Nasreen Qadri (hebräisch נסרין קדרי, arabisch نسرين قادري; * 2. September 1986 in Lod), auch bekannt als Nasrin Kadri, ist eine arabisch-israelische Sängerin, Musikerin, Liedtexterin und Schauspielerin. Kadri, eine zum Judentum konvertierte Muslima, singt hauptsächlich auf Hebräisch, covert aber auch arabische Lieder, darunter die Werke von Umm Kulthum.
Biografie Bearbeiten
Kadri wurde in Lod als Tochter muslimischer arabisch-israelischer Eltern geboren. Ihr Vater war Taxifahrer und ihre Mutter Krankenpflegerin. Später zog die Familie nach Haifa, wo sie aufwuchs.
Kadri war ein Jahrzehnt lang mit dem jüdisch-israelischen Musiker Aviezer Ben Moha liiert, mit dem sie zusammen auch beruflich arbeitete. Wegen der Beziehung und einer möglichen späteren Heirat begann sie einen formellen Konvertierungsprozess zum Judentum. Im Juli 2017 verlobte sich das Paar. Die Beziehung zwischen Kadri und Ben Moha scheiterte jedoch an der Resonanz der beiden Familien und dem großen Interesse der Öffentlichkeit an ihrer Beziehung, weswegen sich das Paar im September 2017 wieder trennte und die Hochzeit absagte. Trotzdem setzte Kadri ihren Konvertierungsprozess fort und schloss ihn 2018 an ihrem 32. Geburtstag ab. Dazu nahm sie den hebräischen Namen „Bracha“ (ברכה) an, was „Segen“ bedeutet. Medienberichten zufolge wird ihre Konvertierung aber weder vom Oberrabbinat in Israel noch vom israelischen Innenministerium anerkannt, da sie von Dudu Dery, einem von den Behörden unabhängigen Rabbiner, durchgeführt wurde. Kadri wählte diesen bestimmten Rabbiner, weil er sagte, sie sei nicht verpflichtet, ihre Gesangskarriere deswegen aufzugeben. Konservative Juden hingegen glauben, dass weibliches Singen in der Öffentlichkeit gegen die Halacha verstößt, und deswegen führt der Staat sie in seinen Dokumenten weiterhin als Muslima.
Im November 2021 lernte Quadri durch ihren Freund und Musikkollegen Itay Levi Rom Shamir kennen. Levi stellte die beiden einander vor. Bereits nach drei Monaten verlobte sich das Paar im Februar 2022 und heiratete im April. Im Oktober desselben Jahres gebar Kadri einen Sohn. Das Paar lebt im Moschav Neve Mevat.
Musikstil Bearbeiten
Kadris Musik ist sehr durch die westliche Popmusik geprägt. Aber auch Einflüsse anderer Stilrichtungen sind darin zu finden, wie Orientalisch, Latin, Soul sowie Folk und RnB. Ihre eigenen Lieder singt sie vorwiegend auf Hebräisch, aber auch Songs in Arabisch gehören zu ihrem Repertoire.
Musikalischer Werdegang Bearbeiten
Kadri wuchs unter finanziellen Schwierigkeiten ihrer Familie auf. Dieser wirtschaftliche Zwang bewog sie schließlich dazu, ihre frühe Liebe zur Musik auszubauen und ihre Stimme zu trainieren, was ihr die Hauptrolle in einem High-School-Musical einbrachte. „Es hat mir sehr gut gefallen“, sagte Kadri in einem Interview, „aber, ich habe auch darüber nachgedacht, wie ich meinen Eltern finanziell helfen könnte. Das ist das Einzige, was mir den Mut gegeben hat, Leistung zu erbringen.“ Im Alter von 18 Jahren begann sie in Bars und Nachtclubs zu singen. Dabei stützte sie sich auf ein Repertoire aus arabischen Popklassikern der ägyptischen Sängerin Umm Kulthum, aber auch der zeitgenössischen libanesischen Popikone Nancy Ajram, die sie als Jugendliche lieben gelernt hatte. Kadri trat in ganz Israel sowie für Palästinenser im Westjordanland auf.
Kadri war bereits 26 Jahre alt, als sie 2012 die zweite Staffel von Eyal Golan kore l’kha (Eyal Golan sucht dich) gewann, einer Castingshow, die auf dem Sender Music 24 ausgestrahlt wurde. 2014 brachte sie ihr erstes Album Nasreen Qadri heraus.
Im Jahr 2017 wurde sie von der damaligen israelischen Kulturministerin Miri Regev eingeladen, im Rahmen der Zeremonie anlässlich des Jom haZikaron, des israelischen Gedenktags für die gefallenen Soldaten und Opfer des Terrors, am Sultan-Becken in Jerusalem aufzutreten. Einen Tag später war sie auch bei den 69. Jom-haAtzma’ut-Feierlichkeiten zu sehen, dem israelischen Unabhängigkeitstag auf dem Herzlberg. Im Juli 2017 teilte sie die Bühne mit Radiohead, als die Band in Israel auftrat.
Am 4. September 2018 veröffentlichte sie ihr drittes Album Lomedet Lalekhet (Lerne zu laufen). Im selben Jahr nahm sie das Lied Goral Echad von Ofra Haza für Kol Ha'Neshama, ein Album zu Ehren von Ofra Haza, neu auf.
Am 28. Januar 2019 veröffentlichte sie das Lied Yishma HaEl, in dem sie die schwierige Zeit besingt, die sie während ihres Konvertierungsprozesses durchlebt hatte. Anfang Mai desselben Jahres brachte sie mit dem Lied Mehak’far el Hakikar ein Duett zusammen mit Ivri Lider heraus, das an den tragischen Tod der beiden drusischen Polizeibeamten Hayil Satawi und Kamil Shanan erinnert. Die beiden Beamten starben bei einem Anschlag am 14. Juli 2017 in Jerusalem.
Ebenfalls 2019 war Kadri als Jurorin in der fünften Staffel von The Voice Israel zu sehen.
Im Februar 2020 wirkte Kadri als Duettpartnerin von Idan Raichel in Eizeh Yom Tov mit, wo Raichel die Sängerin auf dem Klavier begleitet. Im Frühjahr 2020 trat Kadri erneut bei den zentralen Zeremonien zum 72. Jom haAtzma’ut auf dem Herzlberg auf. Im Juni 2020 veröffentlichte sie zusammen mit Static (Liraz Russo) und Ben-El Tavori das offizielle Lied der Tel Aviv Pride Parade 2020, Habib Albi.
Im November 2020 sang sie bei Katan Aleinu, einem von Liraz Russo initiierten Projekt, als eine von rund 40 Musikern mit. Bekannt wurde es unter dem Slogan „Israeli All Stars“ und nach Veröffentlichung des Songs forderten die Künstler ihre Fans auf, das Lied fleißig in den sozialen Medien zu teilen: „Mit jedem Teilen von ‚We got this‘ spenden wir Geld, um Krankenhäuser und das Medizinpersonal im Kampf gegen den Coronavirus zu unterstützen“, so Russo, besser bekannt als Static von Static und Ben-El, „nenn es Live Aid 2020!“.
Am 4. Juli 2023 veröffentlichte Kadri mit Cholemet (Träumend) ihr viertes Studioalbum.
Weitere Tätigkeiten Bearbeiten
Neben ihrer Tätigkeit als Sängerin tritt Kadri auch als Schauspielerin in Erscheinung. Im Jahr 2021 spielte sie in der Serie HaYoreshet mit. In der Serie Yerushalayim (Jerusalem) spielte sie die Frau eines palästinensischen Terroristen.
Vom März bis April 2023 strahlte der Kabelfernsehanbieter HOT die Doku-Soap Nasrin Agada aus. Im Mai 2023 nahm Kadri an der israelischen Version von Strictly Come Dancing teil, musste aber schon bald verletzungsbedingt aufgeben.
Kontroversen Bearbeiten
Nachdem Kadri im Oktober 2017 in der jüdischen Siedlung Maʿale Adummim ein Konzert gegeben hatte, wurde sie von der kritischen Tageszeitung Haaretz in einem Interview darüber befragt, ob sie wegen ihres arabisch-palästinensischen Hintergrundes keine Probleme damit hätte. „Die Entscheidung, in einer Siedlung aufzutreten, ist wie jede Entscheidung, irgendwo anders aufzutreten, auf jeder Bühne, egal wo sie ist. Nicht nur in Ma’ale Adummim, wenn ich in eine Kirche gehen und Ave Maria singen soll, dann sei es so“, erklärte sie, „ich mache Musik, ich rühre nichts Politisches an, ich möchte mich überhaupt nicht darauf einlassen, ich möchte mich einfach nur ausdrücken und singen.“ Kadri hatte zuvor Stellung gegen die Boykott-, Desinvestitions- und Sanktionsbewegung (BDS) bezogen, sich für Radioheads Show in Israel ausgesprochen und schließlich den Auftritt für sie mit einem anderen israelischen Sänger eröffnet. In einem Leitartikel, den sie damals für das Nachrichtenmagazin Newsweek veröffentlichte, beschrieb sie die Bemühungen, „die einzige Demokratie im Nahen Osten zu boykottieren“, als „kontraproduktiv“ und schädlich für diejenigen, die auf Frieden und Toleranz drängen. Nachdem das Video von Kadris Interview online die Runde gemacht hatte, reagierten tausende von Menschen darauf. Von der großen Mehrheit der Nutzer wurden dabei Kadri und ihre Meinung abgelehnt, während eine kleinere Gruppe der Meinung war, dass an dem, was sie tue, nichts falsch sei.
Nadeem Karkabi vom Institut für Anthropologie an der Universität Haifa schildert in seinem Essay, dass Kadri erfolgreich kulturelle Grenzen überwinde, Mizrachi-Identität behaupte und die aschkenasisch-zionistische Definition von Juden und Arabern als antagonistische ethnonationale Binärstaaten infrage stelle und mit ihrer Musik den Mizrachim helfe, ihr jüdisch-arabisches Erbe zurückzugewinnen. Nach ihrem kontroversen Versuch, zum Judentum zu konvertieren, sei es ihr jedoch nicht gelungen, die religiös-nationalen Privilegien in Israel zu erlangen. Kadris Scheitern bei der Überwindung der kolonialen Segregation zeuge davon, dass der israelische Rassismus auf einer vermeintlichen religiösen Blutsgemeinschaft basiere, die tief in staatlichen Gesetzen verankert sei und der vor allem nichtjüdische Frauen ausgesetzt seien. Kadris Fall zeige, wie rassistisch motivierte Konversionspolitik mit demografischen Überlegungen zusammenhänge, die die Fragilität des zionistischen Siedler-Kolonialprojekts zeigten.
Zitat Bearbeiten
„.השפה שאני מדברת היא לא עברית, לא ערבית ולא אנגלית, אני מדברת את שפת המוסיקה וזו השפה שאני רוצה שידברו איתי בה“
„Die Sprache, die ich spreche, ist nicht Hebräisch, Arabisch oder Englisch, ich spreche die Sprache der Musik und das ist die Sprache, mit der ich angesprochen werden möchte.“
Alben Bearbeiten
| Jahr | Titel Übersetzung | Label |
|---|---|---|
| 2014 | נסרין קדרי („Nasreen Qadri“) Nasreen Qadri | Liam Productions |
| 2016 | בנאדיק („Benadik“) Calling You | Liam Productions |
| 2018 | לומדת ללכת („Lomedet Lalekhet“) Learning to Walk | Liam Productions Play Records |
| 2023 | חולמת („Cholemet“) Dreaming | Helicon Aroma Music |
Filmografie Bearbeiten
- 2021: HaYoreshet (2 Folgen)
- 2022: Yerushalayim (10 Folgen, als Salma)
- 2023: Nasrin Agada (Doku-Soap, 10 Folgen)
Weblinks Bearbeiten
- Nasrin Kadri bei AllMusic (englisch)
- Nasrin Kadri bei Discogs
- Nasrin Kadri in der Internet Movie Database (englisch)
- Offizieller YouTube-Channel von Nasrin Kadri
- Nasrin Kadri auf last.fm
- Eintrag auf Genius.com
- Offizieller Instagram-Account von Nasrin Kadri
- Nasrin Kadri bei Lyrics Translate
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Popular Arab singer becomes Jewish. israelnationalnews.com, 3. September 2018, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- ↑ Samuel Thrope: Mizrahi Music’s New Arab Israeli Muslim Queen. tabletmag.com, 7. April 2015, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Gavriel Fiske: For the Israelis who love Umm Kulthum, music drowns out enmity. The Times of Israel, 26. Januar 2014, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Ortal Ben Dayan: שירת התקווה. atmag.co.il, 28. Oktober 2014, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- Samdar Shir: (Nicht mehr online verfügbar.) yediot.co.il, 18. September 2017, archiviert vom am 24. November 2017; abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- "אנשים כותבים לי בפייסבוק כמה הם אוהבים אותי. אולי מאחורי הגב הם אומרים 'מוות לערבים'". mako.co.il, 6. Juli 2016, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- קולולו: הזמרת נסרין קדרי התארסה לבן זוגה היהודי. makorrishon.co.il, 17. Juli 2017, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- נסרין קדרי ואביעזר בן מוחא ביטלו את החתונה. mako.co.il, 26. September 2017, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- ↑ Sandy Eller: Jerusalem – Israeli-Arab Performer’s Conversion Nixed By Rabbinate. vinnews.com, 3. September 2018, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Israeli-Arab singer’s conversion to Judaism rejected by Rabbinate. The Times of Israel, 4. September 2018, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Who is Nasrin Kadri’s fiancé? time.news, 22. Februar 2022, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- קולולו: נסרין קדרי התארסה! celebs.walla.co.il, 22. Februar 2022, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- Two dresses and an overall: Nasreen Kadri got married in a super flattering wedding dress Fashion Forward. time.news, 4. April 2022, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Eran Suissa: תרעיפו ברכות נסרין קדרי ילדה בן. israelhayom.co.il, 26. Oktober 2022, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- First publication: The next big change in Nasreen Kadri's life. newsinisrael.co.uk, 26. Mai 2023, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Francesca Bussi: Nasreen, l'araba che seduce in tv il «nemico» israeliano. vanityfair.it, 7. April 2012, archiviert vom am 11. April 2015; abgerufen am 17. November 2023 (italienisch).
- Arab singer captures Israeli hearts. al-Arabiya, 5. April 2012, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Tal Niv: Her Way. Haaretz, 22. März 2012, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Ben Shalev: Israeli Arab Winner of Televised Singing Contest Is More Than a Symbol. Haaretz, 14. Oktober 2014, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- ↑ Naomi Zeveloff: Meet The Arab Singer Performing For Israeli Memorial Day. forward.com, 30. April 2017, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- ↑ Nasreen Qadri: Why Radiohead Should Perform in Israel, Writes an Arab Playing With the Band. Newsweek, 18. Juli 2017, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Israeli Artists Perform Ofra Haza’s Greatest Hits. myisraelimusic.com, 21. November 2018, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Linoi Mashali: "ישמע-האל": נסרין קדרי מגיבה לראשונה לאחר הגיור. srugim.co.il, 28. Januar 2019, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- Fallen Druze troops are finally part of Israel’s musical story. ynetnews.com, 7. Mai 2019, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- (Nicht mehr online verfügbar.) 13tv.co.il, 2019, archiviert vom am 23. Juni 2019; abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- Leandro Fleischer: La nueva canción de Idan Raichel. ynetespanol.com, 12. Februar 2020, abgerufen am 13. August 2023 (spanisch).
- Salomon Steinbock: מלחמת יום העצמאות בטלוויזיה. israelhayom.co.il, 30. April 2020, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- Eran Suissa & Israeli Raz: האזינו: שיר הגאווה של סטטיק ובן-אל ונסרין. israelhayom.co.il, 23. Juni 2020, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- Shani Nachsoni: "קטן עלינו": אמני ישראל שרים ונרתמים למאבק בקורונה. Israeli Public Broadcasting Corporation, 24. November 2020, abgerufen am 24. März 2023 (hebräisch).
- Jessica Steinberg: ‘We Got This’ is rallying cry of new Static song for COVID-19. The Times of Israel, 26. November 2020, abgerufen am 24. März 2023 (englisch).
- Sharon Wechsler: נסרין קדרי חוגגת אלבום חדש: "כמו תינוק שנולד לי". kan.org.il, 5. Juli 2023, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- HaYoreshet. IMDb.com, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Nir Wolff: זה הליהוק הכי טוב שיכולתם לחשוב עליו? רותם סלע שוטרת ונסרין קדרי אשת מחבל? israelhayom.co.il, 15. Mai 2022, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- Nasrin Agada. thetvdb.com, 2023, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- Ben Biron Brauda: הסדרה על נסרין נוסחתית, אבל הגיבורה פשוט נפלאה ומצחיקה. e.walla.co.il, 28. März 2023, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- "רוקדים עם כוכבים" נחשפת: אלו מתמודדי העונה החדשה. ice.co.il, 14. Mai 2023, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- נסרין קדרי נפצעה בחזרות ל"רוקדים עם כוכבים" ועלולה להפסיד את המשך התחרות. mako.co.il, 19. Juni 2023, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).
- Israeli Arab Singer Nasreen Qadri Talks Performing in Settlements, Mixing Arabic and Hebrew. Haaretz, 17. Oktober 2017, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- ↑ Mariam Nabbout: Singer performs in both Arabic and Hebrew, sparks controversy online. stepfeed.com, 18. Oktober 2017, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
- ↑ Nadeem Karkabi: The impossible quest of Nasreen Qadri to claim colonial privilege in Israel. In: Taylor & Francis Online (Hrsg.): Ethnic and Racial Studies. Volume 44, Issue 6: Special Issue: Culture and Conflict in Palestine / Israel, 17. Februar 2021, S. 966–986, doi:10.1080/01419870.2021.1877314 (englisch, tandfonline.com [abgerufen am 13. August 2023]).
- נסרין קדרי: שום דבר לא עצר אותי ושום דבר לא יעצור. onlife.co.il, 2015, abgerufen am 13. August 2023 (hebräisch).