www.wikidata.de-de.nina.az
Episkopos ἐpiskopos episkopos deutsch Aufseher Plural Episkopen war eine antike Bezeichnung fur Personen die in einem Verwaltungskontext speziell im Bereich der Finanzen Kontrollaufgaben hatten Im Neuen Testament kommen Episkopen neben anderen christlichen Funktionstragern vor Traditionelle Bibelubersetzungen bezeichnen sie als Bischofe Es ist aber sinnvoll und ublich diese fruhchristlichen Amtstrager sprachlich von den Inhabern des spateren monarchischen Bischofsamts zu unterscheiden Inhaltsverzeichnis 1 Die Verben episkeptomai und episkopeō 2 Das Amt des Episkopos ausserhalb des Neuen Testaments 3 Das Amt des mevaqqer in den Schriftrollen vom Toten Meer 4 Episkopen im Neuen Testament 4 1 Episkopen und Diakone in Philippi 4 2 Die Presbyter Episkopen von Ephesus 4 3 Der ideale Episkopos der Pastoralbriefe 5 Rezeptionsgeschichte 6 Literatur 7 AnmerkungenDie Verben episkeptomai und episkopeō BearbeitenDie Verben ἐpiskeptomai episkeptomai und ἐpiskopew episkopeō bedeuten die Ubersicht uber etwas haben etwas prufen untersuchen auch medizinisch besuchen Das alles kann auch von Gottheiten ausgesagt werden Im hellenistischen Judentum Septuaginta wird episkeptomai haufig gebraucht um den Gedanken auszudrucken dass Israels Gott sich seinem Volk oder einzelnen Menschen gnadig zuwendet Im Neuen Testament wird dieser Sprachgebrauch im Lukasevangelium besonders betont im Lobgesang des Zacharias und in der Apostelgeschichte aufgenommen Daruber hinaus kann episkeptomai im fruhchristlichen Kontext den Krankenbesuch bezeichnen das Ausschau Halten nach geeigneten Personen fur gemeindliche Aufgaben Apg 6 3 LUT oder das umsichtige Verhalten um Fehler zu vermeiden 1 Das Amt des Episkopos ausserhalb des Neuen Testaments BearbeitenIm Profangriechischen wurde das Substantiv episkopos unspezifisch gebraucht und konnte einen Statthalter ebenso bezeichnen wie einen kommunalen Beamten den Aufseher des Bau und Munzwesens oder den Funktionstrager eines Vereins 2 In der Komodie Die Vogel 5 Jahrhundert v Chr liess Aristophanes einen Athener Stadtvogt episkopos auftreten der in Wolkenkuckucksheim ein Rechtssystem nach Athener Vorbild einrichten soll Als man ihn schlagt stosst er leere Drohungen aus Fur das Publikum war klar ein episkopos hat keine echte politische Macht 3 Die Quellenlage fur episkopos als Funktionstrager eines Kultvereins ist nicht sehr ergiebig Eine in diesem Zusammenhang oft genannte Inschrift aus Delos 4 bezeichnet den Leiter eines dionysischen Kultvereins Thiasos als episkopos 5 Dieser breite Gebrauch des Begriffs episkopos bestatigt sich auch beim Blick auf das hellenistische Judentum Im Bereich des Kultus werden Episkopen fur Kontrollaufgaben genannt ein Beispiel ist Num 4 16 LUT Aufseher uber Folgendes ist Eleazar der Sohn des Priesters Aaron das Ol des Lichts und das Raucherwerk der Zusammenstellung und das tagliche Opfer und das Salbol die Aufsicht uber das ganze Zelt und was in ihm ist im Heiligtum mit allen Arbeiten 6 Aber auch militarische Funktionstrager oder Aufseher uber die Bauarbeiten am Jerusalemer Tempel werden in der Septuaginta als Episkopen benannt 7 Das Amt des mevaqqer in den Schriftrollen vom Toten Meer BearbeitenNach Publikation der ersten Texte vom Toten Meer wurde vermutet dass das vor allem in der Damaskusschrift erwahnte aus der biblischen und fruhjudischen Literatur sonst nicht bekannte Amt des mevaqqer vorbildhaft fur die christliche Gemeindeorganisation und das Amt des Episkopos gewesen sei 8 Dies gilt aber in der neueren Forschung als unwahrscheinlich Die fruheste Bezeugung des episkopos als christliches Amt stammt aus der Gemeinde von Philippi bei der eine Beeinflussung durch das Qumran Schrifttum schwer vorstellbar ist 9 Die Damaskusschrift sah vor dass jede Ortsgruppe Lager des Jachad von einem מבקר mevaqqer geleitet werden sollte Dieses Amt wird haufig als Aufseher englisch overseer ubersetzt moglich waren aber auch Kummerer oder Kontrolleur 10 Ob es durch Wahl Losverfahren oder auf andere Weise vergeben wurde ist unbekannt Die Befugnisse des mevaqqer waren umfassend Er entschied uber die Aufnahme von Kandidaten unterrichtete die Mitglieder in der Lehre des Jachad schlichtete Konflikte in den Familien entschied in Ehesachen oder uber Handelsbeziehungen kurz er kontrollierte das Leben der Mitglieder bis ins Kleinste Die Amtsbezeichnung mevaqqer gibt es in der Hebraischen Bibel noch nicht bei dieser nachbiblischen Begriffspragung werden Einflusse aus dem hellenistischen Vereinswesen vermutet 11 Der mevaqqer fuhrte auch Buch uber Regelverstosse der einzelnen Mitglieder die Sanktionen zur Folge hatten bis hin zum Ausschluss Unter den Schriftrollen vom Toten Meer ist ein sehr fragmentarisches Dokument das moglicherweise eine solche Dokumentation von Strafen die ein mevaqqer gegen Mitglieder verhangte darstellt 4Q477 Das ist aber nicht so sicher wie der von der Herausgeberin Esther Eshel gewahlte Titel des Dokuments vermuten lasst Vom Aufseher gemeldete Zurechtweisungen 4QRebukes Reported by the Overseer 12 Episkopen im Neuen Testament BearbeitenDer Begriff episkopos begegnet sechsmal im Neuen Testament einmal bezogen auf Jesus Christus als Hirten und Huter der Seelen 1 Petr 2 25 LUT und funfmal als Bezeichnung fur ein gemeindliches Amt Episkopen und Diakone in Philippi Bearbeiten Paulus von Tarsus richtete den Philipperbrief an die Episkopen und Diakone in Philippi Phil 1 1 LUT 13 Dabei handelt es sich um das einzige Vorkommen des Begriffs episkopos in den authentischen Paulusbriefen In der Exegese wird die ungewohnliche Kombination der beiden Amtsbezeichnungen gern mit besonderen Gegebenheiten in Philippi erklart Diese epigraphisch gut bekannte romische Kolonie zeichnete sich durch ein reiches Vereinswesen aus Peter Pilhofer vermutet dass die philippische Christengemeinde besonderen Wert auf Vereinsamter gelegt habe 14 Benedikt Eckhardt weist aber darauf hin dass die epigraphischen Zeugnisse des Vereinswesens von Philippi aus einer spateren Zeit stammen und zu einem grossen Teil lateinisch sind Dass die Christen in Philippi Funktionstrager ihrer Gemeinde nach lokalen Vorbildern als Episkopen und Diakone benannten sei moglich aber nicht beweisbar Naturlich konnen die Christen sich wie andere Vereine organisiert haben In das aus den erhaltenen Vereinsinschriften zu rekonstruierende Bild passen die Christen allerdings nicht hinein 15 Der Philipperbrief enthalt keine Informationen zu den Aufgaben der Episkopen und Diakone und wie diese einander zugeordnet waren Jurgen Roloff vermutet dass die fruhchristlichen Episkopen als Kollegium tatig waren und zu ihren Aufgaben neben der Administration auch die Leitung der Mahlversammlung und die Wahrung der gemeindlichen Ordnung gehorten 16 Das ist aus den Aufgaben von Episkopen in der Profangrazitat erschlossen Die Presbyter Episkopen von Ephesus Bearbeiten nbsp Abschied des Paulus von den Altesten aus Ephesos Glasfenster St Mary s Church Horsham 1906 Die Apostelgeschichte beschreibt wie Paulus auf dem Weg in Gefangenschaft und Martyrium die Altesten Presbyter 17 der Gemeinde von Ephesos zu sich nach Milet ruft um sich in einer feierlichen Rede von ihnen zu verabschieden In dieser Rede spricht er sie als Episkopen an denen von Gott ein Hirtenamt an der ganzen Gemeinde aufgetragen sei 18 Der Verfasser der Apostelgeschichte macht die Lebensweise des Paulus durch diese Rede zum Vorbild fur die Presbyter Episkopen diese Amtsbezeichnungen werden offenbar gleichgesetzt und christliche Amtstrager uberhaupt 19 Mit der alteren Forschung interpretiert Jurgen Roloff die Darstellung der Apostelgeschichte als bewusste Verschmelzung der paulinischen Episkopenverfassung mit der palastinischen Altestenverfassung 20 Eine Alternative hierzu schlagt Alistair C Stewart vor Er vermutet dass die paulinischen Gemeinden als Hauskirchen organisiert waren denen je ein Episkopos vorstand Wenn diese Episkopen aus einer Stadt oder Region zusammenkamen wie es hier fur Ephesos vorgestellt ist bildeten sie ein Kollegium der Altesten Presbyter Die gleiche Person die in ihrer Hauskirche Episkopos ist ist in der stadtischen bzw regionalen Zusammenkunft demnach ein Presbyter 21 Der ideale Episkopos der Pastoralbriefe Bearbeiten Den Pastoralbriefen Titusbrief 1 und 2 Timotheusbrief ist gemeinsam dass sie die christliche Gemeinde in Analogie zu einem antiken Hauswesen verstehen Diesem stand der Pater familias vor In der Gemeinde ist zwar Gott der Hausherr despoths despotes aber dieser hat in jedem Ort nach Tit 1 7 LUT den jeweiligen Episkopos als Hausverwalter eingesetzt Dabei bleibt in der Schwebe ob die beiden Adressaten und Paulusschuler Timotheus und Titus selbst als Episkopen verstanden werden 22 Die umfangreichen Verhaltensanweisungen fur den Episkopos in Tit 1 5 9 LUT sind in einen Kontext eingebettet der bei Annahme der Pseudepigraphie naturlich ein fiktiver Kontext ist eine idealtypische Situation Der Apostel Paulus hat auf Kreta das Fundament der christlichen Mission gelegt sein Schuler Titus sollte das Werk vollenden und auf der sprichwortlich stadtereichen Insel allerorten Alteste Presbyter einsetzen Im Brief wiederholt Paulus dem Titus noch einmal was er ihm mundlich in Bezug auf die Altesten schon erklart hatte Das gilt nun fur die Episkopen Dass Presbyter und Episkopen fur den Verfasser ein und das gleiche sind liegt hierbei sehr nahe Diese schriftlichen Anweisungen des Paulus sind notig weil in der Zwischenzeit auf Kreta Irrlehrer aufgetreten sind Der 23 Episkopos ist der kompetente christliche Lehrer der ihnen entgegentreten kann In dieser Eigenschaft gipfelt der ganze Katalog von Qualifikationen 24 Die beiden Timotheusbriefe gelten ebenfalls meist als pseudepigraph Nach Analyse von Michael Theobald ist die vorgestellte Situation eine andere Handelt es sich auf Kreta um Neugrundungen so richten sich die Timotheusbriefe nach Ephesos eine der fruhen Paulusgemeinden Hier ist die Gemeindeorganisation bereits weiter fortgeschritten 25 Es gibt ein Presbyterkollegium ahnlich Apg 20 17 LUT Das Episkopenamt kann man selbst anstreben eine schone Aufgabe vgl 1 Tim 3 1 LUT Die Abgrenzung zu anderen Gemeindeamtern Diakone Presbyter Witwen ist im 1 Timotheusbrief diffus Michael Wolter meint dass es sich bei den Eigenschaften die fur jedes dieser Amter genannt werden nicht um die Festlegung von Kompetenzen und Aufgaben handelt sondern dass hier Eignungskriterien und Berufs wie Standeseigenschaften und pflichten formuliert werden 26 Die Brisanz dieser Frage zeigt sich darin ob das Lehren ein Privileg des Episkopos ist oder ob auch die ubrigen Amtstrager lehrend tatig sind die Exegeten sind hierbei geteilter Meinung 27 Die Anforderungen an die charakterliche Eignung des Bewerbers zum Episkopenamt sind streng aber nicht spezifisch christlich Sie entsprechen zeitgenossischer Alltagsethik Ehelosigkeit ist nicht Voraussetzung im Gegenteil der Interessent soll zeigen dass er sich als Haushaltsvorstand bewahrt hat 28 Der Episkopos reprasentiert die Christen von Ephesos in der stadtischen Offentlichkeit darum muss er einen guten Leumund haben 1 Tim 3 7 LUT Der Episkopos von Ephesos ubernimmt also gesamtgemeindliche Verantwortung und dies ist etwas Neues im 1 Timotheusbrief gegenuber dem Titusbrief Pseudepigraphie bedeutet naturlich auch dass ein Ruckschluss auf die realen Organisationsstrukturen in Ephesos oder anderswo nicht moglich ist Der Autor wirbt dafur den Episkopos als einen Hauptverantwortlichen im Kreis der Presbyter in einer Stadt zu benennen 29 Rezeptionsgeschichte BearbeitenDas Charakterbild des idealen Episkopos in 1 Tim 3 1 7 LUT wurde in der christlichen Auslegung so aufgefasst dass ein Bischof bzw Kleriker seine Aufgabe nur dann gut wahrnehmen konne wenn sein Privatleben untadelig sei Hier schliessen Johannes Chrysostomos Ambrosius von Mailand und Gregor der Grosse mit Abhandlungen uber die rechte Lebensweise des Priesters sowie die mittelalterlichen Bischofsspiegel an Auch das Ideal des Zolibats entwickelt sich in diesem Kontext 30 Fur das Konzept des Bischofsamts in Lateineuropa wurde die Auslegung des Hieronymus pragend Denn Hieronymus setzte Episkopos Bischof und Presbyter Priester weitgehend gleich 31 der Vorrang des Bischofs bestand demnach nur im Recht zu ordinieren Fur die lateinischen Theologen des Hochmittelalters stand die Eucharistie im Zentrum und hier gab es nichts was der Priester nicht ebenso gut wie der Bischof vollziehen konnte Die Priesterweihe galt als Voraussetzung fur das Bischofsamt bis hin zu der allerdings nicht von allen geteilten Ansicht dass das Bischofsamt kein eigener ordo sei und Priester mit Zustimmung des Papstes auch von Priestern ordiniert werden konnten In einigen spatmittelalterlichen Klostern ordinierten Abte welche die Priesterweihe besassen selbst Monche zu Priestern manchmal auch ohne papstliche Genehmigung 32 Die Wittenberger Reformation schloss sich exegetisch an Hieronymus an 33 Sie schuf das Amt des Superintendenten superintendens ist lateinische Ubersetzung von ἐpiskopos episkopos deutsch Aufseher als geistliches Aufsichtsamt im Sinne der Pastoralbriefe wahrend die politischen Funktionen des mittelalterlichen Bischofs an weltliche Fursten ubergingen Landesherrliches Kirchenregiment Die Evangelisch reformierten Kirchen entwickelten dagegen auf Grundlage des Neuen Testaments synodale Leitungsstrukturen Vieramterlehre Die romisch katholische Kirche liess die Frage der Zuordnung von Priester und Bischofsamt auf dem Konzil von Trient noch unentschieden Robert Bellarmin vertrat dann entschieden die Sakramentalitat des Bischofsamtes und wandte diese Lehre kritisch gegen die Kirchen der Reformation 32 Literatur BearbeitenSabine Bieberstein Weder Bischof noch Vollmacht Episkopen im Neuen Testament In Sabine Demel Klaus Ludicke Hrsg Zwischen Vollmacht und Ohnmacht die Hirtengewalt des Diozesanbischofs und ihre Grenzen Herder Freiburg im Breisgau 2015 S 20 41 PDF Benedikt Eckhardt Paulus und die Vereine Korinth Philippi Thessalonike In Benedikt Eckhardt Clemens Leonhard Juden Christen und Vereine im Romischen Reich Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten Band 75 De Gruyter Berlin Boston 2018 S 131 164 ISBN 978 3 11 060430 6 Joseph Fitzmyer The Structured Ministry of the Church in the Pastoral Epistles In The Catholic Biblical Quarterly 66 4 2004 S 582 596 Alistair C Stewart The Original Bishops Office and Order in the First Christian Communities Baker Grand Rapids 2014 ISBN 9780801049217 Michael Theobald Von den Presbytern zum Episkopos Tit 1 5 9 vom Umgang mit Spannungen und Widerspruchen im Corpus Pastorale In Zeitschrift fur die Neutestamentliche Wissenschaft 104 2013 S 209 237 Jochen Wagner Die Anfange des Amtes in der Kirche Presbyter und Episkopen in der fruhchristlichen Literatur Francke Tubingen 2011 ISBN 978 3 7720 8411 9 Anmerkungen Bearbeiten Sabine Bieberstein Weder Bischof noch Vollmacht Episkopen im Neuen Testament Freiburg im Breisgau 2015 S 22 Alfons Weiser Bischof I Neutestamentlich In Walter Kasper Hrsg Lexikon fur Theologie und Kirche 3 Auflage Band 2 Herder Freiburg im Breisgau 1994 Sp 481 f Georg Schollgen Bischof I Neues Testament In Religion in Geschichte und Gegenwart RGG 4 Auflage Band 1 Mohr Siebeck Tubingen 1998 Sp 1614 1615 Michael C Steiner The MBQR at Qumran the episkopos in the Athenian empire and the meaning of LBQR in Ezra 7 14 In Journal of Biblical Literature 120 4 2001 S 623 646 hier S 627 f ID1522 fruhes 2 Jahrhundert n Chr Richard S Ascough Voluntary Associations and the Formation of Pauline Christian Communities Overcoming the Objections In Andreas Gutsfeld Dietrich Alex Koch Hrsg Vereine Synagogen und Gemeinden im kaiserzeitlichen Kleinasien Studien und Texte zu Antike und Christentum Band 25 Mohr Siebeck Tubingen 2006 S 149 184 hier S 164 Wolfgang Kraus Martin Karrer Hrsg Septuaginta Deutsch Das griechische Alte Testament in deutscher Ubersetzung Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart 2009 S 138 Griechischer Text nach Rahlfs Hanhart ἐpiskopos Eleazar yἱὸs Aarwn toῦ ἱerews tὸ ἔlaion toῦ fwtὸs kaὶ tὸ 8ymiama tῆs syn8esews kaὶ ἡ 8ysia ἡ ka8 ἡmeran kaὶ tὸ ἔlaion tῆs xrisews ἡ ἐpiskopὴ ὅlhs tῆs skhnῆs kaὶ ὅsa ἐstὶn ἐn aὐtῇ ἐn tῷ ἁgiῳ ἐn pᾶsi toῖs ἔrgois Sabine Bieberstein Weder Bischof noch Vollmacht Episkopen im Neuen Testament Freiburg im Breisgau 2015 S 24 Vgl Joseph Fitzmyer The Structured Ministry of the Church in the Pastoral Epistles 2004 S 588 und die dort angegebene Literatur James H Charlesworth Community Organization In Lawrence H Schiffman James C VanderKam Hrsg Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls Oxford University Press Online Version von 2008 Georg Schollgen Bischof I Neues Testament In Religion in Geschichte und Gegenwart RGG 4 Auflage Band 1 Mohr Siebeck Tubingen 1998 Sp 1614 1615 Vgl Art בקר II in Reinhard G Kratz Annette Steudel Ingo Kottsieper Hrsg Hebraisches und aramaisches Worterbuch zu den Texten vom Toten Meer einschliesslich der Manuskripte aus der Kairoer Geniza Band 1 De Gruyter Berlin Boston 2017 S 303 f Daniel Stokl Ben Ezra Qumran Die Texte vom Toten Meer und das antike Judentum Mohr Siebeck Tubingen 2016 S 257 259 Shem Miller Dead Sea Media Orality Textuality and Memory in the Scrolls from the Judean Desert Studies on the Texts of the Desert of Judah Band 129 Brill Leiden Boston 2019 S 39 41 Text nach Novum Testamentum Graece Paῦlos kaὶ Timo8eos doῦloi Xristoῦ Ἰhsoῦ pᾶsin toῖs ἁgiois ἐn Xristῷ Ἰhsoῦ toῖs oὖsin ἐn Filippois sὺn ἐpiskopois kaὶ diakonois Vgl Peter Pilhofer Die erste christliche Gemeinde Europas Philippi Band 1 Mohr Siebeck Tubingen 1995 S 142 147 und ahnlich Richard S Ascough Paul s Macedonian Associations The Social Context of Philippians and 1 Thessalonians Wipf amp Stock Eugene 2020 Benedikt Eckhardt Paulus und die Vereine Korinth Philippi Thessalonike Berlin Boston 2018 S 151 Jurgen Roloff Neues Testament Neukirchener Arbeitsbucher Neukirchener Verlag 6 Auflage Neukirchen Vluyn 1995 S 71 Apg 20 17 LUT metekalesato toὺs presbyteroys tῆs ἐkklhsias Apg 20 28 LUT prosexete ἑaytoῖs kaὶ pantὶ tῷ poimniῳ ἐn ᾧ ὑmᾶs tὸ pneῦma tὸ ἅgion ἔ8eto ἐpiskopoys poimainein tὴn ἐkklhsian toῦ 8eoῦ Rudolf Pesch Die Apostelgeschichte Evangelisch Katholischer Kommentar V 2 Studienausgabe Neukirchener Verlag Neukirchen Vluyn und Patmos Ostfildern 2012 S 207 f Vgl Jurgen Roloff Neues Testament Neukirchener Arbeitsbucher Neukirchener Verlag 6 Auflage Neukirchen Vluyn 1995 S 71 Hier referiert nach Michael F Bird Nijay K Gupta Philippians New Cambridge Bible Commentary Cambridge University Press Cambridge 2020 S 37 Sabine Bieberstein Weder Bischof noch Vollmacht Episkopen im Neuen Testament Freiburg im Breisgau 2015 S 34 f Der Singular wird oft generisch verstanden Vgl Michael Theobald Von den Presbytern zum Episkopos Tit 1 5 9 vom Umgang mit Spannungen und Widerspruchen im Corpus Pastorale 2013 S 221 Joseph Fitzmyer The Structured Ministry of the Church in the Pastoral Epistles 2004 S 587 Michael Theobald Von den Presbytern zum Episkopos Tit 1 5 9 vom Umgang mit Spannungen und Widerspruchen im Corpus Pastorale 2013 S 218 220 Michael Theobald Von den Presbytern zum Episkopos Tit 1 5 9 vom Umgang mit Spannungen und Widerspruchen im Corpus Pastorale 2013 S 226 f Michael Wolter Die Pastoralbriefe als Paulustradition Vandenhoeck amp Ruprecht Gottingen 1988 S 146 f online Vgl Sabine Bieberstein Weder Bischof noch Vollmacht Episkopen im Neuen Testament Freiburg im Breisgau 2015 S 22 Lehre kein Privileg des Episkopos gegenuber Michael Theobald Von den Presbytern zum Episkopos Tit 1 5 9 vom Umgang mit Spannungen und Widerspruchen im Corpus Pastorale 2013 S 236 f episkopales Lehrmonopol als wesentliches Anliegen der Pastoralbriefe Hartmut Leppin Die fruhen Christen Von den Anfangen bis Konstantin Beck 2 Auflage 2019 S 143 Michael Theobald Von den Presbytern zum Episkopos Tit 1 5 9 vom Umgang mit Spannungen und Widerspruchen im Corpus Pastorale 2013 S 236 Claudia Rapp Bishop I Patristics and Orthodox Churches In Encyclopedia of the Bible and Its Reception EBR Band 4 De Gruyter Berlin Boston 2012 ISBN 978 3 11 018372 6 Sp 66 68 Siehe beispielsweise Epistulae 146 Brief an den Presbyter Evangelus online bei BKV a b Peter Walter Bishop II Medieval Times and Reformation Era In Encyclopedia of the Bible and Its Reception EBR Band 4 De Gruyter Berlin Boston 2012 ISBN 978 3 11 018372 6 Sp 68 70 Johanna Rahner ein Gewalt und Befehlich Gottes das Evangelium zu predigen Zur episkopalen Verfassung der Kirche In Gunter Frank Volker Leppin Tobias Licht Hrsg Die Confessio Augustana im okumenischen Gesprach De Gruyter Berlin Boston 2022 S 279 298 besonders S 283 doi 10 1515 9783110683868 023 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Episkopos Neues Testament amp oldid 231604985