Unter dem Schatten deiner Flügel

Unter dem Schatten deiner Flügel enthält ausgewählte Tagebuchaufzeichnungen Jochen Kleppers, niedergeschrieben in der Zeit vom April 1932 bis zum 10. Dezember 1942. Die Auswahl erschien erstmals 1956.

Der Protestant, Schriftsteller, Journalist und Dichter geistlicher Lieder Jochen Klepper verliert während der oben genannten zehn Jahre unter den stetig zunehmenden nationalsozialistischen Repressalien allmählich die Schaffenskraft. Klepper ist mit der Jüdin Johanna verheiratet. Hanni, wie Johanna genannt wird, hat zwei Töchter aus erster Ehe mitgebracht. Nach Kriegsbeginn droht Kleppers jüngerer Stieftochter Renate die Deportation. Klepper setzt sich für die Ausreiseerlaubnis des jungen Mädchens nach Schweden ein. Der Autor dringt bis zum Sicherheitsdienst vor. Sein Gesuch wird abgelehnt. Klepper nimmt sich zusammen mit Frau und Kind in dem gemeinsamen Berliner Wohnhaus das Leben.

Tagebuch

1932 Klepper leidet an seiner Kinderlosigkeit. Er nennt sich einen „religiösen Sozialisten“. Das Werk des 30-Jährigen ist schmal. Aber als Intellektueller ist Klepper von Ruhmbegierde erfüllt.

1933 Nach Kleppers Verständnis sei nicht Schriftsteller, wer lediglich Ideen und Stoffe habe. Autor sei, wer jenen ganz eigentümlichen „Zustand der Lebendigkeit“ in seinem Text artikulieren könne. Talent sei nicht so sehr erforderlich.

Die Nationalsozialisten haben alle Macht an sich gerissen. Klepper ist beim Funk angestellt. Er wird denunziert: „Jüdische Familie. SPD-Mitglied“ lautet die Anschuldigung. Der rührige Angestellte wird vom Dienst suspendiert. Aber Klepper verzagt nicht. Hält er doch fest an seinem Glauben, schreibt an seinem Roman Der Vater, Roman des Soldatenkönigs (Stuttgart 1937) und liebt seine Gattin Hanni. Ist Klepper „göttliches Werkzeug“? Er hat seine Zweifel. Auch diese widerwärtigen „Memoiren“, die Klepper niederschreibt – welchen Wert haben die? Der Schriftsteller will jedenfalls im Lande bleiben. Im Ausland sieht er keine Arbeitsmöglichkeit. Wohl wünschen in Berlin die Giganten Ullstein und UFA seine Mitarbeit, wollen jedoch bedauerlicherweise nicht zahlen. Also strebt Klepper die Mitgliedschaft in der Reichsschrifttumskammer an.

1934 Das Vorhaben gelingt, denn einer seiner Bürgen ist SA-Mann. Dabei nennt Klepper die Nationalsozialisten „kranke Phantasten“, wenn er seine Sorge um die Zukunft Deutschlands dem Tagebuch anvertraut.

1935 Aufbegehren kommt für Klepper nicht in Frage. „Stillhalten“ ist seine Devise. Mit solcher Strategie lässt sich eine kleine Privatsphäre erhalten. Die Ausschreitungen am Kurfürstendamm sind beunruhigend. Jüdinnen werden auf offener Straße geohrfeigt. Trotz alledem, Klepper will weiterschreiben, solange er noch in der Reichsschrifttumskammer verbleiben darf. Für ihn ist das Schreiben ein religiöser Vorgang. Gott habe den Autor gerufen, und der Letztere antworte mit einem Buch – einer gestammelten Antwort.

1936 Deutsche Verwandte raten dem Ehepaar Klepper wiederholt, die beiden Töchter ins sichere Ausland zu schicken. Klepper sieht die Notwendigkeit dieser Vorsichtsmaßnahme nicht ein. Wohl weiß der Autor von seiner Isolation in Deutschland, doch er baut auf die Hilfe Gottes.

1937 Am 25. März wird der Schriftsteller aus der Reichsschrifttumskammer ausgeschlossen – Kleppers Überzeugung nach seiner „Mischehe“ wegen. Auf einen Einspruch hin wird der Ausschluss im Juni bis auf Weiteres ausgesetzt, und das Reichskriegsministerium empfiehlt Kleppers neuen Roman Der Vater als Lektüre für die Angehörigen der Wehrmacht. Am 18. Dezember schreibt Klepper sein Lied Die Nacht ist vorgedrungen.

1938 Doch die Reichsschrifttumskammer wirft dem Christen Klepper „knechtische Haltung“ vor, die dem „neuen Geist“ widerspräche. Ab März wird Klepper nicht mehr von der Reichsschrifttumskammer überwacht, sondern vom Propagandaministerium. Selbst in dieser heiklen Situation gibt es noch einen beherzten Journalisten, der Klepper sein Organ als Plattform anbietet: Der protestantische Theologe Hermann Mulert ermutigt den Autor, für die Christliche Welt zu schreiben. Klepper bleibt vorsichtig. Sitzt doch Ernst Wiechert wegen des Falles Niemöller im KZ. Klepper und seine Ehefrau registrieren wohl, wie jüdische Ärzte und Anwälte in Deutschland nicht mehr praktizieren dürfen und wie deutsche Juden ihre Habe veräußern und emigrieren. Bei Weimar solle ein KZ existieren. Jeder deutsche Jude solle ab 1. Januar zusätzlich den Vornamen Israel bzw. Sara tragen und solle diesen ggf. nennen müssen. Polnische Juden werden in Deutschland inhaftiert oder ausgewiesen. Bei alledem baut das Ehepaar Klepper in Berlin ein neues Haus. Im Zusammenhang mit der Kristallnacht beunruhigen Klepper die willkürlichen Verhaftungen jüdischer Männer durch die Gestapo. Kleppers Ehefrau Hanni konvertiert zum Christentum. Klepper ist über Hannis Kennkarte entsetzt.

1939 Beide Stieftöchter Kleppers wollen emigrieren. Hanni will bleiben. Der NS-Ideologe Rosenberg spricht offen aus, alle Juden sollen das Deutsche Reich verlassen. Zuvor müssen deutsche Juden bestimmte Wertgegenstände – wie z. B. Edelmetalle – Ankaufstellen zum Kauf anbieten.

Bei Kriegsausbruch macht Klepper eine patriotische Notiz in sein Tagebuch: Er könne Deutschland den Untergang nicht wünschen. Als ab November Juden zum Verlassen ihres Wohnortes die Genehmigung der Gestapo einholen müssen, erwägt Klepper den Selbstmord. Ist Suizid Sünde? Der älteren Stieftochter ist die Ausreise nach England geglückt. Der jüngeren Tochter Renate wegen will das Ehepaar am Leben bleiben.

1940 Februar: Klepper erreicht das Gerücht, Stettiner Juden werden nach Lublin deportiert. Als die Ehefrau eines „Ariers“ ist Hanni geschützt. Aber für die Tochter Renate wird es immer gefährlicher. Männer der Totenkopf-SS klingeln an der Haustür und erkundigen sich nach dem jungen Mädchen. Renate konvertiert – wie zuvor ihre Mutter – zum Christentum. Klepper erhält Nachricht von einem unbegreiflichen Vorgang im Reich: Behinderte werden ermordet. Alle Ereignisse zusammengenommen schwächen die Kreativität des sensiblen Klepper so sehr, dass er seinen nächsten Roman (Katharina von Bora) nicht mehr zustande bringt. Die Lebenskraft aber will er sich erhalten. Und so setzt er sich verbissen, zäh, und am Ende erfolgreich für eine Einreiseerlaubnis Renates nach Schweden ein. Trotzdem hofft Klepper am 26. Juli erstaunlicherweise, Deutschland werde England besiegen.

1941 Ab Dezember 1940 dient Klepper bei der Wehrmacht und wird Anfang Oktober 1941 wegen seiner „nichtarischen Ehe“ als „wehrunwürdig“ entlassen. Berliner Juden geraten in eine noch schwierigere Lage. Renate muss den diskriminierenden Judenstern tragen und bringt alarmierende Nachrichten mit nach Hause: Verwandte werden nach Litzmannstadt deportiert. Der Selbstmordgedanke liegt der jungen Renate fern. Hofft sie doch auf Überleben. Klepper dringt bis zum „Reichsminister Dr. Frick“ vor und erwirkt ein Dokument, in welchem Renate ministerieller Schutz vor Deportation zugesichert wird. Dieses Schreiben schützt Renates Leben freilich nur so lange, bis der Sicherheitsdienst gnadenlos eingreift. Nachrichten über Deportationen von Juden nehmen kein Ende. Renate schwankt zwischen Depression und Hoffnung. Das Mädchen weist den Gedanken an Suizid, falls ihre Ausreise scheitern sollte, nicht mehr zurück. Nachrichten über Massaker, verübt an Juden, dringen aus dem Osten nach Berlin vor.

1942 Hanni weist den Gedanken an dreifachen Selbstmord von sich. Klepper weiß nicht, ob er die deutsche Kriegsführung verurteilen soll. Nach quälendem Hin und Her erhält Renate die erhoffte Einreisegenehmigung nach Schweden. Inzwischen ist aber Frick für die zusätzlich erforderliche Ausreisegenehmigung nicht mehr zuständig, sondern nun Eichmann. Klepper erhält die Genehmigung nicht. Nach Auskunft von Frick muss er überdies mit einer Zwangsscheidung und der folgenden Deportation seiner Ehefrau rechnen. Klepper geht mit seiner Familie freiwillig in den Tod, die Aufzeichnungen enden:

„Nachmittags die Verhandlung auf dem Sicherheitsdienst. Wir sterben nun – ach, auch das steht bei Gott – Wir gehen heute nacht gemeinsam in den Tod. Über uns steht in den letzten Stunden das Bild des Segnenden Christus, der um uns ringt. In dessen Anblick endet unser Leben.“

Titel

Kleppers Glaube an Gott erscheint als unerschütterlich. Ein äußeres Zeichen dieser tiefen Religiosität sind die allgegenwärtigen Bibelzitate. Unter einem der Verse steht das Buch:

„Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.“

Alle Zitate zusammengenommen reflektieren über den Zehnjahres-Zeitraum hinweg das beispiellose Gottvertrauen und zuletzt das Anflehen, ja zuallerletzt das Anschreien Gottes in höchster Not.

Personen

Klepper berichtet über engere Kontakte zu Schriftstellern. Reinhold Schneider und Rudolf Alexander Schröder werden mehrfach genannt. Klepper erwähnt mehrere prominente KZ-Häftlinge, darunter Aktivisten der Bekennenden Kirche wie den Pastor Hans Ehrenberg.

Form

Die umfänglichen Memoiren können als Dialog mit Gott gelesen werden. Klepper legt sein Wohl und Wehe in die Hände des Herrn. Dabei weiß Klepper aber, dass er „dereinst“, wie Bergengruen ein wenig respektlos formuliert, vor „seinem himmlischen Kommandeur“ wird für sein Tun und Lassen gerade stehen müssen. Aus dem Gesagten ergibt sich die Form. Klepper, tief gläubig, ist hin- und hergerissen. Er weiß, er macht Fehler, aber er kann nicht aus seiner Haut. Unter den Fittichen des Herrn stehend, nimmt das Schicksal des Autors seinen Lauf. Und Klepper beschreibt den Vorgang minutiös. Beeindruckend ist bei allem die Ehrlichkeit und Eigenständigkeit des Autors. Vor den erstaunten Leser tritt weniger der Kämpfer Klepper als vielmehr der Dulder.

Zitate

„Man darf sich nicht hinzudrängen, wo man nicht gerufen ist.“

– Unter dem Schatten, S. 145 (Tagebucheintrag vom 14. Juli 1934)

„Gott ist der Schöpfer des Sein-Könnens“

– Unter dem Schatten, S. 215 (Tagebucheintrag vom 2. März 1936)

Bibelstellen

„Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.“

– Psalm 145,14 / Unter dem Schatten, S. 77

„Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.“

– Matthäus 28,20 / Unter dem Schatten, S. 240

„Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet.“

– Jakobus 1,12 / Unter dem Schatten, S. 288

„Und es soll geschehen: wer den Namen des Herrn anrufen wird, der soll gerettet werden.“

– Apostelgeschichte 2,21 / Unter dem Schatten, S. 586

Rezeption

• Bergengruen rezensiert im Januar 1957 die Erstveröffentlichung der Tagebücher ausführlich.
  • Es sieht so aus, als unterstelle Bergengruen Hildegard Klepper, der Schwester des Autors, materielle Motive bei der Herausgabe der Tagebücher des Bruders.
  • Bergengruen konstatiert, Renates Leben war als das einer „Volljüdin“ – wie es im NS-Sprachgebrauch hieß – im Deutschen Reich bedroht. Klepper habe lange genug Zeit gehabt, die Emigration des Mädchens zu unterstützen. Bergengruen könne in dem Zusammenhang weder Schuldgefühle noch Selbstzweifel des Autors aus dessen Memoiren herauslesen.
  • Zu einem Gegner des NS-Regimes habe sich der untertänige Klepper nicht erklären können.
  • Zwar bescheinigt Bergengruen dem Autor Geisteskraft, doch es mangele ihm an Gefühl und Phantasie.
  • Bergengruen nennt auch Einzelheiten, die nicht in der Quelle auffindbar sind: So habe Klepper, als er diesen nach dem Oktober 1941 in seinem Berliner Haus besucht habe, als verblendeter Hausherr seine Dienstzeit bei der Wehrmacht verherrlicht und sein zwangsweises Ausscheiden aus der Truppe bedauert.
• Klepper soll seine Tagebücher dem Zugriff der NS-Schergen erfolgreich entzogen haben, indem er die Papiere vergrub.

Literatur

Quelle

• Jochen Klepper: Unter dem Schatten deiner Flügel. Aus den Tagebüchern der Jahre 1932 – 1942; Gießen: Brunnen Verlag, 1997; ISBN 3-7655-1815-8.

Ausgaben

• Jochen Klepper: Unter dem Schatten deiner Flügel. Aus den Tagebüchern der Jahre 1932 – 1942; Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1956.

Sekundärliteratur

• Frank-Lothar Kroll, Nino Luise Hackelsberger, Sylvia Taschka (Hrsg.): Werner Bergengruen: Schriftstellerexistenz in der Diktatur. Aufzeichnungen und Reflexionen zu Politik, Geschichte und Kultur 1949 bis 1963. Elke Fröhlich, Udo Wengst (Hrsg.): Biographische Quellen zur Zeitgeschichte, Band 22; R. Oldenbourg Verlag, München 2005; ISBN 3-486-20023-2.
• Paul Riegel, Wolfgang van Rinsum: Drittes Reich und Exil 1933–1945; Deutsche Literaturgeschichte, Band 10; München: dtv, 2004; S. 81–83; ISBN 3-423-03350-9.
• Gero von Wilpert: Lexikon der Weltliteratur. Deutsche Autoren A – Z; Stuttgart 2004; S. 339; ISBN 3-520-83704-8.

Einzelnachweise

1. Quelle S. 26 (Tagebucheintrag vom 8. Oktober 1932)
2. Quelle S. 47 (Tagebucheintrag vom 18. April 1933)
3. Quelle S. 57 (Tagebucheintrag vom 7. Juni 1933)
4. Quelle S. 53 (Tagebucheintrag vom 25. Mai 1933)
5. Quelle S. 67 (Tagebucheintrag vom 23. Juni 1933)
6. Quelle S. 145 (Tagebucheintrag vom 13. Juli 1934)
7. Quelle S. 169 (Tagebucheintrag vom 5. April 1935)
8. Quelle S. 179 (Tagebucheintrag vom 21. Juli 1935)
9. Quelle S. 207 (Tagebucheintrag vom 10. Dezember 1935)
10. Quelle S. 213 (Tagebucheintrag vom 14. Januar 1936)
11. Quelle S. 223 (Tagebucheintrag vom 17. April 1936)
12. Quelle S. 218 (Tagebucheintrag vom 23. März 1936)
13. Quelle S. 284 (Tagebucheintrag vom 10. Juni 1937)
14. Quelle S. 270 (Tagebucheintrag vom 1. April 1937)
15. Quelle S. 531
16. Quelle S. 329 (Tagebucheintrag vom 12. Januar 1938)
17. Quelle S. 428 (Tagebucheintrag vom 8. Februar 1939)
18. Quelle S. 468 (Tagebucheintrag vom 3. September 1939)
19. Quelle S. 496 (Tagebucheintrag vom 19. Februar 1940)
20. Quelle S. 522, 4. Z.v.o. (Tagebucheintrag vom 26. Juli 1940)
21. Quelle S. 548 (Einschub des Hrsg. zwischen dem 27. Dezember 1940 und 8. Oktober 1941)
22. Quelle S. 1133 (Tagebucheintrag vom 10. Dezember 1942)
23. Die Bibel, Altes Testament, Der Psalter, (Memento des Originals vom 15. Dezember 2007 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bibel-online.net (Quelle S. 3, 208, 364, 530 (Tagebucheintragungen vom 15. Dezember 1935, 26. Juni 1938, 5. September 1940))
24. Quelle S. 200 (Tagebucheintrag vom 5. November 1935)
25. Quelle S. 336 (Tagebucheintrag vom 13. Februar 1938)
26. Quelle S. 413 (Tagebucheintrag vom 17. Dezember 1938)
27. Kroll, Hackelsberger, Taschka S. 262, 14. Z.v.u.
28. Die Bibel, AT, Der Psalter, Psalm 145,14@1@2Vorlage:Toter Link/www.bibel-online.net (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Februar 2023. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (Quelle S. 77 (Tagebucheintrag vom 21. Juli 1933))
29. Die Bibel, NT, (Memento des Originals vom 12. Dezember 2007 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bibel-online.net (Quelle S. 240 (Tagebucheintrag vom 13. November 1936))
30. Die Bibel, NT, (Memento des Originals vom 13. Dezember 2007 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bibel-online.net (Quelle S. 288 (Tagebucheintrag vom 16. Juli 1937))
31. Die Bibel, NT, (Memento des Originals vom 12. Dezember 2007 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bibel-online.net (Quelle S. 586 (Tagebucheintrag vom 9. Januar 1942))
32. Kroll, Hackelsberger, Taschka, S. 259–268
33. Kroll, Hackelsberger, Taschka S. 259
34. Kroll, Hackelsberger, Taschka, S. 260
35. Kroll, Hackelsberger, Taschka, S. 266–267
36. Kroll, Hackelsberger, Taschka, S. 263
37. Kroll, Hackelsberger, Taschka, S. 265
38. Kroll, Hackelsberger, Taschka S. 264, 267
39. Riegel, van Rinsum, S. 83