Die V-22 Osprey (engl. für „Fischadler“) ist ein Kipprotor-Wandelflugzeug mit Senkrechtstart- und -landefähigkeit (VTOL) sowie Kurzstart- und -landefähigkeit (STOL) aus US-amerikanischer Produktion. Der Erstflug des Prototyps fand 1989 statt, die US-Luftwaffe und das US-Marine Corps begannen ab 2005 mit der Einführung.
| Bell-Boeing V-22 Osprey | |
|---|---|
Eine MV-22B der Staffel VMM-264 des US Marine Corps beim Start | |
| Typ | VTOL-Transporter |
| Entwurfsland | |
| Hersteller | |
| Erstflug | 19. März 1989 |
| Indienststellung | 8. Dezember 2005 |
| Stückzahl | 400 (Stand Juni 2020) |
Das Hauptkonstruktionsmerkmal sind die beiden Rotoren, die ähnlich einem Hubschrauber mit transversalen Rotoren nebeneinander angeordnet und mitsamt ihren Triebwerken an den Enden der Tragflächen etwa um die Querachse des Flugzeugs schwenkbar montiert sind. Mit vertikaler Stellung der Triebwerks- und Rotorenachsen drehen die je drei Propellerblätter in einer horizontalen Ebene und können so bei Start und Landung Auftrieb wie bei einem Hubschrauber erzeugen. Für den Reiseflug schwenkt das Flugzeug beide Propellergondeln mit den Rotoren um etwa 90 Grad nach vorne und wird zu einem Flächenflugzeug mit Turbopropantrieb und entsprechender Reisegeschwindigkeit. Zur Sicherheit sind beide Rotoren für den Fall eines Triebwerksausfalls über Transmissionswellen verbunden. Mit nur graduell nach vorne gekippten Rotorachsen wird STOL, Starten und Landen auf kurzer Strecke mit langsamer Geschwindigkeit erzielt. Bei bis 7,5° nach hinten gekippten Rotorachsen (= Position 97,5°) kann mit Rückwärtsfahrt (gegenüber Luft) gelandet und gestartet werden.
Geschichte Bearbeiten
Die Ursprünge des Antriebskonzepts der Osprey gehen auf die von Bell Helicopter 1951 entwickelte Bell XV-3 zurück. Dieses fand 1973 in einer weiterentwickelten Ausführung ebenfalls Verwendung in der Bell XV-15. Im Jahr 1981 begann die Definition der Anforderungen für das Joint Services Advanced Vertical Lift Aircraft-(JVX)-Programm durch das US-Verteidigungsministerium. Im April 1983 wurde das Bell/Boeing-Team von der US Navy beauftragt, das JVX-Flugzeug zu entwickeln und zu bauen. Seitdem ist dieses Flugzeug als V-22 Osprey bekannt.
Die Forderung nach einem solchen Flugzeug geht auf den Fehlschlag der Operation Eagle Claw am 24. und 25. April 1980 zurück, als es nicht gelang, die Geiseln aus der von Revolutionsgarden besetzten US-Botschaft in Teheran zu befreien. In der Aufarbeitung des Einsatzes kam man zu dem Schluss, dass die Operation mit einem Fluggerät wie der V-22 gelungen wäre. Ähnlicher Bedarf zeigte sich beim Combat Search and Rescue, der Bergung von über feindlichem Territorium abgeschossenen Piloten oder eingeschlossenen Truppen. Die Anforderungen an die V-22 wurden jedoch hauptsächlich auf das Marine Corps zugeschnitten, das ein schnelles und bewegliches Gerät für Truppenverlegungen und Nachschub benötigte. Weitere vorgesehene Einsatzfälle waren Verbindungsflüge zu und von Schiffen sowie im zivilen Bereich der Flugverkehr von und zu Ölbohrplattformen.
Am 19. März 1989 fand der Erstflug in Arlington, Texas statt. Die erste „Transition“ (der Übergang zwischen Schwebe- und Horizontalflug oder umgekehrt) wurde am 14. September 1989 durchgeführt. Das erste Serienflugzeug entstand am 5. Februar 1997.
Im Juni 2005 hat die Osprey die letzten Truppentests unter Einsatzbedingungen (OPEVAL – Operational Evaluation) nach Herstellerangaben „zur vollen Zufriedenheit“ abgeschlossen. Am 28. September 2005 ordnete das Pentagon offiziell die reguläre Serienproduktion an.
Das Programm litt unter mehreren Rückschlägen und Unfällen von Prototypen und Truppenerprobungsmustern. Die Verzögerung wird durch folgendes Zitat veranschaulicht: „Die V-22 Osprey absolvierte ihren Erstflug am 19. März 1989 und soll 1991 in Dienst gestellt werden.“ (Rogers – Senkrechtstarter) Das Programm ist in den Vereinigten Staaten stark in der Finanzierung zurückgestuft worden. Am 19. September 2005 wurde die erste CV-22A an die US Air Force geliefert. Ab 3. Juni 2005 stoppte das U.S. Marine Corps die Einführung der Osprey und setzte sie erst ab dem 3. März 2006 wieder fort. VMM-263 ist die erste mit diesem Fluggerät ausgerüstete Einheit des Marine Corps und löst schrittweise die Hubschrauber der Typen CH-46E „Sea Knight“ und CH-53 „Sea Stallion“ ab. Am 22. März 2006 hob zum ersten Mal eine Osprey im Dienst der Marines ab; geflogen wurde sie von Captain Elizabeth A. Okoreeh-Baah.
Im September 2007 wurde die mit zehn Ospreys ausgerüstete Staffel VMM-263 des Marine Corps in den Irak verlegt. Die Staffel ist damit die erste Einheit, die das Flugzeug unter Kampfbedingungen einsetzt. Im November 2008 verlegte die US Air Force vier Ospreys nonstop (mit Luftbetankung) zu einer Übung nach Mali. Ab November 2009 wurde die MV-22B von der VMM-263 auch in Afghanistan eingesetzt. Ospreys der USS Kearsarge retteten im März 2011 ein Besatzungsmitglied einer über Libyen abgestürzten F-15. Am 10. Februar 2011 erflog eine Osprey der VMM-264 (Marine Medium Tilt-rotor Squadron 264) die 100.000. Flugstunde des Baumusters im Einsatz über Afghanistan. Im März 2011 befanden sich bereits 131 von geplanten 360 MV-22 im Bestand des Marine Corps. Die Stationierung in Japan begann 2012, die ersten beiden Staffeln in Fernost sind die VMM-265 (MCAS Iwakuni) und die VMM-561 (MCAS Futenma).
Die US Air Force besaß im März 2011 16 von 50 geplanten CV-22, die in zwei Squadrons des Air Force Special Operations Command eingesetzt werden. Im April 2011 wurde bekannt, dass CV-22 für Spezialkommandos zukünftig auch in Europa stationiert werden. Die ersten Exemplare trafen im Juni 2013 in RAF Mildenhall ein.
Am 11. Dezember 2014 wurde erstmals eine starr nach vorn feuernde Raketenbewaffnung erprobt. Damit können ungelenkte sowie gelenkte Raketen vom Typ Griffin B und APKWS II abgefeuert werden. Das Programm wurde Mitte 2013 gestartet und soll den Schutz von Ospreys im Einsatz durch andere Hubschrauber überflüssig machen.
Am 5. Januar 2015 vereinbarten die US Navy und das US Marine Corps den Kauf der Variante CMV-22B für die „Carrier Onboard Delivery“-Aufgabe, deren Auslieferung 2020 begann. Das erste Einsatzmuster traf im Juni 2020 bei der Fleet Logistics Mission Squadron 30 (VRM-30) auf der NAS North Island in Kalifornien ein.
Textron, der Mutterkonzern von Bell Helicopter, plante ab 2018 rückläufige Produktionszahlen.
Technik Bearbeiten
Gemäß Hersteller handelt es sich bei dem Fluggerät nicht um einen Hubschrauber, sondern um ein senkrecht startendes und landendes Propellerflugzeug. Die V-22 nutzt jedoch beide Steuerprinzipien, wobei die Umsetzung der Steuerbefehle in das eine oder andere Steuerprinzip durch den Bordcomputer erfolgt.
Dabei sind vertikaler Start oder Landung mit ganz hochgeschwenkten Rotoren (90°) oder Short Take Off and Landing (STOL) mit teilweise geschwenkten Rotoren (75°) möglich, jedoch nicht mit geradegestellten, da sie dann den Boden berühren würden. Die Kontrolle des Schwebeflugs erfolgt durch je eine Taumelscheibe per zyklischer Blattverstellung (Nick- und Gierachse) sowie durch gegensinnige kollektive Blattverstellung (Roll-Achse).
Während der Entwicklungs- und Erprobungsphasen kam es zu mehreren Abstürzen mit Verlusten von Menschenleben, was das Projekt erheblich verzögerte. Bei einem Unfall geriet die Flugmaschine in das sogenannte Wirbelringstadium (englisch vortex ring state), das für Hubschrauber und ähnliche Flugobjekte gefährlich ist: hierbei kommt es bei großen Sinkgeschwindigkeiten mit niedriger Horizontalgeschwindigkeit zu einem Strömungskurzschluss an den Blattenden. Dadurch sinkt der Auftrieb stark ab, was zu unkontrolliertem Sinken führt. Hinzu kommen starke Vibrationen.
Aus diesem Grund wurde den Piloten der V-22 verboten, bei weniger als 74 km/h (40 Knoten) Horizontalgeschwindigkeit mehr als 240 Meter pro Minute zu sinken. Bell-Boeing erweiterte die Instrumente um eine Warnleuchte und eine akustische Warneinrichtung, die bei einer Annäherung an einen kritischen Flugzustand aktiv werden. Obwohl der Hersteller das Gegenteil behauptet, sehen manche Experten darin eine Einschränkung der Flugtüchtigkeit – insbesondere in Hinsicht auf Kampfsituationen.
Zwischenfälle Bearbeiten
- Am 11. Juni 1991 ereignete sich der erste tödliche Unfall mit einer V-22 am Boeing-Helicopter-Flugtestzentrum in Wilmington, Delaware. Die Maschine stürzte aufgrund von Stabilitätsproblemen drei Minuten nach dem Start ab, der Unfall wurde letztendlich auf eine fehlerhafte Verkabelung zurückgeführt und die Osprey als Totalschaden abgeschrieben.
- Am 20. Juli 1992 stürzte in der Nähe der Marine Corps Base Quantico, Quantico, Virginia, der vierte Prototyp ins Wasser, wobei sieben Besatzungsmitglieder starben. Ursache war ein Feuer in der Antriebsanlage, das bei einem von der Eglin Air Force Base ausgehenden 700-Meilen-Non-Stop-Flug auftrat. Auslöser des Brandes war eine falsch montierte Öl-Dichtung im Getriebe der rechten Triebwerksgondel. Diese Dichtung wurde nach dem Vorfall umkonstruiert, um eine falsche Montage zukünftig auszuschließen. Die Anordnung der Hydraulik-, Treibstoff- und Stromleitungen in den Triebwerksgondeln wurden als weitere Maßnahme komplett neu angeordnet, um bei der Wartung einen besseren Überblick und Zugang zu haben.
- Am 8. April 2000 stürzte eine MV-22 in der Nähe des Marana Airport bei Tucson während einer Evakuierungsübung ab; dabei starben 19 Menschen. Zu diesem Zeitpunkt waren vier Osprey in Marine Corps Air Station Yuma in Arizona stationiert, bis zum Unfall waren erst fünf Maschinen nach Serienstandard zur Einsatzerprobung an das Marine Corps übergeben worden. Im offiziellen Bericht wird gemeldet, dass die Datenauswertung keine mechanischen oder Softwarefehler ergeben hat. Es soll ein Pilotenfehler vorgelegen haben; die Maschine sank zu schnell bei zu niedriger Vorwärtsgeschwindigkeit (250 % der vorgegebenen Rate).
- Am 11. Dezember 2000 stürzte während eines Nachttrainings eine Osprey über einem zehn Meilen von Jacksonville entfernten Waldstück ab, dabei starben vier Marines. Der Absturz wurde durch einen Fehler in der Flugsteuerungssoftware verursacht, da diese versuchte, durch ein Leck in einer Hydraulikleitung entstandene Probleme zu kompensieren.
- In den Jahren 2006 und 2007 gab es insgesamt sechs Unfälle, jedoch ohne Verletzte.
- Am 9. April 2010 stürzte eine Osprey bei einem Einsatz im Süden Afghanistans 11 km westlich von Qalat-i-Ghilzai aus unbekannten Gründen ab. Vier Insassen, darunter ein Zivilist, wurden getötet.
- Am 11. April 2012 stürzte im Rahmen der Übung African Lion mit der marokkanischen Armee eine V-22 des VMM-261 mit vier Personen an Bord nahe dem marokkanischen Agadir ab, wobei zwei starben. Die Osprey war auf der USS Iwo Jima stationiert.
- Am 13. Juni 2012 stürzte auf der Eglin Air Force Base im US-Bundesstaat Florida eine V-22 der 1st Special Operations Wing während eines Routinetrainings ab. Bei dem Unfall wurden die fünf Besatzungsmitglieder schwer verletzt.
- Am 17. Mai 2015 gab es bei einem Absturz auf Hawaii zwei Todesopfer und 20 Verletzte. Ursache war laut einer Untersuchung des US-Militärs der Ausfall des linken Triebwerks durch anhaltende Verschmutzung, verursacht durch längere Flüge in sogenannten Brownout-Konditionen, bei denen durch Landungen auf unbefestigtem Terrain Schmutz aufgewirbelt wird, der auch von den Triebwerken eingesogen wird. In diesem Falle hatten die Verschmutzungen im Triebwerk einen Abriss des Luftstroms im Kompressor, einen so genannten compressor stall, verursacht.
- Am 13. Dezember 2016 stürzte eine Maschine in der Nähe von Nago 80 m vor der Küste von Okinawa ins Meer. Die fünf Besatzungsmitglieder konnten sich retten.
- Am 5. August 2017 stürzte eine MV-22 Osprey des US-Marinekorps, gestartet vom Schiff USS Bonhomme Richard bei Routineoperationen östlich vor Australien ins Meer. Von 26 Soldaten wurden 23 gerettet, nach drei Vermissten wurde nach einer ersten Meldung noch gesucht.
- Am 18. März 2022 stürzte eine MV-22B des USMC im Rahmen der Übung Cold Response in der Kommune Beiarn in Norwegen ab, wobei die vier Insassen ihr Leben verloren.
- Am 8. Juni 2022 stürzte eine Maschine 200 Kilometer östlich von San Diego und etwa 35 Kilometer von der mexikanischen Grenze entfernt ab. Vier Marines kamen ums Leben.
- Am 27. August 2023 stürzte eine MV-22B des USMC während des Manövers Predators Run über Melville Island ab. An Bord befanden sich 23 US-Marinesoldaten. Bei dem Unglück kamen drei Menschen ums Leben, mindestens 20 weitere Personen erlitten teils schwere Verletzungen.
Versionen Bearbeiten
Technische Daten Bearbeiten
| Kenngröße | Daten | |
|---|---|---|
| Besatzung | 2 Piloten | |
| Abmessungen | ||
| Länge | 17,48 m | |
| Höhe | 6,63 m | |
| Höhe Seitenstabilisator | 5,28 m | |
| Höhe Rotornabe | 6,63 m | |
| Flügelspannweite | 13,97 m | |
| Rotordurchmesser | 11,58 m | |
| Massen und Zuladung | ||
| Leermasse | 15.032 kg | |
| VTOL-Startmasse max. | 21.546 kg | |
| STOVL-Startmasse max. | 24.948 kg | |
| Überführungsstartmasse max. | 27.443 kg | |
| Zuladung | 24 voll ausgerüstete Soldaten oder 12 Tragen | |
| Innenlast max. | 9.072 kg | |
| Außenlast max. | 6.804 kg | |
| Effektives Innenvolumen | 24,3 m³ | |
| Treibstoffkapazitäten | ||
| V-22 Basiskapazität | 4.284 l | |
| V-22 | 2 interne Zusatztanks im Laderaum mit je 3.028 l | |
| V-22 | 4 externe Tanks mit je 280 l | |
| CV-22-Außentank (CFT) | 4.784 l | |
| MV-22-Außentank (CFT) | 5.481 l | |
| Triebwerke | 2 an schwenkbaren Gondeln befestigte Rolls-Royce AE 1107C-Liberty; je 4.600 kW (6.150 shp) | |
| Flugleistungen | ||
| Geschwindigkeitsbereich | 83 km/h bis 584 km/h (45 kt bis 315 kt) – level forward flight TAS | |
| Einsatzgeschwindigkeit (in 1.000 m) | 509 km/h (275 kt) | |
| Höchstgeschwindigkeit (in 5.000 m) | 565 km/h (305 kt) | |
| Dienstgipfelhöhe | 7.925 m (26.000 ft) | |
| Standardflughöhe | 3.441 m (11.300 ft) | |
| Schwebeflughöhe max. | 4.331 m (14.200 ft) | |
| Steigrate (vertikal/schräg) | 5,5 m/s/11,8 m/s | |
| g-Limit | +4/−1 | |
| Reichweiten | ||
| Amphibische Angriffsoperation | 935 km | |
| 4.500 kg Nutzlast, VTOL | >650 km | |
| 2.700 kg Nutzlast, VTOL | >1.300 km | |
| 4.500 kg Nutzlast, STOVL | >1.760 km | |
| Überführung | 3.890 km |
Nutzer Bearbeiten
Interessenten
Literatur Bearbeiten
- Alexander Lüdeke: Kipprotorflugzeuge. Motorbuch Verlag, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-613-03089-3.
- William Norton: Bell/Boeing V-22 Osprey – Multi Service Tilt-rotor. Midland Publishing, 2004, ISBN 1-85780-165-2. (englisch)
- Richard Whittle: The Dream Machine – The Untold History of the Notorious V-22 Osprey. Simon & Schuster, 2010, ISBN 1-4165-6295-8. (englisch)
- Boeing Osprey für Spezialeinsätze: Das 352. Sondereinsatz-Geschwader wird demnächst von Großbritannien nach Deutschland verlegt. In: Fliegerrevue, Nr. 6/2017, S. 25–27, ISSN 0941-889X.
Siehe auch Bearbeiten
- Liste von Flugzeugtypen
- Bell V-280 ebenfalls ein Kipprotor-Wandelflugzeug
Weblinks Bearbeiten
- Offizielle Webseite der Boeing V-22 Osprey. (englisch)
- Boeing V-22 Osprey. auf combataircraft.com (englisch)
- Boeing V-22 Osprey. auf globalsecurity.org (englisch)
- Abschlussbericht zum V-22-Programm. (PDF; 3,74 MB, englisch)
- The Special Osprey: Impact on special Operations Doctrine. Thomas J. Trask School of Advanced Airpower Studies Juni 1996 (englisch)
- V-22 Osprey ab Herbst 2007 im Irakeinsatz. auf spiegel.de
Einzelnachweise Bearbeiten
- Karl Schwarz: CV-22 für das Special Operations Command: 400. Osprey ausgeliefert. In: flugrevue.de. Flug Revue, Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, 12. Juni 2020, abgerufen am 15. Juni 2020.
- Auch die im Kapitel folgenden geometrischen Angaben gelten nur „In etwa“, also mit Winkelabweichungen von bis zu 5°.
- Steve Markman, Bill Holder: Bell/Boeing V-22 Osprey Tilt-Engine VTOL Transport (U.S.A.). Straight Up: A History of Vertical Flight. Schiffer Publishing, Atglen 2000, ISBN 0-7643-1204-9, S. 58. (englisch)
- Voller Einsatz – V22 Osprey in Afghanistan. In: Flug Revue, Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, November 2010, S. 38–41.
- ↑ AIR International April 2011, S. 19.
- Fliegerrevue, 2/2015, S. 8, V-22 jetzt mit Raketen. ISSN 0941-889X.
- Gareth Jennings: Bell-Boeing delivers first Osprey to US Navy. In: janes.com. Jane’s Information Group, 11. Februar 2020, abgerufen am 11. Februar 2020 (englisch).
- Stephen Trimble: Textron braces for V-22 production cut after 2018. In: Flightglobal.com. DVV Media International Limited, 20. April 2016, abgerufen am 20. April 2016 (englisch).
- David Hastings: (Nicht mehr online verfügbar.) In: targetlock.org.uk. Archiviert vom am 6. Mai 2012; abgerufen am 28. August 2023 (englisch).
- Walter Bittner: Flugmechanik der Hubschrauber: Technologie, das flugdynamische System Hubschrauber, Flugstabilitäten, Steuerbarkeit. 3. Auflage. Springer, 2009, ISBN 978-3-540-88971-7, S. 53 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
- Miranda Green: When the Tragedy of Two Marines Killed In a Crash Becomes a Nightmare. In: The Daily Beast, 27. Mai 2012, abgerufen am 3. November 2013 (englisch): „The Osprey had its first fatal crash in 1991. Two died, and the accident was attributed to faulty wiring. The next year seven more people were killed when a V-22’s engine caught on fire.“
- ISAF: 4 killed in U.S. aircraft crash in Afghanistan. In: cnn.com, CNN, 9. April 2010, abgerufen am 5. März 2010 (englisch)
- MV-22 Osprey crashes during military exercise. In: dvidshub.net, 11. April 2012 (englisch)
- (Memento vom 3. November 2013 im Internet Archive) In: fliegerweb.com
- (Memento vom 25. November 2012 im Internet Archive) In: star-telegram.com, 14. Juni 2012 (englisch)
- James Drew: Fatal MV-22 crash in Hawaii linked to excessive debris ingestion. In: Flightglobal.com. DVV Media International Limited, 25. November 2015, abgerufen am 25. November 2015 (englisch): „The fatal Bell-Boeing MV-22 crash in Hawaii on 17 May could prompt the US Marine Corps to adopt an improved engine filtration system being developed for the CV-22 operated by the air force.“
- MV-22 Osprey in Japan abgestürzt. (Nicht mehr online verfügbar.) In: fliegerweb.com. Ehemals im ; abgerufen am 26. Oktober 2022. (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.)
- US-Militärflugzeug vor Australien verunglückt. orf.at, 6. August 2017, abgerufen am 6. August 2017.
- NATO-Manöver in Norwegen: Vier Tote bei Absturz eines US-Militärflugzeugs. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). 19. März 2022, ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 28. August 2023]).
- Kalifornien: US-Militärflieger verunglückt Der Spiegel (online). 9. Juni 2022, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 9. Juni 2022]).
- Heather Chen, Brad Lendon, Angus Watson, Jake Kwon und Irene Nasser: Three US Marines killed in aircraft crash in Australia during training exercise. In: edition.cnn.com. CNN, 27. August 2023, abgerufen am 27. August 2023 (englisch).
- US Navy reveals CMV-22B as long-range Osprey designation. In: Flightglobal.com, DVV Media International Limited, 4. Februar 2016 (englisch)
- (Memento vom 8. Februar 2016 im Internet Archive; PDF; 557 kB) In: dote.osd.mil, abgerufen am 8. Februar 2016 (englisch)
- ↑ Paul Jackson, Kenneth Munson, Lindsay Peacock: Jane’s All the World’s Aircraft 2004–2005. Hrsg.: Jane’s Information Group. 2004, ISBN 0-7106-2614-2 (englisch).
- Aerospace Emergency Rescue and Mishap Response Information, Segment 13, Chapters 9 – USAF Helicopter, der Air Force Civil Engineer Support Agency. (PDF; 2,8 MB) (englisch)
- (Memento vom 27. Februar 2008 im Internet Archive; PDF; 2,1 MB) In: saffm.hq.af.mil, Februar 2008 (englisch)
- Patrick Zwerger: Erster Start vom neuen Heimatboden. Japanische V-22 Osprey. In: flugrevue.de. Flug Revue, Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, 18. November 2020, abgerufen am 28. August 2023.
- (Memento vom 16. Januar 2014 im Internet Archive) In: fliegerweb.com, 14. November 2013, abgerufen am 5. März 2014.
- (Memento vom 3. November 2013 im Internet Archive) In: fliegerweb.com, 12. April 2012.
- (Memento vom 6. Juli 2014 im Internet Archive) In: janes.com, Jane’s Information Group, 31. Oktober 2013, abgerufen am 18. November 2013 (englisch)
- Israel steps back from V-22 purchase. In: Flightglobal.com, DVV Media International Limited, 13. Oktober 2017 (englisch)
- (Memento vom 16. Januar 2014 im Internet Archive) In: ainonline.com, 7. Mai 2015, abgerufen am 15. Juni 2015 (englisch)