www.wikidata.de-de.nina.az
Franz Blei 18 Januar 1871 in Wien Osterreich Ungarn 10 Juli 1942 in Westbury New York USA war ein osterreichischer Schriftsteller Ubersetzer Herausgeber und Literaturkritiker Sein Hauptwerk ist Das grosse Bestiarium der deutschen Literatur darin er ausgewahlte zeitgenossische Schriftsteller in Tierallegorien vorstellte Unter seinen Ubersetzungen gelten die Marchen von Oscar Wilde und Gefahrliche Liebschaften von De Laclos weiterhin als vorzuglich Nini und Carry Hess Franz Blei 1924 Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Darstellung Bleis in der bildenden Kunst Auswahl 3 Werke Auswahl 3 1 Libretti 3 2 Ubersetzungen Auswahl 4 Literatur 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseLeben BearbeitenBlei war der Sohn eines wohlhabenden Schuhmachers 1 Er besuchte das Stiftsgymnasium Melk 2 Nach einem Studium in Wien Zurich Genf und Bern wo er 1895 mit einer Dissertation uber die Dialoge des Abbe Galiani zum Doktor der Nationalokonomie promovierte wurde er ab 1900 als Redakteur in der 1899 von Otto Julius Bierbaum mit Hilfe zweier Geldgeber gegrundeten Zeitschrift Die Insel tatig 3 Er gehorte zum Kreis um Victor Adler und war mit diesem befreundet 4 Bekannt wurde Blei vor allem als Essayist Prinz Hypolit und andere Essays Insel Verlag Leipzig 1903 5 u v a sowie als Herausgeber von Zeitschriften und erotischen Texten z B die Zeitschriften Der Amethyst 1905 und Die Opale 1907 oder die Sammlung erotischer Barockliteratur Das Lustwaldchen 1907 ff bzw philosophischer Essays uber Pornografie In einer seiner Zeitschriften Hyperion 1908 1910 im Verlag Hans von Weber Munchen debutierte Franz Kafka Er ubersetzte Charles Baudelaire Paul Claudel Choderlos de Laclos Marcel Schwob Andre Gide Nathaniel Hawthorne Edgar Allan Poe und Oscar Wilde Daruber hinaus publizierte er als Herausgeber u a Robert Walser Fur Robert Musil mit dem er zeitlebens befreundet war publizierte er Der Lose Vogel Leipzig 1912 13 und Summa 1917 In den 1920er Jahren war er ein wichtiger Beitrager der Kulturzeitschrift Der Querschnitt Sein bekanntestes Werk als Schriftsteller und Kritiker ist Das grosse Bestiarium der deutschen Literatur erstmals 1920 in Munchen ab 1922 bei Rowohlt Dort beschrieb Blei spottisch oder ironisch alle wichtigen Autoren in alphabetischer Ordnung als mehr oder weniger exotische Tiere So beschreibt er die Hesse als eine liebliche Waldtaube die dem Stadtbewohner die Sensation der Natur verschaffe dank kleiner Drusen aus denen sie einen Geruch absondert der leise an Tannenduft erinnert 6 In spateren Auflagen wurde Bleis Bestiarium jeweils erweitert unter anderem um Beitrage uber Robert Musil und Hermann Broch deren Namen nur verschlusselt im Vorwort erwahnt werden Einige seiner Dramen bzw Dramenubersetzungen wurden auch vertont darunter Das Nusch Nuschi 1920 von Paul Hindemith und seine Ubersetzung von Andre Gides Konig Kandaules von Alexander Zemlinsky Der Konig Kandaules Zu Bleis Pseudonymen als Autor zahlen Medardus und Doktor Peregrinus Steinhovel Blei war zudem gemass Wilhelm Filla auch im literarischen Betrieb der Wiener Stammvolkshochschulen immer ein geschatzter Gastreferent 7 Blei lebte in Munchen Berlin und Wien bevor er 1932 aus finanziellen und politischen Grunden nach Cala Rajada Mallorca emigrierte 1933 wurden Bleis Bucher in Deutschland in den offentlichen Bibliotheken verboten und aussortiert 8 Mit Ausbruch des Spanischen Burgerkriegs im Sommer 1936 begann fur Blei eine leidvolle Odyssee die ihn uber Wien Florenz Lucca Cagnes sur Mer Marseille und Lissabon nach New York fuhrte Verheiratet war er mit der Zahnarztin Maria Franziska Lehmann 2 Januar 1867 in Offenburg 8 November 1943 in Gengenbach 9 Der Ehe die nie geschieden wurde wiewohl die Ehepartner bald nach der Geburt des ersten Kindes weitgehend getrennte Wege gingen entstammten die Tochter Maria Eva Sibylla 22 Marz 1897 in Zurich 14 Marz 1962 in Costa da Caparica Portugal und der Sohn Peter Maria 17 Juni 1905 in Munchen 18 Juli 1959 in Wadenswil ZH Beide starben kinderlos 10 Als Buchersammler gehorte er 1907 zu den Mitbegrundern der Gesellschaft der Munchner Bibliophilen 1908 1913 und ubersetzte erstmals das Philobiblion von Richard de Bury ins Deutsche 1959 wurde die Bleigasse in Wien Favoriten nach ihm benannt Darstellung Bleis in der bildenden Kunst Auswahl BearbeitenEgon Schiele hat Blei in mehreren Grafiken und Zeichnungen dargestellt darunter Portrat des Schriftstellers Franz Blei Kreide 1918 WV Kallir D 2462 im Bestand des Wien Museums Wien 11 Werke Auswahl BearbeitenDie Puderquaste Ein Damen Brevier Aus den Papieren des Prinzen Hippolyt Verlag Hans von Weber Munchen 1908 Vermischte Schriften 6 Bande Georg Muller Munchen 1911 Der Knabe Ganymed Moralische Erzahlungen 1923 Das grosse Bestiarium der Literatur 1923 Frauen und Abenteurer 1927 Glanz und Elend beruhmter Frauen 1927 Himmlische und irdische Liebe in Frauenschicksalen 1928 Ungewohnliche Menschen und Schicksale 1929 Zu Detektiv Romanen Kurzbeitrag in Frank Heller Marco Polos Millionen Psychoanalytischer Detektiv Roman Die Roman Rundschau 6 Der Strom Verlag Wien 1929 12 Erzahlung eines Lebens 1930 Autobiografie Neuauflage Paul Zsolnay Nachwort Ursula Pia Jauch Wien 2004 ISBN 3 552 05310 7 Manner und Masken 1930 Die gottliche Garbo mit einem Nachwort von Greta Garbo 1930 Die Lust der Kreatur 1931 Talleyrand oder der Zynismus 1932 Zeitgenossische Bildnisse 1940 Franz Blei Briefe an Carl Schmitt 1917 1933 In Zusammenarbeit mit Wilhelm Kuhlmann hrsg u erlautert v Angela Reinthal Manutius Heidelberg 1995 ISBN 3 925678 53 0 Franz Blei Andre Gide Briefwechsel 1904 1933 1997Libretti Bearbeiten Die tiefe Beschauung Oper Musik 1914 Friedrich Hollaender Es waren einmal zwei Geschwister Marchenspiel Musik Friedrich Hollaender UA 1915 Berlin Das Nusch Nuschi Oper in einem Akt Musik Paul Hindemith 1921Ubersetzungen Auswahl Bearbeiten William Beckford Vathek Zus mit Robert Picht Insel Frankfurt 1964 Jacques Cazotte Biondetta E Hoffman 1961 Paul Claudel Die Musen Kurt Wolff Verlag Leipzig 1917 Paul Claudel Der Tausch Hans von Weber Munchen 1910 Andre Gide Der schlechtgefesselte Prometheus zus mit Pierre Bonnard Hyperion Verlag Hans von Weber Munchen 1909 Nathaniel Hawthorne Der scharlachrote Buchstabe dtv Munchen 2004 Nathaniel Hawthorne Der Garten des Bosen Maschler Berlin o J Nathaniel Hawthorne Ein tragischer Sommer Muller Potsdam 1922 Nathaniel Hawthorne Ein Mann namens Wakefield und andere Erzahlungen zus mit Hans Hennecke Muller amp Kiepenheuer Berlin 1949 Pierre Ambroise Francois Choderlos de Laclos Gefahrliche Liebschaften Hyperion Verlag Hans von Weber Munchen 1909 Jules Laforgue Pierrot der Spassvogel Frankfurt am Main Insel Verlag 1965 Insel Bucherei 850 Paul Scarron Der Komodiantenroman online Internet Archive Georg Muller Munchen 1908 Marcel Schwob Das Buch Monelle Insel Verlag Leipzig 1983 Insel Bucherei 681 2 Andre Suares Die Fahrten des Condottiere Eine italienische Reise Kurt Wolff Verlag 1914 Andre Suares Dostojewski Kurt Wolff Verlag 1921 Walt Whitman Hymnen fur die Erde Insel Verlag Leipzig 1914 Insel Bucherei 123 1 Oscar Wilde Die Erzahlungen und Marchen zus mit Felix Paul Greve Insel Verlag Frankfurt am Main 1986 Oscar Wilde Das Gespenst von Canterville Insel Verlag Leipzig 1926 Insel Bucherei 390 Oscar Wilde Bunbury Reclam Verlag Stuttgart 1965 RUB Stuttgart 8498 Oscar Wilde Der gluckliche Prinz und andere Erzahlungen Insel Verlag Leipzig 1931 Insel Bucherei 413 Oscar Wilde Lehren und Spruche Insel Verlag Leipzig 1913 Insel Bucherei 53 1 und 781 Literatur BearbeitenMaria Blei Tagebuch fur Tochter Billy Deine Liebe ist wild wie der Sturzbach Hrsg und kommentiert von Angela Reinthal Nachwort von Gerhard Hubmann Bohlau Verlag Wien 2017 Ulrich E Bach Das ist doch eine glatte Quittung uber die vollige Irrelevanz dieses meines Lebens und Tuns Franz Bleis einsames Exil In John M Spalek Konrad Feilchenfeldt Sandra H Hawrylchak Hrsg Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933 Band 3 USA Supplement 1 Walter de Gruyter Berlin 2010 ISBN 978 3 11 024056 6 S 3 13 Gregor Eisenhauer Franz Blei Der Literat Ein biographischer Essay Mit Texten von Franz Blei uber Robert Walser Eugen Arram Frank Wedekind Karl Kraus und Buck Whaley auf CD Elfenbein Verlag Berlin 2004 Dietrich Harth Hrsg Franz Blei Mittler der Literaturen Europaische Verlagsanstalt Hamburg 1997 ISBN 3 434 52002 3 Helga Mitterbauer Rastloser Ruhestand Zur Emigration von Franz Blei In Mit der Ziehharmonika Zeitschrift fur Literatur des Exils und des Widerstands 14 Jg Nr 3 Theodor Kramer Gesellschaft Wien November 1997 ISSN 1563 3438 Helga Mitterbauer Ein Mann mit vielen Eigenschaften Studie zur Rolle Franz Bleis als Kulturvermittler Graz Diss 2000 Helga Mitterbauer Die Netzwerke des Franz Blei Kulturvermittlung im fruhen 20 Jahrhundert Francke Tubingen 2003 Paul Raabe Franz Kafka und Franz Blei In F Kafka Ein Symposium Datierung Funde Materialien Verlag Klaus Wagenbach Berlin 1965 S 7 20 Karl H Salzmann Blei Franz In Neue Deutsche Biographie NDB Band 2 Duncker amp Humblot Berlin 1955 ISBN 3 428 00183 4 S 297 Digitalisat Thomas Markwart Die theatralische Moderne Peter Altenberg Karl Kraus Franz Blei und Robert Musil in Wien Hamburg 2004 Werner Roder Herbert A Strauss Hrsg International Biographical Dictionary of Central European Emigres 1933 1945 Band 2 1 Saur Munchen 1983 ISBN 3 598 10089 2 S 116 Weblinks Bearbeiten nbsp Wikisource Franz Blei Quellen und Volltexte Literatur von und uber Franz Blei im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Werke von und uber Franz Blei in der Deutschen Digitalen Bibliothek Franz Blei in der Internet Movie Database englisch Endre Kiss Franz Blei als Reprasentant der europaischen Moderne Auszug aus Der Magier Beitrag von Murray G Hall uber Franz Blei PDF 178 kB Gabi Einsele Verzeih meinen traurigen Brief Die Lebensgeschichte der fruhen Zurcher Studentin Maria Blei Lehmann In Emanzipation Band 20 Nr 8 1994 doi 10 5169 seals 361704 S 24 Eintrag zu Franz Blei bei litkult1920er aau at ein Projekt der Universitat Klagenfurt Werke von Franz Blei im Projekt Gutenberg DEEinzelnachweise Bearbeiten Ulrich E Bach Franz Blei 2010 S 3 Gregor Eisenhauer Franz Blei der Literat ein biographischer Essay Band 1 Elfenbein Verlag Berlin 2004 S 10 Hans Joachim Bottcher Otto Julius Bierbaum Ein Poetenleben voller Ruhm und Tragik Beitrage zur Literaturwissenschaft Nr 16 Gabriele Schafer Verlag Herne 2022 ISBN 978 3 944487 94 6 S 108 u a Karl H Salzmann Franz Blei Neue Deutsche Biographie 1955 S 297 Franz Blei Prinz Hypolit und andere Essays als Digitalisat im Internet Archive Hermann Hesse Baume Betrachtungen und Gedichte Hrsg von Volker Michels Mit Fotografien von Imme Techentin Suhrkamp Frankfurt am Main 1952 Taschenbuchausgabe Insel Frankfurt am Main 1984 ISBN 3 458 32155 1 S 2 https www pedocs de volltexte 2013 7452 pdf Erwachsenenbildung 15 2012 Filla Literatur in der Erwachsenenbildung pdf abgerufen am 10 Dez 2022 Ursula Pia Jauch Nachwort in Franz Blei Erzahlung eines Lebens Wien Zsolnay 2004 S 516 Gabi Einsele Dieser Kreis um sagen wir Maria Lehmann in Dietrich Harth Franz Blei Mittler der Kulturen Hamburg 1997 ISBN 3 434 52002 3 S 223 Angela Reinthal Einfuhrung in Uma biblioteca reencontrada a doacao Sibylle Blei Sara Halpern Catalogo 2 parte BNP Lisboa 2011 S 49 https austria forum org af Bilder und Videos Historische Bilder IMAGNO Schiele Egon 00622481 Nur in dieser Ausgabe nicht in einer weiteren von 1929Normdaten Person GND 118511653 lobid OGND AKS LCCN n80125567 NDL 00433510 VIAF 19674449 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Blei FranzKURZBESCHREIBUNG osterreichischer Schriftsteller Ubersetzer und LiteraturkritikerGEBURTSDATUM 18 Januar 1871GEBURTSORT WienSTERBEDATUM 10 Juli 1942STERBEORT Westbury USA Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Franz Blei amp oldid 236905869