Die folgenden Tabellen listen einige der vielen indogermanischen Worter und Wortwurzeln mit Entsprechungen oder Wortgleichungen in den wichtigsten Sprachzweigen der indogermanischen Sprachfamilie auf Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2 Verwandtschaftsbezeichnungen 3 Pronomina 4 Zahlworter 5 Korperteile 6 Tiere 7 Landwirtschaft 8 Tatigkeiten 9 Erlauterungen 10 Quellen 11 EinzelnachweisePersonen Bearbeitenidg heth ai av gr lat toch B got ais ahd ae ne nhd air ky lit aksl arm alb Person dʰ g ʰemōn on n dʰ g ʰmṓn usw homō saumo guma Mann gumi gomo guma groom Brautigam Stallknecht Brautigam duine dyn zmuoMann h n ḗr h n er h n r nar nar ἀnhr anḗr Nerō Mannername Njǫrdr Gottername nerth ner Held noras Wille 1 ayr njeri Mensch Mann wi ro iir und lit wi ro vira vira vir wir jung wair verr wer wer alt Welt wer weor old Welt wor ld Mannesalter Wer wolf We r lt fer gwr vyrasFrau gʷen eh gʷon eh gʷn eh gʷḗn i kuu an janiḥ jani gǝna gna ǰaini gynh gunḗ mna mna sana qens qinō kvaen kona quena cwen cwene quean queen Konigin Quan ben benyw weiblich zmona zena kinVerwandtschaftsbezeichnungen Bearbeitenidg heth ai av gr lat toch B got ais ahd ae ne nhd air ky lit aksl arm alb Mutter meh ter matar matar mhthr mḗter mater macer modir muoter mōdor mother Mutter mathir modryb Tante motina mote Frau mati mayr moter Schwester Vater ph ter pitar pitar pathr patḗr pater pacer fadar fadir fater faeder father Vater athir edryd Wohnstatte hayrBruder bʰreh tor bhra tar bratar fratwr phra tōr frater procer brōthar brodir bruoder brōthor brother Bruder brath a ir brawd brolis broterỹste Bruderschaft bratrŭ elbayrSchwester swesor svasar x aŋhar ἔor archaisch soror ṣer swistar systir swester sweostor sister Schwester siur chwaer sesuo sestra kʿoyr vajze Madchen Tochter dʰugh ter heth dʰwegh tr duttarii ata i Luwisch duhitar dugedar 8ygathr thugater futir Oskisch tkacer dauhtar dottir tohter dohtor daughter Tochter duxtir Gallisch dukte dukra dŭster dowstrSohn su nu su yu iir und bsl su nu sunu hunus yἱos huios archaisch yἱys huius soya sunus sunr sunu sunu son Sohn suth Nachwuchs hogyn Knabe sunus synŭ ustrNeffe Enkel Nachfahre nepōt nepot napat napat nepodes nepodes nepōs nefi nevo nefa nephew Neffe nia nai nep u otis Altlitauisch netijĭ nipSchwager da aywḗr da aywer devar levar Pashtu evar Persisch dahr daḗr levir zeihhur tacor mhd zeicher dieveris dĕverĭ tagrSchwiegertochter snus o s snuṣa suna Persisch nuos nurus nu snor snura snoru veraltet Schnur snŭcha nu nuse Braut Schwiegermutter swek ru svasru xvasura hekura socrus swaihrō svaera swehur swehor Schwieger chwegr sẽsuras Schwiegervater svekry skesur vjeherrPronomina Bearbeitenidg heth ai av gr lat toch B got ais ahd ae ne nhd air ky lit aksl arm alb ich egh uk aham azǝm egṓ egṓn egō nuk ik ek ih ic I ich as azŭ es unemich h me ammuk mam mam eme me me d mik mik me c me mich me sse me mi ich mane me is memir Dat h meg ʰi ammuk mahya m maibya moi mihi mis mer me me mir m Infix man injvon mir h meme mama mana emeĩo mei ni meins minn min my mine mein fyn mana s mene im mua muemein h m o mis ma ma ma emos meus ni meina minn min my mine mein fyn mano moj im mejedu tu zik t u vam tu su dor tu tu t u we thu thu du thu thou du tu tu ssu ti tu ty du tiwir wey wes vay am vaem hem wes weis vit we we wir dial vẽdu vẽdvi wir beide mes wir ve wir beide uns n s me enkl nos anzas enkl nas asman enkl naḥ ahma enkl nǝ na nō nōs uns oss us us uns ni ni ny dial nuodu wir beide nōuson altpreussisch na wir beide nas uns na ne wir ihr 2 Person Nom Pl yu yuyam yuzǝm yus hum yes jus er ge ye si sissi chwi jũs vy jueuch 2 Person Akk Dat Pl us we us me enkl wos sumes yuṣma n enkl vas yusmat enkl va hum aol umme vōs ihr izwis eow you euch uai b von euch vas usich Refl Pron s w e lyd s fa kar sfes sva hva he se swes sik sih seolf self sich fein sava s svoji inkʿs vetewas Relativ Interrog Pron kʷid kʷod kuit kim ti ti quid quod ƕa hvat hwaet what was cid kad dass damit c to i siwer Relativ Interrog Pron kʷis kʷos kʷey kʷoy kuis kaḥ kiḥ kō cis tis tis quis qui kuse ƕas hvar h wer hwa who wer cia pwy kas k to o keNeg Part n a an a an a an in a n am e n em on un u un un un in e an an ne ne an Zahlworter Bearbeitenidg heth ai av gr lat toch B got ais ahd ae ne nhd air ky lit aksl arm alb eins zusammen sem sama irgendein hama irgendein alle heĩs hen mia sem s sem sm iy eh sem el einmal sim plex einfach sin guli einzeln sem per immer ṣe sa sama derselbe samr saman der samo saman zi samane same the same zu sammen samlith zur selben Zeit hafal ahnlich sam sa mit samŭ eins alleine mi eins sm iyo ez einer sem g ʰo gjithe alle sem k o 1 oy no s oy wo s oy ko s ḗka aeva oĩnos unus ains einn ein an one ein s ōen un vienas inŭ nje2 dwoh da dva u dva duō duo lt duō wi twai tveir tvaer zwa zwo twa two zwei da dau du dŭva erku dy3 treyes heth teri teri luw tarri trayaḥ ϑrayō ϑrayas treĩs tres trai threis thrir dri thrie three drei tri tri trỹs trĭje erekʿ tre4 kʷetwores masc catva raḥ neut catva ri fem catasraḥ masc caϑwarō fem cataŋrō tessares quattuor stwer fidwor fjorir fior feower four vier ceth a ir pedwar keturi cetyre cʿorkʿ kater5 penkʷe panca panca pente quinque pis fimf fim m fimf fif five funf coic pum p penki petĭ hing pese6 swek s ṣaṣ xsvas hex sex ṣkas saihs sex sehs siex six sechs se chwech sesi sestĭ vecʿ gjashte7 septḿ sipta sapta hapta hepta septem ṣukt sibun sjau sibun seofon seven sieben secht saith septyni sedmĭ ewtʿn shtate8 h ok tṓ w aṣṭa u asta oktṓ octō okt ahtau atta ahto eahta eight acht ocht wyth astuoni osmĭ utʿ tete9 h newn nava nava ennea novem nu niun niu nium nigon nine neun noi naw devyni devetĭ inn inen nente10 dek m t dasa dasa deka decem sak taihun tiu zehan tien ten zehn deich deg deng dẽsimt desetĭ tasn dhjete20 d wi k m tih two tens viṁsati visaiti eikosi viginti ikaṃ tuttugu zweinzug twentig twenty zwanzig foiche ugain kʿsan zet100 d k m to m satam satǝm he katon centum kante hunda hund rad hunt hund red hundred hundert cet can t sim tas sŭto qindKorperteile Bearbeitenidg heth ai av gr lat toch B got ais ahd ae ne nhd air ky lit aksl arm alb Auge h okʷ akṣi asi osse beide Augen omma Auge oculus ek augō germ au aus obliqu h okʷ auga ouga eage eye Auge enech Gesicht auch Ehre enep akis oko akn syHerz k erd karz hṛd zǝrǝd kardia cor karyan hairtō hjarta herza heorte heart Herz cride craidd Mitte sirdis srŭdĭce sirtNase nas na sa nah na ŋhan naris nǫs nasa nosu nasu nose Nase nosis nosŭKnie g enu g news genu ja nu zanu gonu genu keni kniu kne knio cneo knee Knie cunr gjuFuss pḗd ped pṓd pod pata pat pad pous pes pai fōtus fotr fuoz fōt foot Fuss mir ed Gangart gall ades peda pesǐ zu Fuss otn poshte darunter Zahn h d ent h d ont h d n t dan dantan odṓn dens tunthus tǫn zan d tōth tooth Zahn det dant dantis russ desna desna Zahnfleisch atamn dham gegisch dhembKnochen h ost ḫastai asthi ast asti osteon os B ay pl asta asil asna Rippe asen id oskr asht e Blut h esh r Gen h sh en s esḫar Gen isḫanas asr k asr t Gen asnaḥ ear eiar ẽar Gen eiaros aser asser archaisch yasar lett asins ariunZunge dn g ʰuh dn g ʰweh jihva hizva lingua arch dingua kantwo tuggō tunga zunga tunge tongue Zunge tengae tafod liezuvis jezykŭ lezuWange Kinn g enu g news hanu ṣ zanu genus gena sanwem A Kinnlade kinnus kinn kinni c inn chin Kinn gi u n gen zandas Kinnlade Ohr h ews h ows h us usi oũs auris ausō eyra ōra eare ear Ohr au o ausis ucho unkn veshTrane d ak ru isḫaḫru asru asru dakru lacrima arch dacruma akruna tagr tar zahar tear taehher tear Zahre der deigr asara asara artawsrLeber yḗkʷr yekʷnes yakr t yakarǝ hẽpar Gen hḗpatos iecur Gen iec in oris jẽknos jekanas ikra Rogen leardTiere Bearbeitenidg heth ai av gr lat toch B got ais ahd ae ne nhd air ky lit aksl arm alb Pferd h ek u h ek wo s h luw asu k luw assu azzu lyk esb heth ekku asvaḥ aspa hippos equus yakwe aiƕa nur als Kompositum jor eoh ech ebol asvaRind gʷṓw s Gen gʷow s Akk gʷṓ m lyk wawa gauḥ gaus boũs bōs keu kyr kuo cu cow Kuh bo buch lett guovs kov gak Keiler Schaf h ew i gt h ow i toch B h ṓw i heth ḫau i lyk xawa avi o w is ovis aw awethi aer ouwi eow eowu ewe Aue oi ewig avis ovĭ caBar h ŕ tk o s ḫartakk a s ŕ kṣ a ḥ arǝs ō arkt o s urs u s mir art arth arǰ ariHund k wṓn k won k un kun s u va spa kuōn canis ku hunds hundr hunt hund hound Hund cu ci suo sun qenMaus muhs mu s mu ṣ mũs mus mus mus mouse Maus mysĭ mowk miSchwein su su h sw ih no su karas hu hũs sũs sus suwo swein svin Schwein syr Sau swin su sow Schwein Sau socc hwch lett sivens suvẽns Ferkel thiWolf wI kʷ o s ulippana vŕ kaḥ vǝhrka lukos lupus wulfs ulfr wulf wolf wolf Wolf vil kas vlĭkŭ ujkGans g ʰans haṁsaḥ zaō khḗn h anser gas gans gōs goose Gans geiss gwydd zasis gǫsǐ gate Reiher Ente h enh t ati nẽssa nassa nẽtta anas ǫnd enita ened Ente antis Russ utka roseLandwirtschaft Bearbeitenidg heth ai av gr lat toch B got ais ahd ae ne nhd air ky lit aksl arm alb kosKorn g r h no granum kaurn korn korn corn corn Korn gran grawn zirnis Erbse zrŭno grureFeld h eg ro s gt h ag ro s griech h ag ro s ajraḥ ἀgros agros ager akrs akr ackar ahhar aecer acre Acker ar t pflugen h erh ḫarra i reisst auf zerreibt aroō arō arare pflugen aratrum Pflug are Pflug arjan erja erian mir airim arddu ariu pflugen arklas Pflug orjǫ araurmelken h melg ma rsti ma rjati mr jati marǝzaiti mǝrǝzaiti amelgō mulgeō malk wer miluk s mjolk meolc milk melken Milch bligim blith Milch melzu mŭlzu mjelmahlen melh malla i mr ṇati mr nati marmartu soll zermalmen mullō molō melye trampeln malan mala melu meal mahlen Mehl melim malu malu meljǫ malem miell Mehl Honig meli t mel nes milit meli mel milith mele mil mel melr mjalteMet medʰu madhu mađu methu Wein mit midus mjǫdr medu mead Met mid medd medus Honig med Honig Salz sal sal ila salzig ἅls hals sal salyiye salt salt sealt salt Salz salann halen lett sa ls solǐ al gjolle Salzleckstein saen seh saen seh mn Samen serō saian sa samo Samen sawan sow saen sil Samen hil Samen se ju sejǫregnen sh ew giessen isḫuu ai i wirft hu ei su swas shiJoch yug o m yugan yugam yaoj yuj anschirren zeῦgos zeugos iugum yokam Tur A juk ok ġeoc yoke Joch nir ughaim ich zaume auf iau jungas igo lucTatigkeiten Bearbeitenidg heth ai av gr lat toch B got ais ahd ae ne nhd air ky lit aksl arm alb atmen h enh aniti a ntya anemos Wind anima Atem aniye Atem uz anan ǫnd Atem unst Sturm ōđian pusten or ōđ Atemzug anal Atem vonja Geruch g nem Weihrauch schlafen swep schlafen swep no s Schlaf griech sup no s sup suppariya svapnaḥ Schlaf xᵛafna Schlaf hupnos Schlaf somnus Schlaf ṣpane Schlaf svefn Schlaf swefan suan Schlaf hun Schlaf sapnas Traum sŭnŭ Schlaf Traum kʿun Schlaf gjume Schlaf schwitzen sweyd svḗda Schweiss xᵛaeda Schweiss e ĩdos Schweiss sudor Schweiss sveiti swat sweat schwitzen chwys Schweiss lett sviedri Schweiss kʿirt n Schweiss dirse djerse Schweiss essen h ḗd h ed arm h ṓd ed zi admi adaiti edō edō itan eta ezzan etan eat essen estir ys e du jamĭ owtem hatrinken peh pa s i pa ti pibati pi nō bibō ibid iben pijǫ empem pisingen kan kan ass ō canō cantus ac centus carmen cicōnia Storch kan Melodie hana Hahn hani ho na Henne hano huon hana hen Henne Hahn Huhn canaid kanja Milan russ kenge Lied Song sprechen wekʷ vakti vacas vacah epos vocō vōx wek vattr Zeugnis gi wah anen er wah nen foccul gwaethl wackitwei locken altpreussisch gocemhoren k lew sravas sromata Beruhmtheit sravah kleos in clutus clueō kalywe hliuma hljōth Laut hlut hlud hlystan loud listen laut Leu mund cloth clywed slove slava luṙ schweigend k lu s ri flechten zimmern teks taks zi fugt zusammen ham taxsa altpersisch techne texō thexla Axt dehsa la Axt theox Speer Dachs toks u gebaren g enh janati zizǝnti gignō hervor bringen kan zustande kommen kunds geboren kind Kleines Kind kind Kind Kind genni geboren werden cnanimwachsen h ewg h weg ukṣati uxsyeiti auksō auksanō augeō auksu alt aukan wahsjan auka vaxa eacian weaxan eke wax of the moon wachsen fer fett gwair fett auguleben gʷih wo jiva lebend jivitam Leben gayō Leben ǰva lebend bios Leben vivus lebend vita Leben sai leben qius lebend kvikr lebend cwicu lebend quick lt ae cwicu Quecksilber lebendiges Silber biu lebend bethu Leben byw lebend bywyd Leben gyvas lebend gyvata Leben zivŭ lebend zitĭ zivotŭ Leben keam ich lebe gjalle lebendig jeta Leben sterben mer mer zi verschwindet mar a ti te stirbt mr ta tot mere emorten aor starb ambrotos unsterblich morior maurthr Mord mord morthor murder lt OE morthor Mord marb tot marw tot mirstu mĭrǫ meṙanim sterben meṙac tot mershe Leiche Erlauterungen BearbeitenAbkurzungen idg Indogermanische Ursprache rekonstruiert heth Hethitisch h luw Hieroglyphenluwisch k luw Keilschriftluwisch lyk Lykisch lyd Lydisch kar Karisch iir Indoiranisch ai Altindisch av Avestisch gr Altgriechisch lat Latein toch B Tocharisch B got Gotisch ais Altislandisch ahd Althochdeutsch ae Altenglisch ne Neuenglisch nhd Neuhochdeutsch air Altirisch ky Kymrisch Walisisch bsl Balto Slawisch lit Litauisch aksl Altkirchenslawisch arm Altarmenisch alb AlbanischQuellen Bearbeiten Indo European Vocabulary in der englischsprachigen Wikipedia Indogermanische und germanische Wortgleichungen von Ernst Kausen Alwin Kloekhorst Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon Brill Leiden Boston 2008 ISBN 978 90 04 16092 7 Kluge Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache 25 erweiterte und durchgesehene Auflage bearbeitet von Elmar Seebold De Gruyter Berlin und Boston 2011 ISBN 978 3 11 022364 4 Julius Pokorny Indogermanisches etymologisches Worterbuch Francke Verlag Bern Munchen Band I 1959 Band II 1969 DNB 457827068 Einzelnachweise Bearbeiten noras erscheint im Handbuch des Altpersischen und zwar auf der Seite 150 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Liste indogermanischer Wortgleichungen amp oldid 234125663
