www.wikidata.de-de.nina.az

Karawanserei Eine veraltete Schreibweise auch Karavanserei oder Karavanserai 1 aus persisch كاروانسرا kārwānsarā Karawan

Karawanserei

Eine Karawanserei (veraltete Schreibweise auch Karavanserei oder Karavanserai, aus persisch كاروانسرا kārwānsarā, ‚Karawanenhof‘, türkisch kervansaray) war eine ummauerte Herberge an Karawanenstraßen. Reisende konnten dort mit ihren Tieren und Handelswaren sicher nächtigen und sich mit Lebensmitteln versorgen. Große Karawansereien dienten zugleich als Warenlager und Handelsplatz für Im- und Exportwaren.

Innenhof der Karawanserei Schah Abbas, heute ein Hotel, in Isfahan, Iran
Zeichnung einer Karawanserei (Brockhaus Bilder-Conversations-Lexikon, 1838)

Das Wort Karawanserei stammt aus der persischen Sprache und setzt sich zusammen aus کاروان kārwān für Karawane und سرای sarāy, ‚Haus, Wohnhaus, Palast. Es wird in den meisten modernen Sprachen verstanden.

Nabatäer und Römer Bearbeiten

Das Prinzip der rechteckig ummauerten Innenhöfe, die durch angrenzende Raumfluchten begrenzt waren, findet sich bereits in nabatäischer Zeit und wurde spätestens nach der Annexion des Nabatäerreiches während der Regierungszeit des Kaisers Trajan (98–117) im Jahr 106 n. Chr. von den Römern übernommen. Eine solche Anlage befindet sich beispielsweise in unmittelbarer Nähe des Kleinkastells Khirbet el-Khalde an der Via Traiana Nova im Süden Jordaniens.

Seldschuken Bearbeiten

In Zentralasien entstanden die ersten Karawansereien im späten 10. Jahrhundert. Militärbefestigungen übernahmen dort zunehmend wirtschaftliche und religiöse Funktionen und entwickelten sich zu wehrhaften Herbergen.

Beispiel des Grundrisses einer safawidischen Karawanserei
Han im Stadtzentrum von Berat, Albanien
Alara Han im Süden der Türkei
Großer Khan in Nikosia, Zypern

Die Sultane der Rum-Seldschuken bauten vor allem im 13. Jahrhundert in Anatolien ein Netz von Karawansereien auf. Deren Abstände von 30 bis 40 Kilometern entsprachen dem Tagespensum einer Karawane. Im Osmanischen Reich und im safawidischen Persien wurde das System der Karawansereien ausgebaut. Es gab sie vom Kaukasus im Norden bis zum Mittelmeer im Süden, vom Vrana-See (im heutigen Kroatien) im Westen bis nach Afghanistan im Osten. Erst im 20. Jahrhundert verloren sie ihre Funktion.

Karawansereien waren massive Wehranlagen mit steinernen Mauern und eisenbeschlagenen Toren. Der Grundriss entsprach meist einem Quadrat oder Rechteck, gelegentlich einem Achteck. Sie hatten einen großen Innenhof, um den arkadengesäumte Gebäude standen. Im Erdgeschoss waren Ställe für Tiere und Läden untergebracht. Im Obergeschoss befanden sich die Quartiere für die Reisenden.

Die ursprünglichen, seldschukischen Karawansereien verfügten über Werkstätten, boten ärztliche Versorgung, hatten Bäder, Küchen, Tee- und Kaffeestuben. Musikkapellen spielten zur Unterhaltung. Nahe dem Eingangstor befand sich ein Betraum. Manche Stationen verfügten über kleine Moscheen im Innenhof. Die Dienstleistungen an den Karawanenstraßen waren kostenfrei, nur in den Städten mussten Gebühren entrichtet werden. Die osmanischen und persischen Karawansereien waren weitaus sparsamer eingerichtet: Matratzen und Decken, Koch- und Essgeschirr mussten mitgebracht werden.

Osmanisches Reich Bearbeiten

Kleinere Gasthäuser im osmanischen Machtbereich wurden Han (arabisch خان, DMG Ḫān ‚Chan‘) genannt. Hane hatten zumeist keinen geschlossenen Innenhof, waren aber ebenso wie die Karawanserei zweigeschossig, sodass sich über den Ställen die Gastzimmer befanden. Hane wurden entweder von privaten Betreibern unterhalten oder gehörten zu einer islamischen Stiftung (Külliye oder Vakıf). Besonders in großen Städten wie Istanbul waren Hane als Warenlager, Verkaufsstelle und Unterkunft für nicht in der Stadt ansässige Händler sowie als Ort für Handwerk und Gewerbe wichtig.

Jemen Bearbeiten

Das Bild zeigt die Ruine einer typischen jemenitischen Karawanserei (Samsara) an der N1 Nationalstraße bei al-Makhadir zwischen Ibb und Yarim unterhalb des 2845 m hohen Sumarapasses im Jemen.
Die Abbildung zeigt Grund- und Aufriss der Samsarah (Karawanserei) in al- Qāsim, einem Dorf nördlich von Sana'a im Distrikt Khamir (Jemen).

Auf Arabisch heißen Karawansereien Funduq. Im Jemen sind dies heute einfache Herbergen zur Übernachtung. Größere traditionelle Übernachtungsquartiere an jemenitischen Fernrouten kennt man aus Reiseberichten recht gut. Sie bilden in den verschiedenen Landesteilen den jeweiligen Klimabedingungen und regionalen Gepflogenheiten des Jemen angepasste Sonderformen, die auch unterschiedliche Bezeichnungen führen. Im Hochland findet man sie meist unter der Bezeichnung "samsarah", "Simserije", "Simserä" bzw. "Karawanseroj", "Samsara", "Samsèrah". "Caravansary" oder "Migaiet" als große Gebäude aus Stein mit Ställen für Transporttiere ähnlich den osmanischen Hanen Anatoliens. Sie sind durch Tore verschließbar. Ihre Anlage beruht in der Regel – nach den wenigen schriftlichen Quellen, die wir haben – auf einer Stiftung durch vermögende Einzelpersonen. Samāsir (Pl. von Samsarah) können jedoch auch von Gesellschaften angelegt und unterhalten werden. In diesem Zusammenhang findet man im Jemen nicht selten Reste befestigter Wege, z. T. gepflastert und mit Treppen auf steileren Wegstücken, die neben neuen Straßen noch erhalten sind. Gute Beispiele bieten die in den 1970er Jahren ausgebauten Fernrouten am Sumārah-Pass zwischen Ibb und Yarim und weiter südlich am Sayāni-Pass; ebenso die Passstrecke zwischen dem Süq Bawcān und al Hamis auf dem Weg von Sancā' nach Hudaydah oder die gebirgigen Strecken zwischen Sancā' und Sācdāh. Aber auch auf Nebenstrecken kann man ähnliches beobachten, so z. B. am Weg von Sancā' nach Šibām und weiter nach Kawkabān und an der Stadtzufahrt nach Dawrān.

In den Ländern des Maghreb wurden einige der früheren mehrstöckigen Funduks, die früher auch Warenlager, Werkstätten und Handelsorte waren, als Museen eingerichtet oder zu Hotels umgebaut. Fondaco ist das abgeleitete Wort für mittelalterliche Handelsplätze in Venedig (Vergleiche Fondaco dei Tedeschi).

Literatur Bearbeiten

  • Kurt Erdmann, Hanna Erdmann: Das anatolische Karavansaray des 13. Jahrhunderts. Gebrüder Mann, Berlin 1976, ISBN 3-7861-2241-5.
  • Heinrich Schöttler: Die rumseldschukischen Handelsstraßen und ihre Karavansarays. In: Pitty Schöttler, Heinrich Schöttler: Die Rumseldschuken, Gründer der Türkei: Geschichte und Kultur. Schillinger, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-89155-145-2.
  • Wolfram Kleiss: Karawanenbauten in Iran. Reimer, Berlin 1996 ISBN 3-496-02587-5 (Teil 1) bis 2001, ISBN 3-496-02722-3 (Teil 6).
  • Gholamreza Golmohammadi: Karawanserei in Persien: Ein Bauwerk an den Karawanenwegen Irans im Laufe der Jahrhunderte. Universität Hannover, Dissertation, 1996 (DNB 949734691).
  • Klaus Stefan Freyberger: Die frühkaiserzeitlichen Heiligtümer der Karawanenstationen im hellenisierten Osten: Zeugnisse eines kulturellen Konflikts im Spannungsfeld zweier politischer Formationen. von Zabern, Mainz am Rhein 1998, ISBN 3-8053-2268-2.
  • Volker Höhfeld: „Saqif“, ein Element der jemenitischen Kulturlandschaft. Resultate aktueller Jemen-Forschung, eine Zwischenbilanz. In: Bamberger Geographische Schriften Bd. 1, Bamberg 1978, S. 75–91.

Weblinks Bearbeiten

Commons: Karawanserei – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wiktionary: Karawanserei – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Brockhaus Bilder-Conversations-Lexikon, Band 2. Leipzig 1838., S. 549–550
  2. Hans-Peter Kuhnen: Wüstengrenze des Imperium Romanum – Die Schicksalsgrenze Roms im Orient von Augustus bis Heraclius. In: Hans-Peter Kuhnen (Hrsg.): Wüstengrenze des Imperium Romanum. Der römische Limes in Israel und Jordanien. Nünnerich-Asmus, Mainz 2018, ISBN 978-3-96176-010-7, S. 1–116; hier: S. 76.
  3. David L. Kennedy: The Roman Army in Jordan. Council for British Research in the Levant, Henry Ling, London 2004, ISBN 0-9539102-1-0, S. 199–202; hier: S. 200–201.
  4. Ettore Rossi: Appunti di un viaggio nel Yemen. In: Bolletino della R. Società Geografica Italiana. Serie 7, Band 2, 1937, S. 124 ff.
  5. Heinrich Kiepert: Schapira’s Reise in Jemen. In: Globus. Band 38, Nr. 12. Braunschweig 1880, S. 184 f.
  6. Carsten Niebuhr: Reisebeschreibung nach Arabien und den umliegenden Ländern. Band 1. Kopenhagen, Nachdruck Graz 1968.
  7. Hermann Burchhardt: Burchhardts letzte Reise durch den Jemem. In: Otto Baumhauer (Hrsg.): Arabien, Dokumente zur Entdeckungsgeschichte. Band 1. Stuttgart 1965, S. 230 f.
  8. Charles J. Cruttenden: Narrative of a Journey from Mokha to San'a by the. Tarik-esh-Sham, or Northern Route, in July and August, 1936. In: Journal of the Geographical Society of London. Band 8, 1838, S. 275 ff.
  9. G. Wyman Bury: Arabia infelix or the Turks in Yemen. London 1915, S. 61.
  10. Carl Rathjens, Hermann von Wissmann: Rathjens-von Wissmannsche Südarabien-Reise Band 3 : Landeskundliche Ergebnisse. In: Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde. Band 40. Hamburg 1934, S. 17.
  11. Carsten Niebuhr: Reisebeschreibung nach Arabien und den umliegenden Ländern. Band 1. Kopenhagen, Nachdruck Graz 1968, S. 395.
  12. Heinrich Kiepert: Schapira’s Reise in Jemen. In: Globus. Band 38, Nr. 12. Braunschweig 1880, S. 184 f.
  13. Volker Höhfeld: „Saqif“ ein Element der jemenitischen Kulturlandschaft. Resultate aktueller Jemen-Forschung, eine Zwischenbilanz. In: Bamberger Geographische Schriften. Band 1. Bamberg, 1978, S. 75 f.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Eine Karawanserei veraltete Schreibweise auch Karavanserei oder Karavanserai 1 aus persisch كاروانسرا karwansara Karawanenhof turkisch kervansaray war eine ummauerte Herberge an Karawanenstrassen Reisende konnten dort mit ihren Tieren und Handelswaren sicher nachtigen und sich mit Lebensmitteln versorgen Grosse Karawansereien dienten zugleich als Warenlager und Handelsplatz fur Im und Exportwaren Innenhof der Karawanserei Schah Abbas heute ein Hotel in Isfahan IranZeichnung einer Karawanserei Brockhaus Bilder Conversations Lexikon 1838 Das Wort Karawanserei stammt aus der persischen Sprache und setzt sich zusammen aus کاروان karwan fur Karawane und سرای saray Haus Wohnhaus Palast Es wird in den meisten modernen Sprachen verstanden Inhaltsverzeichnis 1 Nabataer und Romer 2 Seldschuken 3 Osmanisches Reich 4 Jemen 5 Literatur 6 Weblinks 7 EinzelnachweiseNabataer und Romer BearbeitenDas Prinzip der rechteckig ummauerten Innenhofe die durch angrenzende Raumfluchten begrenzt waren findet sich bereits in nabataischer Zeit und wurde spatestens nach der Annexion des Nabataerreiches wahrend der Regierungszeit des Kaisers Trajan 98 117 im Jahr 106 n Chr 2 von den Romern ubernommen Eine solche Anlage befindet sich beispielsweise in unmittelbarer Nahe des Kleinkastells Khirbet el Khalde an der Via Traiana Nova im Suden Jordaniens 3 Seldschuken BearbeitenIn Zentralasien entstanden die ersten Karawansereien im spaten 10 Jahrhundert Militarbefestigungen ubernahmen dort zunehmend wirtschaftliche und religiose Funktionen und entwickelten sich zu wehrhaften Herbergen nbsp Beispiel des Grundrisses einer safawidischen Karawanserei nbsp Han im Stadtzentrum von Berat Albanien nbsp Alara Han im Suden der Turkei nbsp Grosser Khan in Nikosia ZypernDie Sultane der Rum Seldschuken bauten vor allem im 13 Jahrhundert in Anatolien ein Netz von Karawansereien auf Deren Abstande von 30 bis 40 Kilometern entsprachen dem Tagespensum einer Karawane Im Osmanischen Reich und im safawidischen Persien wurde das System der Karawansereien ausgebaut Es gab sie vom Kaukasus im Norden bis zum Mittelmeer im Suden vom Vrana See im heutigen Kroatien im Westen bis nach Afghanistan im Osten Erst im 20 Jahrhundert verloren sie ihre Funktion Karawansereien waren massive Wehranlagen mit steinernen Mauern und eisenbeschlagenen Toren Der Grundriss entsprach meist einem Quadrat oder Rechteck gelegentlich einem Achteck Sie hatten einen grossen Innenhof um den arkadengesaumte Gebaude standen Im Erdgeschoss waren Stalle fur Tiere und Laden untergebracht Im Obergeschoss befanden sich die Quartiere fur die Reisenden Die ursprunglichen seldschukischen Karawansereien verfugten uber Werkstatten boten arztliche Versorgung hatten Bader Kuchen Tee und Kaffeestuben Musikkapellen spielten zur Unterhaltung Nahe dem Eingangstor befand sich ein Betraum Manche Stationen verfugten uber kleine Moscheen im Innenhof Die Dienstleistungen an den Karawanenstrassen waren kostenfrei nur in den Stadten mussten Gebuhren entrichtet werden Die osmanischen und persischen Karawansereien waren weitaus sparsamer eingerichtet Matratzen und Decken Koch und Essgeschirr mussten mitgebracht werden Osmanisches Reich BearbeitenKleinere Gasthauser im osmanischen Machtbereich wurden Han arabisch خان DMG Ḫan Chan genannt Hane hatten zumeist keinen geschlossenen Innenhof waren aber ebenso wie die Karawanserei zweigeschossig sodass sich uber den Stallen die Gastzimmer befanden Hane wurden entweder von privaten Betreibern unterhalten oder gehorten zu einer islamischen Stiftung Kulliye oder Vakif Besonders in grossen Stadten wie Istanbul waren Hane als Warenlager Verkaufsstelle und Unterkunft fur nicht in der Stadt ansassige Handler sowie als Ort fur Handwerk und Gewerbe wichtig Jemen Bearbeiten nbsp Das Bild zeigt die Ruine einer typischen jemenitischen Karawanserei Samsara an der N1 Nationalstrasse bei al Makhadir zwischen Ibb und Yarim unterhalb des 2845 m hohen Sumarapasses im Jemen nbsp Die Abbildung zeigt Grund und Aufriss der Samsarah Karawanserei in al Qasim einem Dorf nordlich von Sana a im Distrikt Khamir Jemen Auf Arabisch heissen Karawansereien Funduq Im Jemen sind dies heute einfache Herbergen zur Ubernachtung Grossere traditionelle Ubernachtungsquartiere an jemenitischen Fernrouten kennt man aus Reiseberichten recht gut Sie bilden in den verschiedenen Landesteilen den jeweiligen Klimabedingungen und regionalen Gepflogenheiten des Jemen angepasste Sonderformen die auch unterschiedliche Bezeichnungen fuhren Im Hochland findet man sie meist unter der Bezeichnung samsarah 4 Simserije 5 Simsera bzw Karawanseroj 6 Samsara 7 Samserah 8 Caravansary 9 oder Migaiet 10 als grosse Gebaude aus Stein mit Stallen fur Transporttiere ahnlich den osmanischen Hanen Anatoliens Sie sind durch Tore verschliessbar Ihre Anlage beruht in der Regel nach den wenigen schriftlichen Quellen 11 die wir haben auf einer Stiftung durch vermogende Einzelpersonen Samasir Pl von Samsarah konnen jedoch auch von Gesellschaften angelegt und unterhalten werden 12 In diesem Zusammenhang findet man im Jemen nicht selten Reste befestigter Wege z T gepflastert und mit Treppen auf steileren Wegstucken die neben neuen Strassen noch erhalten sind Gute Beispiele bieten die in den 1970er Jahren ausgebauten Fernrouten am Sumarah Pass zwischen Ibb und Yarim und weiter sudlich am Sayani Pass ebenso die Passstrecke zwischen dem Suq Bawcan und al Hamis auf dem Weg von Sanca nach Hudaydah oder die gebirgigen Strecken zwischen Sanca und Sacdah Aber auch auf Nebenstrecken kann man ahnliches beobachten so z B am Weg von Sanca nach Sibam und weiter nach Kawkaban und an der Stadtzufahrt nach Dawran 13 In den Landern des Maghreb wurden einige der fruheren mehrstockigen Funduks die fruher auch Warenlager Werkstatten und Handelsorte waren als Museen eingerichtet oder zu Hotels umgebaut Fondaco ist das abgeleitete Wort fur mittelalterliche Handelsplatze in Venedig Vergleiche Fondaco dei Tedeschi nbsp Sultanhani Turkei nbsp Inneres der Karawanserei Sa d al Saltaneh in Qazvin Iran nbsp Die alte Karawanserei von Milas TurkeiLiteratur BearbeitenKurt Erdmann Hanna Erdmann Das anatolische Karavansaray des 13 Jahrhunderts Gebruder Mann Berlin 1976 ISBN 3 7861 2241 5 Heinrich Schottler Die rumseldschukischen Handelsstrassen und ihre Karavansarays In Pitty Schottler Heinrich Schottler Die Rumseldschuken Grunder der Turkei Geschichte und Kultur Schillinger Freiburg im Breisgau 1995 ISBN 3 89155 145 2 Wolfram Kleiss Karawanenbauten in Iran Reimer Berlin 1996 ISBN 3 496 02587 5 Teil 1 bis 2001 ISBN 3 496 02722 3 Teil 6 Gholamreza Golmohammadi Karawanserei in Persien Ein Bauwerk an den Karawanenwegen Irans im Laufe der Jahrhunderte Universitat Hannover Dissertation 1996 DNB 949734691 Klaus Stefan Freyberger Die fruhkaiserzeitlichen Heiligtumer der Karawanenstationen im hellenisierten Osten Zeugnisse eines kulturellen Konflikts im Spannungsfeld zweier politischer Formationen von Zabern Mainz am Rhein 1998 ISBN 3 8053 2268 2 Volker Hohfeld Saqif ein Element der jemenitischen Kulturlandschaft Resultate aktueller Jemen Forschung eine Zwischenbilanz In Bamberger Geographische Schriften Bd 1 Bamberg 1978 S 75 91 Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Karawanserei Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien nbsp Wiktionary Karawanserei Bedeutungserklarungen Wortherkunft Synonyme Ubersetzungen Seldschukische Karawansereien in AnatolienEinzelnachweise Bearbeiten Brockhaus Bilder Conversations Lexikon Band 2 Leipzig 1838 S 549 550 Hans Peter Kuhnen Wustengrenze des Imperium Romanum Die Schicksalsgrenze Roms im Orient von Augustus bis Heraclius In Hans Peter Kuhnen Hrsg Wustengrenze des Imperium Romanum Der romische Limes in Israel und Jordanien Nunnerich Asmus Mainz 2018 ISBN 978 3 96176 010 7 S 1 116 hier S 76 David L Kennedy The Roman Army in Jordan Council for British Research in the Levant Henry Ling London 2004 ISBN 0 9539102 1 0 S 199 202 hier S 200 201 Ettore Rossi Appunti di un viaggio nel Yemen In Bolletino della R Societa Geografica Italiana Serie 7 Band 2 1937 S 124 ff Heinrich Kiepert Schapira s Reise in Jemen In Globus Band 38 Nr 12 Braunschweig 1880 S 184 f Carsten Niebuhr Reisebeschreibung nach Arabien und den umliegenden Landern Band 1 Kopenhagen Nachdruck Graz 1968 Hermann Burchhardt Burchhardts letzte Reise durch den Jemem In Otto Baumhauer Hrsg Arabien Dokumente zur Entdeckungsgeschichte Band 1 Stuttgart 1965 S 230 f Charles J Cruttenden Narrative of a Journey from Mokha to San a by the Tarik esh Sham or Northern Route in July and August 1936 In Journal of the Geographical Society of London Band 8 1838 S 275 ff G Wyman Bury Arabia infelix or the Turks in Yemen London 1915 S 61 Carl Rathjens Hermann von Wissmann Rathjens von Wissmannsche Sudarabien Reise Band 3 Landeskundliche Ergebnisse In Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde Band 40 Hamburg 1934 S 17 Carsten Niebuhr Reisebeschreibung nach Arabien und den umliegenden Landern Band 1 Kopenhagen Nachdruck Graz 1968 S 395 Heinrich Kiepert Schapira s Reise in Jemen In Globus Band 38 Nr 12 Braunschweig 1880 S 184 f Volker Hohfeld Saqif ein Element der jemenitischen Kulturlandschaft Resultate aktueller Jemen Forschung eine Zwischenbilanz In Bamberger Geographische Schriften Band 1 Bamberg 1978 S 75 f Normdaten Sachbegriff GND 4333015 0 lobid OGND AKS Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Karawanserei amp oldid 234729123