Beit Zera

Beit Zera (hebräisch בֵּית זֶרַע Bejt Sera, deutsch ‚Haus des Samens‘, auch Beth Sera) ist ein im September 1927 mehrheitlich von deutschen Einwanderern gegründeter Kibbuz im Jordantal etwa vier Kilometer südlich des Sees Genezareth. 2018 lebten in dem Kibbuz 590 Menschen.

Beit Zera
Beit Zera (2012)
Basisdaten
hebräisch:	בֵּית זֶרַע
Staat:	Israel Israel
Bezirk:	Nord
Gegründet:	September 1927
Koordinaten:	32° 41′ N, 35° 34′ O32.68888888888935.57333333333364Koordinaten: 32° 41′ 20″ N, 35° 34′ 24″ O
Höhe:	64 m
Zeitzone:	UTC+2
Gemeindeart:	Kibbuz
Website:	www.betzera.org.il
Beit Zera (Israel) Beit Zera

Vorgeschichte

Markenhof-Gründer Konrad Goldmann (sitzend in der Bildmitte) im Kreis einer Hachschara-Gruppe (vermutlich 1921)

Nachricht vom 9. März 1922 des Markenhof-Ausbildungsleiters Siegmund Seligmann an Zem Silberstein

Die Geschichte von Beit Zera beginnt im Jahre 1919 mit der Einrichtung einer Hachschara-Ausbildungsstätte auf dem von dem jüdischen Fabrikanten Konrad Goldmann erworbenen Markenhof in der Nähe von Kirchzarten im Südschwarzwald, auf dem junge Zionisten, darunter auch Mitglieder des jüdischen Wanderbundes Blau-Weiß, ihre Vorbereitungen für eine Auswanderung nach Palästina absolvierten.

→ Hauptartikel: Markenhof

Die Nordregion Israels

Die Lage von Beth Sera (Beit Zera) südlich des See Genezareth (Kinneret)

Die sieben Markenhof-Elevinnen und Eleven, die im Dezember 1921 gemeinsam nach Palästina gingen. Drei von ihnen gehören zur Gründergeneration von Beit Zera: Scheindel Porat (oberste Reihe rechts), Zem Ziv (Silberstein) (untere Reihe Mitte), Zippora (Zephora) Karmel (untere Reihe rechts)

Ein Ganim

Im Dezember 1921 wanderte eine erste Pioniergruppe aus vier Frauen und drei Männern nach Palästina ein. Ihre erste Station in Palästina war das in der Scharonebene liegende Ein Ganim (Lage), eine 1908 als erste Moschaw gegründete Siedlung, die 1937 nach Petach Tikwa eingemeindet wurde. In der Nähe befand sich auch die Siedlung Wilhelma der aus dem Königreich Württemberg nach Palästina gekommenen Siedler der christlich-pietistischen Templergesellschaft. Zwischen ihnen und den Markenhofern ergaben sich Kontakte auf dem Markt von Petach Tikwa, wo sie allerdings auch als Konkurrenten beim Absatz ihrer landwirtschaftlichen Produkte aufeinander trafen. Die Gruppe selber war, wie die nebenstehende Nachricht ihres ehemaligen Ausbilders zeigt, noch auf Unterstützung aus Deutschland angewiesen, die vom Markenhof besorgt wurde.

Einen ersten Eindruck in das neue Siedlungsprojekt vermittelten die Journalisten Richard Arnold Bermann und Arthur Rundt in ihrem 1923 veröffentlichten Buch Palästina. Ein Reisebuch. In dem von Bermann stammenden Kapitel Milch und Honig beschreibt er zunächst die Unterschiede zwischen den Siedlern der ersten Generation und den Neuen aus Deutschland, die die alten Kolonisten nicht verstehen würden und nur ein Ziel vor Augen hätten: eigenes Land in Galiläa. Bis dahin würden sie auf gepachtetem Land wirtschaften und ihre Zeit zur praktischen Einübung landwirtschaftlicher Arbeitstechniken nutzen, zur Gewöhnung an das Klima und zum Erlernen der hebräischen Sprache. Seinen ersten Eindruck von der Kwuza beschrieb er so:

„Ein Mädchen in weißem Linnen wässert fruchtschwere Bananenstauden; hundert kleine Kücken wimmeln piepsend auf dem Hof umher. Ich spreche das Mädchen an und bekomme eine Antwort im Berliner Dialekt. Eine junge Dame aus der Köpenicker Straße, Berlin O, vor kurzem noch Stenotypistin. Dann hat sie in der Ackerbauschule Markenhof bei Freiburg im Breisgau gelernt, wo junge Juden im Ackerbau unterwiesen werden.“

– Richard A. Bermann: Artur Rundt, Richard A. Bermann: Palästina, S. 56

Wie das Mädchen seien auch dessen Gefährten überwiegend Markenhofer, die einige Monate zuvor zum Zweck „gemeinsamer Arbeit und zu gemeinsamer Freiheit“ ihre Kwuzah gegründet hätten. Bermann verwies auch auf die finanziellen Nöte der Gemeinschaft und auf das manchmal knappe Essen. Selber angetan von der Fruchtbarkeit der Scharonebene, bewundert er den Mut der Gruppe, diese verlassen und in Galiläa (Galill) siedeln zu wollen, wo ihnen der Jüdische Nationalfonds eigenes Land versprochen habe.

„Hier in der Ebene Saron fließt Milch und Honig, in Galill ist erst noch alles urbar zu machen. Wer hingeht, der weiß, daß er seinen Leib dem Sumpffieber ausliefert. Er wird in zugigen Zelten schlafen. Der Baum, der Schatten geben soll, ist erst zu pflanzen. Die Quelle, aus der man trinken soll, sickert im Morast, der Weg zur neuen glückseligen Gemeinschaft führt durch Hunger.
Und doch, nach Galill, Galill, Galill!“

– Richard A. Bermann: Artur Rundt, Richard A. Bermann: Palästina, S. 57

Ruba al-Nasra

Die Gruppe musste 1923 Ein Ganim verlassen, weil der Verpächter das Land für sich benötigte und weitere Absolventen des Markenhofs hinzukamen. Sie ließen sich im Dezember 1923 gemeinsam in Ruba al-Nasra, dem heutigen Mizra (Lage) in der Jesreelebene nieder, etwa auf halbem Wege zwischen Afula und Nazareth. Nach Frankenstein wurde dort noch eine zweite Gruppe angesiedelt, was bald zu beengten Platzverhältnissen und letztlich zu einem abermaligen Standortwechsel geführt habe.

Um den 20. Oktober 1924 herum traf die aus Berlin stammende und damals zweiundreissigjährige Margarete (Grete) Brauer, die Schwester des Ethnologen Erich Brauer in Ruba al-Nasra ein, um sich dort der Markenhof-Gruppe anzuschließen. Als ehemalige Freundin von Gershom Scholem traf sie dort auf viele Bekannte aus der Berliner Jung-Juda-Gruppe, darunter einige, die, wie sie selber, Gründerinnen und Gründer von Beit Zera wurden. Grete Brauer, früher Blau-Weiß-Mitglied, gehörte im Dezember 1922 zu den Mitunterzeichnern einer von Gershom Scholem initiierten Erklärung, mit der sich Jung Juda schärfstens von den Prunner Beschlüssen des Blau-Weiß abgrenzte. Von den 17 Unterzeichnerinnen und Unterzeichnern dieser Erklärung^{:S. 705–711} traf Grete Brauer sechs Personen wieder in Ruba al-Nasra: Meir Flanter, Benjamin Freund, Meta Jahr (später verheiratet mit Meir Flanter)^{:S. 135}, Gershom (Gotthold) Kalischer, Schlomoh Krolik und Alex Prag. Mit zwei weiteren, ihrem Bruder Erich und ihrem späteren Ehemann Harry (Aharon) Heller, führte sie von Palästina aus einen regen Schriftwechsel.^{:S. 15} Harry Heller besuchte sie 1926 in Palästina, und Erich Brauer dokumentierte später in seinen Fotografien und Zeichnungen die Anfänge von Beit Zera nach dem Wegzug aus Umm Dschuni, Gershom Scholem gilt als der Namensgeber des Kibbuz, und Grete Brauers Brief vom 28. Oktober 1924 belegt zudem, dass Beit Zera als Name damals bereits in der Diskussion war, aber noch nicht von allen Gruppenmitgliedern akzeptiert wurde. Diese Ablehnung beruhte auch darauf, dass damals eine Übersetzung im Umlauf war, der zur Folge Beit Zera nicht Samenhaus bedeute, sondern Muttermund.^{:Brief vom 28. Oktober 1924} Unabhängig von dieser Übersetzungsproblematik sprach auch Arthur Ruppin in einem Tagebucheintrag vom 4. Oktober 1924 bereits von einem Besuch im „Markenhof (Beth Sera)“^{:S. 360}, und am 2. Juli 1927, nur kurz vor der Zerstörung von Umm Dschuni, erwähnte er erneut einen Besuch in Beth Sera.^{:S. 388} Während der Zerstörung von Umm Dschuni hielt sich Ruppin in Europa auf, weshalb dieses Ereignis vermutlich in seinen Erinnerungen keine Erwähnung fand, doch bei drei weiteren Besuchen im Jordantal (31. Dezember 1927, 4. Mai 1929, 14. Juni 1930) gehörte immer auch Beth Sera zu den erwähnten Orten und niemals ein anderer Name für diese Siedlung.^{:S. 398, S. 413, S. 424}

Viele von Grete Brauers Briefen bestätigen die oben erwähnten Vorahnungen von Richard A. Bermann über das Leben in Galiläa: überlange Arbeitszeiten, Unzureichende Ernährung, unhygienische Lebensverhältnisse, Magen- und Darmerkrankungen, nicht beherrschbare Flohplage, mangelnde ärztliche Betreuung. Die Kwuza selber bestand nach ihren Worten aus Holzbaracken, drei Wohn- und einer Stallbaracke, die einen Hof umschlossen.^{:Brief ohne Tagesdatum vom Oktober 1924} Wasser musste mit Tonnen auf einem Wagen herangefahren werden und stand dann als Trink- und Waschwasser offen herum.^{:Brief vom 28. Oktober 1924} 35 bis 40 Menschen hätten dort gelebt.^{:Brief vom 2. Dezember 1924}

Einen breiten Raum in Grete Brauers Briefen nehmen die Prozesse innerhalb der Gruppe ein. Zum einen beklagt sie ihre Schwierigkeiten, von der Gruppe akzeptiert zu werden, zum anderen beschreibt sie die teils ruppigen Umgangsformen innerhalb der Gruppe. Nach einer Kibbuz-Versammlung (Sicha), bei der es um das Verhältnis der Chawerim untereinander ging, schrieb sie: „Ich, die ich neu und solcher Szenen ungewohnt bin, nehme anscheinend alles zu ernst, die Menschen, ihre Reden, ihre gegenseitigen Anrempelungen. Jeder ist ausserordentlich empfindlich, aber immer bereit, dem anderen eines auszuwischen.“^{:Brief vom 13. November 1924} Im Zentrum ihrer Kritik stehen dabei immer wieder Benjamin Freund, Alex Prag und Hans Altberg, denen sie vorwirft, Forderungen an andere Gruppenmitglieder zu formulieren, denen sie selber nicht gerecht werden.^{:Brief vom 2. Dezember 1924} Gershom Scholem wiederum scheint in der Gruppe kein großes Ansehen mehr genossen zu haben, da er als Bibliothekar an der NLI über ein für die Gruppenmitglieder unvorstellbar hohes Einkommen verfüge, sich aber in Notlagen wenig hilfsbereit gezeigt habe.^{:Brief vom 2. Dezember 1924}

Nach Frankenstein war Artur Rundt fasziniert „von den scheinbar unkomplizierten, lockeren Beziehungen zwischen Männern und Frauen in der Gruppe“, was „ein eher oberflächlicher, wenn nicht ganz trügerischer Eindruck“ gewesen sei. Die Realität hinter diesem „trügerischen Eindruck“ hatte sich auch nach dem Umzug nach Ruba al-Nasra nicht verändert, wie die Briefe von Grete Brauer zeigen. Sie, die meist von den Mädchen sprach, wenn sie über die Chawerot schrieb, ihre Mit-Genossinnen, hielt diese für überarbeitet und überfordert^{:Brief vom 28. Oktober 1924}, berichtete von einem missglückten Selbstmordversuch eines Mädchens, das offenbar ein verstecktes Zusammenleben mit einem Jungen nicht mehr ertrug^{:Brief vom 18. November 1924} und von Mädchen, die sehr unglücklich seien und sich ernsthaft mit dem Gedanken trügen, „aus der Kwuzah, in der man ihnen ja wirklich keine Entfaltung zulaesst, hinauszugehen“.^{:Brief vom 21. November 1924} Vordergründig gegen Hans Altenberg gerichtet, der abfällige Bemerkungen über einige Mädchen gemacht zu haben scheint, sieht sie ein tieferes Problem darin, dass die Mädchen, die bis zum Eintreffen der Jungen die Trägerinnen der Kwuza gewesen seien, nun von diesen bewusst an den Rand gedrängt würden. Sie kommt so zu einer wenig optimistischen Einschätzung über die Stellung der Mädchen innerhalb der Kwuza:

„Die Mädchen sind nicht so wie er [Hans Altenberg] sie sieht. Von ihrer Freude am Spiel und Tanz habe ich auch noch nicht das geringste gemerkt. Im Gegenteil. Diese Maedchen sind jetzt sehr ungluecklich. Es sind in ihrer Art sichere besondere Maedchen, irgend wie ueber dem Durchschnitt stehend und wenn ihre Ansichten in manchen Dingen auch anders sein moegen als die der Jungen, so kann man sie nicht als dumm bezeichnen. Es ist jetzt keine Gemeinschaft zwischen ihnen und ich fuerchte, es wird auch nie eine entstehen. Aber ich glaube, die Gruende dafuer sind ganz andere. Die selbstaendige, den Jungen zum Teil ueberlegene Art der Maedchen laesst das anscheinend nicht zu. Diese Maedchen, die sich anscheinend ‚in dem Sumpf des neuen Jischuv‘ so wohl fuehlen sollen, stehen in Wirklichkeit ganz allein.“

– Grete Brauer^{:Brief vom 11. Dezember 1924}

Trotzdem stellt Grete Brauer die Kwuza nicht in Frage und verteidigt sie auch, nachdem Mitglieder die Gruppe verlassen haben. Als Motiv dahinter vermutet sie die Unfähigkeit zum engen Zusammenleben, wie es in einer Kwuza gefordert wird. Trotz aller Schwierigkeiten sieht sie aber das individuelle Streben nach „Freiheit, eigenem Leben, Wirtschaften auf eigene Verantwortung“ sehr kritisch und beschwört die Vorteile der Gemeinschaft: „Dem gegenüber fuehrt man in einer Kwuzah ein verhaeltnismässig ruhiges und gesichertes Leben, Ist man krank, springt ein anderer ein, auf eine schwangere Frau wird Ruecksicht genommen, Kinder sind das heilige Gut der Gesamtheit.“^{:Brief vom 24. Januar 1925}

Dezember 1924 und Januar 1925 brachten neue Härten mit sich. Der Regen hatte eingesetzt und die Erde aufgeweicht, was für ständig durchnässte Kleidung sorgte. Dann kam die Kälte, das Wasser gefror in den Fässern, es gab keine Öfen, kein Petroleum, die Vorräte waren aufgebraucht, kein Geld vorhanden. Doch auch dies hält sie in einer Kwuza leichter zu ertragen, als in einer Einzelwirtschaft.^{:Brief vom 24. Januar 1925} Am Folgetag sollte ein eigener Weinberg gepflanzt werden, aber die Geldsorgen waren auch im März 1925 noch nicht vorüber. „Du ahnst garnicht, wie schwer beinahe unmoeglich es ist, eine Wirtschaft wie die unsre mit solch geringen oder sagen wir besser garkeinen Geldmitteln aufrecht zu erhalten.“^{:Brief vom März 1925 (ohne Tagesdatum)} Am 1. April 1925 wurde die Hebräische Universität Jerusalem eröffnet, was viele Touristen ins Land brachte, von denen einige auch Ruba al-Nasra besuchten. Grete Brauer war davon wenig begeistert.

„Die meisten Reisenden, die herkommen, steigen aus dem Auto (denn richtige Touristen reisen natuerlich nur im Auto durch das Land), werfen einen Blick in unseren Ess- und Wohnraum, fragen ein paar dumme Fragen und fahren los. Und dann erzählen sie, sie haetten das Land kennen gelernt. Die meisten benehmen sich etwas befangen. Wir kommen ihnen, glaube ich, wie Wunder vor. (‚Kinder, seid ihr glicklich?‘)“

– Grete Brauer^{:Brief vom 31. März 1925}

Statt der Touristen kamen im Sommer die Flöhe als Plage zurück.^{:Brief vom 23. Juni 1925} Zu dieser Zeit zählte die Markenhof-Gruppe 26 Personen.

Aufnahme aus der Vorgängersiedlung von Beit Zera in Umm Dschuni, um 1927

Umm Dschuni

Da der Platz in Ruba al-Nasra für die zwei eng beieinander liegenden Kwuzot nicht reichte, zogen im Oktober 1926 die inzwischen 23 Markenhofer zusammen mit einigen Tschechen an einen neuen Siedlungsort um. Diesen fanden sie im Jordantal südlich von Degania auf dem Gelände des verlassenen arabischen Dorfes Umm Dschuni. (Lage) Der Platz wurde zeitweilig Degania C genannt und war nur als vorläufiger Siedlungsplatz vorgesehen, bevor eine dauerhafte Siedlungsfläche zugewiesen werden würde. Im Juli 1927 vernichtete ein Erdbeben die Lehmhütten, in denen die Gruppe Unterschlupf gefunden hatte. Sie mussten mehrere Monate unter freiem Himmel und „später in Baracken schlafen, da ihre Finanzen sofortige Neubauten nicht zuließen“.

Die Gründungsphase von Beit Zera

Ein undatierte Brief von Grete Brauer legt nahe, dass schon vor dem Erdbeben Verhandlungen mit den jüdischen Institutionen über den dauerhaft angestrebten Siedlungsort stattgefunden hatten, an denen auch Richard Kauffmann beteiligt war. Es habe Zusagen für den Bau einer Bewässerungsanlage gegeben sowie über £ 1.000 für den Bau eines halben Kuhstalls und eines Wohnhauses. Das erklärt, weshalb die inzwischen 34 Mitglieder der Gruppe bereits am 20. September 1927 an den neuen Platz übersiedeln und im November desselben Jahres mit dem Bau des ersten Hauses beginnen konnten. Der Name für die neue Heimstatt, für den spätestens seit 1924 schon Beth Sera/Beit Zera in der Diskussion war (sie oben), setzte sich erst allmählich durch.

„Die Namenswechsel des neu entstandenen Kibbutz’ spiegeln die Auseinandersetzung seiner Bewohner mit ihrer Identität wider. So büßte es den Namen ‚Kwutzat Markenhof‘ ein, als die Anzahl der Mitglieder, die nicht dem Ausbildungslager in Baden entstammten, wuchs. 1929 hieß die Gruppe ,Kfar Gun’ nach dem hebräischen Wort für das arabische Dorf ‚Um Djuni’, bis aufgrund finanzieller Förderung von Nathan Laski aus Manchester der Ort nach diesem Gönner als ,Kfar Nathan (Laski)‘ bezeichnet wurde. Schlussendlich wandten sich die Gründer, so wird es bis dato im Kibbutz tradiert, an den Autor Chaim Nachman Bialik [..]: Er empfahl den Namen, Beth Sera’ (hebr. 571T n’:) – der talmudische Ausdruck bedeutet ‚das Saathaus‘ bzw. ein Grundstück, das ‚zum Säen bereit steht‘.“

– Julia Franziska Maria Böcker

Im hebräischen Artikel über die Markenhof-Gruppe wird berichtet, dass diese Namensgebung auf Gershom Scholem zurückgehe, mit dem einige der Gründergeneration befreundet waren. Dafür spricht auch die schon erwähnte frühe Diskussion um diesen Namen. Er sei aber erst durch die prominente Unterstützung von Samuel Agnon und Chaim Nachman Bialik gegen die zionistischen Siedlerinstitutionen durchzusetzen gewesen.

Beit Zera war der vierte im Jordantal gegründete Kibbuz.

Die Gründergeneration

Das Archiv von Beit Zera kann 21 Gründerinnen und Gründer namentlich benennen.

Nachname	Geburtsname	Vorname	Herkunft: Stadt (Land)	Mitgliedschaft in einem Jugendverband oder einer Jugendgruppe	Ausbildungsstätte	Einwanderung nach Palästina	Beitritt zum Kibbuz Beit Zera oder seinen Vorgängern
Oppenheim	Kalischer	Resi	Berlin	Hechaluz	1925	Seit 1925 Mitglied in der Ruba al-Nasra-Gruppe
Oppenheim	Hillel	Sosnowiec (Polen)	1925	Seit 1925 Mitglied in der Ruba al-Nasra-Gruppe
Efrat	Goitein	Theodora (Dorle)	Frankfurt am Main	Blau-Weiß & Hechaluz	Markenhof	Seit 1924 Mitglied in der Ruba al-Nasra-Gruppe
Efrat	Fröhlich (Freilich)	Zvi	Krakau (Polen)	Seit 1924 Mitglied in der Ruba al-Nasra-Gruppe
Ziv	Silberstein	Zem	Blau-Weiß & Hechaluz	Markenhof
Karmel	Deutsch	Zippora (Zephora)	Wyschnyzja (Bukowina)	Blau-Weiß	Markenhof	Dezember 1921	Nach Grete Brauer Kwuza-Mitglied in Ruba al-Nasra. „Im ganzen Land bekannt und beruehmt ist Fanny-Ziporah.“^:Brief vom 28. Oktober 1924
Karmel	Löw (?)	Krakau (Polen)	September 1926
Mohn	Prag	Margot	Frankfurt am Main	Markenhof	1924	Nach Grete Brauer Kwuza-Mitglied in Ruba al-Nasra
Mohn	Prag	Alexander (Alex)	Berlin	Jung Juda	Markenhof	1923	Nach Grete Brauer Kwuza-Mitglied in Ruba al-Nasra
Mohn	Emanuel	eventuell geboren in Umm Dschuni
Klein	Jacob	Nitra (Slowakei)	„Der Mitarbeiter“ (?) & Hechaluz	September 1925	Seit 1925 Mitglied in der Ruba al-Nasra-Gruppe
Eliasberg	Georg	Berlin	Markenhof	1927
Sadan	Ambos	Zelig	Slutoshov (Zlotoshov) (Westpolen)	Hashomer Hatzair	24. April 1924	Mitglied in der Ruba al-Nasra-Gruppe
Gilad	Goldmann	Eliezer	Nitra (Slowakei)	Hashomer Hatzair	1. August 1925	Seit 1925 Mitglied in der Ruba al-Nasra-Gruppe
Karmel	Lemmler	Haika (Heike)	Auschwitz (Polen)	Hechaluz	Chestnova (Cestana) [Angabe nicht verifizierbar]	August 1926
Karmel	Jehuda	Krakau (Polen)	Kommunistische Jugend	Markenhof	1924
Porat	Kahane	Scheindel	Krakau (Polen)	Markenhof	Dezember 1921	Nach Grete Brauer Kwuza-Mitglied in Ruba al-Nasra. Am 15. Mai 1948, einen Tag nach der Unabhängigkeitserklärung des Staates Israel, wurde Beit Zera von den Syrern aus der Luft bombardiert. Sheindel Kahana-Freund wurde bei dem Bombenangriff getötet, ein weiteres Kibbuz-Mitglied verletzt. An den Tod von Sheindel Kahana-Freund erinnert in Beit Zera ein großes Mosaik-Wandbild.
Porat	Freund	Benjamin	Ystrov (Ostrov ?)	Jung Juda	Messingwerk Finow	1923	Stieß 1923 zu der Gruppe in Ein Ganim.
Zimmermann	Baumritter	Judith (Henny)	Frankfurt am Main	Blau-Weiß & Hechaluz	Markenhof	6. März 1923
Zimmermann	Michael	Schytomyr	„Hope Israel“ (?)	Juni 1914 (im Alter von 10 Jahren)	Während des Unabhängigkeitskrieges war er der Kommandant des Kibbuz.
Rotem	Rothschild	Peretz	Stettin (?)	Blau-Weiß	16. Oktober 1922	Stieß 1926 zu der Gruppe in Umm Dschuni.
Brauer	Margarete (Grete)	Berlin	bis 1917 Blau-Weiß; parallel auch Jung Juda	Oktober 1924	Sie stieß 1924 zu der Gruppe in Ruba al-Nasra und gehörte zu den Gründerinnen von Beit Zera. Wegen finanzieller Schwierigkeiten ihrer Eltern kehrte sie 1928 nach Berlin zurück. Möglicherweise ist das der Grund, weshalb sie nicht in der Liste der 21 aufgeführt ist.

Für einige von ihnen gibt es über die tabellarischen Daten hinaus weiterführende Informationen.

Die Geschwister Erich und Grete Brauer in Beit Zera. Das obere Bild zeigt Erich Brauer auf dem Dach des ersten Kibbuz-Hauses.

Grete Brauer

Margarethe (Grete) Brauer, später verheiratete Heller (* 7. Juli 1892 in Berlin; † 1. August 1982 in Santa Monica), war die ältere Schwester von Erich Brauer. Sie besuchte die Handelsschule und arbeitete bis zu ihrer ersten Übersiedelung nach Palästina im Jahre 1924 als Büroangestellte.^{:S. 13} Grete Brauer engagierte sich schon früh in der zionistischen Jugend, war bis 1917 Mitglied im Blau-Weiß^{:S. 59} und verkehrte parallel dazu auch in der Jung-Juda-Gruppe. Im Oktober 1924 emigrierte sie nach Palästina und schloss sich der damals in Ruba al-Nasra siedelnden Markenhof-Gruppe an, wo sie auf mehrere Freunde aus Berlin traf (siehe oben). Trotz mancher Kritik an den Lebensverhältnissen und dem Leben innerhalb der Gruppe blieb sie dieser treu und gehörte zu denen, die 1927/28 Beit Zera an seinem heutigen Standort gründeten. Sie wurde dort und vorher schon in Ruba al-Nasra von ihrem Bruder und von Harry Heller besucht. Sie musste allerdings 1928 wegen wirtschaftlicher Probleme ihrer Eltern nach Deutschland zurückkehren.^{:S. 2}

Grete Brauer heiratete 1932 ihren Jugendfreund, den Mediziner Harry Heller (* 16. März 1899 in Berlin; † 3. März 1967 Hofit (Israel)).^{:S. 2} Im März 1933 verließen sie Deutschland und erreichten 1934 nach Zwischenstationen in Holland und Schottland Palästina, wo Harry Heller eine bedeutende Rolle im palästinensischen und später israelischen Gesundheitswesen spielte. Das Paar und seine beiden Söhne lebten zuerst in Petach Tikwa und ab 1947 in Tel Aviv. Nach dem Tode ihres Mannes zog Grete Heller zu ihren Söhnen nach Kalifornien, wo sie 1982 in Santa Monica verstarb.^{:S. 2} Die umfangreiche Korrespondenz von ihr und ihrem Bruder überließ sie dem Jüdischen Museum Berlin. Im Findebuch zur Sammlung heißt es, dass vor allem die in den 1920er Jahren verfassten und Beit Zera betreffenden Briefe „anschaulich die Pionierzeit der Kibbutzim in Palästina [dokumentieren] sowie den Kontakt der Zionisten untereinander. Hervorzuheben sind auch die Korrespondenz von Erich und Margarethe Brauer mit dem Bibliothekar und Schriftsteller Werner Kraft sowie vereinzelte Briefe Gershom Scholems.“^{:S. 1} Die Sammlung, zu der auch Zeugnisse und andere Dokumente gehören, umfasst über 2.200 Briefe und wird ergänzt durch Abschriften von Tagebüchern der Geschwister.

Dorle Efrat

Dorle Efrat (geborene Goitein), ein Gründungsmitglied von Beit Zera

Dorle Efrat wurde als Theodora Goitein (1905–1998) geboren. Sie ist die Tochter von Jacob Löb Goitein, und ihr Vorname wurde von ihrem Vater in Anlehnung an Theodor Herzls Vornamen gewählt, der wenige Monate vor Dorles Geburt gestorben war.

Dorle Goitein war Blau-Weiß-Mitglied und bereitete sich zunächst in einer Gärtnerei in Frankfurt am Main auf ihre Auswanderung nach Palästina vor. Dieser Ausbildungsort dürfte die Jüdische Gartenbauschule für Mädchen gewesen sein, über die die Jüdische Rundschau im März 1920 berichtete und die von der Zionistischen Vereinigung Frankfurt unterhalten wurde. Weitere Stationen ihrer Ausbildung waren dann der Markenhof und – ob davor oder danach, lässt sich zeitlich nicht fixieren – ein einjähriger Besuch einer höheren Schule für Agrarwissenschaft in der Nähe von Bonn. Dabei handelte es sich vermutlich um die Landwirtschaftliche Hochschule Poppelsdorf, heute die Landwirtschaftliche Fakultät der Universität Bonn. Nach Knut Bergbauer habe einige Blau-Weiß-Praktikanten während des Winters an den landwirtschaftlichen Hochschulen in Berlin und Poppelsdorf studiert.

1924 wanderte Dorle Goitein in Begleitung ihres Cousins Shlomo Dov Goitein, der bereits als Lehrer in Haifa unterrichtete und im Laufe der Sommerferien nach Deutschland gekommen war, nach Palästina aus.

Dorle Efrat (Bildmitte, stehend) vor der Hühnerfarm des Kibbuz (in den 1950er Jahren)

Dorle Goitein schloss sich den Chaluzim an, die sich im Dezember 1923 gemeinsam in Ruba al-Nasra niedergelassen hatten. Zu dieser Gruppe gehörten auch frühere Gefährten von ihr vom Markenhof, und mit ihnen zusammen gründete sie dann später Beit Zera. Kurz nach der Gründung des Kibbuz heiratete sie dort 1927 den in Krakau geborenen Zvi Freilich (Fröhlich) (1903–1961), der seinen Nachnamen in Efrat änderte. Zvi stammte aus einer orthodoxen jüdischen Familie und wurde in einer Cheder und in der Jeschiwa ausgebildet. Nachdem Abschluss seines Studiums begann er mit den Vorbereitungen für die Einwanderung nach Palästina und wanderte im Alter von 21 Jahren nach Palästina aus, wo er sich der Markenhof-Gruppe anschloss. In Beit Zera arbeitete er als Landmaschinenmechaniker und führte bei Bedarf Reparaturen durch.

Dorle und Zvi Efrats erstes Kind wurde 1927 geboren; ihm folgten 1931 Zwillinge. Dorle war die erste Kindergärtnerin des Kibbuz. Sie hatte weder Pädagogik noch Unterrichten studiert, bildete sich aber durch den Besuch von Pädagogik-Kursen fort. Die Arbeit mit den Kindern war schwierig, da die Pädagoginnen sich um alle Bedürfnisse und Anforderungen der Kinder kümmern und alle organisatorischen und pädagogischen Probleme lösen mussten. Die Kinder lebten außerhalb des Elternhauses im Kinderhaus, das über drei Räume, eine Dusche und eine Essecke verfügte.

Dorle Efrat arbeitete etwa zehn Jahre lang im Kinderhaus und danach in der Gemüsegärtnerei und in der Hühnerfarm des Kibbuz. Viele Jahre lang war sie für den Kleiderladen und das Lager zuständig, und als 1969 der neue Speisesaal gebaut wurde, organisierte sie die Kochteams. Nachdem sie das Rentenalter erreicht hatte, ließ sie sich zur Buchbinderin ausbilden und arbeitete in der Bibliothek des Kibbuz. Nachfahren von ihr leben 2020 noch immer in Beit Zera.

Benjamin Porat

Benjamin Porat wurde als Benjamin Freund am 24. August 1897 in der Nähe von Danzig geboren. Sein Vater war Besitzer einer kleinen Fabrik.

Porat besuchte zeitweilig eine jüdische Schule und kam mit 17 Jahren nach Berlin. Er trat einem jüdischen Sportverein bei und schloss sich in Berlin dem Jung-Juda-Kreis um Gershom Scholem an, war aber auch, was für viele Mitglieder dieses Kreises nicht ungewöhnlich war, Mitglied im Blau-Weiß. Nach Tromm hat Porat seine Ausbildung auf dem landwirtschaftlichen Gut der Kupfer- und Messingwerke Hirsch bei Eberswalde erhalten, ebenfalls eine Hachschara-Einrichtung. Er stieß 1923 zu der Gruppe in Ein Ganim und lernte dort die Markenhof-Absolventin Scheindel Kahane kennen, mit der er dann verheiratet war.

Benjamin Freund war spätestens seit Februar 1915 mit Gershom Scholem bekannt und befreundet, wie Scholems Tagebücher aus den Jahren 1913 bis 1923 belegen, und gehörte auch seit dieser Zeit zum Jung-Juda-Kreis. Im Dezember 1922 gehörte Freund zu dem Freundeskreis um Scholem, der eine scharfe Erklärung gegen das Prunner Gesetz und gegen die „prinzipiell landsmannschaftliche Kolonisation durch Gründung einer eigenen Blau-Weiß-Kolonie“ in Palästina veröffentlichte. Die Unterzeichnenden, also auch Freund, bezeichneten sich als Personen, „die zum Teil dem Blau-Weiß angehörten, ihn aber im Laufe der letzten fünf Jahre aus prinzipiellen Gründen verlassen haben“.

Freund kam 1923 nach Palästina und schloss sich der Gruppe in Ein Ganim an. Als Grete Brauer im Oktober 1924 zur Markenhof-Gruppe in Ruba al-Nusra steiß, spielte er dort eine führende Rolle. Bei Grete Brauer aber, die ihn ja schon aus Berlin kannte, stand sein Verhalten innerhalb der Gruppe immer wieder in der Kritik. Sie unterstellte ihm „diktatorische Gedankengänge“^{:Brief vom 18. November 1924} oder fragte sich, „wieso ich und fast ausschließlich alle anderen ihm so fremd und ablehnend gegenüber stehen. [..] Er kann einem beinahe leid tun. Er tappt in bezug auf Menschen so im Dunkeln; mir ist es unverständlich, wie man so blind sein kann.“^{:Brief vom 7. Februar 1925}

Alexander Prag

Alexander (Alex) Prag (1902–1966), der sich später den Nachnamen Mohn zulegte, war in Berlin Mitglied des Jung Juda und wanderte 1923 nach Palästina aus.^{: S. 695} Grete Brauer schilderte ihn in einem Brief vom 1. November 1924 als jemanden, der von den augenblicklichen Verhältnissen inner- und außerhalb der Kwuza enttäuscht sei, aber nicht aufgeben wolle.^{:Brief vom 1. November 1925} In späteren Briefen kritisierte sie sein Verhalten in der Gruppe scharf und warf ihm vor, „dass er sich fuer ein moralisch hoeher stehendes Wesen haelt als alle anderen in der Kwuza, Benjamin [Freund] und Margot [seine spätere Frau] ausgenommen“.^{:undatierter Brief} Nach Joseph Walk absolvierte er eine landwirtschaftliche Hachschara auf dem Markenhof und wanderte 1923 nach Palästina aus.

Georg Eliasberg

Georg Eliasberg war russisch-jüdischer Herkunft und besuchte in Berlin das Werner-Siemens-Realgymnasium und war dort ein Schulkamerad von Chaim Arlosoroff. Von März bis September 1925 besuchte er den Markenhof, der damals schon zum Verkauf stand. Eliasberg und der Sohn des Ökonomen Boris Dawidowitsch Bruzkus (1874–1938) waren die letzten Praktikanten, die eine Ausbildung auf dem Markenhof erhielten. „Nach verschiedenen Zwischenstationen wurde Georg Eliasberg 1927 Mitglied im Kibbuz Beth Sera.“

Die Frühzeit des Kibbuz

Das erste feste Gebäude in Beth Zera, das Gründerhaus, wurde von dem schon erwähnten Architekten Richard Kauffmann im Bauhaus-Stil entworfen, von dem auch der Gesamtplan für den Kibbuz stammte. Das Gründerhaus präsentierte sich in einem einfachen und funktionalen Design, das an die lokale Landschaft und das Klima Israels angepasst war. Zusammen mit den zwei Jahre später gebauten Kinderhäusern bilden die Gebäude ein Ensemble, den The Founder's Yard, das vor einigen Jahren von der UNESCO und dem israelischen Rat für die Erhaltung historischer Stätten als historische Stätte anerkannt wurde.

Von 1927 bis 1928 besuchte der Ethnologe Erich Brauer seine Schwester Grete. Seine in der Zeit gemachten Fotos dokumentieren eindrucksvoll die ersten beiden Jahre des Kibbuz und den Bau des Gründerhauses. Im Archiv von Beit Zera befindet sich zumindest auch ein Aquarell, mit dem er den Bau des Hauses festgehalten hat.

Im Winter und Frühjahr 1928/29 unternahm Armin T. Wegner zusammen mit seiner Frau Lola Landau eine Reise, die die beiden auch an den See Genezareth und ins Jordantal führte. Um Ostern 1929 besuchten sie Beth Zera, und in dem Kapitel Am Kreuzweg der Welten in seinem Reisebericht Die Saat der Erde (1930) hielt Wegner seine Eindrücke von dort fest. Er beschrieb die überwiegend großbürgerliche Herkunft der Siedler, die eines Tages Bildung, Elternhaus und alle Aussichten eines sicheren Berufes in Europa hinter sich gelassen hätten, „um mit dem Schweiß ihrer gebeugten Rücken die alte hartherzige Heimaterde Palästinas auszureißen“. Er bewundert, was sie geschaffen haben und stellt fest: „Heute, nach fünf Jahren, findet der Wanderer in Beth Sera schon ein kleines wohlgeordnetes und aufblühendes Gut. Man besitzt sogar einen großen, aus Beton errichteten kühlen Kuhstall mit sauberen Traufen und einer fahrbaren Düngerbahn. Getreideäcker, Orangengärten, Melonenfelder breiten sich rings um den Hof aus.“

Lola Landau hat ihre Eindrücke in einem Artikel festgehalten, der am 29. August 1929 in der SPD-Zeitung Vorwärts veröffentlicht wurde. In Gesprächen mit Bewohnerinnen rekonstruierte sie noch einmal die Gründungsgeschichte und natürlich auch die Geschichte von den akademisch vorgebildeten Landarbeitern. Sie vermittelt aber auch einen Eindruck vom Alltagsgeschehen im Kibbuz und dem sozialen Zusammenleben.

Markenhof-Elevinnen (1921). In der Bildmitte: die von Lola Landau erwähnte Zephora Deutsch, verheiratete Karmel.

Bei der in dem Artikel als Seele der Kolonie vorgestellten Zephora (oder auch Zipora) handelt es sich um die auf dem nebenstehenden Foto in der Bildmitte stehende Frau; Zephora Deutsch, verheiratete Karmel, gehörte zu denen, die ihre Ausbildung auf dem Markenhof erhalten hatten. Was Lola Landau in ihrem Artikel nicht thematisiert, sondern erst in einem 1987 erschienenen Buch von ihr, ist der Umstand, dass ihr in Beit Zera nicht nur Freundlichkeiten entgegengebracht wurden, sondern auch Ablehnung. Die in ihrem Artikel so positiv dargestellte Heika, Heike Lemmler (verheiratete Karmel), warf ihr vor, dass sie in einer Mischehe lebe, durch die sie sich selber aus der jüdischen Gemeinschaft ausgeschlossen habe.

1930 schloss sich Beit Zera dem von Hashomer Hatzair gegründeten linkssozialistischen Kibbuzdachverband Ha-Artzi an, und 1934 erhielt er eine personelle Verstärkung durch eine Gruppe von 65 aus Vilnius zugewanderten Siedlern. Im folgenden Jahr wurde eine Bäckerei gegründet und zwei Jahre später verfügte der Kibbuz über seine erste eigene Herde. Diese Prosperität überzeugte nicht jeden. Werner Kraft reiste im Mai 1935 nach Beit Zera, um dort einen Vortrag über Franz Kafka zu halten. In zwei Briefen an Maximilien Rubel beschrieb er seine Eindrücke: „Beth Sera. Notgezwungenes, sinnloses, heroisches Gemeinschaftsleben, in dem ich nicht leben könnte. Alles an diesen Menschen ist, in solchem Einsatz, bewundernswert, aber ihr Geist ist in Gefahr, zu verkümmern. Alles an mir ist gewöhnlich, aber mein Geist erstarkt.“ (4. Mai 1935) Mit diesem dem Intellektuellen so fremd bleibenden Gemeinschaftsleben versöhnt ihn auch nicht die Landschaft. „Palästina ist ein sehr schönes Land. Das Licht, in der Erscheinung der einfachen, kalten Farben der Landschaft, ist nicht weniger heroisch als das Leben der Menschen in den Kewuzot, deren eine – Beth Sera bei Daganja in der Nähe von Tiberias – ich gesehen habe! Und doch könnte ich so nicht leben.“ (9. Mai 1935)

Von den späten 1930er Jahren bis heute

Die Verteidigung von Beit während des Unabhängigkeitskrieges

Infolge der von Deutschland ausgehenden Verfolgung der Juden in Europa wuchs in der 2. Hälfte der 1930er Jahre der Kibbuz rasch an. Einer der neuen Bewohner aus dieser Zeit war der 1936 eingewanderte Jehuda Wallach (1921–2008) aus Haigerloch, der hier auch seine zukünftige Frau Chava Turetzky traf, die er 1940 heiratete. Es folgten Überlebende des Holocausts, eine weitere Hashomer Hatzair-Gruppe aus Vilnius und durch Absolventen einer Ausbildungsstätte in Mischmar haEmek. Gefährlich wurde es dann im Krieg um Israels Unabhängigkeit. Am 15. Mai 1948, einen Tag nach der israelischen Unabhängigkeitserklärung, wurde Beit Zera von Syrien aus bombardiert; es gab ein Todesopfer. Kurz danach fiel die Entscheidung, die Frauen und Kinder nach Haifa zu evakuieren. Rund 80 Mitglieder blieben im Kibbuz, bewaffnet mit 21 Gewehren, mehreren Maschinenpistolen und zwei Maschinengewehren. Anders als Degania, das von Syrern überfallen wurde überstand Beit Zera jedoch die Auseinandersetzungen im Jordantal weitgehend unversehrt.

1952 wurde in dem Kibbutz eine Möbelfabrik unter dem Namen Sefen gegründet, 1963 folgte ein Werk für Kunststoffprodukte. Im Oktober 1973 besetzte Israel im Jom-Kippur-Krieg die Golanhöhen. Anfang Juli 1974 fand in Beit Zera eine Versammlung des Kibbuzdachverbands HaArtzi, der der Mapam nahestand, statt. Die überwältigende Mehrheit der Anwesenden stimmte an diesem Abend für die Errichtung eines Kibbutzes auf den Golanhöhen.

Zum 70. Gründungsjubiläum wurde 1997 ein Gedenkstein mit den Namen der ersten Siedler von Beit Zera errichtet. Der Stein trägt die Inschrift Die Pflüger der ersten Furche, die Erbauer des ersten Hauses.

Im Jahr 2008 wurde mit der Privatisierung des Kibbuz begonnen, die 2017 weitgehend abgeschlossen war. Es sollen jedoch auch weiterhin Gemeinschaftsaufgaben durch die Bereitstellung zweckgebundener Mittel gewährleistet sein: Leistungen für Gesundheit, Bildung, Pflege und Hilfen für behinderte und einkommensschwache Menschen. Ein Großteil der Mitglieder des Kibbuz verdienen ihren Lebensunterhalt in der Landwirtschaft (Plantagen, Feldfrüchte, Weinberge, Kuhhaltung), in der Industrie (Arkal Plastic Products und Arkal Filtering Systems), im Tourismus und in kleineren Unternehmen. Einige Kibbuzangehörige arbeiten allerdings auch außerhalb von Beit Zera.

In Beit Zera lebt der hier Mitte der 1940er Jahre geborene Künstler Eitan Arnon, der in seinen Werken Szenen aus der Vergangenheit aufgreift und die Pionierzeiten sowie die Überlebenskämpfe in Bezug auf die Erde, den Bau und die Besiedlung des Landes dokumentiert. Seinen Vater zählt er selber zu den Gründern des Kibbuz. In einem reichbebilderten Artikel aus dem Juni 2018 zeichnet Sabina Lohr ein Porträt des Künstlers und lässt dabei noch einmal die schwierigen Bedingungen des Kibbuz-Lebens zur Zeit von Arnons Kindheit deutlich werden. Sie geht auch ausführlich auf dessen Engagement für ein friedliches Nebeneinander von Israelis und Arabern in Palästina ein.

Im November 2021 erschienenes Buch zur Erinnerung an die Einwanderung der ersten Markenhofgruppe nach Palästina im Jahre 1921

Geburtstag 2021

Mit einem Symposion Ende November und einem Fest am 4. Dezember 2021 wurde am 4. Dezember 2021 an die Ankunft der ersten auf dem Markenhof ausgebildeten Pioniere in Palästina erinnert. Aus der Gruppe gingen später auch einige Gründer und Gründerinnen von Beit Zera hervor. Aus Anlass dieses Geburtstages veröffentlichte das Archiv des Kibbuz ein Buch, das einige Personen aus der Gründergeneration und die Geschichte des Kibbuz vorstellte. Die Titelseite des Buches zeigt ein Aquarell von Erich Brauer, das das oben schon erwähnte erste Haus von Beit Zera zeigt. Auch die Rückseite des Buches gibt eine Zeichnung von Brauer wieder und verdeutlicht die einfachen Kibbuz-Lebensverhältnisse im Jahre 1927. Der Text darüber verweist auf die harte Arbeit der Pioniere und ehrt deren Werte, denen sich der Kibbuz noch immer verpflichtet fühlt.

Garin Tzabar

Garin Tzabar ist ein Programm und eine gleichnamige Organisation zur Unterstützung von Diaspora-Juden und Israelis, die keine in Israel lebenden Eltern haben, wenn sie in den Dienst der israelischen Verteidigungskräfte (IDF) eintreten. Diese Lone Soldiers (alleinstehende Soldaten) genannten jüdischen Erwachsenen zwischen 18 und 24 Jahren (Männer) beziehungsweise 23 Jahren (Frauen) erfahren eine besondere Unterstützung. Bei ihrer Ankunft in Israel werden die Teilnehmer durch Vermittlung von Garin Tzabar von einer israelischen Gemeinschaft adoptiert, die vor und während ihres Militärdienstes ihr Zuhause wird. Daran beteiligen sich in Israel 60 Kibbuzim, darunter auch Beit Zera.

Siehe auch

• In der hebräischen Wikipedia ist zusätzlich zu dem Artikel über Beit Zera ein weiterer Artikel erschienen, der sich ausführlicher mit der Geschichte des Kibbuz beschäftigt: he:קבוצת מרקנהוף (Die Markenhof-Gruppe).
• Auf der Webseite Memoiren aus dem Beit Zera der 1930er Jahre sind viele Fotos von Shmuel Winterstein dokumentiert, eines ehemaligen Mitglieds von Beit Zera. (Der Text dazu ist in hebräischer Sprache.)

Literatur

• Ulrich Tromm: Der Markenhof als zionistisches Auswanderungslehrgut 1919–1925, in: Andreas Paetz/Karin Weiss (Hrsg.): „Hachschara“. Die Vorbereitung junger Juden auf die Auswanderung nach Palästina, Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 1999, ISBN 3-932981-50-2.
• Meriam Haringman; Ayala Gordon; Edith Frankel: The history of the Goitein family: 1771-2012, Jerusalem 2012. Im WorldCat heißt es über dieses Buch: „Die Geschichte der Familie Goitein wurde von Meriam Haringman und Ayala Gordon initiiert. Jede Familie, die alle Nachkommen von Eliyahu Menahem Goiten sind, schrieb und erzählte die besondere Geschichte ihres Zweigs.“ Das Buch erschien zuerst 2008 auf Hebräisch und ist laut WorldCat nur in der National Library of Israel verfügbar.
• Yael Fisher: The Many Lives of Beit Zera: Parallelism and Divergence Between Kibbutz and State. Bachelor-Arbeit am College of Social Studies der Wesleyan University, Middletown (Connecticut), April 2018 (Online).
• Artur Rundt, Richard A. Bermann: Palästina. Ein Reisebuch, E. P. Tal & Co., Leipzig Wien Zürich 1923 (Online).
• Gershom Scholem: Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923, herausgegeben von Karlfried Gründer und Friedrich Niewöhner,
  • 1. Halbband 1913–1917, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1995.
  • 2. Halbband 1917–1923, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000.
• Schlomo Krolik (Hrsg.): Arthur Ruppin. Briefe, Tagebücher, Erinnerungen, Jüdischer Verlag Athenäum, Königstein im Taunus 1985, ISBN 3-7610-0368-4.

Weblinks

Commons: Beit Zera – Sammlung von Bildern

• Über den Suchbegriff Beit Zera können auf youtube einige Videos aufgerufen werden, die Einblicke in das Alltagsleben des Kibbuz geben.
• Ruben Frankenstein: Hachschara im Markenhof bei Freiburg. Eine Spurensuche. Der Aufsatz ist auch abgedruckt in: Manfred Bosch (Hg.): Alemannisches Judentum – Spuren einer verlorenen Kultur. Edition Isele, Eggingen 2001, ISBN 978-3-86142-146-7, S. 123–139.
• Julia Franziska Maria Böcker: HACHSCHARA AUF DEM MARKENHOF − VOM ZIONISTISCHEN AUSWANDERERLEHRGUT ZUM KIBBUTZ.
• National Portal of Museums in Israel. Auf dieser Webseite werden über den Suchbegriff Beit Zera knapp 50 Fotos angezeigt, die vorwiegend das Kibbuzleben in den 1940er Jahren dokumentieren.
• Offizielle Geschichte von Beit Zera (auf Englisch aufrufbar). Auf der Seite befindet sich auch ein Link unter dem Titel Garin Tzabar. Über ihn öffnet sich eine Präsentation mit englischen Untertiteln, die aktuelles und historisches Bildmaterial über Beit Zera bereithält. Die Präsentation ist eigentlich für junge Juden gedacht, die von Garin Tzabar betreut werden (siehe oben).
• Eri Heller, der Sohn von Harry und Margarete Heller und Neffe von Erich Brauer hat deren umfangreichen Nachlass dem Jüdischen Museum in Berlin übertragen. Zu dem nicht digitalisierten Bestand gibt es ein umfangreiches und sehr detailliertes Findebuch:
  • Jüdisches Museum Berlin: Findebuch zur Sammlung der Familien Brauer / Heller
• Eri Heller hat zusätzlich einen Teil des Nachlasses seiner Eltern und seines Onkels auf Flickr zugänglich gemacht. Davon sind für die Geschichte von Beit Zera zwei Alben von besonderem Interesse:
  • Grete Brauer: Letters from Palestine. Diese von Eri Brauer abgeschriebenen Briefe seiner Mutter vermitteln einen interessanten Einblick in das Innenleben der Kwuzah während der Zeit von Oktober 1924 bis Juni 1925 in Ruba al-Nasra.
  • Erich Brauer: Bet Zera , 1920's. Die Fotos aus den Jahren 1927/28 dokumentieren den Neustart der Gruppe nach dem Wegzug von Umm Dschuni.

Einzelnachweise

1. Bevölkerung in den israelischen Ortschaften 2018
2. Ruben Frankenstein: Hachschara im Markenhof bei Freiburg (siehe Quellen)
3. Zu Ein Ganim existiert nur ein wenig aussagekräftiger Artikel in der englischen (en:Ein Ganim) sowie ein längerer Artikel in der hebräischen Wikipedia (he:עין גנים).
4. Artur Rundt, Richard A. Bermann: Palästina, S. 56–57
5. Julia Franziska Maria Böcker: HACHSCHARA AUF DEM MARKENHOF
6. Für einen kurzen Abriss der Geschichte des Kibbuz siehe den Artikel in der englischen WIKIPEDIA: en:Mizra
7. Grete Brauer spricht in einem undatierten Brief aus dem Oktober 1924 von der benachbarten „Kwuza, den Zerefin“, deren Land unmittelbar an das der Markenhof-Gruppe angestoßen sei. Bei diesen Zerefin (auch Zrifin; englisch: Tzrifin) handelt es sich um eine Gruppe galizischer Juden, die nach dem Wegzug der Markenhof-Gruppe den Kibbuz Mizra gründeten.
8. Grete Brauer: Letters from Palestine
9. Gershom Scholem Tagebücher, 2. Halbband 1917–1923
10. Gershom Scholem Tagebücher, 1. Halbband 1913–1917
11. Krolik wurde später vor allem als Mitherausgeber der Briefe, Tagebuecher, Erinnerungen [von] Arthur Ruppin bekannt. Dort wird er in einem Eintrag vom 5. Dezember 1934 von Ruppin als „Dr. Kroloik (Leiter der landwirtschaftlichen Abteilung des Zentralbüros im Rahmen der ‚Hitachdut Olej Germania‘)“ erwähnt (Schlomo Krolik (Hrsg.): Arthur Ruppin. Briefe, Tagebücher, S. 452)
12. Jüdisches Museum Berlin: Findebuch zur Sammlung der Familien Brauer
13. Schlomo Krolik (Hrsg.): Arthur Ruppin. Briefe, Tagebücher
14. Grete Brauer nennt zweimal diese Größenordnung von bis zu 40 Personen was, im Widerspruch steht zu der von Arthur Ruppin genannten Zahl 26 (Zitiert von Julia Franziska Maria Böcker: HACHSCHARA AUF DEM MARKENHOF) und den 23 Personen (siehe unten), die ins Jordantal übersiedelten. Möglicherweise beziehen sich Brauers Zahlen auf die beiden Kwuzot zusammen.
15. Der 1902 in Berlin geborene Hans Altberg hatte eine Ausbildung auf dem Markenhof absolviert und war 1924 nach Palästina ausgewandert. Altberg verließ die Markenhof-Gruppe, der er sich angeschlossen hatte, nach einigen Jahren und wurde Mitarbeiter der National Library of Israel (NLI) in Jerusalem. Er heiratet 1929 Rebecca-Bella Kahnheimer und zog mit ihr nach Pardes Hanna, wo die beiden zur Gründergeneration der im gleichen Jahr gegründeten Siedlung gehörten. (Archiv im Haus der Ghettokämpfer: Briefe von Jakob Wachenheimer)
16. Frankenstein spricht von Bermans Faszination, aber das Kapitel, auf das er sich bezieht, wurde von Rundt verfasst: Chaluz und Chaluzah, in: Artur Rundt, Richard A. Bermann: Palästina, S. 106–109
17. Offizielle Geschichte von Beit Zera
18. Die Daten beruhen auf einer vom Archiv zur Verfügung gestellten Tabelle vom 19. Februar 2013 in hebräischer Sprache. Die Angaben wiederum basieren auf persönlichen Angaben der Kibbuz-Mitglieder und auf Videointerviews mit einer Reihe von Veteranen im Jahre 1980. Eine Verifizierung der Namen erfolgte teilweise durch einen Abgleich mit Ruben Frankensteins Artikel Hachschara im Markenhof bei Freiburg (siehe Quellen).
19. Bei Frankenstein wird sein deutscher Name mit Peleg referiert, Böcker erwähnt ihn unter Bezug auf eine Archivalie in den Central Zionist Archives in Jerusalem als Alex Prag. Im Beit-Zera-Dokument ist kein früherer Name erwähnt.
20. Das Adressbuch der Stadt Frankfurt am Main für das Jahr 1920 enthält auf Seite 26 (pdf-Seite 44) nur einen Eintrag dieses Namens: „Baumritter, B., Schuhmacher-Bedarfs-Großhdlg., Thomasisus-Str. 4 II“. Unter der gleichen Anschrift wird in der Zeitung Blau-Weiss-Blätter. Führerzeitung ein Arthur Baumritter als Adresse des Frankfurter Blau-Weiß-Bundes aufgeführt. (Blau-Weiss-Blätter. Führerzeitung, hrsg. von der Bundesleitung der jüdischen Wanderbünde Blau-Weiss, Heft 3 (Dezember 1920 – 1921), pdf-S. 2). Das legt nahe, dass Judith Baumritter aus dieser Familie stammt.
21. Jüdische Ärzte aus Deutschland und ihr Anteil am Aufbau des israelischen Gesundheitswesens: Harry Heller
22. Julia Franziska Maria Böcker: HACHSCHARA AUF DEM MARKENHOF − VOM ZIONISTISCHEN AUSWANDERERLEHRGUT ZUM KIBBUTZ
23. Ulrich Tromm: Der Markenhof als zionistisches Auswanderungslehrgut 1919–1925, S. 25
24. Gartenbauschule für Mädchen, in: Jüdische Rundschau, Heft 18 vom 5. März 1920, S. 126
25. Meriam Haringman; Ayala Gordon; Edith Frankel: The history of the Goitein family: 1771-2012
26. Knut Bergbauer: “Auf eigener Scholle”. Frühe Hachschara und jüdische Jugendbewegung in Deutschland, in: Ulrike Pilarczyk, Ofer Ashkenazi, Arne Homann (Hrsg.): Hachschara und Jugend-Alija. Wege jüdischer Jugend nach Palästina 1918–1941, (= Steinhorster Beiträge zur Geschichte von Schule, Kindheit und Jugend. Band 1), Gemeinnützige Bildungs- und Kultur GmbH des Landkreises Gifhorn, Gifhorn 2020, ISBN 978-3-929632-99-6, S. 29
27. Ulrich Tromm: Der Markenhof als zionistisches Auswanderungslehrgut 1919–1925, S. 20
28. Siehe hierzu auch den Abschnitt Zionistische Jugend im Artikel über Erich Brauer (Ethnologe).
29. Ulrich Tromm: Der Markenhof als zionistisches Auswanderungslehrgut 1919–1925, S. 22–23
30. Gershom Scholem Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923, herausgegeben von Karlfried Gründer, Herbert Kopp-Oberstebrink und Friedrich Niewöhner, Jüdischer Verlag, Frankfurt am Main 2000: 1. Halbband 1913–1917 & 2. Halbband 1917–1923
31. Gershom Scholem Tagebücher, 2. Halbband 1917–1923, S. 705–711
32. Joseph Walk: Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918 – 1945, K. G. Saur, München 1988, ISBN 3-598-10477-4, S. 300
33. Ulrich Tromm: Der Markenhof als zionistisches Auswanderungslehrgut 1919–1925, S. 24–25
34. Kibbutz Bet-Zera - Past and Future in the Founders House. Über die Seite, oder direkt, ist ein Video aufrufbar (in englischer Sprache), das sehr anschaulich über den Founder's Yard informiert.
35. Yael Fisher: The Many Lives of Beit Zera, pdf-S. 67
36. Siehe: Erich Brauer: Bet Zera, 1920's
37. Armin T. Wegner, zitiert nach Ruben Frankenstein: Hachschara im Markenhof bei Freiburg (Online-Version)
38. Lola Landau: Vor dem Vergessen. Meine drei Leben, Ullstein Verlag, Frankfurt 1987, S. 274 ff.; hier referiert nach Ruben Frankenstein: Hachschara im Markenhof bei Freiburg (siehe: Weblinks).
39. Beide Zitate nach: Ulrich Breden: Werner Kraft – ein Lebensabriß, in: Zwischen Jerusalem und Hannover. Die Briefe an Curd Ochwadt, hg. von Ulrich Breden und Curd Ochwadt, Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-745-4, S. 188. Zu dem von Kraft verwendeten Begriff Kewuzot siehe die Etymologie des Begriffs Kibbuz.
40. Mapam Movement Votes to Set Up New Kibbutz on Golan Heights
41. Zvika Israel: Eitan Arnon: A Mosaic of Memories
42. Eitan Arnon auf ZIEMELART. Dort auch eine Auswahl von Bildern von ihm. Auf youtube gibt es mehrere Videos über und mit ihm.
43. Sabina Lohr: Life and Peace on Kibbutz Beit Zera – a Talk with Israeli Artist Eitan Arnon, 3. Juni 2018
44. About Garin Tzabar. Über Garin Tzabar existiert auch ein Artikel in der englischen WIKIPEDIA: en:Garin Tzabar
45. „The history of the Goiten family was initiated by Meriam Haringman and Ayala Gordon. Each family, all of whom are offspring of Eliyahu Menahem Goiten, participated by writing and telling the particular story of their branch.“
46. Scholems Tagebücher enthalten keine Hinweise über Beit Zera, doch viele Informationen Über Jung-Juda-Mitglieder, die an der Vorbereitung und Gründung des Kibbuz mitgewirkt haben.