www.wikidata.de-de.nina.az

Thrakische Bulgaren Dieser Artikel beschreibt die bulgarische Bewohner der Landschaft Thrakien nicht zu verwechseln mit

Thrakische Bulgaren

Als thrakische Bulgaren oder bulgarische Thraker (bulgarisch тракийски българи, oft auch nur Тракийци/Trakijzi, türkisch Trakya Bulgarları) werden in Bulgarien im engeren Sinne die bulgarischen Flüchtlinge aus den Gebieten Thrakiens (→ Vilâyet Edirne) im heutigen Nordosten von Griechenland und Nordwesten der Türkei nach dem Ilinden-Preobraschenie-Aufstand (1903), nach den Verträgen von Sèvres und Neuilly-sur-Seine (1919), Lausanne (1922) sowie nach den Balkankriegen (1912–1913) und den Weltkriegen bezeichnet. Laut Angaben thrakischer Vertriebenenverbände wurden allein im bulgarischen Schwarzmeerbezirk von Burgas bis 1931 mehr als 60.000 ethnische Bulgaren, vorwiegend aus Ostthrakien, als Flüchtlinge aufgenommen. Zusammen mit den bulgarischen Flüchtlingen aus Makedonien (→Makedonische Bulgaren) stellen sie ein Viertel bis ein Drittel der heutigen bulgarischen Bevölkerung in Bulgarien.

Thrakien – Lage auf einer heutigen Karte der Region. Westthrakien – heute Nordostgriechenland, Ostthrakien – heute europäischer Teil der Türkei, Nordthrakien – heute Südbulgarien (Rhodopen-Gebirge u. Oberthrakische Tiefebene)

Im weiteren Sinne bezeichnen sich in Bulgarien auch die Bewohner des heutigen bulgarischen Teils der Landschaft Thrakien als bulgarische Thraker.

Geschichte Bearbeiten

Thrakische Bulgaren aus Demir Hisar, bei Didymoticho (1913)
Thrakische Bulgaren aus Bulgarköy (1925)

Im Zuge des „Russisch-Türkischen Befreiungskrieges“ von 1877 bis 1878 und des anschließenden Friedens von San Stefano, endete formal die osmanisch-türkische Herrschaft über Thrakien. Die ersten thrakischen Bulgaren flohen aus Ost- und Westthrakien vor den anrückenden Türken, als nach dem Berliner Kongress (1878) bekannt wurde, dass die Region weiter im Osmanischen Reich verbleibt.

In Bulgarien angekommen, organisierten sich die Flüchtlinge auf Initiative Petko Wojwodas und der Brüder Dragulewi und gründeten am 12. Mai 1896 in Warna den „Edirne Vertriebenenverband – Strandscha“ (bulgarisch „Одринско преселенско дружество – Странджа“/ Odrinsko preselensko drujestwo – Strandscha). Edirne war die größte Stadt des Gebietes und Zentrum eines Vilayets, aus dem sie vertrieben wurden. Vorsitzender wurde Mladen Scheljaskow. Als Vorbild diente der makedonische Verein „Pirin Planina“, der ein Jahr zuvor von vertriebenen Bulgaren aus Makedonien in Burgas gegründet worden war.

Zur regelrechten Massenflucht und ersten Flüchtlingswelle kam es jedoch erst 1903 nach der blutigen Niederschlagung des Ilinden-Probraschenie-Aufstandes, als die türkische Regierung den rund 26.000 Aufständischen eine Armee von 350.000 Soldaten sowie eine große Zahl von türkischen Freischärlern (Başı Bozuk) entgegenschickte. Unter den Todesopfern waren auch 5000 – 15.000 Zivilisten. 200 Dörfer wurden dem Erdboden gleichgemacht, 12.000 Häuser verbrannt, 70.000 Menschen wurden obdachlos, Zehntausende flohen in die benachbarten Länder, u. a. 30.000 nach Bulgarien.

Zur zweiten und größten Flüchtlingswelle kam es 1913 im Zuge des Zweiten Balkankriegs. Die bulgarische Armee war aus Ostthrakien (Südostbulgarien, nördlich der Linie Midia-Enoz) und Westthrakien abgezogen und kämpfte an der Westfront gegen Griechen und Serben. Der Wiederherstellung der türkischen Kontrolle über Ostthrakien durch die türkische Armee mit Unterstützung der Teşkilât-ı Mahsusa – einer osmanischen Spezialorganisation, folgte die Vertreibung der gesamten verbliebenen bulgarischen Bevölkerung (Vertriebenen-Verbände sprechen von ca. 400.000 Bulgaren) dieses Gebietes. Ähnliche Aktionen verübten die Türken einige Jahre später an der armenischen Bevölkerung(→ Völkermord an den Armeniern).

In Westthrakien verbündete sich die islamische Bevölkerung (Pomaken und Türken) mit der griechischen und jüdischen gegen die bulgarische zu der kurzlebigen provisorischen Regierung Westthrakien (ausgerufen Ende August 1913). Dabei wurden sie von Griechenland mit Waffen, und von der Teşkilât-ı Mahsusa mit Offizieren und Freischärlern (Başı Bozuk) unterstützt. Die Provisorische Regierung hatte ihren Sitz in Gjumjurdschina (heute Komotini) und verfolgte als Ziel die Schaffung eines einheitlichen, islamischen und gesamttürkischen Staats und die Vertreibung der bulgarischen Bevölkerung Thrakiens.

Ruinen von Feres nach der Schlacht 1913

Gleichzeitig griff die griechische Marine die Küstenstädte an der Ägäis an und nahm sie in der Folge ein. Wenig später trat Griechenland jedoch die Region um die Städte Feres und Dedeagatsch, die mittlerweile mit bulgarischen Flüchtlingen aus Westthrakien und Kleinasien überfüllt waren, der provisorischen Regierung Westthrakien ab, mit dem Ziel, die zur selben Zeit in Konstantinopel laufenden Verhandlungen zwischen dem Osmanischen Reich und Bulgarien dahingehend zu beeinflussen, dass es zu keinem Frieden zwischen beiden Ländern kommt. Die bulgarischen Flüchtlinge wurden in den folgenden Tagen und Wochen von türkischen Freischärlern, unterstützt von Verbänden der Teşkilât-ı Mahsusa, Richtung Bulgarien vertrieben, wobei viele Bulgaren zu Tode kamen. In der Schlacht um Feres, in der die Stadt komplett zerstört worden war, versuchten einige Dutzend bulgarische Komitadschi, unter der Führung von Dimitar Madscharow, die Flüchtlingskonvois gegen die türkische Übermacht und griechischen Andarten zu verteidigen.

Typische Frauentracht der thrakischen Bulgaren

Als nach dem Krieg die bulgarisch-orthodoxe Kirche ihre Mitglieder im europäischen Teil der Türkei aufzählte, kam sie auf ca. 3000 Gläubige im Vergleich zu ca. 400.000 vor Kriegsausbruch. Deshalb spricht man in Bulgarien bis heute von der Tragödie Thrakiens. Der Friedens- und Freundschaftsvertrag von Angora (bulg. Ангорски договор/Angorski dogowor, von Angora, der alte Name Ankaras), der am 18. Oktober 1925 zwischen dem Königreich Bulgarien und der Türkei unterzeichnet wurde und später von beiden Seiten ratifiziert wurde, regelte eine Entschädigung für den Verlust des Grundbesitzes der bulgarischen Bevölkerung, die im Zuge der Balkankriege von 1912 bis 1913 aus Ostthrakien und Kleinasien vertrieben worden waren. Die Umsetzung des Vertrages durch die Türkei in diesem Punkt steht jedoch noch immer aus. Dieses Problem wurde vom Europäischen Parlament 2008 als Punkt in die Agenda der EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei aufgenommen. In dem Protokoll fordert das Europaparlament die türkische Regierung auf, unter anderem die Entschädigungsverfahren für die bulgarischen Flüchtlinge aus Thrakien zu beschleunigen. Nach offiziellen Angaben der bulgarischen Regierung von 1983, sind noch Zahlungen in Höhe von 10 Milliarden US-Dollar des türkischen Staats offen.

2010 gab die bulgarische Regierung bekannt, ihr Vetorecht, in Bezug auf die Entschädigung der thrakischen Bulgaren, bei einem möglichen EU-Beitritt der Türkei in Betracht zu ziehen.

Kultur Bearbeiten

Unter den thrakischen Bulgaren war das Nestinarstwo (bulg. Нестинарство, eine Art Feuerlauf mit religiösem Hintergrund) weit verbreitet. Heute trifft man diesen Brauch nur noch in einigen Dörfern des Strandschagebirges an.

Typische Musikinstrumente bei den thrakischen Bulgaren sind die Streichlaute Gadulka, die Längsflöte Kaval und die Sackpfeife Gajda.

Siehe auch Bearbeiten

Literatur Bearbeiten

  • Ljubomir Miletitsch: Разорението на тракийскитеѣ българи презъ 1913 година (bulg. Rasorenieto na trakijskite balgari pres 1913 godina), Verlag Balgarski Bestseller, Sofia, 2003, ISBN 954-9308-14-6
  • Deltscho Porjasow: Die Tragödie Thrakiens in 1913. Das Pogrom an den thrakischen Bulgaren im Jahre 1913 – Bankrott und Vernichtung (bulg.„ Трагедията на Тракия през 1913 година. Погромът на тракийските българи през 1913 година – разорение и изтребление“), Zeitung Trakija, 2008
  • Валентина Ганева-Райчева, Магдалена Елчинова, Меглена Златкова, Николай Вуков (Hrsg.): Миграции от двете страни на българо-турската граница: наследства, идентичности, интеркултурни взаимодействия. (aus dem Bulg. Migrationen auf beiden Seiten der bulgarisch-türkischen Grenze: Vermächtnisse, Identitäten, interkulturelle Interaktionen) Sofia, 2012, ISBN 978-954-8458-41-2; PDF

Weblinks Bearbeiten

Commons: Thrakische Bulgaren – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. (Memento vom 29. März 2010 im Internet Archive)
  2. Ulrich Büchsenschütz: Nationalismus und Demokratie in Bulgarien seit 1989 in Egbert Jahn (Hrsg.): Nationalismus im spät- und postkommunistischen Europa. Band 2: Nationalismus in den Nationalstaaten, Verlag Nomos, 2009, ISBN 978-3-8329-3921-2, S. 573
  3. Hüsein Mehmed: Die Pomaken und Torbeschen in Moesien, Thrakien und Makedonien. Sofia 2007
  4. Hüsamettin Ertürk, İki Devrin Perde Arkası, İstanbul 1957, sf. 115–116.
  5. Vgl.: Ljubomir Miletitsch: Разорението на тракийскитеѣ българи презъ 1913 година (bulg. Razorjawaneto na trakijskite balgari prez 1913 godina); Ljubomir Miletitsch: История на Гюмюрджинската република (bulg.; deutsche Übersetzung des Titels: „Die Geschichte der Gjumjurdschina Republik“); Stajko Trifonow: Thrakien. Der administrative Aufbau, Das politische und wirtschaftliche Leben in den Jahren 1912–1915; (Memento vom 1. Juli 2008 im Internet Archive) von Dimitar Madscharow
  6. http://www.socialistgroup.eu/gpes/pressdetail.do?id=80825&lg=en@1@2Vorlage:Toter Link/www.socialistgroup.eu (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  7. http://news.ibox.bg/news/id_1991960601 Interview mit dem Europaabgeordnete Ewgeni Kirilow
  8. http://www.bourgas.org/bourgas-news-13208-bg.html Interview mit dem Europaabgeordneten Ewgeni Kirilow
  9. bulgaria.actualno.com (Memento vom 7. Juli 2012 im Webarchiv archive.today) Interview mit der Europaabgeordneten Marusja Ljubtschewa
  10. Die Gesuche der thrakischen Bulgaren wurden in einem Bericht der EU aufgenommen Zeitungsartikel auf Internetseite der Zeitung Dnevnik
  11. „Bulgaria puts price on Turkey's EU membership“, EUobserver; Божидар Димитров очаква $20 млрд. от Турция под заплаха от вето за ЕС, mediapool.bg
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Dieser Artikel beschreibt die bulgarische Bewohner der Landschaft Thrakien nicht zu verwechseln mit den antiken Thrakern Als thrakische Bulgaren oder bulgarische Thraker bulgarisch trakijski blgari oft auch nur Trakijci Trakijzi turkisch Trakya Bulgarlari werden in Bulgarien im engeren Sinne die bulgarischen Fluchtlinge aus den Gebieten Thrakiens Vilayet Edirne im heutigen Nordosten von Griechenland und Nordwesten der Turkei nach dem Ilinden Preobraschenie Aufstand 1903 nach den Vertragen von Sevres und Neuilly sur Seine 1919 Lausanne 1922 sowie nach den Balkankriegen 1912 1913 und den Weltkriegen bezeichnet Laut Angaben thrakischer Vertriebenenverbande wurden allein im bulgarischen Schwarzmeerbezirk von Burgas bis 1931 mehr als 60 000 ethnische Bulgaren vorwiegend aus Ostthrakien als Fluchtlinge aufgenommen 1 Zusammen mit den bulgarischen Fluchtlingen aus Makedonien Makedonische Bulgaren stellen sie ein Viertel bis ein Drittel der heutigen bulgarischen Bevolkerung in Bulgarien 2 Thrakien Lage auf einer heutigen Karte der Region Westthrakien heute Nordostgriechenland Ostthrakien heute europaischer Teil der Turkei Nordthrakien heute Sudbulgarien Rhodopen Gebirge u Oberthrakische Tiefebene Im weiteren Sinne bezeichnen sich in Bulgarien auch die Bewohner des heutigen bulgarischen Teils der Landschaft Thrakien als bulgarische Thraker Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Kultur 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseGeschichte Bearbeiten nbsp Thrakische Bulgaren aus Demir Hisar bei Didymoticho 1913 nbsp Thrakische Bulgaren aus Bulgarkoy 1925 Im Zuge des Russisch Turkischen Befreiungskrieges von 1877 bis 1878 und des anschliessenden Friedens von San Stefano endete formal die osmanisch turkische Herrschaft uber Thrakien Die ersten thrakischen Bulgaren flohen aus Ost und Westthrakien vor den anruckenden Turken als nach dem Berliner Kongress 1878 bekannt wurde dass die Region weiter im Osmanischen Reich verbleibt In Bulgarien angekommen organisierten sich die Fluchtlinge auf Initiative Petko Wojwodas und der Bruder Dragulewi und grundeten am 12 Mai 1896 in Warna den Edirne Vertriebenenverband Strandscha bulgarisch Odrinsko preselensko druzhestvo Strandzha Odrinsko preselensko drujestwo Strandscha Edirne war die grosste Stadt des Gebietes und Zentrum eines Vilayets aus dem sie vertrieben wurden Vorsitzender wurde Mladen Scheljaskow Als Vorbild diente der makedonische Verein Pirin Planina der ein Jahr zuvor von vertriebenen Bulgaren aus Makedonien in Burgas gegrundet worden war Zur regelrechten Massenflucht und ersten Fluchtlingswelle kam es jedoch erst 1903 nach der blutigen Niederschlagung des Ilinden Probraschenie Aufstandes als die turkische Regierung den rund 26 000 Aufstandischen eine Armee von 350 000 Soldaten sowie eine grosse Zahl von turkischen Freischarlern Basi Bozuk 3 entgegenschickte Unter den Todesopfern waren auch 5000 15 000 Zivilisten 200 Dorfer wurden dem Erdboden gleichgemacht 12 000 Hauser verbrannt 70 000 Menschen wurden obdachlos Zehntausende flohen in die benachbarten Lander u a 30 000 nach Bulgarien Zur zweiten und grossten Fluchtlingswelle kam es 1913 im Zuge des Zweiten Balkankriegs Die bulgarische Armee war aus Ostthrakien Sudostbulgarien nordlich der Linie Midia Enoz und Westthrakien abgezogen und kampfte an der Westfront gegen Griechen und Serben Der Wiederherstellung der turkischen Kontrolle uber Ostthrakien durch die turkische Armee mit Unterstutzung der Teskilat i Mahsusa einer osmanischen Spezialorganisation folgte die Vertreibung der gesamten verbliebenen bulgarischen Bevolkerung Vertriebenen Verbande sprechen von ca 400 000 Bulgaren dieses Gebietes Ahnliche Aktionen verubten die Turken einige Jahre spater an der armenischen Bevolkerung Volkermord an den Armeniern In Westthrakien verbundete sich die islamische Bevolkerung Pomaken und Turken mit der griechischen und judischen gegen die bulgarische zu der kurzlebigen provisorischen Regierung Westthrakien ausgerufen Ende August 1913 Dabei wurden sie von Griechenland mit Waffen und von der Teskilat i Mahsusa mit Offizieren und Freischarlern Basi Bozuk unterstutzt Die Provisorische Regierung hatte ihren Sitz in Gjumjurdschina heute Komotini und verfolgte als Ziel die Schaffung eines einheitlichen islamischen und gesamtturkischen Staats 4 und die Vertreibung der bulgarischen Bevolkerung Thrakiens nbsp Ruinen von Feres nach der Schlacht 1913Gleichzeitig griff die griechische Marine die Kustenstadte an der Agais an und nahm sie in der Folge ein Wenig spater trat Griechenland jedoch die Region um die Stadte Feres und Dedeagatsch die mittlerweile mit bulgarischen Fluchtlingen aus Westthrakien und Kleinasien uberfullt waren der provisorischen Regierung Westthrakien ab mit dem Ziel die zur selben Zeit in Konstantinopel laufenden Verhandlungen zwischen dem Osmanischen Reich und Bulgarien dahingehend zu beeinflussen dass es zu keinem Frieden zwischen beiden Landern kommt Die bulgarischen Fluchtlinge wurden in den folgenden Tagen und Wochen von turkischen Freischarlern unterstutzt von Verbanden der Teskilat i Mahsusa Richtung Bulgarien vertrieben wobei viele Bulgaren zu Tode kamen 5 In der Schlacht um Feres in der die Stadt komplett zerstort worden war versuchten einige Dutzend bulgarische Komitadschi unter der Fuhrung von Dimitar Madscharow die Fluchtlingskonvois gegen die turkische Ubermacht und griechischen Andarten zu verteidigen nbsp Typische Frauentracht der thrakischen BulgarenAls nach dem Krieg die bulgarisch orthodoxe Kirche ihre Mitglieder im europaischen Teil der Turkei aufzahlte kam sie auf ca 3000 Glaubige im Vergleich zu ca 400 000 vor Kriegsausbruch Deshalb spricht man in Bulgarien bis heute von der Tragodie Thrakiens Der Friedens und Freundschaftsvertrag von Angora bulg Angorski dogovor Angorski dogowor von Angora der alte Name Ankaras der am 18 Oktober 1925 zwischen dem Konigreich Bulgarien und der Turkei unterzeichnet wurde und spater von beiden Seiten ratifiziert wurde regelte eine Entschadigung fur den Verlust des Grundbesitzes der bulgarischen Bevolkerung die im Zuge der Balkankriege von 1912 bis 1913 aus Ostthrakien und Kleinasien vertrieben worden waren Die Umsetzung des Vertrages durch die Turkei in diesem Punkt steht jedoch noch immer aus Dieses Problem wurde vom Europaischen Parlament 2008 als Punkt in die Agenda der EU Beitrittsverhandlungen mit der Turkei aufgenommen 6 In dem Protokoll fordert das Europaparlament die turkische Regierung auf unter anderem die Entschadigungsverfahren fur die bulgarischen Fluchtlinge aus Thrakien zu beschleunigen Nach offiziellen Angaben der bulgarischen Regierung von 1983 sind noch Zahlungen in Hohe von 10 Milliarden US Dollar des turkischen Staats offen 7 8 9 10 2010 gab die bulgarische Regierung bekannt ihr Vetorecht in Bezug auf die Entschadigung der thrakischen Bulgaren bei einem moglichen EU Beitritt der Turkei in Betracht zu ziehen 11 Kultur BearbeitenUnter den thrakischen Bulgaren war das Nestinarstwo bulg Nestinarstvo eine Art Feuerlauf mit religiosem Hintergrund weit verbreitet Heute trifft man diesen Brauch nur noch in einigen Dorfern des Strandschagebirges an Typische Musikinstrumente bei den thrakischen Bulgaren sind die Streichlaute Gadulka die Langsflote Kaval und die Sackpfeife Gajda Siehe auch Sankt Stefan Istanbul Siehe auch BearbeitenVolksgruppen in der Turkei Christentum in der Turkei Religionen in der Turkei Demografie der TurkeiLiteratur BearbeitenLjubomir Miletitsch Razorenieto na trakijskiteѣ blgari prez 1913 godina bulg Rasorenieto na trakijskite balgari pres 1913 godina Verlag Balgarski Bestseller Sofia 2003 ISBN 954 9308 14 6 Deltscho Porjasow Die Tragodie Thrakiens in 1913 Das Pogrom an den thrakischen Bulgaren im Jahre 1913 Bankrott und Vernichtung bulg Tragediyata na Trakiya prez 1913 godina Pogromt na trakijskite blgari prez 1913 godina razorenie i iztreblenie Zeitung Trakija 2008 Valentina Ganeva Rajcheva Magdalena Elchinova Meglena Zlatkova Nikolaj Vukov Hrsg Migracii ot dvete strani na blgaro turskata granica nasledstva identichnosti interkulturni vzaimodejstviya aus dem Bulg Migrationen auf beiden Seiten der bulgarisch turkischen Grenze Vermachtnisse Identitaten interkulturelle Interaktionen Sofia 2012 ISBN 978 954 8458 41 2 PDFWeblinks Bearbeiten nbsp Commons Thrakische Bulgaren Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Ethnische Besonderheiten der Thrakischen Bulgaren bulg Einzelnachweise Bearbeiten Thrakische Organisation Anthim der Erste bulg Memento vom 29 Marz 2010 im Internet Archive Ulrich Buchsenschutz Nationalismus und Demokratie in Bulgarien seit 1989 in Egbert Jahn Hrsg Nationalismus im spat und postkommunistischen Europa Band 2 Nationalismus in den Nationalstaaten Verlag Nomos 2009 ISBN 978 3 8329 3921 2 S 573 Husein Mehmed Die Pomaken und Torbeschen in Moesien Thrakien und Makedonien Sofia 2007 Husamettin Erturk Iki Devrin Perde Arkasi Istanbul 1957 sf 115 116 Vgl Ljubomir Miletitsch Razorenieto na trakijskiteѣ blgari prez 1913 godina bulg Razorjawaneto na trakijskite balgari prez 1913 godina Ljubomir Miletitsch Istoriya na Gyumyurdzhinskata republika bulg deutsche Ubersetzung des Titels Die Geschichte der Gjumjurdschina Republik Stajko Trifonow Thrakien Der administrative Aufbau Das politische und wirtschaftliche Leben in den Jahren 1912 1915 Erinnerungen Memento vom 1 Juli 2008 im Internet Archive von Dimitar Madscharow http www socialistgroup eu gpes pressdetail do id 80825 amp lg en 1 2 Vorlage Toter Link www socialistgroup eu Seite nicht mehr abrufbar festgestellt im Mai 2019 Suche in Webarchiven nbsp Info Der Link wurde automatisch als defekt markiert Bitte prufe den Link gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis http news ibox bg news id 1991960601 Interview mit dem Europaabgeordnete Ewgeni Kirilow http www bourgas org bourgas news 13208 bg html Interview mit dem Europaabgeordneten Ewgeni Kirilow bulgaria actualno com Memento vom 7 Juli 2012 im Webarchiv archive today Interview mit der Europaabgeordneten Marusja Ljubtschewa Die Gesuche der thrakischen Bulgaren wurden in einem Bericht der EU aufgenommen Zeitungsartikel auf Internetseite der Zeitung Dnevnik Bulgaria puts price on Turkey s EU membership EUobserver Bozhidar Dimitrov ochakva 20 mlrd ot Turciya pod zaplaha ot veto za ES mediapool bg Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Thrakische Bulgaren amp oldid 229416152