www.wikidata.de-de.nina.az

Kannada Schrift Die Kannada ಕನ ನಡ ಲ ಪ auch kanaresische Schrift ist ein Silbenalphabet aus dem indischen Schriftenkreis

Kannada-Schrift

Die Kannada-Schrift (Kannada ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ, auch kanaresische Schrift) ist ein Silbenalphabet aus dem indischen Schriftenkreis. In ihr wird vornehmlich die dravidische Sprache Kannada geschrieben, daneben auch einige weitere im südindischen Bundesstaat Karnataka verwendete Regionalsprachen wie Tulu und Kodava. In Mangaluru ansässige Sprecher des Konkani verwenden diese Schrift ebenfalls für ihre Sprache.

Kannada

ka in Kannada
Schrifttyp Abugida
Sprachen Kannada, Tulu, Kodava, Konkani
Verwendet in Karnataka
Abstammung Protosinaitische Schrift
 → Phönizische Schrift
  → Aramäische Schrift
   → Brahmischrift
    → Kannada
Besonderheiten Gehört zur indischen Schriftenfamilie.
Unicodeblock Kannada (0C80 bis 0CFF)
Sanskrit-Text in verschiedenen Schriften geschrieben: „Möge Shiva segnen, wem Sprache der Götter gefällt.“ (Kalidasa).

Geschichte Bearbeiten

Kannada-Inschrift im Tempel von Basaral (Hoysala-Dynastie, 13. Jhd.)

Die Kannada-Schrift hat denselben Ursprung wie die im Nachbarbundesstaat Andhra Pradesh verwendete Telugu-Schrift, der sie auch heute noch sehr ähnelt. Beide leiten sich von der altkanaresischen Schrift ab, in der ab dem 13. Jahrhundert sowohl Kannada als Telugu geschrieben wurden. Die altkanaresische Schrift wiederum entwickelte sich im 10. Jahrhundert von der Kadamba-Schrift ab. Dabei handelt es sich um einen ab dem 5. Jahrhundert überlieferten südindischen Abkömmling der Brahmi-Schrift, der ältesten indischen Schrift. In der altkanaresischen Schrift bildeten sich ab dem 15. Jahrhundert kleinere Unterschiede zwischen der Kannada- und der Telugu-Schrift heraus, die im 19. Jahrhundert durch die Einführung des Buchdrucks durch europäische Missionare fixiert wurden. Am auffälligsten ist der Unterschied bei dem Zeichen für ka (ಕ in Kannada, క in Telugu). Typisch für eine südindische Schrift zeichnet sich die Kannada-Schrift durch ihre runden Formen aus.

Funktionsprinzip Bearbeiten

Straßenschild in Kannada und Englisch

Wie bei allen indischen Schriften handelt es sich bei der Kannada-Schrift um eine Zwischenform aus Alphabet und Silbenschrift, eine sogenannte Abugida. Das bedeutet, dass das Grundelement der Schrift ein Konsonantenzeichen mit dem inhärenten Vokal a ist (z. B. ಕ ka, ಮ ma). Folgt dem Konsonanten ein anderer Vokal, wird dieser mithilfe eines diakritischen Zeichens ausgedrückt (z. B. ಕಾ kā, ಮಾ mā). Dieses sogenannte Sekundärvokalzeichen ist unselbstständig und bildet mit dem Konsonantenzeichen eine feste Einheit. Nur am Wortanfang werden Vokale durch selbstständige Schriftzeichen dargestellt (z. B: ಅ a, ಆ ā). Konsonantenverbindungen werden durch Ligaturen ausgedrückt. Dabei tritt in der Kannada-Schrift der zweite Konsonant meist unter den ersten (z. B. ಕ್ಕ kka), manche Ligaturen haben spezielle Formen (z. B. ರ್ತ rta aus ರ und ತ). Am Wortende wird ein Konsonant, dem kein Vokal folgt, durch ein Virama genanntes diakritisches Zeichen ausgedrückt (z. B. ಕ್ k). Wie alle indischen Schriften ist auch die Kannada-Schrift rechtsläufig, d. h., sie wird von links nach rechts geschrieben.

Zeichen Bearbeiten

Das Zeicheninventar der Kannada-Schrift umfasst 34 Konsonantenzeichen, 13 Vokalzeichen und zwei Zusatzzeichen. Durch Kombination aus Zeichen dieser drei Kategorien kann eine weitaus größere Zahl an Verbindungszeichen geschaffen werden.

Konsonantenzeichen Bearbeiten

Die Kannada-Schrift verfügt heute über 34 Konsonantenzeichen (ವ್ಯಂಜನ vyajana). In alten Büchern gab es außerdem die Buchstaben ಱ und ೞ. Da deren Aussprache mit ರ (ra) bzw. ಳ (ḷa) zusammengefallen war, wurden sie seit etwa 1800 durch diese Buchstaben ersetzt. Die Reihenfolge der Zeichen ist anders als etwa im lateinischen Alphabet nicht beliebig, sondern spiegelt die Phonologie des Sanskrit wider. Die Aufzählung der Konsonantenzeichen beginnt mit den Plosiven und Nasalen nach ihrem Artikulationsort (velar, palatal, retroflex, dental, labial) von hinten nach vorne, d. h. vom Gaumensegel bis zu den Lippen, geordnet. Dabei kommen die Plosive (Verschlusslaute) in Reihen von stimmlos, stimmlos-aspiriert, stimmhaft und stimmhaft-aspiriert vor, gefolgt von dem homorganen (am selben Artikulationsort gesprochenen) Nasal (z. B. ka, kha, ga, gha, ṅa). Auf die Verschlusslaute folgen die Halbvokale (nach der Sanskrit-Grammatik sind dies ya, ra, la und va), die Sibilanten (Zischlaute) śa, ṣa, sa, der Hauchlaut ha und schließlich als letzter Konsonant der dem Kannada eigene (im Sanskrit nicht vorkommende) retroflexe Konsonant ḷa.

Verschlusslaute
Velare ಕ ka [kʌ] ಖ kha [kʰʌ] ಗ ga [gʌ] ಘ gha [gʱʌ] ಙ ṅa [ŋʌ]
Palatale ಚ ca [ʧʌ] ಛ cha [ʧʰʌ] ಜ ja [ʤʌ] ಝ jha [ʤʱʌ] ಞ ña [ɲʌ]
Retroflexe ಟ ṭa [ʈʌ] ಠ ṭha [ʈʰʌ] ಡ ḍa [ɖʌ] ಢ ḍha [ɖʱʌ] ಣ ṇa [ɳʌ]
Dentale ತ ta [t̪ʌ] ಥ tha [t̪ʰʌ] ದ da [d̪ʌ] ಧ dha [d̪ʱʌ] ನ na [n̪ʌ]
Labiale ಪ pa [pʌ] ಫ pha [pʰʌ] ಬ ba [bʌ] ಭ bha [bʱʌ] ಮ ma [mʌ]
Andere Konsonanten
ಯ ya [jʌ] ರ ra [rʌ] ಱ r ​[⁠ṟ⁠]​ ಲ la [lʌ] ವ va [ʋʌ] ಶ śa [ɕʌ] ಷ ṣa [ʂʌ] ಸ sa [sʌ] ಹ ha [hʌ] ಳ ḷa [ɭʌ] ೞ l ​[⁠ɺ⁠]​

Vokale Bearbeiten

Die Kannada-Schrift kennt 13 Vokale (ಸ್ವರ svara): fünf Kurzvokale, einen konsonantischen Vokal, fünf Langvokale und zwei Diphthonge). Zu den Vokalen zählt auch der „konsonantische Vokal“ r̥, das in Sanskrit-Lehnwörtern im Kannada vorkommt. Es wird [rɨ] oder [ru] gesprochen. Zusätzlich gibt es noch Zeichen für drei weitere nur im Sanskrit vorkommende konsonantische Vokale ೠ r̥̄, ಌ l̥ und ೡ l̥̄. Die selbstständigen Vokalzeichen kommen nur am Wortanfang vor.

Selbstständige Vokalzeichen
ಅ a ​[⁠ʌ⁠]​ ಆ ā [aː] ಇ i ​[⁠i⁠]​ ಈ ī [iː] ಉ u ​[⁠u⁠]​ ಊ ū [uː] ಋ r̥ [rɨ/ru] ಎ e ​[⁠e⁠]​ ಏ ē [eː] ಐ ai [aj] ಒ o ​[⁠o⁠]​ ಓ ō [oː] ಔ au [aw]

Um nachkonsonantische Vokale auszudrücken, verwendet man in der Kannada-Schrift diakritische Zeichen, die sogenannten unselbstständigen Vokalzeichen. Sie bilden mit dem Konsonantenzeichen eine Einheit. Als Beispiel sind die Konsonant-Vokal-Verbindungen mit dem Konsonanten k aufgeführt.

Konsonant-Vokal-Verbindungen
ಕ ka [kʌ] ಕಾ kā [kaː] ಕಿ ki [ki] ಕೀ kī [kiː] ಕು ku [ku] ಕೂ kū [kuː] ಕೃ kr̥ [krɨ/kru] ಕೆ ke [ke] ಕೇ kē [keː] ಕೈ kai [kaj] ಕೊ ko [ko] ಕೋ kō [koː] ಕೌ kau [kaw]

Zusatzzeichen Bearbeiten

Daneben kennt die Kannada-Schrift zwei Zusatzzeichen (ಯೋಗವಾಹ yogavāha), die zwei Laute aus dem Sanskrit ausdrücken: den Anusvara ಂ ṃ und den Visargaಃ ḥ.

Zusatzzeichen
ಕಂ kaṃ [kam] ಕಃ kaḥ [kah]

Ziffern Bearbeiten

Für die dezimalen Ziffern hat die Kannada-Schrift eigene Zeichen.

Ziffern
೦ 0 ೧ 1 ೨ 2 ೩ 3 ೪ 4 ೫ 5 ೬ 6 ೭ 7 ೮ 8 ೯ 9

Literatur Bearbeiten

  • William Bright: The Dravidian Scripts. In: Sanford B. Steever (Hrsg.): The Dravidian Languages. Routledge, London u. a. 1998, ISBN 0-415-10023-2, S. 40–71.
  • Florian Coulmas: The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Blackwell Publishers, Oxford u. a. 1999, ISBN 0-631-21481-X, S. 257 f.: Kannada script.

Weblinks Bearbeiten

wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Die Kannada Schrift Kannada ಕನ ನಡ ಲ ಪ auch kanaresische Schrift ist ein Silbenalphabet aus dem indischen Schriftenkreis In ihr wird vornehmlich die dravidische Sprache Kannada geschrieben daneben auch einige weitere im sudindischen Bundesstaat Karnataka verwendete Regionalsprachen wie Tulu und Kodava In Mangaluru ansassige Sprecher des Konkani verwenden diese Schrift ebenfalls fur ihre Sprache Kannadaka in KannadaSchrifttyp AbugidaSprachen Kannada Tulu Kodava KonkaniVerwendet in KarnatakaAbstammung Protosinaitische Schrift Phonizische Schrift Aramaische Schrift Brahmischrift KannadaBesonderheiten Gehort zur indischen Schriftenfamilie Unicodeblock Kannada 0C80 bis 0CFF Sanskrit Text in verschiedenen Schriften geschrieben Moge Shiva segnen wem Sprache der Gotter gefallt Kalidasa Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Funktionsprinzip 3 Zeichen 3 1 Konsonantenzeichen 3 2 Vokale 3 3 Zusatzzeichen 3 4 Ziffern 4 Literatur 5 WeblinksGeschichte Bearbeiten nbsp Kannada Inschrift im Tempel von Basaral Hoysala Dynastie 13 Jhd Die Kannada Schrift hat denselben Ursprung wie die im Nachbarbundesstaat Andhra Pradesh verwendete Telugu Schrift der sie auch heute noch sehr ahnelt Beide leiten sich von der altkanaresischen Schrift ab in der ab dem 13 Jahrhundert sowohl Kannada als Telugu geschrieben wurden Die altkanaresische Schrift wiederum entwickelte sich im 10 Jahrhundert von der Kadamba Schrift ab Dabei handelt es sich um einen ab dem 5 Jahrhundert uberlieferten sudindischen Abkommling der Brahmi Schrift der altesten indischen Schrift In der altkanaresischen Schrift bildeten sich ab dem 15 Jahrhundert kleinere Unterschiede zwischen der Kannada und der Telugu Schrift heraus die im 19 Jahrhundert durch die Einfuhrung des Buchdrucks durch europaische Missionare fixiert wurden Am auffalligsten ist der Unterschied bei dem Zeichen fur ka ಕ in Kannada క in Telugu Typisch fur eine sudindische Schrift zeichnet sich die Kannada Schrift durch ihre runden Formen aus Funktionsprinzip Bearbeiten nbsp Strassenschild in Kannada und EnglischWie bei allen indischen Schriften handelt es sich bei der Kannada Schrift um eine Zwischenform aus Alphabet und Silbenschrift eine sogenannte Abugida Das bedeutet dass das Grundelement der Schrift ein Konsonantenzeichen mit dem inharenten Vokal a ist z B ಕ ka ಮ ma Folgt dem Konsonanten ein anderer Vokal wird dieser mithilfe eines diakritischen Zeichens ausgedruckt z B ಕ ka ಮ ma Dieses sogenannte Sekundarvokalzeichen ist unselbststandig und bildet mit dem Konsonantenzeichen eine feste Einheit Nur am Wortanfang werden Vokale durch selbststandige Schriftzeichen dargestellt z B ಅ a ಆ a Konsonantenverbindungen werden durch Ligaturen ausgedruckt Dabei tritt in der Kannada Schrift der zweite Konsonant meist unter den ersten z B ಕ ಕ kka manche Ligaturen haben spezielle Formen z B ರ ತ rta aus ರ und ತ Am Wortende wird ein Konsonant dem kein Vokal folgt durch ein Virama genanntes diakritisches Zeichen ausgedruckt z B ಕ k Wie alle indischen Schriften ist auch die Kannada Schrift rechtslaufig d h sie wird von links nach rechts geschrieben Zeichen BearbeitenDas Zeicheninventar der Kannada Schrift umfasst 34 Konsonantenzeichen 13 Vokalzeichen und zwei Zusatzzeichen Durch Kombination aus Zeichen dieser drei Kategorien kann eine weitaus grossere Zahl an Verbindungszeichen geschaffen werden Konsonantenzeichen Bearbeiten Die Kannada Schrift verfugt heute uber 34 Konsonantenzeichen ವ ಯ ಜನ vyajana In alten Buchern gab es ausserdem die Buchstaben ಱ und ೞ Da deren Aussprache mit ರ ra bzw ಳ ḷa zusammengefallen war wurden sie seit etwa 1800 durch diese Buchstaben ersetzt Die Reihenfolge der Zeichen ist anders als etwa im lateinischen Alphabet nicht beliebig sondern spiegelt die Phonologie des Sanskrit wider Die Aufzahlung der Konsonantenzeichen beginnt mit den Plosiven und Nasalen nach ihrem Artikulationsort velar palatal retroflex dental labial von hinten nach vorne d h vom Gaumensegel bis zu den Lippen geordnet Dabei kommen die Plosive Verschlusslaute in Reihen von stimmlos stimmlos aspiriert stimmhaft und stimmhaft aspiriert vor gefolgt von dem homorganen am selben Artikulationsort gesprochenen Nasal z B ka kha ga gha ṅa Auf die Verschlusslaute folgen die Halbvokale nach der Sanskrit Grammatik sind dies ya ra la und va die Sibilanten Zischlaute sa ṣa sa der Hauchlaut ha und schliesslich als letzter Konsonant der dem Kannada eigene im Sanskrit nicht vorkommende retroflexe Konsonant ḷa VerschlusslauteVelare ಕ ka kʌ ಖ kha kʰʌ ಗ ga gʌ ಘ gha gʱʌ ಙ ṅa ŋʌ Palatale ಚ ca ʧʌ ಛ cha ʧʰʌ ಜ ja ʤʌ ಝ jha ʤʱʌ ಞ na ɲʌ Retroflexe ಟ ṭa ʈʌ ಠ ṭha ʈʰʌ ಡ ḍa ɖʌ ಢ ḍha ɖʱʌ ಣ ṇa ɳʌ Dentale ತ ta t ʌ ಥ tha t ʰʌ ದ da d ʌ ಧ dha d ʱʌ ನ na n ʌ Labiale ಪ pa pʌ ಫ pha pʰʌ ಬ ba bʌ ಭ bha bʱʌ ಮ ma mʌ Andere Konsonantenಯ ya jʌ ರ ra rʌ ಱ r ṟ ಲ la lʌ ವ va ʋʌ ಶ sa ɕʌ ಷ ṣa ʂʌ ಸ sa sʌ ಹ ha hʌ ಳ ḷa ɭʌ ೞ l ɺ Vokale Bearbeiten Die Kannada Schrift kennt 13 Vokale ಸ ವರ svara funf Kurzvokale einen konsonantischen Vokal funf Langvokale und zwei Diphthonge Zu den Vokalen zahlt auch der konsonantische Vokal r das in Sanskrit Lehnwortern im Kannada vorkommt Es wird rɨ oder ru gesprochen Zusatzlich gibt es noch Zeichen fur drei weitere nur im Sanskrit vorkommende konsonantische Vokale ೠ r ಌ l und ೡ l Die selbststandigen Vokalzeichen kommen nur am Wortanfang vor Selbststandige Vokalzeichenಅ a ʌ ಆ a aː ಇ i i ಈ i iː ಉ u u ಊ u uː ಋ r rɨ ru ಎ e e ಏ e eː ಐ ai aj ಒ o o ಓ ō oː ಔ au aw Um nachkonsonantische Vokale auszudrucken verwendet man in der Kannada Schrift diakritische Zeichen die sogenannten unselbststandigen Vokalzeichen Sie bilden mit dem Konsonantenzeichen eine Einheit Als Beispiel sind die Konsonant Vokal Verbindungen mit dem Konsonanten k aufgefuhrt Konsonant Vokal Verbindungenಕ ka kʌ ಕ ka kaː ಕ ki ki ಕ ki kiː ಕ ku ku ಕ ku kuː ಕ kr krɨ kru ಕ ke ke ಕ ke keː ಕ kai kaj ಕ ko ko ಕ kō koː ಕ kau kaw Zusatzzeichen Bearbeiten Daneben kennt die Kannada Schrift zwei Zusatzzeichen ಯ ಗವ ಹ yogavaha die zwei Laute aus dem Sanskrit ausdrucken den Anusvara ṃ und den Visarga ḥ Zusatzzeichenಕ kaṃ kam ಕ kaḥ kah Ziffern Bearbeiten Fur die dezimalen Ziffern hat die Kannada Schrift eigene Zeichen Ziffern೦ 0 ೧ 1 ೨ 2 ೩ 3 ೪ 4 ೫ 5 ೬ 6 ೭ 7 ೮ 8 ೯ 9Literatur BearbeitenWilliam Bright The Dravidian Scripts In Sanford B Steever Hrsg The Dravidian Languages Routledge London u a 1998 ISBN 0 415 10023 2 S 40 71 Florian Coulmas The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems Blackwell Publishers Oxford u a 1999 ISBN 0 631 21481 X S 257 f Kannada script Weblinks BearbeitenUnicode Tabelle fur Kannada PDF Datei 111 kB omniglot com Kannada alphabet ancientscripts com KannadaDie indischen Schriften Balinesische Schrift Bengalische Schrift Birmanische Schrift Brahmi Schrift Chakma Schrift Devanagari Grantha Schrift Gujarati Schrift Gurmukhi Schrift Kannada Schrift Khmer Schrift Laotische Schrift Malayalam Schrift Oriya Schrift Phagpa Schrift Singhalesische Schrift Sylheti Nagari Tamil Schrift Telugu Schrift Thailandische Schrift Tibetische Schrift Vatteluttu Alphabet Normdaten Sachbegriff GND 4624116 4 lobid OGND AKS Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Kannada Schrift amp oldid 225797858