Ein Euphemismus ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Euphemismen werden benutzt, um Tabus zu umgehen oder Gefühle zu schonen. Häufig geht es um das Alter und den Tod.
| Euphemismus | Neutraler Begriff |
|---|---|
| Abdanken | Aufgeben eines Amtes |
| abgetakelt | unansehnlich |
| Ableben | Sterben, Tod |
| Agrarbetrieb | Bauernhof |
| Alkoholkrankheit | Spiegeltrinker |
| alternative Fakten | Umdeuten von Tatsachen, die an sich alternativlos sind, um eine falsche Aussage zu rechtfertigen |
| aneignen | stehlen |
| antifaschistischer Schutzwall | Berliner Mauer |
| arbeitslos | erwerbslos |
| arbeitssuchend | arbeitslos |
| auf dem Holzweg sein | völlig verkehrt denken |
| aufenthaltsbeendende Maßnahmen | Abschiebung |
| ausschalten | Tötung |
| Außendienstmitarbeiter | Handelsvertreter |
| barrierefrei | behindertengerecht |
| Betreuer | Vormund |
| Beutegreifer | Raubtier |
| bildungsfern | ungebildet |
| chirurgische Kriegführung | Angriff von ausschließlich militärischen Zielen zur Vermeidung von Kollateralschäden |
| Der Dreizehnte | Teufel |
| der gefallene Morgenstern | Teufel |
| Diätenanpassung | Erhöhung der Abgeordnetenentschädigung |
| Domizil | Wohnsitz, Wohnung |
| Düngerstätte | Misthaufen |
| durchsetzungsfähig | autoritär |
| Ehrenrunde | Nichtversetzung |
| Eigenverantwortung | Sozialabbau |
| einschläfern | töten |
| Engelmacher | Person, die illegal Abtreibungen vornimmt |
| entmieten | kündigen |
| entnehmen | Wölfe töten |
| entrahmte Frischmilch | Magermilch |
| Entschlafung | Sterben, Tod |
| Entsorgungspark | Mülldeponie |
| entwenden | stehlen |
| erlösen | jemandem den Gnadenschuss geben |
| ethnische Säuberung | Vertreibung, Völkermord |
| Euthanasie | gezieltes Töten kranker, behinderter und schwacher Menschen |
| extravertiert | vorlaut |
| Facility Manager | Hausmeister |
| Fördergespräch | Leistungsbeurteilung |
| Freisetzen, Freistellung | Kündigung, Entlassung |
| Freudenhaus | Bordell |
| Freund Hein | Tod |
| Friedenswahl | Bestimmung der Amtsinhaber ohne Wahl |
| Friendly Fire | Beschuss von Verbündeten |
| Frontbegradigung, Frontverkürzung | vom Gegner erzwungener Rückzug von einer Kriegsfront |
| Gänsewein | natürliches Trinkwasser |
| Gefallener | im Krieg getöteter Soldat, Kriegsopfer |
| Gewerbepark, Industriepark | Industriegebiet |
| Gewinnwarnung | Verlustwarnung |
| Gluckenmutter | Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet |
| Goldener Schuss | zum Tod führende intravenöse Injektion von Opioiden |
| Goldgräber | Kloakenreiniger |
| Gotteskrieger | religiöser Fanatiker |
| Greifvogel | Raubvogel |
| Heimgang, Heimrufung | Sterben, Tod |
| Herr der Fliegen | Teufel |
| hinter schwedischen Gardinen | in Haft |
| Hintritt | Sterben, Tod |
| hochpreisig | teuer |
| in anderen Umständen | schwanger |
| Industriepark | Gewerbeeinheiten |
| in guter Hoffnung | schwanger |
| käufliche Liebe | Prostitution |
| Knacki | Einbrecher, Häftling, Strafgefangener |
| Kollateralschaden | Inkaufnahme von zivilen Kriegstoten |
| Kompetenzcenter Meldemanagement | Mitgliederverwaltung |
| konfliktstark | zickig, streitsüchtig |
| Konspiration | Verschwörung |
| kostenintensiv | teuer |
| kreative Buchführung | Bilanzfälschung |
| kreatives Parken | Ignoranz der StVO |
| Late Starters | Absolute Beginners |
| Lebensabend | letzter Abschnitt des Lebens |
| Leichtes Mädchen | Prostituierte |
| Liebesdienste | Prostitution |
| Liquidierung | politischer Mord oder gezielte Tötung |
| mehrgewichtig | übergewichtig |
| militärische Spezialoperation | Invasion, Angriffskrieg |
| Netzwerk | Seilschaft |
| Preisanpassung, Preiskorrektur | Verteuerung |
| Produktlebenszeit | geplante Obsoleszenz bei Konsumprodukten |
| Rabeneltern | Eltern, die ihre Kinder vernachlässigen |
| Rassenhygiene | Töten lebensunwerten Lebens |
| Raumpflegerin | Putzfrau |
| Restrukturierung | Massenentlassung von Arbeitern |
| Rubensfigur | Übergewicht |
| Rückführung | Abschiebung |
| Saubere Folter, Weiße Folter | psychische Folter |
| Schillerlocke | Dornhai |
| Schummelsoftware | Betrugssoftware |
| Seelachs | Köhler |
| Sexarbeit | Prostitution |
| Sexualassistenz, Sexualbegleitung | Prostitution mit der Zielsetzung, Behinderten beim Entdecken und Erleben ihrer Sexualität zu helfen |
| sozialfreundliches Frühableben | Tod nach kurzem Rentenbezug |
| sozial schwach | arm |
| sozialverträglicher Stellenabbau | Massenentlassung |
| Spucktüte | Kotztüte |
| suboptimal | schlecht |
| Surrogatpartnerschaft | Prostitution mit dem Ziel, einen Sexualpartner als Teil einer Therapie zu ersetzen |
| Taktik der verbrannten Erde | Zerstörung aller Dinge, die dem Gegner nützen könnten |
| Umsiedlung | Vertreibung |
| Verwahrentgelt | Negativzins |
| vollschlank | übergewichtig |
| von uns gehen | sterben |
| Vorglühen | Alkoholkonsum vor dem Besuch einer Disko, um dadurch Kosten zu senken |
| warm sanieren | abbrennen, um die Versicherungssumme bezahlt zu bekommen |
Einzelnachweise Bearbeiten
- Make Love. Raus aus der Routine. ZDF, abgerufen am 7. September 2021.