Gloomy Sunday ist der englische Titel des 1932 von László Jávor geschriebenen und 1933 vom ungarischen Pianisten Rezső Seress vertonten Liedes Szomorú Vasárnap (Ungarisch für „An einem trüben Sonntag“ – wörtlich übersetzt: „Trauriger Sonntag“). Das Lied, das auch als „Lied der Selbstmörder“ bekannt war, ist in deutschsprachigen Ländern auch unter dem Titel Das Lied vom traurigen Sonntag bekannt.
Hintergrund Bearbeiten
László Jávor verfasste den Text im Oktober 1932, nachdem seine Verlobte ihn verlassen hatte. Auf seine Bitte hin komponierte Seress 1933 die Melodie dazu. Mehrere Verlage lehnten das Lied ab, weil es zu melancholisch sei. Trotzdem erlangte Gloomy Sunday eine gewisse Berühmtheit – unter anderem, weil es in den Ruf kam, Menschen zum Suizid zu bewegen. Überlegungen, das Lied von staatlicher Seite verbieten zu lassen, scheiterten aus verschiedenen Gründen. Ein Verbot der BBC beispielsweise konnte hausintern nicht durchgesetzt werden. Dennoch weigerten sich viele Radiosender, das Lied zu spielen. Eine Anzahl von Filmen beschäftigt sich mit der Thematik, der erste von 1948, der bisher letzte von 2016.
Versionen Bearbeiten
Neben dem ursprünglichen Text von Jávor gab es später noch eine zweite Version Vége a világnak … (Ende der Welt), geschrieben von Seress während des Zweiten Weltkrieges. Diese handelte nicht mehr von einer verlorenen Liebe, sondern von der Grausamkeit des Krieges und dem Verschwinden der Menschlichkeit. Die bekannteste Text-Version ist allerdings die englischsprachige von Sam M. Lewis; ein englischer Text von Desmond Carter wurde weit weniger populär. Zu Deutsch bedeutet der englische Begriff Gloomy Sunday nicht trauriger Sonntag (dt. traurig, engl. sad), sondern bedrückender Sonntag. Im Gegensatz zu den englischen bzw. deutschen Texten werden im ungarischen Text die Suizidgedanken nicht direkt ausgesprochen.
Weltweit wurden seit den 1930ern allein unter dem englischen Titel über 50 weitere Versionen veröffentlicht. Die Filmmusik-CD zum Film Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday enthält verschiedene Fassungen des Liedes, von Klassik über Rock bis zum Sprechgesang.
Gloomy Sunday gibt es in unterschiedlichen Versionen von folgenden Interpreten (Liste in alphabetischer Reihenfolge, auszugsweise):