis Lodziensis Folia Historica 77 2003 S 35 62 mit englischsprachiger Zusammenfassung Digitalisat http vorlage digitalisat test 1 3Dhttp 3A 2F 2Fcejsh icm edu pl 2Fcejsh 2Felement 2Fbwmeta1 element hdl 11089 13746 2Fc 2Ffh77Malgorzata Ludwisiak35 62 pdf GB 3D IA 3D MDZ 3D 0A SZ 3D doppelseitig 3D LT 3D PUR 3D Tadeusz Nowakowski Die Radziwills Die Geschichte einer grossen europaischen Familie dtv Munchen 1975 S 259 Tadeusz Nowakowski Die Radziwills Die Geschichte einer grossen europaischen Familie dtv Munchen 1975 S 260 Zitat 263 D I Ismail Zade D I Ismail Zade Knyazhna Turkestanova Furstin Turkestanowa Kriga Kriga Petersburg 2012 ISBN 978 59 0180 551 0 S 568 Chopin widmete Antoni Henryk das Trio fur Klavier Violine und Violoncello in g Moll op 8 Radziwills bedeutendste Komposition ist eine Vertonung von Goethes Faust Normdaten Person GND 119530112 lobid OGND AKS VIAF 25414688 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Radziwillowa HelenaALTERNATIVNAMEN Przezdziecka Helena Geburtsname KURZBESCHREIBUNG polnisch litauische HochadligeGEBURTSDATUM 6 Januar 1753GEBURTSORT Vilnius Grossfurstentum LitauenSTERBEDATUM 1 April 1821STERBEORT Warschau Kongresspolen Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Helena Radziwillowa amp oldid 235174910