Ya Bani s Sahra arabisch يا بني الصحراء DMG Ya Bani ṣ Ṣaḥraʾ ist die Nationalhymne der Demokratischen Arabischen Republik Sahara Komponist und Autor sind unbekannt Das Werk wurde 1979 als Nationalhymne der von Marokko annektierten Westsahara eingefuhrt يا بني الصحراءTranskription Ya Bani s Sahra Titel auf Deutsch Oh Sohne der SaharaLand Westsahara WestsaharaVerwendungszeitraum 1979 heute Inhaltsverzeichnis 1 Transkription von arabisch 2 Originaltext auf Arabisch 3 Freie deutsche Ubersetzung 4 Siehe auchTranskription von arabisch Bearbeitenya bani ṣ ṣaḥraʾi antum fi l waġa ḥamili l masʿali fi d darbi ṭ ṭawil iṣnaʿu ṯ ṯawrata fi ummatina wa sluku min aǧliha haḏa s sabil iqṭaʿu raʾsa d daḫil iqṭaʿu raʾsa d daḫil ayyuha ṯ ṯuwwaru ya maǧd al waṭan iqṭaʿu l iqṭaʿa fi haḏi r rubuʿ wa nzaʿu bi l ḥarbi asbaba l fitan wa rfuḍuha la ḫuḍuʿu la ḫunuʿ la ʿamilu la daḫil la ʿamilu la daḫil ayyuha s saʾilu ʿanna innana man taḥadda fi l ǧihadi l mustaḥil naḥnu man ḥaṭṭama ḏaka l waṯana naḥnu man laqqanahu d darsa l ǧalil innana saʿbu nabil innana saʿbu nabil naḥnu man aʿlannaha ḍidda l ġuzat ṯawratu taḥriqu kulla l ġaṣibin innaha l ḥarbu llati tamḥu ṭ ṭuġat wa tuqirru l ḥaqqa ḥaqqa l kadiḥin innana saʿbu nabil innana saʿbu nabil innaha ṯ ṯawratu min aǧli s suʿub wa satamḍi fi l biladi l ʿarabiya taṣnaʿu l wiḥdata dawma fi l qulub wa tuqimu l ʿadla wa d dimuqraṭiya kulla qarni kulla ǧil kulla qarni kulla ǧilOriginaltext auf Arabisch Bearbeitenيابني الصحراء انتم في الوغى حاملي المشعل في الدرب الطويل اصنعوالثورة في أمتنا واسلكوا من أجلها هذا السبيل اقطعوا رأس الدخيل اقطعوا رأس الدخيل أيها الثوار يمجد الوطن اقطعوا الاقطاع في هدا الربوع وانزعو بالحرب أسباب الفتن ورفضوها لا خضوع لا خنوع لا عميل لا دخيل لا عميل لا دخيل أيها السائل عنا إننا من تحدى في الجهاد المستحيل نحن من حطم ذاك الوثنا نحن من لقنه الدرس الجليل إننا شعب نبيل إننا شعب نبيل نحن من أعلناها ضد الغزاة ثورة تحرق كل الغاصبين إنها الحرب التي تمحو الطغات وتقر الحق حق الكادحين إننا شعب نبيل إننا شعب نبيل إنها الثورة من أجل الشعوب وستمضي في البلادالعربية تصنع الوحدة دوما في القلوب وتقيم العدل والديمقراطية كل قرن كل جيل كل قرن كل جيلFreie deutsche Ubersetzung BearbeitenOh Sohne der Sahara Auf den Kriegsfeldern haltet ihr die Fackel den langen Weg Revoltiere in unserer Nation und folge dem Pfad dieser Sache Kopfe den Besetzer Kopfe den Besetzer Oh Revolutionare unser Heimatland wird herrlich sein Zerstore die Liegenschaften in dieser Region Entfernen durch Krieg die Grunde des Protestes und verlasse diese keine Unterwerfung nicht nachgeben Kein Agent kein Besatzer kein Agent kein Besatzer Sie fragen nach uns Wir sind die die den Weg gegen Unterdruckung anfuhren Wir sind die die das Idol zerstoren wir sind die die die schone Weisung verstanden haben Wir sind die Menschen dieses Weges wir sind die Menschen dieses Weges Wir sind diejenigen die den Weg gegen die Razzia hervorgebracht haben diejenigen die die Unterdrucker verbrannt haben Es ist der Krieg der die Unterdrucker ausloschen wird und die Rechte der Arbeitenden etablieren wird Wir sind die Menschen dieses Weges Wir sind die Menschen dieses Weges Der Aufstand ist fur die Menschen und wird zum Arabischen Land fuhren Es wird fur immer Einheit in den Herzen bringen und Gerechtigkeit und Demokratie etablieren Jedes Jahrhundert jede Generation jedes Jahrhundert jede Generation Siehe auch BearbeitenListe der NationalhymnenNationalhymnen der Staaten Afrikas Mitgliedstaaten der Vereinten NationenAgypten Algerien Angola Aquatorialguinea Athiopien Benin Botswana Burkina Faso Burundi Dschibuti Elfenbeinkuste Eritrea Gabun Gambia Ghana Guinea Guinea Bissau Kamerun Kap Verde Kenia Komoren Demokratische Republik Kongo Republik Kongo Lesotho Liberia Libyen Madagaskar Malawi Mali Marokko Mauretanien Mauritius Mosambik Namibia Niger Nigeria Ruanda Sambia Sao Tome und Principe Senegal Seychellen Sierra Leone Simbabwe Somalia Sudafrika Sudan Sudsudan Swasiland Tansania Togo Tschad Tunesien Uganda Zentralafrikanische RepublikAbhangige GebieteSt HelenaUmstrittene GebieteDemokratische Arabische Republik Sahara Somaliland Siehe auch Liste der Nationalhymnen und De facto Regime Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Ya Bani s Sahra amp oldid 233560634
