Tsche, persisch چه, DMG če oder چيم čīm, ist ein Buchstabe des persischen Alphabets, der jedoch nicht zum arabischen Alphabet gehört. Er wurde von den Persern zur Schreibung des „Tsch“-Lautes hinzugefügt, der im Hocharabischen fehlt. In derselben Funktion gehörte das Tsche auch zu dem bis 1928 im Türkischen benutzten osmanisch-türkischen Alphabet (siehe Osmanische Sprache) und wird bis heute auch im Jawi, Urdu und mehreren weiteren Alphabeten verwendet. Das Tsche entspricht in seiner Grundform dem arabischen Buchstaben Dschīm, wird jedoch mit drei statt nur einem Punkt geschrieben. Das Tsche hat keinen Zahlenwert.
| verbundene Formen | ||
|---|---|---|
| ـچ | ـچـ | چـ |
| von rechts | beidseitig | nach links |
Ägyptisch-Arabisch Bearbeiten
Im Ägyptisch-Arabischen wird der Buchstabe ج dschīm als /g/ ausgesprochen und heißt entsprechend Gīm. Der Laut /dsch/ wird im Ägyptisch-Arabischen hingegen als چ mit 3 Punkten, dann als Dschīm bezeichnet, wiedergegeben. Dieser Buchstabe wird hauptsächlich in Transkriptionen aus Fremdsprachen verwendet und kann sowohl für affriziertes (mit „d“ → engl. „j“) als auch für nicht affriziertes (ohne „d“ → fran. „j“) „dsch“ stehen.
- Beispiel: چيلي كولا ‚Jelly Cola‘ (Ein Fruchtgummi mit Colageschmack). (Beachte چ mit 3 Punkten)
Tsche in Unicode Bearbeiten
| Unicode Codepoint | U+0686 |
|---|---|
| Unicode-Name | ARABIC LETTER TCHEH |
| HTML | چ |
| ISO 8859-6 | nicht vorhanden |