Koptische Ortsnamen in Ägypten Bearbeiten
Die Liste enthält Ortsnamen in koptischer Sprache.
| Bezeichnung (lateinische Schrift) | Bezeichnung (koptische Schrift) | Bezeichnung (arabisch) | Bedeutung des Namens |
|---|---|---|---|
| Ermont | ⲉⲣⲙⲉⲛⲧ | Armant | Name abgeleitet von Stadt des Gottes Month |
| Timinhor | Ⲧⲙⲉⲛϩⲱⲣ | Damanhur | Name abgeleitet von Stadt des Horus |
| Pousire | Abu Sir Bana | Haus (Tempel) des (Gottes) Osiris | |
| Ho | Hiw | Name abgeleitet von Herrenhaus/Schloss | |
| Athrebi | Atrib | Schloss im Mittelland | |
| Tabennesi | Dafani | Kapelle der Göttin Isis | |
| Pounemou | Tall al-Balamun | Insel des Amun | |
| Peremoun | Tall al-Farama | vom Gott Amun erschaffen | |
| Petemout | ⲘⲈⲦⲈⲘⲞⲨⲦ | Tall al-Madamud | die Stadt die ihm die Göttin Mut geschenkt hat |
| Sbon | Asfun al-Mata‘nah | Schloss des Königs Snefru | |
| Tbercot | Farshut | Teich | |
| Lehone | Al-Lahun | Mündung des Sees (von Fayyum) | |
| Phiom | Ⲡⲉⲓⲟⲙ | Al-Fayyūm | der See |
| Sobt | Saft al-Hinnah | Festung | |
| Souan | ⲥⲟⲩⲁⲛ | Aswan | Markt |
| Tkoou | Qaw al-Kibli | Hoher Berg | |
| Touho | Taha | die Siedlung | |
| Tehne | Tihna | die Kuppe | |
| Keft | Ⲕⲉϥⲧ | Qift | |
| Embo | ⲉⲙⲃⲱ | Kom Ombo | |
| Esne | Isna | ||
| Sioout | ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ | Asyut | |
| Manbalot | Manfalut | Ort der Wolle | |
| Mankapot | Manaqabad | Ort der Töpfe | |
| Manlau | Mallawi | Ort der Kleidung | |
| Aleksandria | ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ | Alexandria | |
| Tapotheke | Abutig | ||
| Phystaton | al-Fustat | ||
| Tmoone | ⲑⲙⲟⲛⲏ | al-Minya | die Residenz |
| Khmin | Achmim | ||
| Petpeh | Atfih | die erste der Kühe | |
| Pemdje | Bahariyya | ||
| Panisuf | Ⲡⲁⲛⲓⲥⲱϥ | Bani Suwaif | |
| Hebit | Behbeit el-Hagar | ||
| Phelbs | Bilbeis | ||
| Xeos | Saha | ||
| Tamiat | Damiette | ||
| Atbo | Edfu | ||
| Tine | Girga | ||
| Giza | ⲅⲓⲍⲁ | Gizeh | |
| Ammonia | Marsa Matruh | ||
| Nitria | Al Barnuji | ||
| Pedeme | Qasr Ibrim | ||
| Thaghos | al-Qusair | ||
| Kos | Ⲕⲱⲥ | al-Qusiyya | |
| Bolbitine | Rosette | ||
| Philotera | Safaga | ||
| Baranis | Sollum | ||
| Sekhetam | Oase Siwa | Palmenland | |
| Serapeum | Sr’bium | Tempel der Gottheit Serapis | |
| Djanet | Tanis | ||
| Tehne | Tihna al-Dschabal | ||
| Tuot | El-Tod | ||
| Tahenet | Tuna el-Gebel | ||
| Troyu | Tura | ||
| Kaine | Qina (Stadt) | ||
| Klysma | Sues | Name der unter Trajan angelegten Hafenstadt | |
| Sai | Sa al-Hagar | ||
| Piemro | Kom Gieif | ||
| Hnas | Ϩⲛⲏⲥ | Ehnasya el-Medina | Ort des neuen Königs, den die Gottheit Herischef auswählt und ernennt |
| Abdju | Abidus | Der Name Abydos kommt vom Altgriechischen Άβυδος, den griechische Geographen von Abydos in Kleinasien übernommen haben. | |
| Sihet | Ϣⲓϩⲏⲧ | Wadi El Natrun | Messen der Herzen |
| Thmoufi | Temai el Amdid | ||
| Shmounein | Ϣⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲛ | El Ashmunein | die achte Stadt |
| Tape | Ṭībah | ||
| Tentore | Dandara | ||
| Djeme | Medinet Habu | ||
| Baset | Tall Basṭa | Haus der Göttin Bastet | |
| Pethom | Tell el-Maschuta | Haus des Atum | |
| Ansena | Sheikh Ibada | ||
| Hebit | Behbeit el-Hagar | ||
| Seneset | Nag Hammadi | ||
| Teudjo | El-Hibe | ||
| Pikuat | Abukir | ||
| Behdet | Nag el-Mescheich | ||
| Saww | Mersa Gawasis | ||
| Onuphis | Mahallat Minuf | ||
| Psoi | El-Manscha | ||
| Schashotep | Shutb | ||
| Dyebenute | 𓎀𓃀𓃘𓊹𓊖 | Samannūd | |
| Tahpanhes | Tell Defenneh | ||
| Tebtynis | Tell Umm el-Baragat | ||
| Ero | Tell el-Maschuta | ||
| Taremu | Tell al Muqdam | ||
| Terenuthis | Tarraneh | ||
| Nubet | Naqada (Stadt) |
Literatur Bearbeiten
- Mounir Megally: Toponymy, Coptic. In: The Coptic Encyclopedia. Band 7. Macmillan, 1991 (PDF).
Einzelnachweise Bearbeiten
- A Short Coptic Toponymy of Egypt. Auf: sites.google.com; zuletzt abgerufen am 19. September 2020.