Eleonora ist eine Erzahlung von Edgar Allan Poe Sie wurde 1841 erstveroffentlicht In ihr geht es um das Paradox der Treue in der Treulosigkeit Eleonora Illustration von Byam Shaw fur eine Londoner Ausgabe 1909 Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Deutung 3 Motto 4 Sonstiges 5 Siehe auch 6 Deutsche Ubersetzungen 7 Weblinks 8 EinzelnachweiseHandlung BearbeitenDer namenlose Ich Erzahler bezeichnet sich selbst als wahnsinnig und glaubt zuverlassig nur vom ersten Teil seines Daseins berichten zu konnen namlich von der Zeit in der er in einem abgeschiedenen Bergtal lebte zusammen mit seiner Cousine Eleonora die von uberirdischer Schonheit und Anmut war Als Eleonora 15 wurde und der Ich Erzahler 20 erwachte Liebe zwischen ihnen und das bis dahin nur von vielfarbigem Gras geschmuckte Tal entwickelte tropische Buntheit sogar Flamingos fanden sich ein Doch Eleonora erkrankte und ihre Krankheit wurde begleitet von vorwegnehmender Eifersucht Sie konnte den Gedanken nicht ertragen dass der Ich Erzahler nach ihrem Tod eine andere Frau lieben wurde Deshalb schwor der Ich Erzahler niemals eine andere als Eleonora zu lieben Und ich bat den Allmachtigen den Herrn der Welten den feierlichen Ernst meines Schwures zu bezeugen In seinem und ihrem Namen dem Namen einer Heiligen der himmlischen Gefilde beschwor ich den Fluch auf mich herab wenn ich meinem Versprechen untreu wurde sollte eine Strafe mich treffen so masslos entsetzlich dass ich hier nicht davon berichten kann 1 Eleonora belohnte ihn dafur mit dem Versprechen vom Jenseits aus uber ihn zu wachen und ihn zu besuchen Daraufhin starb sie Damit jedoch beginnt der zweite Teil vom Leben des Ich Erzahlers und fur dessen korrekte Wiedergabe ubernimmt er keine Gewahr Eine Zeit lang habe er im Tal des vielfarbigen Grases ausgehalten eine Zeit lang sei ihm Eleonora dort auch noch erschienen doch der Ort habe nach und nach all seinen Zauber verloren und in ihm sei die Sehnsucht nach neuer Liebe erwacht er habe das Tal verlassen sei in den Dienst eines Konigs getreten und dort habe er die herrliche Lady Ermengarde kennen und lieben gelernt mit einer noch leidenschaftlicheren Liebe als der die er fur Eleonora empfunden hatte und habe sie sein Gelubde weniger vergessend als bewusst ignorierend geehelicht Da habe er eines Nachts wieder Eleonores Seufzer und ihre Stimme gehort die zu ihm sprach Schlafe in Frieden denn der Geist der Liebe herrscht uber alle Dinge und wenn du sie Ermengarde an dein leidenschaftliches Herz presst bist du aus Grunden die dir erst im Himmel offenbart werden von deinem Gelobnis an Eleonora losgesprochen 2 Diese Worte deuten auf eine Reinkarnation Eleonoras in Gestalt der Lady Ermengarde in der Erinnerung bzw Imagination des Erzahlers Deutung BearbeitenSchon Baudelaire hat vermutet dass sich Poe in dieser Geschichte mit der Frage der Treue zu seiner schwer kranken Ehefrau und Cousine Virginia auseinandersetzt denn noch wahrend sie lebte pflegte er schwarmerische Beziehungen zu Verehrerinnen wie z B zu der Dichterin Frances Sargent Osgood fur die er sich auf Grund anonymer Briefe an Virginia rechtfertigen musste Gar mancher Schriftsteller hat viele Liebschaften hindurch stets nur das Bild einer einzigen Frau verfolgt Die Annahme einer in verschiedenen Korpern hausenden immer gleichen Seele kann man fur das Pladoyer eines Gewissens halten das furchtet einer geliebten Erinnerung untreu zu werden Baudelaire zitiert nach Marie Bonaparte Edgar Poe Motto BearbeitenDas lateinische Motto Sub conservatione formae specificae salva anima lautet ubersetzt Unter Beibehaltung der ausseren Form erhaltene Seele Raymond Lully ist die franzosische Namensform von Ramon Llull Sonstiges BearbeitenDer Name Ermengarde geht zuruck auf das Althochdeutsche ermen in der Bedeutung allumfassend bzw universal Die Reinkarnation Eleonoras in Gestalt der Lady Ermengarde deutet damit auf die romantische Vorstellung von der Dichtung als Wiederholung einer universellen mystischen unio bzw Vereinigung mit der Natur die wiedererstandene Eleonora realisiert sich so als Lady Ermengard in noch strahlenderer und allumfassender Gestalt als mystische Schonheit und Spiegelung einer gottlichen Idee 3 Siehe auch BearbeitenBerenice Das ovale Portrat Ligeia Morella Der Untergang des Hauses UsherDeutsche Ubersetzungen BearbeitenEleonora Ubertragen von Helmut Wiemken und Christel Wiemken In Edgar Allan Poe Meistererzahlungen hrsg von Gunter Blocker Deutsche Buch Gemeinschaft Berlin u a 1960 S 398 405 Hier verwendete Referenzausgabe Weblinks Bearbeiten nbsp Wikisource The Works of the Late Edgar Allan Poe Volume 1 Eleonora Quellen und Volltexte englisch Englischer Originaltext Deutsche Ubersetzung bei GutenbergEinzelnachweise Bearbeiten Eleonora Eleonora 1941 Ins Deutsche ubertragen von Helmut Wiemken und Christel Wiemken In Edgar Allan Poe Meistererzahlungen hrsg von Gunter Blocker Deutsche Buch Gemeinschaft Berlin u a 1960 S 398 405 hier S 402 Eleonora Eleonora 1941 In Edgar Allan Poe Meistererzahlungen hrsg von Gunter Blocker Deutsche Buch Gemeinschaft Berlin u a 1960 S 398 405 hier S 405 Vgl die Hinweise und Belege bei Karl Heinz Goller Poe Ligeia In Karl Heinz Goller u a Hrsg Die amerikanische Kurzgeschichte August Bagel Verlag Dusseldorf 1972 ISBN 3 513 02212 3 S 79 V DListe der Werke von Edgar Allan PoeGedichte Tamerlane 1827 Song 1827 Dreams 1827 Spirits of the Dead 1827 Evening Star 1827 Imitation 1827 Stanzas 1827 A Dream 1827 The Happiest Day 1827 The Lake 1827 Sonnet To Science 1829 Al Aaraaf 1829 Romance 1829 To 1829 To The River 1829 To M 1829 Fairy Land 1829 To Helen 1831 Israfel 1831 Die Schlafende 1831 The Valley of Unrest 1831 The City in the Sea 1831 Enigma 1833 Serenade 1833 To Sleep On 1833 Fanny 1833 The Coliseum 1833 To One in Paradise 1834 To Elizabeth 1835 To Mary 1835 Bridal Ballad 1837 To Zante 1837 The Haunted Palace 1839 Sonnet Silence 1840 Der Erobererwurm 1843 Lenore 1843 Dream Land 1844 Eulalie 1845 Der Rabe 1845 Impromptu To Kate Carol 1845 To 1845 The Divine Right of Kings 1845 Stanzas 1845 1845 A Valentine 1846 To M L S 1847 Ulalume 1847 To Marie Louise 1848 An Enigma 1848 The Bells 1849 A Dream Within a Dream 1849 For Annie 1849 Eldorado 1849 To my Mother 1849 Annabel Lee 1849 O Tempora O Mores 1868 Alone 1875 Gedichtbande Tamerlane and Other Poems 1827 Al Aaraaf Tamerlane and Minor Poems 1829 Poems 1831 The Raven and Other Poems 1845 Geschichten Metzengerstein 1832 The Duc de L Omelette 1832 A Tale of Jerusalem 1832 Loss of Breath 1832 Bon Bon 1832 MS Found in a Bottle 1833 Die Verabredung 1834 Berenice 1835 Morella 1835 Lionizing 1835 The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall 1835 Konig Pest 1835 Shadow A Parable 1835 Four Beasts in One The Homo Cameleopard 1836 Mystification 1837 Silence A Fable 1837 Ligeia 1838 How to Write a Blackwood Article 1838 A Predicament 1838 The Devil in the Belfry 1839 The Man That Was Used Up 1839 Der Untergang des Hauses Usher 1839 William Wilson 1839 The Conversation of Eiros and Charmion 1839 Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling 1840 The Business Man 1840 Der Mann der Menge 1840 Der Doppelmord in der Rue Morgue 1841 A Descent into the Maelstrom 1841 The Island of the Fay 1841 The Colloquy of Monos and Una 1841 Never Bet the Devil Your Head 1841 Eleonora 1841 Drei Sonntage in einer Woche 1841 Das ovale Portrat 1842 Die Maske des Roten Todes 1842 The Landscape Garden 1842 Das Geheimnis der Marie Roget 1842 Die Grube und das Pendel 1842 Das verraterische Herz 1843 Der Goldkafer 1843 Der schwarze Kater 1843 Diddling 1843 The Spectacles 1844 A Tale of the Ragged Mountains 1844 The Premature Burial 1844 Mesmerische Offenbarung 1844 Die langliche Kiste 1844 The Angel of the Odd 1844 Thou Art the Man 1844 The Literary Life of Thingum Bob Esq 1844 Der entwendete Brief 1844 The Thousand and Second Tale of Scheherazade 1845 Some Words with a Mummy 1845 The Power of Words 1845 The Imp of the Perverse 1845 The System of Doctor Tarr and Professor Fether 1845 Die Tatsachen im Fall Waldemar 1845 Die Sphinx 1846 Das Fass Amontillado 1846 The Domain of Arnheim 1847 Mellonta Tauta 1849 Hopp Frosch 1849 Von Kempelen and His Discovery 1849 X ing a Paragrab 1849 Landor s Cottage 1849 Andere Werke Maelzel s Chess Player 1836 The Daguerreotype 1840 The Philosophy of Furniture 1840 A Few Words on Secret Writing 1841 The Rationale of Verse 1843 Morning on the Wissahiccon 1844 Old English Poetry 1845 Die Philosophie der Komposition 1846 Das poetische Prinzip 1846 Heureka 1848 The Balloon Hoax 1844 The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket 1838 Das Tagebuch des Julius Rodman 1840 Politian 1835 The Conchologist s First Book 1839 Der Leuchtturm 1849 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Eleonora Poe amp oldid 213336368
