Zicke (Schimpfwort)

Zicke ist laut Duden in der Gegenwartssprache eine abwertende Tiermetapher, die als Schimpfwort insbesondere gegen Mädchen und Frauen benutzt wird, die aus Sicht des Sprechers Schwierigkeiten („Zicken“) machen, d. h. „zicken“. Wenn sich das Verhalten auf mehrere Personen bezieht, wird es auch abwertend als „Zickenkrieg“, „Zickenalarm“ oder Stutenbissigkeit bezeichnet.

Hintergründe

Hintergrund ist laut Ley und Michalik die bislang fehlende gesellschaftliche Legitimität von offenen Konflikten, Wettbewerb und Konkurrenz unter bzw. mit Frauen (Mädchen). Im Gegensatz zum weiblichen Habitus wurde der männliche Habitus über Jahrhunderte durch eine wachsende Legitimierung und Zivilisierung von Eigennutz und Konkurrenz geprägt. Heute sind die „ernsten Spiele des Wettbewerbs“ und die zugehörigen Spielregeln ein zentraler Bestandteil männlicher Sozialisation (siehe auch Hegemoniale Männlichkeit). Im Gegensatz dazu werden offene Konflikte, Wettbewerb und Konkurrenz als nicht legitim angesehen und abgewertet, wenn Frauen (Mädchen) die Akteure sind. Während für Männer (Jungen) das Ideal einer „Gerechtigkeitsmoral“ gilt, besteht für Frauen (Mädchen) das Ideal einer „Fürsorgemoral“. Offene Konflikte mit Frauen (Mädchen) sind deshalb sowohl für Männer (Jungen) als auch für Frauen (Mädchen) ein schwer zu überwindendes „Tabuthema“. Durch die fehlende gesellschaftliche Akzeptanz von offenen Konflikten mit Frauen (Mädchen) wird zugleich der Ausbau einer konstruktiven Praxis, d. h. ein Habituswandel bei Männern (Jungen) und Frauen (Mädchen) behindert. Die widersprüchlichen Anforderungen von Idealisierung und Tabuisierung konstruktiver Konfliktpraxis mit Frauen (Mädchen) lassen einen Teufelskreis bzw. eine paradoxe Handlungssituation entstehen.

Die Tabuisierung und fehlende Akzeptanz von Frauen (Mädchen) als legitimen Akteuren in Konflikten behindert zugleich eine Kooperation mit Frauen (Mädchen) auf gleicher Ebene oder auf Führungsebene. Denn soziale Beziehungsgeflechte basieren stets auf möglichst funktionsfähigen Balancen von Kooperation und Konkurrenz (in Märkten genannt Coopetition). Im Alltag sind diese Balancen trotz aller Gleichheitsideale bis heute für Frauen und Männer sehr unterschiedlich. Dies lässt sowohl für Frauen (Mädchen) als auch für Männer (Jungen) einen schwer zu lösenden Zwiespalt im Umgang mit Frauen (Mädchen) als machtvollen Akteuren sowohl in Konkurrenz als auch in Kooperation entstehen.

„Meist wird nicht der Konflikt an sich, sondern die Form des Konfliktaustrags thematisiert und die Zugehörigkeit zum weiblichen Geschlecht als erklärende Variable definiert.“

Etymologie

Ursprüngliche Assoziation des Schimpfwortgebrauchs von Zicke/Ziege ist eine dem Tier Ziege traditionell nachgesagte Störrigkeit und Eigensinnigkeit. Besondere Bedeutung kommt in dieser Wahrnehmung den Lauten zu, die eine Ziege von sich gibt; da diese Laute allgemein meckern genannt werden, sind sie mit (tendenziell unangebrachtem und/oder häufigem) sich-Beklagen oder schlecht über etwas und jemanden Reden assoziiert. „Meckerziege“ ist aufgrund dieses Kontexts auch eine der zahlreichen Varianten des Schimpfwortes.

In den 1960er Jahren führte der Betriebssoziologe Herbert Wiedemann den Begriff dagegen auf die „Ziehkartei“ zurück. Unter „Bank- und Versicherungsfachleuten“ hätte die Arbeit mit solchen Ziehkarteien als „besonders monoton“ gegolten: „Von den traditionellen Angestellten werden die Mädchen und Frauen, die in der Zieh-(Zentralinkasso-)Abteilung arbeiten, „Zicken“ genannt und entsprechend sind sie auch statusmäßig einrangiert.“

Wortverwendung

Mit der Abwertung als „Zicke“ werden einer Frau folgende Verhaltensweisen zugeschrieben: überspannt, launisch, eigensinnig, selbstverliebt, spitz, neidisch, eifersüchtig, arrogant und/oder ungerecht sein.

Seit den 1990er Jahren hat der Ausdruck sehr an Verbreitung gewonnen. Seit dieser Zeit sind einige Neologismen um den Ausdruck Zicke entstanden, zum Beispiel der sogenannte „Zickenalarm“, der meist einen heftigen Konflikt zwischen mehreren „Zicken“ untereinander bezeichnet.

Seit 2006 steht der umgangssprachliche und abwertende Begriff „Zickenkrieg“ im Duden.

Wortfeld Ziege und Zicken

Der für das Tier heute üblichere Ausdruck Ziege ist ebenfalls als Schimpfwort mit sehr ähnlicher Bedeutung gebräuchlich, wird aber in diesem Zusammenhang seltener gebraucht als der Ausdruck Zicke.

Als Verb „zickt“ jemand (oder auch etwas, beispielsweise ein technisches Gerät), wenn sie, er oder es unangemessene oder unerwartete Schwierigkeiten macht. Als Adjektiv verhält sich jemand „zickig“. Eine weitere verbreitete Nomen-Verb-Wendung ist „Zicken machen“, sie hat die gleiche Bedeutung wie das Verb „zicken“. Die letzten drei Ausdrücke werden auch für männliche Personen benutzt. Schon deutlich länger existiert der Ausdruck Zimtzicke, der heute vor allem eine Steigerungsstufe von Zicke darstellt. Seinem Ursprung nach bezieht sich der erste Wortteil nicht auf das Gewürz Zimt, sondern auf den gleichlautenden rotwelschen Ausdruck für „Gold, Geld“, der im 19. Jahrhundert auch antonymisch für „wertloses Zeug, Plunder“ verwendet wurde. Zimtzicke bedeutet somit „eine Frau, die wegen jedes Zimts, jeder Nichtigkeit rumzickt“.

Rechtslage

Die Beleidigungen „Zicke“ oder „zickig“ werden vor deutschen Gerichten regelmäßig mit Geldstrafen geahndet und der geschädigten Person häufig auch Schmerzensgeld zugesprochen.

Siehe auch

• Stutenbissigkeit

Literatur

• Mechtild Erpenbeck: „Stutenbissig“?! – Frauen und Konkurrenz. Ursachen und Folgen eines missachteten Störfalls. In: Wirtschaftspsychologie aktuell, ISSN 1611-9207, 2004 (1), S. 20–25.
• Ulrike Ley; Regina Michalik: Karrierestrategien für freche Frauen: Neue Spielregeln für Konkurrenz- und Konfliktsituationen. München 2014.
• Doris Steffens: Von „Aquajogging“ bis „Zickenalarm“. Neuer Wortschatz im Deutschen seit den 90er Jahren im Spiegel des ersten größeren Neologismenwörterbuchs. In: Der Sprachdienst 51, H. 4/2007, S. 146–159.

Weblinks

Wiktionary: Zicke – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Was ist eine Zicke? – sueddeutsche.de, vom 28. September 2007
• Sylvia Lott: Die Zicke kommt – Spiegel Special 9/1996
• Wer ist und wie ist eine Zicke? – aus der Frauenzeitschrift Allegra, Ausgabe 7/1995

Anmerkungen

1. zicken http://www.duden.de/rechtschreibung/zicken
2. Stefan Kühl: Coaching und Supervision: Zur personenorientierten Beratung in Organisationen. Wiesbaden 2008. S. 42.
3. Mechtild Erpenbeck: „Stutenbissig“?! – Frauen und Konkurrenz. Ursachen und Folgen eines missachteten Störfalls. In: Wirtschaftspsychologie aktuell, ISSN 1611-9207, 2004 (1), S. 20–25.
4. Ulrike Ley; Regina Michalik: Karrierestrategien für freche Frauen: Neue Spielregeln für Konkurrenz- und Konfliktsituationen. München 2014.
5. Clemens Wischermann; Anne Nieberding (2004): Die institutionelle Revolution: Eine Einführung in die deutsche Wirtschaftsgeschichte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Stuttgart 2004. S. 45.
6. Pierre Bourdieu (1997): Die männliche Herrschaft, in: Dölling, Irene/Krais, Beate (Hrsg.), Ein alltägliches Spiel. Geschlechterkonstruktion in der sozialen Praxis. Frankfurt/M., S, 203.
7. Michael Meuser: Ernste Spiele. Zur Konstruktion von Männlichkeit im Wettbewerb der Männer, in: Baur, Nina/Luedtke, Jens (Hrsg.), Die soziale Konstruktion von Männlichkeit. Hegemoniale und marginalisierte Männlichkeiten in Deutschland. Opladen 2008, S. 33–44.
8. Oliver König: Macht in Gruppen. München 1996.
9. Mechtild Erpenbeck: „Stutenbissig“?! – Frauen und Konkurrenz. Ursachen und Folgen eines missachteten Störfalls. In: Wirtschaftspsychologie aktuell, ISSN 1611-9207, 2004 (1), S. 20.
10. Ulrike Ley; Regina Michalik: Karrierestrategien für freche Frauen: Neue Spielregeln für Konkurrenz- und Konfliktsituationen. München 2014.
11. Désirée Waterstradt: Prozess-Soziologie der Elternschaft. Nationsbildung, Figurationsideale und generative Machtarchitektur in Deutschland, Münster 2015.
12. Cordula Dittmer: Gender Trouble in der Bundeswehr: Eine Studie zu Identitätskonstruktionen und Geschlechterordnungen unter besonderer Berücksichtigung von Auslandseinsätzen. Bielefeld 2015. S. 195.
13. Wiedemann: Die neuen Angestellten, Soziale Welt 1:13, 1962, S. 35; Jaeggi/Wiedemann: Der Angestellte im automatisieren Büro, Kohlhammer, 1963, S. 195
14. Duden online, Zickenkrieg
15. Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Verlag Herder, 1977.
16. Michael Krumm, „Woher stammt der Begriff ,Zimtzicke‘?“ In: Hamburger Abendblatt vom 10. November 2011 (Online-Text).
17. - "Du Depp". In: Deutschlandradio Kultur. (deutschlandradiokultur.de [abgerufen am 10. Dezember 2016]). 
18. Michael Terhaag: Internet Anwalt Abmahnung Forum : aufrecht.de. In: aufrecht.de. Abgerufen am 10. Dezember 2016. 
19. Barbara Kirchner: 3000 Euro Strafe für „Zicke“: Richterin erlässt Strafbefehl gegen Düsseldorfer Rentner. In: Express.de. (express.de [abgerufen am 10. Dezember 2016]). 

Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten!