Karl-May-Verlag

Im Karl-May-Verlag, der 1913 in Radebeul gegründet wurde, werden hauptsächlich Bücher von und um Karl May veröffentlicht. Angefangen mit der Reihe „Karl May’s Gesammelte Werke“ im grün-goldenen Einband über Reprints der Erstausgaben bis hin zu Bibliografien, Biografien und weiterer Sekundärliteratur zum Autor und dessen Werk.

Geschichte

Am 1. Juli 1913 gründeten Klara May (Witwe, Universalerbin und Nachlassverwalterin), Friedrich Ernst Fehsenfeld (Mays bisheriger Hauptverleger) und der Jurist Euchar Albrecht Schmid (als Geschäftsführer) den „Verlag der Karl-May-Stiftung Fehsenfeld & Co.“ in Radebeul, der ab 1915 den Namen „Karl-May-Verlag“ (KMV) trug. Verlagssitz war Schmids Villa. Ihnen gelang es, alle Rechtsstreitigkeiten wegen einiger Romane beizulegen und die Rechte an in anderen Verlagen erschienenen Werken (z. B. Union Deutsche Verlagsgesellschaft (Jugenderzählungen) und Verlag H. G. Münchmeyer, Dresden (Lieferungsromane)) zu erwerben. Diese Bände wurden in die bereits aus dem Verlag Fr. E. Fehsenfeld, Freiburg i. Br. stammende 33-bändige Reihe „Karl May’s gesammelte Reiseerzählungen“ eingegliedert. Diese Reihe wurde in „Karl May’s Gesammelte Werke“ (ab Band 91 mit dem Zusatz „und Briefe“) umbenannt und teilweise erhielten die Bände dabei neue Titel.

Dabei griff der Verlag zum Teil erheblich in die Textstrukturen ein. Insbesondere die Kolportage-Romane aus dem Münchmeyer-Verlag wurden deutlich überarbeitet, wobei auch schon Münchmeyer entsprechend den damaligen Verlagsgebräuchen stark in Mays Texte eingegriffen haben soll. Im Zuge der fortschreitenden Herausgabe immer weiterer Bände der Gesammelten Werke wurde auch immer wieder die Zusammenstellung in denjenigen Bänden geändert, die thematische Sammlungen von einzeln veröffentlichten Geschichten sind. Deshalb sind in Bänden mit identischem Titel und Nummerierung aus verschiedenen Jahrzehnten teilweise unterschiedliche Erzählungen enthalten. Die Bearbeitungen wurden von Euchar Albrecht Schmid, festen Mitarbeitern des Verlages und außenstehenden Karl-May-Anhängern vorgenommen. Besonders einflussreich waren Franz Kandolf, Rudolf Beissel und Max Finke. Auf die mehrfach öffentlich geäußerte Kritik an diesen Bearbeitungen (u. a. von Arno Schmidt) reagierte der KMV unter der Ägide von Roland Schmid mit der Rückbearbeitung der Bände 28–33 der Gesammelten Werke, die vornehmlich von Hans Wollschläger angeregt und durchgeführt wurden.

Zu den weiteren Zielen des KMV gehörten Mays Rehabilitierung gegenüber Literaturwissenschaft und Kritik sowie die Förderung der Karl-May-Stiftung.

Im Karl-May-Verlag erschienen von 1920 bis 1933 die Karl-May-Jahrbücher, die seit 1918 von Friedrich Barthel herausgegeben wurden.

Seit dem vertraglichen Ausscheiden Fehsenfelds 1921 und der Trennung von der Karl-May-Stiftung (als Klara Mays Erbin) 1960, bei der Teile des Nachlasses an den Verlag übergingen, liegt der KMV in den Händen der Familie Schmid. Auf Grund des Verhältnisses der Behörden in der SBZ und der DDR zu Karl May siedelte der KMV 1959 nach Bamberg über, ist aber seit 1996 auch wieder in Radebeul vertreten. Bände in "klassischer" Ausstattung erschienen auch schon vor 1959 in Bamberg. Verlagsnamen waren "Ustad Verlag", "Bayrische Verlagsanstalt". Die Reihe lief unter "Karl-May-Bücherei", Copyrightangabe "Joachim Schmid Verlag". Auf dem Buchrücken war "Ustad-Verlag" oder "Karl-May-Bücherei" vermerkt. Die Tausender der Gesamtauflage wurden weitergezählt. Mit Ablauf der urheberrechtlichen Schutzfrist 1963 verlor der KMV seine Monopolstellung. Es folgte eine forcierte Kommerzialisierung Mays. Der Name Karl May ist eingetragenes Warenzeichen der „Karl May Verwaltungs- und Vertriebs-GmbH“ des KMV.

Nachdem sich Lothar Schmid 2007 aus Altersgründen aus der Geschäftsführung zurückgezogen hatte, wird der Verlag inzwischen vom Enkel des Verlagsgründers, Bernhard Schmid, geleitet. Der KMV ist einer der wenigen erfolgreichen monothematischen Verlage der Welt.

Karl May’s Gesammelte Werke (und Briefe)

Sämtliche Werke wurden vor der Herausgabe bearbeitet, wobei der teils erhebliche Umfang der Bearbeitungen und Umschreibungen (insbesondere bei den Bänden 50 bis 68) zu Kritik geführt hat.

Band	Titel	Werkzyklus	Jahr
01	Durch die Wüste	Orientzyklus	1913
02	Durchs wilde Kurdistan
03	Von Bagdad nach Stambul
04	In den Schluchten des Balkan
05	Durch das Land der Skipetaren
06	Der Schut
07	Winnetou I	Winnetou-Trilogie
08	Winnetou II
09	Winnetou III
10	Sand des Verderbens (früher: Orangen und Datteln)	Sammelband: Orient, u. a. Marienkalendergeschichten
11	Am Stillen Ozean	Sammelband: Südsee, Ostasien
12	Am Rio de la Plata	Südamerika-Dilogie („El Sendador“)
13	In den Kordilleren
14	Old Surehand I	Surehand-Trilogie (Haupthandlung)
15	Old Surehand II (früher: Bd. 19 Old Surehand III)
16	Menschenjäger (Im Lande des Mahdi I)	Mahdi-Trilogie
17	Der Mahdi (Im Lande des Mahdi II)
18	Im Sudan (Im Lande des Mahdi III)
19	Kapitän Kaiman (früher: Bd. 15 Old Surehand II)	ehemals Surehand-Trilogie, nun Sammelband div. Wild-West-Geschichten
20	Die Felsenburg (früher: Satan und Ischariot I)	Satan-und-Ischariot-Trilogie
21	Krüger-Bei (früher: Satan und Ischariot II)
22	Satan und Ischariot (früher: Satan und Ischariot III)
23	Auf fremden Pfaden	Sammelband: u. a. Marienkalendergeschichten
24	„Weihnacht!“
25	Am Jenseits
26	Der Löwe der Blutrache (Im Reiche des Silbernen Löwen I)	Im Reiche des silbernen Löwen
27	Bei den Trümmern von Babylon (Im Reiche des Silbernen Löwen II)
28	Im Reiche des Silbernen Löwen (Im Reiche des silbernen Löwen III)
29	Das versteinerte Gebet (Im Reiche des silbernen Löwen IV)
30	Und Friede auf Erden
31	Ardistan (Ardistan und Dschinnistan I)	Ardistan und Dschinnistan
32	Der Mir von Dschinnistan (Ardistan und Dschinnistan II)
33	Winnetous Erben (Winnetou IV)	Anschluss an die Winnetou-Trilogie
34	„Ich“	Autobiografie & biografische Texte	1917
35	Unter Geiern	enthält Der Sohn des Bärenjägers und Der Geist des Llano Estacado	1914
36	Der Schatz im Silbersee	1913
37	Der Ölprinz	1915
38	Halbblut (Der schwarze Mustang)	enthält zudem die Erzählungen aus Die Rose von Kaïrwan	1917
39	Das Vermächtnis des Inka	1913
40	Der blaurote Methusalem	1914
41	Die Sklavenkarawane	1915
42	Der alte Dessauer	Geschichten über Fürst Leopold I. von Anhalt-Dessau	1921
43	Aus dunklem Tann	Erzgebirgische Dorfgeschichten
44	Der Waldschwarze
45	Zepter und Hammer	Fortsetzungs- bzw. Doppelroman (ohne Übertitel)	1926
46	Die Juweleninsel
47	Professor Vitzliputzli	Humoresken	1927
48	Das Zauberwasser	Sammelband: u. a. Marienkalendergeschichten
49	Lichte Höhen	Himmelsgedanken (Gedichte und Sinnsprüche), Babel und Bibel (Drama)	1956
50	In Mekka (von Franz Kandolf)	Fortsetzung von Am Jenseits	1923
51	Schloss Rodriganda	Waldröschen	1924
52	Die Pyramide des Sonnengottes (früher: Vom Rhein zur Mapimi)
53	Benito Juarez
54	Trapper Geierschnabel		1925
55	Der sterbende Kaiser
56	Der Weg nach Waterloo	Die Liebe des Ulanen	1930
57	Das Geheimnis des Marabut
58	Der Spion von Ortry
59	Die Herren von Greifenklau
60	Allah il Allah!	Orient-Roman, bearbeitete Episoden aus Deutsche Herzen – Deutsche Helden	1931
61	Der Derwisch	Deutsche Herzen – Deutsche Helden (Haupthandlung)	1933
62	Im Tal des Todes		1934
63	Zobeljäger und Kosak		1934
64	Das Buschgespenst	Teile aus Der verlorne Sohn	1935
65	Der Fremde aus Indien		1939
66	Der Peitschenmüller	Teile aus Der Weg zum Glück (Roman um König Ludwig II. von Bayern)	1958
67	Der Silberbauer		1959
68	Der Wurzelsepp		1960
69	Ritter und Rebellen	Episoden aus Der beiden Quitzows letzte Fahrten
70	Der Waldläufer	Karl Mays Bearbeitung des Romans Le Coureur de Bois von Gabriel Ferry	1959
71	Old Firehand	Sammelbände: Frühwerk	1967
72	Schacht und Hütte		1968
73	Der Habicht	Teil aus Der Weg zum Glück	1967
74	Der verlorene Sohn	Teile aus Der verlorne Sohn	1985
75	Sklaven der Schande		1993
76	Der Eremit		1994
77	Die Kinder des Herzogs	Teil aus Waldröschen	1995
78	Das Rätsel von Miramare	Teile aus Der Weg zum Glück und Deutsche Herzen – Deutsche Helden	1996
79	Old Shatterhand in der Heimat	Sammelband: u. a. Fragmente und Illustrationenstexte	1997
80	Auf der See gefangen	Abenteuerroman und zwei Wildwest-Geschichten (zeigen Entwicklung der Winnetou-Figur)	1998
81	Abdahn Effendi	Sammelband: Spätwerk	2000
82	In fernen Zonen	Reisetagebuch und Beiträge zu Mays Weltreisen	1999
83	Am Marterpfahl	Prozess- und Verteidigungsschriften	2001
84	Der Bowie-Pater	Sammelband: Frühwerk	2003
85	Von Ehefrauen und Ehrenmännern	Prozess- und Verteidigungsschriften	2004
86	Meine dankbaren Leser		2005
87	Das Buch der Liebe	2006
88	Deadly Dust	jeweils zwei Wildwest-Erzählungen – Urfassungen von Teilen von Winnetou III (Bd. 88), Winnetou II und Episode aus Deutsche Herzen – Deutsche Helden (Bd. 89)	2008
89	Im fernen Westen		2011
90	Verschwörung in Wien	Teile aus Der Weg zum Glück und Der verlorne Sohn, Humoresken, Fragmente	2014
91	Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld I		2007
92	Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld II		2008
93	Briefwechsel mit Sascha Schneider	2009
94	Briefwechsel mit Joseph Kürschner	2013
95	Briefwechsel mit seinen „Kindern“ I		2020
96	Briefwechsel mit seinen „Kindern“ II		2020

Des Weiteren enthält die Reihe zahlreiche unnummerierte Sonderbände, die entweder Anthologien, Sachtexte zu May oder Fremdtexte enthalten. Erwähnenswert ist der Großband Karl May und die Musik, der Mays Kompositionen (u. a. Ernste Klänge) enthält.

Karl Mays magischer Orient

2016 wagte der Karl-May-Verlag mit der Reihe Karl Mays magischer Orient einen Ausflug in die Fantasy. Eine Gruppe Autoren führt darin den Orientzyklus Karl Mays mit phantastischen Elementen und Fabelwesen unter der Herausgeberschaft von Thomas Le Blanc fort. Folgende Werke sind bis dato erschienen:

Anthologie:

• Auf phantastischen Pfaden, 2016, Thomas Le Blanc, Alexander Röder, Friedhelm Schneidewind, Jacqueline Montemurri, Tanja Kinkel, Rainer Schorm, Jörg Weigand, Monika Niehaus, Karl-Ulrich Burgdorf u. a.

Bände:

1. Im Banne des Mächtigen 2016, Alexander Röder
2. Der Fluch des Skipetaren 2016, Alexander Röder
3. Der Sturz des Verschwörers 2017, Alexander Röder
4. Die Berge der Rache 2017, Alexander Röder
5. Sklavin und Königin 2018, Alexander Röder, Karl-Ulrich Burgdorf, Friedhelm Schneidewind und Jacqueline Montemurri; Prolog: Thomas Le Blanc, Epilog: Tanja Kinkel
6. Auf der Spur der Sklavenjäger 2018, Alexander Röder
7. Der Herrscher der Tiefe 2019, Jacqueline Montemurri, Epilog: Bernhard Hennen
8. Das magische Tor im Kaukasus 2019, Friedhelm Schneidewind, Epilog: Bernhard Hennen
9. Das Geheimnis des Lamassu 2020, Jacqueline Montemurri, Epilog: Nina Blazon

Weitere Autoren des Verlages

• Robert Kraft
• John Retcliffe
• Werner Legère
• Jörg Kastner
• Thomas Jeier
• Heinz Grill
• Marie Versini
• Jacqueline Montemurri

Literatur

• Berhard Schmid und Jürgen Seul (Hrsg.): 100 Jahre Karl-May-Verlag. Verlagsarbeit für Karl May und sein Werk (1913-2013). Karl-May-Verlag Bamberg/Radebeul 2013, ISBN 978-3-7802-0276-5
• Lothar und Bernhard Schmid (Hrsg.): Der geschliffene Diamant. Karl-May-Verlag Bamberg/Radebeul 2003, ISBN 3-7802-0160-7

Weblinks

• Homepage des Verlags
• Eintrag im Karl-May-Wiki

Anmerkungen

1. Jürgen Wehnert: Der Karl-May-Verlag. In: Gert Ueding (Hrsg.): Karl-May-Handbuch. 2. erweiterte und bearbeitete Auflage. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-1813-3. S. 554 ff.
2. Wilhelm Kosch u. a. (Hg.): Deutsches Literaturlexikon. Das 20. Jahrhundert. Bd. 1: Aab-Bauer. De Gruyter Verlag, Berlin 2000. ISBN 3-908255-01-5. S. 649
3. René Wagner: Karl-May-Stiftung (Radebeul). In: Ueding, Karl-May-Handbuch, S. 549 ff.
4. Jürgen Wehnert: Der Karl-May-Verlag. In: Ueding, Karl-May-Handbuch, S. 554 ff.
5. Im genannten Jahr erstmals im Karl-May-Verlag innerhalb der Gesammelten Werke erschienen.
6. http://magischer-orient.karl-may.de/

V

Werke von Karl May

Karl May’s Gesammelte Werke • Karl Mays Werke

Frühwerk (1875–1883)	Das Buch der Liebe • Geographische Predigten (in „Schacht und Hütte“) • Der beiden Quitzows letzte Fahrten • Auf der See gefangen • Scepter und Hammer • Im fernen Westen • Der Waldläufer • Die Juweleninsel Gruppen kürzerer Texte: Abenteuererzählungen (u. a. Old Firehand • Der Oelprinz) • Erzgebirgische Dorfgeschichten • Geschichten über den Alten Dessauer • Historische Erzählungen • Humoresken
Kolportageromane (1882–1888)	Das Waldröschen • Die Liebe des Ulanen • Der verlorne Sohn • Deutsche Herzen – Deutsche Helden • Der Weg zum Glück
Reiseerzählungen (1892–1899)	Durch Wüste und Harem (Durch die Wüste) • Durchs wilde Kurdistan • Von Bagdad nach Stambul • In den Schluchten des Balkan • Durch das Land der Skipetaren • Der Schut • Winnetou I–III • Orangen und Datteln • Am Stillen Ocean • Am Rio de la Plata • In den Cordilleren • Old Surehand I • Old Surehand II • Im Lande des Mahdi I–III • Old Surehand III • Satan und Ischariot I–III • Auf fremden Pfaden • „Weihnacht!“ • Im Reiche des silbernen Löwen I–II • Am Jenseits Sonderfall: Die Rose von Kaïrwan
Jugenderzählungen (1887–1897)	Der Sohn des Bärenjägers • Der Geist des Llano estakado • Kong-Kheou, das Ehrenwort (Der blaurote Methusalem) • Die Sklavenkarawane • Der Schatz im Silbersee • Das Vermächtnis des Inka • Der Ölprinz • Der schwarze Mustang Gruppen kürzerer Texte: Illustrationstexte • Texte unter dem Pseudonym Hobble-Frank
Spätwerk (1900–1910)	Himmelsgedanken • Im Reiche des silbernen Löwen III • Erzgebirgische Dorfgeschichten • Im Reiche des silbernen Löwen IV • Und Friede auf Erden! • Babel und Bibel • Ardistan und Dschinnistan I–II • Winnetou IV • Mein Leben und Streben
Sonstige Werke (1896–1912)	Freuden und Leiden eines Vielgelesenen • Ernste Klänge (enthält u. a. Ave Maria) • Drei Menschheitsfragen • Sitara, das Land der Menschheitsseele • Empor ins Reich der Edelmenschen

Hadschi Halef Omar • Kara Ben Nemsi • Old Shatterhand • Winnetou • Figurenübersicht

V

Filmadaptionen von Werken und Leben Karl Mays

Kinofilme	Auf den Trümmern des Paradieses (1920) • Die Todeskarawane (1920) • Die Teufelsanbeter (1920) • Durch die Wüste (1936) • Die Sklavenkarawane (1958) • Der Löwe von Babylon (1959) • Der Schatz im Silbersee (1962) • Winnetou 1. Teil (1963) • Old Shatterhand (1964) • Der Schut (1964) • Winnetou 2. Teil (1964) • Unter Geiern (1964) • Der Schatz der Azteken (1965) • Die Pyramide des Sonnengottes (1965) • Der Ölprinz (1965) • Durchs wilde Kurdistan (1965) • Winnetou 3. Teil (1965) • Old Surehand 1. Teil (1965) • Im Reiche des silbernen Löwen (1965) • Das Vermächtnis des Inka (1966) • Winnetou und das Halbblut Apanatschi (1966) • Winnetou und sein Freund Old Firehand (1966) • Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten (1968) • Die Spur führt zum Silbersee (1990) • WinneToons – Die Legende vom Schatz im Silbersee (2009) • Der junge Häuptling Winnetou (2022)
Fernsehserien und -filme	Mit Karl May im Orient (1963) • Kara Ben Nemsi Effendi (1973/75) • Mein Freund Winnetou (1980) • Das Buschgespenst (1986) • Hallo – hier Karl May/Bärenstark (1987) • Präriejäger in Mexiko (1988) • Winnetou (1996) • Winnetous Rückkehr (1998) • WinneToons (2002) • Winnetou – Der Mythos lebt (2016)
Adaptionen der Biographie	Freispruch für Old Shatterhand (1965) • Karl May (Kinofilm, 1974) • Karl May (Fernsehserie, 1992)

Normdaten (Körperschaft): GND: 2051382-3 (lobid, OGND) | LCCN: n88196579 | VIAF: 125597894