Kanzashi jap 簪 ist ein Haarschmuck der in der traditionellen japanischen Frisur der Frauen getragen wird Dezember mit Mo
Kanzashi
Kanzashi (jap.簪) ist ein Haarschmuck, der in der traditionellen japanischen Frisur der Frauen getragen wird.
Dezember-Kanzashi mit Mochi-Blüten und Namensschildchen
Kanzashi werden aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt wie lackiertem Holz, vergoldetem und versilbertem Metall, Gold, Schildpatt, Seide und neuerdings auch Kunststoff. Frühe Bakelit-Kanzashi sind heute als Sammelobjekte sehr begehrt.
Es gibt verschiedene Arten Kanzashi zu tragen. Bei einer Geisha deutet sowohl das Material als auch die Tragweise auf ihren Status hin. Maikos tragen mehr und aufwendigere Kanzashi als ältere Geishas, wobei für jede Frisur die Kanzashi in einem bestimmten Muster gesteckt werden müssen. Sie sollen teilweise im Notfall auch zur Selbstverteidigung gedient haben.
HerkunftBearbeiten
Das Wort kanzashi kommt vermutlich von kamizashi (髪刺), was „Haarnadel“ bedeutet. Ihr Ursprung lässt sich bis in die Jōmon-Zeit verfolgen, als die Menschen sich dünne Stäbchen in das Haar steckten, um Flüchen entgegenzuwirken; diese dienten später allgemein als Glücksbringer.
In der Heian-Zeit (8. bis 12. Jahrhundert) setzte sich die Taregami-Frisuren durch, bei denen die Haare lang und glatt getragen wurden, sodass Haarornamente außer Gebrauch gerieten. In der Azuchi-Momoyama-Zeit und der beginnenden Edo-Zeit (Ende 16./Anfang 17. Jahrhundert) wurden das Gesicht verhüllende Kleidungsstücke wie auch Hüte verboten, so dass sich wieder Haar- als Kopfschmuck durchzusetzen begann. In den adligen Gesellschaftsschichten entwickelten sich in der Mitte der Edo-Zeit für die Frauen aufwendige Frisuren, wie der Nihongami-Stil, und Kunsthandwerker produzierten ebenso aufwendigen Haarschmuck.
Heutzutage werden Kanzashi fast nur noch von Bräuten benutzt oder wenn besonderen Wert auf Tradition gelegt werden soll, wie bei Maikos, Geishas, in der Japanischen Teezeremonie und im Ikebana, früher auch bei Tayū/Oiran und Yūjo. Unter jungen Frauen herrscht jedoch auch ein Trend zur Wiederbelebung der Kanzashi, die eine gewisse Eleganz ausstrahlen sollen.
ArtenBearbeiten
Es gibt verschiedene grundlegende Kanzashi-Stile sowie komplexe Blumen- und Jahreszeitenarrangements.
Mimikaki kanzashi (耳かき簪) stammt von Ohrstäbchen (mimikaki) ab, d. h. ein Stäbchen, das an einem Ende hakenförmig gekrümmt ist, mit dem das Ohrenwachs herausgekratzt wurde. Als einfachste Form wurden sie auch von der allgemeinen Bevölkerung getragen.
Tama kanzashi (玉簪, „Kugel-Kanzashi“) sind Stäbchen mit einer Kugel aus Koralle oder Jade an einem Ende.
Hirauchi kanzashi (平打(ち)簪, „flach geschlagenes Kanzashi“) sind Stäbchen mit einer flachen und runden Dekoration.
Matsuba kanzashi (松葉簪) sind gegabelte Stäbchen, die zum Ende wieder zusammenlaufen und so die Form eines Kiefernzapfen (matsuba) nachbilden.
Birabira kanzashi (びらびら簪) oder Birakan (ビラカン) sind mit dem Schmuckkörper verbundene Metallstreifen, so dass sie sich unabhängig voneinander bewegen und klimpern (birabira). Häufig hat der Schmuckkörper eine Fächerform (扇型, Ōgi-gata).
Hana kanzashi (花簪, „Blumen-Kanzashi“) sind aus Seide nachgeahmte Blumen. Für Details siehe Abschnitt Blumen-Kanzashi.
Unter Kanzashi im weiteren Sinne fallen auch, oft aber auch von diesen als separat betrachtet, folgendes:
Kōgai (笄) sind Stäbe aus verschiedenen Materialien, wie Metall, Schildpatt oder Keramik, die ursprünglich eigentlich als Schwertschmuck verwendet wurden. Sie werden häufig in einem Satz mit Kushi verkauft.
Kushi (櫛) sind abgerundete Kämme aus Schildpatt oder lackiertem Holz, in die häufig Perlmutt oder Blattgold eingearbeitet ist. Sie werden in den Dutt (mage) gesteckt. Der Kammrücken ist oft sehr lang, um genug Platz für das Design zu lassen. Hanagushi (Blumenkämme) sind Kämme, bei denen Seidenstücke an einen Holzkamm geleimt werden.
Blumen-KanzashiBearbeiten
Blumen-Kanzashi sind die langen, flatternden Blumen der Maiko. Sie werden von Kunsthandwerkern aus Seidenquadraten mit einer als Tsumami bekannten Technik hergestellt. Jedes Quadrat wird mit Hilfe von Zangen mehrfach gefaltet und zu einer einzigen Blüte geschnitten. Danach werden sie entweder an eine Metallstütze befestigt, um ganze Blumen herzustellen, oder mit Seidenfäden zu einer Blütenkette verbunden. Häufig werden auch Schmetterlinge und Vögel hergestellt. Zusätzliche Details wie Staubblätter werden durch Mizuhiki (水引) gestaltet. Dabei wird ein starker, dünner Bindfaden aus Japanpapier benutzt, der dekorativ angemalt wird.
Geisha tragen abhängig vom Monat oder Feiertagen andere Blumen-Kanzashi. In den Sommermonaten Juni bis September werden weiße oder silberfarbene und während der Wintermonate Oktober bis Mai Schildpatt und Koralle verwendet.
Jahreszeiten-KanzashiBearbeiten
Die Jahreszeiten bestimmen, welche Kanzashi, vor allem Blumen-Kanzashi, getragen werden:
Januar-Kanzashi mit Shōchikubai, d. h. Kiefer-, Bambus- und Ume-Blüten
Januar: Die Januar-Kanzashi unterscheiden sich von Jahr zu Jahr, besitzen aber für gewöhnlich ein Glück verheißendes Neujahrsthema. Beliebt ist Shōchikubai, eine Kombination aus Kiefer (matsu, sinojapanisch: shō), Bambus- (take, sinojapanisch: chiku) und Ume-Blüten (sinojapanisch: bai; grün, rot und weiß), die auch bei den Neujahrsfeierlichkeiten verwendet werden.
Februar: Üblicherweise werden hängende rosa oder gelegentlich auch rote Ume-Blüten verwendet, die in dieser Jahreszeit überall in Japan zu sehen sind. Sie stehen für junge Liebe und den Frühlingsanbruch. Ein anderes, weniger genutztes Thema sind Windräder.
April: Die Kanzashi sind hängende rosa Kirschblüten (sakura), gemischt mit Schmetterlingen und Bonbori-Laternen, die für den Sommeranbruch stehen. Das Betrachten der Kirschblüten (Hanami) zu dieser Zeit ist das kulturelle Ereignis Japans. Auch werden gewöhnlich einzelne silberne oder manchmal auch goldene Schmetterling-Kanzashi aus Mizuhiki-Fäden verwendet.
Mai: Die Kanzashi sind hängende purpurne japanische Wisterien (fuji) und Schwertlilien (ayame,Iris sanguinea), für gewöhnlich eine blaue Varietät. Kleine silberne Schmetterlinge tauchen ebenfalls als Extra auf.
Maiko mit Juni-KanzashiJuni: Die Kanzashi sind hängende grüne Weidenblätter (yanagi) mit Prachtnelken (nadeshiko) oder (seltener) Gartenhortensien (ajisai). Die Weide steht traditionell für die Geisha. Da der Juni die Regenzeit Japans ist, werden die Weide als wasserliebender Baum und die Gartenhortensien wegen ihres wässrigen Blaus verwendet.
Juli: Die Kanzashi sind Fächer. Üblicherweise werden die runden Uchiwa verwendet, gelegentlich aber auch faltbare Tanzfächer. Die Fächer beziehen sich auf das zu dieser Zeit stattfindende Gion-Matsuri. Während dieses Großereignisses im Geisha-Viertel Gion in Kyōto werden hunderte traditionelle Tänze von Geisha aufgeführt, bei denen Fächer ein essentieller Bestandteil sind. Die Fächer unterscheiden sich dem Fest entsprechend von Jahr zu Jahr. Themen sind Libellen und Linien, die wirbelndes Wasser darstellen. Des Weiteren werden Feuerwerk-Kanzashi und Tsuyushiba (Tautropfen auf dem Gras) verwendet.
August: Die Kanzashi sind Prunkwinden (asagao,Ipomoea nil) oder Chinaschilf. Das Chinaschilf wird sternartig angeordnet. Ältere Maiko tragen Weißsilber und jüngere Maiko Pink oder Rot.
September: Das Kanzashi ist die Ballonblume (kikyō), deren Violetttöne traditionell für den Herbst stehen. Oft wird sie mit anderen Herbstblumen wie dem Hagi-Strauch (hagi), Goldbaldrian (ominaeshi,Patrinia scabiosifolia), Chrysantheme (kiku), Wasserdost (fujibakama,Eupatorium fortunei), Kudzu (kuzu) oder Prachtnelken (nadeshiko) kombiniert.
Oktober: Das Kanzashi ist die Chrysantheme (kiku). Sie ist nicht nur eine sehr beliebte Blume in Japan, sondern auch das Symbol des Kaiserhauses. Die verwendeten Chrysanthemen sind üblicherweise rot und weiß, da diese Kombination für den Hochherbst steht.
Zwei Maiko mit November-KanzashiNovember: Die Kanzashi sind hängende Herbstblätter: entweder ein normales gelbes Blatt oder ein rotes Ahornblatt. Das Betrachten des Ahorns ist das Herbstäquivalent der Kirschblütenschau. Des Weiteren werden auch Ginkgo- und Amberbaumblätter verwendet.
Dezember: Zu dieser Jahreszeit werden häufig Mochi gemacht, die weiße Blumen darstellen sollen, und die Bäume damit dekoriert. Kanzashi mit Mochibana (Mochi-Blüten) sollen Glück bringen. Zum Kanzashi gehören auch zwei Maneki (winzige, leere Schilder). Die Maiko besuchen ein Kabuki-Theater (traditionell das Minamiza in Kyōto) und bitten zwei ihrer Lieblings-Kabukischauspieler, diese mit ihrem Kabuki-Künstlernamen zu beschreiben. Einige Dezember-Kanzashi enthalten auch Bambusblätter.
Neujahr: Zu dieser Zeit tragen alle Maiko und Geisha hülsenlose Reisähren an der rechten Seite. Diese Kanzashi zeigen auch augenlose weiße Tauben. Die Maiko und Geisha malen ein Auge aus und bitten jemanden anderen, den sie mögen, für das andere Auge.
RomaneBearbeiten
Mineko Iwasaki: Die wahre Geschichte der Geisha; ISBN 978-3-548-26186-7; 2004
Kiharu Nakamura: Memoiren einer Geisha; ISBN 3-404-12954-7; 1999
WeblinksBearbeiten
Commons: Kanzashi – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
EinzelnachweiseBearbeiten
簪. In: 世界大百科事典 第２版 bei kotobank.jp. Abgerufen am 2. Februar 2013 (japanisch).
↑ Chiho Inaba, Yukari Maruoka: In: Learning About Kyoto. Fremdsprachenuniversität Kyōto, 2009, archiviert vom Original am 23. Juli 2013; abgerufen am 6. März 2023 (englisch).
松葉簪. In: デジタル大辞泉 bei kotobank.jp. Abgerufen am 2. Februar 2013 (japanisch).
頭物. In: デジタル大辞泉 bei kotobank.jp. Abgerufen am 2. Februar 2013 (japanisch).
In: hanamachi.de. Archiviert vom Original am 1. Oktober 2007; abgerufen am 6. März 2023.
Kanzashi jap 簪 ist ein Haarschmuck der in der traditionellen japanischen Frisur der Frauen getragen wird Dezember Kanzashi mit Mochi Bluten und NamensschildchenKanzashi werden aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt wie lackiertem Holz vergoldetem und versilbertem Metall Gold Schildpatt Seide und neuerdings auch Kunststoff Fruhe Bakelit Kanzashi sind heute als Sammelobjekte sehr begehrt Es gibt verschiedene Arten Kanzashi zu tragen Bei einer Geisha deutet sowohl das Material als auch die Tragweise auf ihren Status hin Maikos tragen mehr und aufwendigere Kanzashi als altere Geishas wobei fur jede Frisur die Kanzashi in einem bestimmten Muster gesteckt werden mussen Sie sollen teilweise im Notfall auch zur Selbstverteidigung gedient haben Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Arten 2 1 Blumen Kanzashi 2 2 Jahreszeiten Kanzashi 3 Romane 4 Weblinks 5 EinzelnachweiseHerkunft BearbeitenDas Wort kanzashi kommt vermutlich von kamizashi 髪刺 was Haarnadel bedeutet Ihr Ursprung lasst sich bis in die Jōmon Zeit verfolgen als die Menschen sich dunne Stabchen in das Haar steckten um Fluchen entgegenzuwirken diese dienten spater allgemein als Glucksbringer 1 2 In der Heian Zeit 8 bis 12 Jahrhundert setzte sich die Taregami Frisuren durch bei denen die Haare lang und glatt getragen wurden sodass Haarornamente ausser Gebrauch gerieten In der Azuchi Momoyama Zeit und der beginnenden Edo Zeit Ende 16 Anfang 17 Jahrhundert wurden das Gesicht verhullende Kleidungsstucke wie auch Hute verboten so dass sich wieder Haar als Kopfschmuck durchzusetzen begann In den adligen Gesellschaftsschichten entwickelten sich in der Mitte der Edo Zeit fur die Frauen aufwendige Frisuren wie der Nihongami Stil und Kunsthandwerker produzierten ebenso aufwendigen Haarschmuck 2 Heutzutage werden Kanzashi fast nur noch von Brauten benutzt oder wenn besonderen Wert auf Tradition gelegt werden soll wie bei Maikos Geishas in der Japanischen Teezeremonie und im Ikebana fruher auch bei Tayu Oiran und Yujo Unter jungen Frauen herrscht jedoch auch ein Trend zur Wiederbelebung der Kanzashi die eine gewisse Eleganz ausstrahlen sollen Arten BearbeitenEs gibt verschiedene grundlegende Kanzashi Stile sowie komplexe Blumen und Jahreszeitenarrangements Mimikaki kanzashi 耳かき簪 stammt von Ohrstabchen mimikaki ab d h ein Stabchen das an einem Ende hakenformig gekrummt ist mit dem das Ohrenwachs herausgekratzt wurde Als einfachste Form wurden sie auch von der allgemeinen Bevolkerung getragen 2 Tama kanzashi 玉簪 Kugel Kanzashi sind Stabchen mit einer Kugel aus Koralle oder Jade an einem Ende 2 Hirauchi kanzashi 平打 ち 簪 flach geschlagenes Kanzashi sind Stabchen mit einer flachen und runden Dekoration 2 Matsuba kanzashi 松葉簪 sind gegabelte Stabchen die zum Ende wieder zusammenlaufen und so die Form eines Kiefernzapfen matsuba nachbilden 2 3 Birabira kanzashi びらびら簪 oder Birakan ビラカン sind mit dem Schmuckkorper verbundene Metallstreifen so dass sie sich unabhangig voneinander bewegen und klimpern birabira Haufig hat der Schmuckkorper eine Facherform 扇型 Ōgi gata 2 Hana kanzashi 花簪 Blumen Kanzashi sind aus Seide nachgeahmte Blumen 2 Fur Details siehe Abschnitt Blumen Kanzashi Unter Kanzashi im weiteren Sinne fallen auch oft aber auch von diesen als separat 4 betrachtet folgendes Kōgai 笄 sind Stabe aus verschiedenen Materialien wie Metall Schildpatt oder Keramik die ursprunglich eigentlich als Schwertschmuck verwendet wurden Sie werden haufig in einem Satz mit Kushi verkauft Kushi 櫛 sind abgerundete Kamme aus Schildpatt oder lackiertem Holz in die haufig Perlmutt oder Blattgold eingearbeitet ist Sie werden in den Dutt mage gesteckt Der Kammrucken ist oft sehr lang um genug Platz fur das Design zu lassen Hanagushi Blumenkamme sind Kamme bei denen Seidenstucke an einen Holzkamm geleimt werden nbsp Tama kanzashi nbsp goldene Hirauchi kanzashi nbsp Birabira kanzashi in Ōgi Form nbsp Kōgai und Kushi aus lackiertem HolzBlumen Kanzashi Bearbeiten Blumen Kanzashi sind die langen flatternden Blumen der Maiko Sie werden von Kunsthandwerkern aus Seidenquadraten mit einer als Tsumami bekannten Technik hergestellt Jedes Quadrat wird mit Hilfe von Zangen mehrfach gefaltet und zu einer einzigen Blute geschnitten Danach werden sie entweder an eine Metallstutze befestigt um ganze Blumen herzustellen oder mit Seidenfaden zu einer Blutenkette verbunden Haufig werden auch Schmetterlinge und Vogel hergestellt Zusatzliche Details wie Staubblatter werden durch Mizuhiki 水引 gestaltet Dabei wird ein starker dunner Bindfaden aus Japanpapier benutzt der dekorativ angemalt wird Geisha tragen abhangig vom Monat oder Feiertagen andere Blumen Kanzashi In den Sommermonaten Juni bis September werden weisse oder silberfarbene und wahrend der Wintermonate Oktober bis Mai Schildpatt und Koralle verwendet Jahreszeiten Kanzashi Bearbeiten Die Jahreszeiten bestimmen welche Kanzashi vor allem Blumen Kanzashi getragen werden nbsp Januar Kanzashi mit Shōchikubai d h Kiefer Bambus und Ume BlutenJanuar Die Januar Kanzashi unterscheiden sich von Jahr zu Jahr besitzen aber fur gewohnlich ein Gluck verheissendes Neujahrsthema Beliebt ist Shōchikubai eine Kombination aus Kiefer matsu sinojapanisch shō Bambus take sinojapanisch chiku und Ume Bluten sinojapanisch bai grun rot und weiss die auch bei den Neujahrsfeierlichkeiten verwendet werden Februar Ublicherweise werden hangende rosa oder gelegentlich auch rote Ume Bluten verwendet die in dieser Jahreszeit uberall in Japan zu sehen sind Sie stehen fur junge Liebe und den Fruhlingsanbruch Ein anderes weniger genutztes Thema sind Windrader Marz Die Kanzashi sind hangende gelbe und weisse Rapsbluten nanohana und Schmetterlinge aber auch Pfirsichbluten momo Narzissen suisen und Pfingstrosen botan Paeonia suffruticosa April Die Kanzashi sind hangende rosa Kirschbluten sakura gemischt mit Schmetterlingen und Bonbori Laternen die fur den Sommeranbruch stehen Das Betrachten der Kirschbluten Hanami zu dieser Zeit ist das kulturelle Ereignis Japans Auch werden gewohnlich einzelne silberne oder manchmal auch goldene Schmetterling Kanzashi aus Mizuhiki Faden verwendet Mai Die Kanzashi sind hangende purpurne japanische Wisterien fuji und Schwertlilien ayame Iris sanguinea fur gewohnlich eine blaue Varietat Kleine silberne Schmetterlinge tauchen ebenfalls als Extra auf nbsp Maiko mit Juni KanzashiJuni Die Kanzashi sind hangende grune Weidenblatter yanagi mit Prachtnelken nadeshiko oder seltener Gartenhortensien ajisai Die Weide steht traditionell fur die Geisha Da der Juni die Regenzeit Japans ist werden die Weide als wasserliebender Baum und die Gartenhortensien wegen ihres wassrigen Blaus verwendet Juli Die Kanzashi sind Facher Ublicherweise werden die runden Uchiwa verwendet gelegentlich aber auch faltbare Tanzfacher Die Facher beziehen sich auf das zu dieser Zeit stattfindende Gion Matsuri Wahrend dieses Grossereignisses im Geisha Viertel Gion in Kyōto werden hunderte traditionelle Tanze von Geisha aufgefuhrt bei denen Facher ein essentieller Bestandteil sind Die Facher unterscheiden sich dem Fest entsprechend von Jahr zu Jahr Themen sind Libellen und Linien die wirbelndes Wasser darstellen Des Weiteren werden Feuerwerk Kanzashi und Tsuyushiba Tautropfen auf dem Gras verwendet August Die Kanzashi sind Prunkwinden asagao Ipomoea nil oder Chinaschilf Das Chinaschilf wird sternartig angeordnet Altere Maiko tragen Weisssilber und jungere Maiko Pink oder Rot September Das Kanzashi ist die Ballonblume kikyō deren Violetttone traditionell fur den Herbst stehen Oft wird sie mit anderen Herbstblumen wie dem Hagi Strauch hagi Goldbaldrian ominaeshi Patrinia scabiosifolia Chrysantheme kiku Wasserdost fujibakama Eupatorium fortunei Kudzu kuzu oder Prachtnelken nadeshiko kombiniert Oktober Das Kanzashi ist die Chrysantheme kiku Sie ist nicht nur eine sehr beliebte Blume in Japan sondern auch das Symbol des Kaiserhauses Die verwendeten Chrysanthemen sind ublicherweise rot und weiss da diese Kombination fur den Hochherbst steht nbsp Zwei Maiko mit November KanzashiNovember Die Kanzashi sind hangende Herbstblatter entweder ein normales gelbes Blatt oder ein rotes Ahornblatt Das Betrachten des Ahorns ist das Herbstaquivalent der Kirschblutenschau Des Weiteren werden auch Ginkgo und Amberbaumblatter verwendet Dezember Zu dieser Jahreszeit werden haufig Mochi gemacht die weisse Blumen darstellen sollen und die Baume damit dekoriert Kanzashi mit Mochibana Mochi Bluten sollen Gluck bringen Zum Kanzashi gehoren auch zwei Maneki winzige leere Schilder Die Maiko besuchen ein Kabuki Theater traditionell das Minamiza in Kyōto und bitten zwei ihrer Lieblings Kabukischauspieler diese mit ihrem Kabuki Kunstlernamen zu beschreiben Einige Dezember Kanzashi enthalten auch Bambusblatter Neujahr Zu dieser Zeit tragen alle Maiko und Geisha hulsenlose Reisahren an der rechten Seite Diese Kanzashi zeigen auch augenlose weisse Tauben Die Maiko und Geisha malen ein Auge aus und bitten jemanden anderen den sie mogen fur das andere Auge 5 Romane BearbeitenMineko Iwasaki Die wahre Geschichte der Geisha ISBN 978 3 548 26186 7 2004 Kiharu Nakamura Memoiren einer Geisha ISBN 3 404 12954 7 1999Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Kanzashi Sammlung von Bildern Videos und AudiodateienEinzelnachweise Bearbeiten 簪 In 世界大百科事典 第２版 bei kotobank jp Abgerufen am 2 Februar 2013 japanisch a b c d e f g h Chiho Inaba Yukari Maruoka Kanzashi In Learning About Kyoto Fremdsprachenuniversitat Kyōto 2009 archiviert vom Original am 23 Juli 2013 abgerufen am 6 Marz 2023 englisch 松葉簪 In デジタル大辞泉 bei kotobank jp Abgerufen am 2 Februar 2013 japanisch 頭物 In デジタル大辞泉 bei kotobank jp Abgerufen am 2 Februar 2013 japanisch Kanzashi Kalender In hanamachi de Archiviert vom Original am 1 Oktober 2007 abgerufen am 6 Marz 2023 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Kanzashi amp oldid 238942964
