Nikolaus Frauenlob

Nikolaus Frauenlob von Hirschberg ist der Autorenname zu einer medizinischen Textsammlung des 15. Jahrhunderts.

Handschriften

Entdeckt wurde die Textsammlung zunächst

• in einer Münchener Handschrift: Cgm 7250, bairisch, 15. Jh., Blatt 1r-103v
• und in einer Heidelberger Handschrift: Cpg 583, Mattighofen, 1482–1486, Blatt 2r-74v

Diese enthalten jeweils zwei Teile:

Im Vorwort der Handschriften werden neben diesen beiden Teilen noch zwei weitere Abschnitte aufgezählt, die jedoch im Text fehlen:

Die fehlenden Teile sind aber in einer Salzburger Handschrift (Cod. b VIII 1) und in einer Berliner Handschrift (Cod. Mgf 944) enthalten. Damit sind zwei vollständige Handschriften der Textsammlung bekannt und zugänglich. Eine dritte vollständige Handschrift, datiert 1489, soll sich im Privatbesitz befinden.

Teilüberlieferungen oder Streuüberlieferungen der Textsammlung sind erhalten in den bereits erwähnten Handschriften München Cgm 7250 und Heidelberg Cpg 583, sowie in:

• Cpg 666, Kurpfalz, 1478–1480, Blatt 87r-127r: enthält eine Streuüberlieferung des Teil I (Kräuter). Die Kräuterkapitel werden ergänzt durch Auszüge aus dem Destillierbuch des Gabriel von Lebenstein
• Cgm 3896, bairisch-österreichisch, Mitte 15. Jh., Blatt 5ra-102rb: enthält Teil I-II
• Cod. 2898, im Salzburger Raum geschrieben, 1470, Blatt 22vb-28va, 35va-37rb: enthält Ausschnitte aus Teil I: Betonica, Allermonat plüe, Lylien, Centawr, Alant, Enczian, Hyrsenzungen, Grias, Plantago, Rawten
• Cod. 2964, bairisch-österreichisch Letztes Drittel 15. Jh., Blatt 13r-53r: enthält das Kräuterbuch ohne Gewürzkapitel.
• Hs. MI 129, bairisch-österreichisch, 2. Hälfte 15. Jh., Blatt 1r-31v: enthält einen Kräuterbuch-Auszug. Blatt 31v-37r: enthält eine Rezeptsammlung

Handschrift	Cod. b VIII 12	Cod. Mgf 944	Cpg 583	Cgm 7250
Fertigstellung	vor 1441	1444	1482–1486	2. Hälfte 15. Jh.
Schreiber	unbekannt	Johann Godefrid	Georg Sparsguet	unbekannt
Sprache	bairisch-österreichisch	bairisch-österreichisch	bairisch-österreichisch	bairisch-österreichisch
Widmung	1ra	-	-	-
Vorrede	1ra-rb	88ra-rb	2r-v	1r-v
Teil I
Kräuter	1rb-29ra	88rb-113ra	2v-34r	1v-46r
Gewürze	29ra-31rb	113ra-119ra	34r-36v	46r-50v
Teil II
Vorrede	31va-vb	119ra-va	-	50v-51r
Diagnostik	31vb-33vb	119va-121va	36v-39r	51r-54v
Physiologie	33vb-34va	121va122rb	-	54v-56r
Krankheiten des Kopfes	34va-40va	122rb-128rb	39r-46v	56r-67r
Krankheiten der Brust	40va-44vb	128rb-131rb	46v-50r	67v-72v
Krankheiten des Bauchs	44vb-47va	131rb-132vb	50r-52v	73r-76r
Krankheiten der Blase	47va-51vb	(132vb-134rb)	(53r-54v)	(76v-78v)
Häufige Krankheiten	51vb-63va	134rb-141vb	54v-67v	79r-95r
Frauen-Krankheiten	63va-69ra	141vb-145va	67v-74v	95r-103v
Roßarznei	69ra-72rb	-	-	(104r-107v)
Teil III
Steine	72rb-81va	145vb-152va	-	-
Bäume	81vb-89ra	152va-156va	-	-
Säugetiere	89ra-96ra	(156va-161rb)	-	-
Vögel	96ra-104ra	(161va-163vb)	-	-
Fische	104ra-vb	-	-	-
Teil IV
Pelzbuch - Obstbäume	105ra-114ra	163vb-167va	-	-
Pelzbuch - Weinreben	114ra-124ra	-	-	-
Epilog	-	167va-vb	-	-

Teil I - Kräuter und Gewürze

In 69 Kapiteln wurde je ein Kraut oder ein Gewürz abgehandelt. In der Reihenfolge der Aufzählung lässt sich kein System erkennen, außer dass die Gewürze in einem Block am Schluss zusammengefasst wurden. In jedem Kapitel wurden Indikationen „von Kopf bis Fuß“ aufgezählt. Bei der Kompilation hat der Autor insbesondere aus dem spätantiken Pseudo-Apuleius und aus dem mittelalterlichen Deutschen Macer geschöpft. Die meisten der angegebenen Indikationen lassen sich schon in der „Materia medica“ des Dioskurides und in der „Naturalis historia“ des Plinius nachweisen.

Unter dem Namen „Allermaneyd plue“ wurde erstmals die medizinische Verwendung des Gänseblümchens ausführlich behandelt.

Kräuter und Gewürze in Cpg 583 (vollständig) und Cpg 666 (Streuüberlieferung)

Aktuelle Taxonomie	Cpg 583 - Name	Cpg 666 - Name
Betonica officinalis	Betonica	- (fehlt) -
Plantago spec.	Plantago, wegreich	Wegrach
Chelidonium majus	Celidonia, schelkrawtt	Schelkraut
Ruta graveolens	Ruta, weinkrawt	Ruta
Mentha pulegium	Polegium, polaÿ	Poleÿ
Salvia spec.	Saluia	Saluia
Mentha spec.	Mÿnczen	- (fehlt) -
Levisticum officinale	Lustekch	Lobsteck, lubsteck
Viola spec.	Veyel	- (fehlt) -
Rosa spec.	Rosa	Rosa
Bellis perennis	Allermaneÿd plüe	- (fehlt) -
Lilium candidum	Lilium, liligen	Ljlge
Rosmarinus officinalis	Hymeltaw	Hÿmeltawe
Artemisia abrotanum	Abruten	- (fehlt) -
Centaurium erythraea	Centauer, fieberkrawtt	Centawer, fieber kraut
Artemisia vulgaris	Pesmalten, arthemisia	Peßmalten
Malva spec.	Papel	Papel
Hyssopus officinalis	Isopp	Isopp
Foeniculum vulgare	Fenichl	Fenichel
Lactuca spec.	Lactuca	Lactuca
Verbena officinalis	Verbena, eÿsenkrawt	Eÿsenkraut
Inula helenium	Allannt	Alant
Gentiana lutea	Encian	Encian
Pimpinella spec.	Pybinel	Bybnel
Geum urbanum (?)	Benedicten wurczen	Benedicten wurcz
Cnicus benedictus (?)	Benedicten wurczen	Benedicten wurcz
Raphanus sativus	Rattich	- (fehlt) -
Allium ascalonicum	Aschlach	Aslauch, sürgen
Allium sativum	Knoblach	Knoblach
Allium cepa	Zwival	Czwyfal
Petroselinum crispum	Petersil	Petersil
Fragaria vesca	Erper	Erper
Origanum vulgare	Wolgemuet	Wolgemut
Achillea millefolium	Millefolium, gachail, gerbel	Millefolium, garbell
Anchusa officinalis	Ochsenczung	Ochßenzung
Chamomilla recutita	Gamillen	Gamillen
Papaver somniferum	Magen	Mahen
Asarum europaeum	Haselwurczen	Haselwurz
Rumex spec.	Pletich	- (fehlt) -
Solanum nigrum	Naschad das grösst	- (fehlt) -
Solanum dulcamara	Naschad das klain, hunczkrawtt	- (fehlt) -
Ranunculus spec.	Hantrit	- (fehlt) -
Cichorium intybus	Wegwart	- (fehlt) -
Taraxacum officinale (?)	Veltrit	- (fehlt) -
Phyllitis scolopendrium	Hyrsenczung	- (fehlt) -
Artemisia absinthium	Wermuet	Wermutt
Vincetoxicum hirundinaria	Trakkenwurcz	- (fehlt) -
Polygonum aviculare	Wegtrit	- (fehlt) -
Sempervivum tectorum	Hauswurcz	Haußwurzen
Polygonum bistorta	Naterwurtz	Natterwrcz
Iris spec.	Swertel	- (fehlt) -
Coriandrum sativum	Coriander	Coriander
Potentilla spec.	Pentaphilus, fünffpleter, fünffvinger	Pentaphilus, funffpletter
Urtica urens	Habernessel	Haber nessel
Zingiber officinale	Ingwer	Zÿnäber, ingwer
Curcuma zedoaria	Zitwar	- (fehlt) -
Alpinia galanga	Galgant	Galgant
Syzygium aromaticum	Nägelein	- (fehlt) -
Myristica fragrans	Muscat	- (fehlt) -
Piper spec.	Pfeffer	- (fehlt) -
Crocus sativus	Saffran	- (fehlt) -
Laurus nobilis	Lorber	Lauribacca, lorber
Juniperus communis	Kranbitpern	- (fehlt) -
Nardostachys jatamansi	Nardispicat	- (fehlt) -
Cinnamomum spec.	Zÿmey	- (fehlt) -
Commiphora myrrha	Mirren	- (fehlt) -
Boswellia sacra	Weyrach	- (fehlt) -
Aloe	Aloe	- (fehlt) -

Literatur

• Wolfgang Schmitt. Nikolaus Frauenlob. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 2. Aufl., De Gruyter, Berlin / New York 1979, Bd. 2, Sp. 878.
• Gerold Hayer. Elixir Nicolay Frawenlob von Hiersperg. Untersuchungen zur Überlieferung eines spätmittelalterlichen heil- und naturkundlichen Hausbuches (mit Teiledition). Göppinger Arbeiten zur Germanistik Nr. 304. Kümmerle, Göppingen 1980, S. 185–265, ISBN 3-87452-486-8

Einzelnachweise

1. Karl Sudhoff. Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon I, Berlin-Leipzig 1933, Sp. 657.
2. Gerhard Eis. Mittelalterliche Fachprosa der Artes. In: Wolfgang Stammler (Hrsg.): "Deutsche Philologie im Aufriß II", 2. Aufl., Berlin 1966, Sp. 1188.
3. Gerold Hayer. Elixir Nicolay Frawenlob … Göppingen 1980.
4. Handschriftencensus Les Enluminures
5. Cpg 666, Blatt 87r Digitalisat
6. Helmut Walther. Acht Heidelberger und Münchner Handschriftenfunde zu den „gebrannten Wässern“ Gabriels von Lebenstein. In: Sudhoffs Archiv, Band 52 (1968) S. 289–309 hier: S. 297–300
7. Karin Schneider: Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München: Die mittelalterlichen Handschriften aus Cgm 888-4000 (= Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis. Tomus 5 Editio Altera, Pars VI). Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1991, ISBN 3-447-03202-2, S. 446–450 (manuscripta-mediaevalia.de [abgerufen am 20. Mai 2020]). 
8. Hayer 1980, S. 223–225.
9. Handschriftencensus ÖNB Cod. 2898
10. Hayer 1980, S. 225–226.
11. Handschriftencensus ÖNB Cod. 2964
12. Hayer 1980, S. 226
13. Handschriftencensus. Salzburg Stiftsbibliothek St. Peter. Cod. b VIII 12
14. Handschriftencensus. Berlin Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Mgf 944
15. Handschriftencensus. Heidelberg. Cpg 583
16. Handschriftencensus. München. Cpg 7250
17. Hayer 1980, S. 213
18. Hayer 1980, S. 217
19. Hayer 1980, S. 221
20. Hayer 1980, S. 219
21. Kanoniker des Augustiner-Kollegiatstiftes aus Gars
22. Hayer 1980, S. 217
23. Kanoniker des Kollegiatstiftes aus Mattighofen
24. Hayer 1980, S. 221
25. Blattzahlen in Klammern deuten geringeren Textumfang im Vergleich zur Handschrift Salzburg. Stiftsbibliothek St. Peter. Cod. b VIII 12 an.
26. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 03r-08r - (Digitalisat)
27. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 08v-10r - (Digitalisat)
28. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 087r-088v - (Digitalisat)
29. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 10v-11r (Digitalisat)
30. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 118v-119r (Digitalisat)
31. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 11r-13r (Digitalisat)
32. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 088v-090v (Digitalisat)
33. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 13r-14r (Digitalisat)
34. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 091r-092r (Digitalisat)
35. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 14r-14v (Digitalisat)
36. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 092r-093r - (Digitalisat)
37. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 14v-15r (Digitalisat)
38. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 15r-15v (Digitalisat)
39. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 116v-117r (Digitalisat)
40. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 15v-16v (Digitalisat)
41. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 16v-17r (Digitalisat)
42. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 100v-101r (Digitalisat)
43. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 17r-17v (Digitalisat)
44. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 17v-18v (Digitalisat)
45. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 117r-118r (Digitalisat)
46. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 18v-19r (Digitalisat)
47. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 119v-120v (Digitalisat)
48. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 19r-19v (Digitalisat)
49. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 19v-20r (Digitalisat)
50. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 101v-102v (Digitalisat)
51. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 20r-20v (Digitalisat)
52. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 095v-096r (Digitalisat)
53. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 20v-21v (Digitalisat)
54. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 102v-103v (Digitalisat)
55. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 21v-22r (Digitalisat)
56. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 094v-095v (Digitalisat)
57. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 22r-22v (Digitalisat)
58. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 104r-105r (Digitalisat)
59. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 23r (Digitalisat)
60. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 105r-105v (Digitalisat)
61. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 23r-24r (Digitalisat)
62. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 120v-121v (Digitalisat)
63. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 24r-24v (Digitalisat)
64. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 105v-106v (Digitalisat)
65. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 24v (Digitalisat)
66. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 106v-107r (Digitalisat)
67. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 24v-25r (Digitalisat)
68. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 107r-107v (Digitalisat)
69. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 25r (Digitalisat)
70. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 107v (Digitalisat)
71. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 25r (Digitalisat)
72. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 107v (Digitalisat)
73. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 25r-25v (Digitalisat)
74. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 25v-26v (Digitalisat)
75. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 110v-111v (Digitalisat)
76. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 26v (Digitalisat)
77. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 111v-112v (Digitalisat)
78. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 27r (Digitalisat)
79. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 112v (Digitalisat)
80. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 27r (Digitalisat)
81. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 112v-113r (Digitalisat)
82. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 27r-27v (Digitalisat)
83. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 113r (Digitalisat)
84. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 27v-28r (Digitalisat)
85. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 093v-094r (Digitalisat)
86. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 28r (Digitalisat)
87. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 113r-113v (Digitalisat)
88. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 28r-28v (Digitalisat)
89. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 113v-114r (Digitalisat)
90. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 28v-29r (Digitalisat)
91. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 114r-114v (Digitalisat)
92. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 29r-29v (Digitalisat)
93. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 114v-115v (Digitalisat)
94. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 29v (Digitalisat)
95. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 115v-116r (Digitalisat)
96. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 29v (Digitalisat)
97. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 29v-30r (Digitalisat)
98. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 29v-30r (Digitalisat)
99. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 30r (Digitalisat)
100. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 30r (Digitalisat)
101. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 30r (Digitalisat)
102. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 30r (Digitalisat)
103. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 30v-31r (Digitalisat)
104. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 096r-097v (Digitalisat)
105. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 31r-31v (Digitalisat)
106. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 31v (Digitalisat)
107. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 31v (Digitalisat)
108. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 116r (Digitalisat)
109. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 31v-32r (Digitalisat)
110. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 098r-098v (Digitalisat)
111. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 32r-32v (Digitalisat)
112. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 32v-33r (Digitalisat)
113. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 098v-099r (Digitalisat)
114. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 33r (Digitalisat)
115. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 116r-116v (Digitalisat)
116. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 33r-34r (Digitalisat)
117. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 099r-100r (Digitalisat)
118. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 34r (Digitalisat)
119. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 126v (Digitalisat)
120. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 34r (Digitalisat)
121. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 34r-34v (Digitalisat)
122. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 126v-127v (Digitalisat)
123. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 34v (Digitalisat)
124. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 34v (Digitalisat)
125. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 34v-35r (Digitalisat)
126. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 35r (Digitalisat)
127. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 35r (Digitalisat)
128. Cpg 666, Kurpfalz, 1478-1480, Blatt 127r (Digitalisat)
129. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 35r-v (Digitalisat)
130. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 35v (Digitalisat)
131. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 35v (Digitalisat)
132. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 35v (Digitalisat)
133. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 36r (Digitalisat)
134. Cpg 583, Mattighofen, 1482-1486, Blatt 36r-36v (Digitalisat)