www.wikidata.de-de.nina.az

Casa Littoria Bozen Die Casa Littoria auch Casa del Fascio oder Haus der faschistischen Partei ist ein ehemaliges Partei

Casa Littoria (Bozen)

Die Casa Littoria (auch Casa del Fascio oder Haus der faschistischen Partei) ist ein ehemaliges Parteigebäude der Nationalen Faschistischen Partei am Gerichtsplatz in Bozen. Es wurde zwischen 1939 und 1942 im rationalistischen Stil nach den Entwürfen der Architekten Guido Pelizzari, Francesco Rossi und Luis Plattner errichtet.

Blick auf die Casa Littoria am Gerichtsplatz vor der Historisierung des Reliefs
Nach der Historisierung 2017 mit einem vor das Relief montierten Zitat von Hannah Arendt und Informationsblöcken
Die am Relief angebrachte Leuchtschrift bei Nacht

An der Stirnseite des Hauses befindet sich oberhalb der Freitreppe ein monumentales Relief des Bozner Bildhauers Hans Piffrader. Es verherrlicht die zwanzigjährige faschistische Herrschaft seit dem Marsch auf Rom. Die letzten Tafeln des Reliefs wurden erst 1957, also über ein Jahrzehnt nach dem Fall des Faschismus, im Nachgang eines Messebesuchs des Staatspräsidenten Giovanni Gronchi montiert. 2017 wurde das Bau- und Kunstwerk – ähnlich dem Bozner Siegesdenkmal – in einem Akt der Historisierung zu einem Mahnmal umgestaltet.

Das Gebäude ist Eigentum des italienischen Staats und dient heute als Verwaltungssitz der Agentur für Einnahmen (Finanzamt) sowie weiterer staatlicher Dienststellen. Baulich korrespondiert das Gebäude mit dem diametral gegenüber gelegenen Justizpalast aus derselben Epoche.

Relief Bearbeiten

Beschreibung Bearbeiten

Das im Volksmund „Mussolini-Fries“ genannte Relief aus Travertinstein ist mit 36 Metern Breite und 5,5 Metern Höhe das größte Relief Europas. Es besteht aus 57 unterschiedlich breiten, zusammengesetzten Platten, die in zwei Reihen übereinander angebracht sind und insgesamt 95 Tonnen schwer sind. Zentral in der Mitte zeigt es den italienischen Diktator, „Duce“ Benito Mussolini, als Reiter mit römischem Gruß und dem Leitspruch der italienischen Faschisten „credere, obbedire, combattere“ („glauben, gehorchen, kämpfen“). Daneben werden unter anderem der italienische Sieg im Ersten Weltkrieg, die Gründung der verschiedenen faschistischen Kampfbünde, der Marsch auf Rom, der Abessinienkrieg und der Spanische Bürgerkrieg, jeweils nach faschistischer Lesart, dargestellt. An der linken oberen Ecke des Reliefs ist deutlich eingraviert „VV Mussolini“ („Viva / es lebe Mussolini“). Am rechten Rand zeigt das Relief ein stilisiertes „DUX“ („Führer“). Darunter steht die Signatur des Bildhauers, der sich hier „Giovanni“ statt „Hans“ nennt: Giov. Piffrader, d’anni 52 („Giovanni Piffrader, 52-jährig“). Zwischen den Vorderbeinen des Pferds befindet sich die Datierung „EF XX“, womit das zwanzigste Jahr der „Era Fascista“ („Faschistischen Ära“) gemeint ist. Die Zeitrechnung begann mit dem Marsch auf Rom im Oktober 1922, dem Jahr der Machtergreifung Mussolinis (Jahr 1). Das Relief nahm somit das zwanzigste Jubiläum des Regimes von 1942 vorweg. Das Relief war noch nicht vollendet, als Mussolini am 25. Juli 1943 gestürzt wurde. Drei zentrale Bildtafeln waren noch auf der Freifläche des Balkons gelagert, ehe sie 1957 nachträglich – mitten im Südtirolkonflikt der Nachkriegszeit und gegen die ursprüngliche Empfehlung des Trienter Denkmalamtes – ergänzt wurden.

Folgende ehemalige faschistische Organisationen, allesamt nach 1945 in Italien verboten, sind mit ihren Abkürzungen im mittleren Teil in großen Buchstaben eingemeißelt:

  • GUF: Gruppi Universitari Fascisti, faschistische Studentenorganisation. Ohne eine Mitgliedschaft in der GUF war Studieren im faschistischen Italien nicht möglich.
  • PNF: Partito Nazionale Fascista, die italienische Faschistische Partei, deren Gründer und Anführer der „Duce“ Benito Mussolini war.
  • GIL: Gioventù Italiana del Littorio, die damalige faschistische Jugendorganisation, vergleichbar der Hitlerjugend im nationalsozialistischen Deutschen Reich, die regimetreuen Nachwuchs züchtete.
  • OND: Opera Nazionale Dopolavoro, faschistische Organisation für die Freizeitgestaltung und politische Beeinflussung der Arbeiterschaft.
  • MVSN: Milizia Volontaria Sicurezza Nazionale, die Camicie nere (Miliz der Schwarzhemden) der Faschisten. Morde, Attentate und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gehen auf ihr Konto. Als Leibwache des Faschismus verfolgte die Miliz auch Partisanen und Juden.
vergrößern und Informationen zum Bild anzeigen
Panoramabild des Reliefs (vor der Anbringung des Schriftzugs von 2017)

Politische Rezeption Bearbeiten

Wie auch das nahe Siegesdenkmal war das Relief Piffraders seit dem Zweiten Weltkrieg ein Konfliktthema der Südtiroler Gesellschaft. Das Mussolini und den Faschismus verherrlichende Werk wurde von zahlreichen deutschsprachigen Südtirolern als Provokation empfunden, die in der Forderung nach einer „Schleifung“ des Reliefs gipfelte. Umgekehrt wurden seine Bewahrung vor fremden Zugriffen und absolute bauliche Unversehrtheit von italienischsprachiger Seite erbittert als zentrales Element der italienischen Souveränität in Südtirol verteidigt.

Die Infotafeln am Gerichtsplatz
Ausschnitt der viersprachigen Detailerklärung

Der damalige Südtiroler Landeshauptmann Luis Durnwalder sprach sich am 9. Februar 2009 für eine „Abtragung“ des Mussolini-Frieses aus und schlug vor, dieses zu „musealisieren“. Am 26. Jänner 2011 sicherte der italienische Kultusminister Sandro Bondi zu, das Relief vom Gebäude entfernen lassen zu wollen. Dies geschah im Zuge der Verhandlungen zum Stimmverhalten der SVP-Parlamentarier anlässlich eines Misstrauensvotums gegen Bondi. Daraufhin forderten Historiker und Historikerinnen aller Sprachgruppen in einem Appell, von einer etwaigen Verhüllung oder gar Schleifung des Reliefs Abstand zu nehmen und dieses vielmehr zu einem öffentlichen Mahnmal und Informationsort umzufunktionieren.

2011 lobte die Südtiroler Landesregierung einen Ideenwettbewerb aus, wie das Relief am besten historisiert werden könnte. 2014 sichtete eine aus Andrea Di Michele, Hannes Obermair, Christine Roilo, Ugo Soragni und Silvia Spada bestehende Kommission die 486 eingereichten Vorschläge und empfahl die modifizierte Umsetzung eines von den Grödner Künstlern Arnold Holzknecht und Michele Bernardi entworfenen Projekts. Dieses sah vor, das Kunstwerk an Ort und Stelle zu belassen, allerdings eine Leuchtschrift mit dem Hannah Arendt zugeschriebenen Zitat Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen vor das Relief zu montieren (auf Italienisch Nessuno ha il diritto di obbedire, auf Ladinisch Deguni ne à l dërt de ulghé). Es handelt sich dabei um einen verkürzt zitierten Satz, den Arendt in einem Hörfunkgespräch mit Joachim Fest äußerte (in der Sendereihe „Das Thema“ des Südwestfunks am 9. November 1964 ausgestrahlt) und der im Original Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen bei Kant lautete. Entnommen wurde er einem Kontext, in dem Arendt entschieden Adolf Eichmanns im Jerusalemer Prozess aufgestellte Behauptung zurückwies, er habe sich in seinem Handeln bei der Organisation des Holocaust an Immanuel Kants Moralphilosophie orientiert. Gemäß den Ausführungen des Historikers Hannes Obermair sei der Satz – im krassen Kontrast zum faschistischen Leitspruch „credere, obbedire, combattere“ („glauben, gehorchen, kämpfen“) – als Mahnung gegen blinden Gehorsam zu verstehen; die offensichtliche Aussage des faschistischen Systemkünstlers Piffrader würde durch Arendts Diktum überlagert und die Wahrnehmung des Denkmals dauerhaft verändert. 2017 erfolgte die Umsetzung der entsprechenden Bauarbeiten, die auch die Anbringung von Informationstafeln vorsah. Am 5. November desselben Jahres wurde die Installation im Beisein von Landeshauptmann Arno Kompatscher und Bürgermeister Renzo Caramaschi feierlich enthüllt.

Literatur Bearbeiten

  • Mathias Frei: Hans Piffrader 1888–1950. Entwürfe zum Relief am Gebäude der Finanzämter in Bozen. Bozen, Südtiroler Künstlerbund 2005.
  • Aram Mattioli, Gerald Steinacher: Für den Faschismus bauen. Architektur und Städtebau im Italien Mussolinis. Orell Füssli, Zürich 2009, ISBN 978-3-280-06115-2 (= Kultur – Philosophie – Geschichte. Reihe des Kulturwissenschaftlichen Instituts Luzern, Band 7).
  • Gerald Steinacher: Fascist Legacies: The Controversy over Mussolini’s Monuments in South Tyrol. In: European Yearbook of Minority Issues Online 10, No. 1, 2013, S. 647–666, doi:10.1163/22116117-01001029.
  • Wolfgang Strobl: Mussolini im Gewande Neros. Subversives und Zensur in der Kunst einer Grenzregion des faschistischen Italien (zu Hans Piffraders Fries für die Casa del Fascio in Bozen). In: Geschichte und Region/Storia e regione 24, 2015, H. 2, S. 170–184.
  • Karl Hinterwaldner: Von Hans zu Hannah. In: ff – Südtiroler Wochenmagazin, Nr. 44, 2. November 2017, S. 34–35.
  • Hannes Obermair: Monuments and the City – an almost inextricable entanglement. In: Multiple Identitäten in einer „glokalen Welt“ – Identità multiple in un „mondo glocale“ – Multiple identities in a „glocal world“. Hrsg. von Matthias Fink u. a., Eurac.Research, Bozen 2017, ISBN 978-88-98857-35-7, S. 88–99 (englisch).
  • Harald Dunajtschik: Erinnerungskulturen in Bozen. Giorno della Memoria und Friedensplatz – Stolpersteine und Semiruralihaus. Phil. Diss., Fakultät für Politikwissenschaft und Soziologie der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck 2017 (Digitalisat).
  • Hannes Obermair: Da Hans a Hannah – il "duce" di Bolzano e la sfida di Arendt. In: Il Cristallo. Rassegna di varia umanità. Band 60, Nr. 1. Edizioni alphabeta Verlag, 2018, ISBN 978-88-7223-312-2, ISSN 0011-1449, S. 27–32 (italienisch).
  • Carl Kraus, Hannes Obermair (Hrsg.): Mythen der Diktaturen. Kunst in Faschismus und Nationalsozialismus – Miti delle dittature. Arte nel fascismo e nazionalsocialismo. Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol, Dorf Tirol 2019, ISBN 978-88-95523-16-3, S. 66–67, 199–207.
  • Andrea Di Michele: Storicizzare i monumenti fascisti. Il caso di Bolzano. In: Geschichte und Region/Storia e regione 29, 2020, H. 2, S. 149–167 (italienisch); auch in engl. Übers.: Fascist Monuments on the Border. The Case of Bolzano/Bozen, South Tyrol, in: Ders., Filippo Focardi (eds.): Rethinking Fascism. The Italian and German Dictatorships. Berlin/Boston, de Gruyter 2022, S. 247–274, doi:10.1515/9783110768619-013.
  • Anna Cento Bull, David Clarke: Agonistic interventions into public commemorative art: An innovative form of counter-memorial practice?, in: Constellations. An International Journal of Critical and Democratic Theory, Vol. 27, Wiley 2020, S. 1–15 (englisch).
  • Carmen Belmonte: Art contemporain et préservation critique des monuments du fascisme en Italie. Un «iconoclash» à Bolzano. In: Laura Iamurri, Luca Acquarelli, Francesco Zucconi (Hrsg.): Le fascisme italien au prisme des arts contemporains. Réinterprétations, remontages, déconstructions. Rennes: PUR Editions 2021, S. 203–217 (französisch).
  • Robert Bevan: Monumental Lies. Culture Wars and the Truth about the Past. Verso, London-New York 2022. ISBN 978-1-83976-187-4, S. 22–27, 283–284.

Weblinks Bearbeiten

Commons: Casa Littoria – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Sabrina Michielli, Hannes Obermair (Red.): BZ ’18–’45: ein Denkmal, eine Stadt, zwei Diktaturen. Begleitband zur Dokumentations-Ausstellung im Bozener Siegesdenkmal. Folio Verlag, Wien-Bozen 2016, ISBN 978-3-85256-713-6, S. 66–67.
  2. Beitrag in der Tageszeitung Dolomiten vom 5. Februar 2011
  3. Carl Kraus, Hannes Obermair (Hrsg.): Mythen der Diktaturen. Kunst in Faschismus und Nationalsozialismus – Miti delle dittature. Arte nel fascismo e nazionalsocialismo. Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol, Dorf Tirol 2019, ISBN 978-88-95523-16-3, S. 202–203 (mit Dokumentation).
  4. Pressemitteilung der Südtiroler Landesregierung vom 9. Februar 2009
  5. (Memento vom 29. Januar 2011 im Internet Archive), gesehen am 28. Jänner 2011
  6. „Lasst uns das Problem der faschistischen Denkmäler gemeinsam lösen!“ Appell vom 5. Februar 2011. Abgerufen am 7. November 2011.
  7. Südtirol Online, 1. März 2011, archiviert vom Original am 5. März 2011; abgerufen am 5. März 2011.
  8. Bericht der Historiker-Kommission vom 9. Juni 2014.
  9. Tondokument hörbar auf der CD Hannah Arendt, Karl Jaspers: Eichmann – Von der Banalität des Bösen. Quartino, München 2010, ISBN 978-3-86750-072-2; online: Hannah Arendt im Gespräch mit Joachim Fest (1964) (ab 0:16:11) auf YouTube; in der Umstellung Kein Mensch hat bei Kant das Recht zu gehorchen im Gesprächstranskript auf hannaharendt.net; abgedruckt in Hannah Arendt, Joachim Fest: Eichmann war von empörender Dummheit. Gespräche und Briefe. Hrsg. Ursula Ludz & Thomas Wild. Piper, München 2011. ISBN 3-492-05442-0, S. 44. Oft erscheint der Satz auch in der abgeänderten Form Niemand hat das Recht zu gehorchen.
  10. Der rätselhafte Satz. Neue Südtiroler Tageszeitung, 5. Februar 2017, abgerufen am 2. November 2017 (Gespräch von Heinrich Schwazer mit dem Philosophen Andreas Oberprantacher).
  11. Gerald Krieghofer: „Niemand hat das Recht zu gehorchen.“ Hannah Arendt (angeblich). Zitaträtsel – Blog für Zitaträtsel, Falschzitate, apokryphe und entstellte Zitate, 1. Juli 2017, abgerufen am 2. November 2017.
  12. Karl Hinterwaldner: Von Hans zu Hannah. In: ff – Südtiroler Wochenmagazin, Nr. 44, 2. November 2017, S. 34–35.
  13. Susanne Pitro: Nun kann’s losgehen. salto.bz, 20. Januar 2017, abgerufen am 2. November 2017.
  14. Südtirol Online, 5. November 2017, archiviert vom Original am 5. November 2017; abgerufen am 5. November 2017.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.stol.it

Koordinaten: 46° 29′ 50,3″ N, 11° 20′ 21,9″ O

wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Die Casa Littoria auch Casa del Fascio oder Haus der faschistischen Partei ist ein ehemaliges Parteigebaude der Nationalen Faschistischen Partei am Gerichtsplatz in Bozen Es wurde zwischen 1939 und 1942 im rationalistischen Stil nach den Entwurfen der Architekten Guido Pelizzari Francesco Rossi und Luis Plattner errichtet Blick auf die Casa Littoria am Gerichtsplatz vor der Historisierung des ReliefsNach der Historisierung 2017 mit einem vor das Relief montierten Zitat von Hannah Arendt und InformationsblockenDie am Relief angebrachte Leuchtschrift bei NachtAn der Stirnseite des Hauses befindet sich oberhalb der Freitreppe ein monumentales Relief des Bozner Bildhauers Hans Piffrader Es verherrlicht die zwanzigjahrige faschistische Herrschaft seit dem Marsch auf Rom Die letzten Tafeln des Reliefs wurden erst 1957 also uber ein Jahrzehnt nach dem Fall des Faschismus im Nachgang eines Messebesuchs des Staatsprasidenten Giovanni Gronchi montiert 1 2017 wurde das Bau und Kunstwerk ahnlich dem Bozner Siegesdenkmal in einem Akt der Historisierung zu einem Mahnmal umgestaltet Das Gebaude ist Eigentum des italienischen Staats und dient heute als Verwaltungssitz der Agentur fur Einnahmen Finanzamt sowie weiterer staatlicher Dienststellen Baulich korrespondiert das Gebaude mit dem diametral gegenuber gelegenen Justizpalast aus derselben Epoche Inhaltsverzeichnis 1 Relief 1 1 Beschreibung 1 2 Politische Rezeption 2 Literatur 3 Weblinks 4 EinzelnachweiseRelief BearbeitenBeschreibung Bearbeiten Das im Volksmund Mussolini Fries genannte Relief aus Travertinstein ist mit 36 Metern Breite und 5 5 Metern Hohe das grosste Relief Europas Es besteht aus 57 unterschiedlich breiten zusammengesetzten Platten die in zwei Reihen ubereinander angebracht sind und insgesamt 95 Tonnen schwer sind 1 Zentral in der Mitte zeigt es den italienischen Diktator Duce Benito Mussolini als Reiter mit romischem Gruss und dem Leitspruch der italienischen Faschisten credere obbedire combattere glauben gehorchen kampfen Daneben werden unter anderem der italienische Sieg im Ersten Weltkrieg die Grundung der verschiedenen faschistischen Kampfbunde der Marsch auf Rom der Abessinienkrieg und der Spanische Burgerkrieg jeweils nach faschistischer Lesart dargestellt An der linken oberen Ecke des Reliefs ist deutlich eingraviert VV Mussolini Viva es lebe Mussolini Am rechten Rand zeigt das Relief ein stilisiertes DUX Fuhrer Darunter steht die Signatur des Bildhauers der sich hier Giovanni statt Hans nennt Giov Piffrader d anni 52 Giovanni Piffrader 52 jahrig Zwischen den Vorderbeinen des Pferds befindet sich die Datierung EF XX womit das zwanzigste Jahr der Era Fascista Faschistischen Ara gemeint ist Die Zeitrechnung begann mit dem Marsch auf Rom im Oktober 1922 dem Jahr der Machtergreifung Mussolinis Jahr 1 Das Relief nahm somit das zwanzigste Jubilaum des Regimes von 1942 vorweg 2 Das Relief war noch nicht vollendet als Mussolini am 25 Juli 1943 gesturzt wurde Drei zentrale Bildtafeln waren noch auf der Freiflache des Balkons gelagert ehe sie 1957 nachtraglich mitten im Sudtirolkonflikt der Nachkriegszeit und gegen die ursprungliche Empfehlung des Trienter Denkmalamtes erganzt wurden 3 Folgende ehemalige faschistische Organisationen allesamt nach 1945 in Italien verboten sind mit ihren Abkurzungen im mittleren Teil in grossen Buchstaben eingemeisselt GUF Gruppi Universitari Fascisti faschistische Studentenorganisation Ohne eine Mitgliedschaft in der GUF war Studieren im faschistischen Italien nicht moglich PNF Partito Nazionale Fascista die italienische Faschistische Partei deren Grunder und Anfuhrer der Duce Benito Mussolini war GIL Gioventu Italiana del Littorio die damalige faschistische Jugendorganisation vergleichbar der Hitlerjugend im nationalsozialistischen Deutschen Reich die regimetreuen Nachwuchs zuchtete OND Opera Nazionale Dopolavoro faschistische Organisation fur die Freizeitgestaltung und politische Beeinflussung der Arbeiterschaft MVSN Milizia Volontaria Sicurezza Nazionale die Camicie nere Miliz der Schwarzhemden der Faschisten Morde Attentate und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gehen auf ihr Konto Als Leibwache des Faschismus verfolgte die Miliz auch Partisanen und Juden nbsp vergrossern und Informationen zum Bild anzeigen nbsp Panoramabild des Reliefs vor der Anbringung des Schriftzugs von 2017 Politische Rezeption Bearbeiten Wie auch das nahe Siegesdenkmal war das Relief Piffraders seit dem Zweiten Weltkrieg ein Konfliktthema der Sudtiroler Gesellschaft Das Mussolini und den Faschismus verherrlichende Werk wurde von zahlreichen deutschsprachigen Sudtirolern als Provokation empfunden die in der Forderung nach einer Schleifung des Reliefs gipfelte Umgekehrt wurden seine Bewahrung vor fremden Zugriffen und absolute bauliche Unversehrtheit von italienischsprachiger Seite erbittert als zentrales Element der italienischen Souveranitat in Sudtirol verteidigt nbsp Die Infotafeln am Gerichtsplatz nbsp Ausschnitt der viersprachigen DetailerklarungDer damalige Sudtiroler Landeshauptmann Luis Durnwalder sprach sich am 9 Februar 2009 fur eine Abtragung des Mussolini Frieses aus und schlug vor dieses zu musealisieren 4 Am 26 Janner 2011 sicherte der italienische Kultusminister Sandro Bondi zu das Relief vom Gebaude entfernen lassen zu wollen Dies geschah im Zuge der Verhandlungen zum Stimmverhalten der SVP Parlamentarier anlasslich eines Misstrauensvotums gegen Bondi 5 Daraufhin forderten Historiker und Historikerinnen aller Sprachgruppen in einem Appell von einer etwaigen Verhullung oder gar Schleifung des Reliefs Abstand zu nehmen und dieses vielmehr zu einem offentlichen Mahnmal und Informationsort umzufunktionieren 6 2011 lobte die Sudtiroler Landesregierung einen Ideenwettbewerb aus wie das Relief am besten historisiert werden konnte 7 2014 sichtete eine aus Andrea Di Michele Hannes Obermair Christine Roilo Ugo Soragni und Silvia Spada bestehende Kommission die 486 eingereichten Vorschlage und empfahl die modifizierte Umsetzung eines von den Grodner Kunstlern Arnold Holzknecht und Michele Bernardi entworfenen Projekts 8 Dieses sah vor das Kunstwerk an Ort und Stelle zu belassen allerdings eine Leuchtschrift mit dem Hannah Arendt zugeschriebenen Zitat Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen vor das Relief zu montieren auf Italienisch Nessuno ha il diritto di obbedire auf Ladinisch Deguni ne a l dert de ulghe Es handelt sich dabei um einen verkurzt zitierten Satz den Arendt in einem Horfunkgesprach mit Joachim Fest ausserte in der Sendereihe Das Thema des Sudwestfunks am 9 November 1964 ausgestrahlt und der im Original Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen bei Kant lautete 9 Entnommen wurde er einem Kontext in dem Arendt entschieden Adolf Eichmanns im Jerusalemer Prozess aufgestellte Behauptung zuruckwies er habe sich in seinem Handeln bei der Organisation des Holocaust an Immanuel Kants Moralphilosophie orientiert 10 11 Gemass den Ausfuhrungen des Historikers Hannes Obermair sei der Satz im krassen Kontrast zum faschistischen Leitspruch credere obbedire combattere glauben gehorchen kampfen als Mahnung gegen blinden Gehorsam zu verstehen die offensichtliche Aussage des faschistischen Systemkunstlers Piffrader wurde durch Arendts Diktum uberlagert und die Wahrnehmung des Denkmals dauerhaft verandert 12 2017 erfolgte die Umsetzung der entsprechenden Bauarbeiten die auch die Anbringung von Informationstafeln vorsah 13 Am 5 November desselben Jahres wurde die Installation im Beisein von Landeshauptmann Arno Kompatscher und Burgermeister Renzo Caramaschi feierlich enthullt 14 Literatur BearbeitenMathias Frei Hans Piffrader 1888 1950 Entwurfe zum Relief am Gebaude der Finanzamter in Bozen Bozen Sudtiroler Kunstlerbund 2005 Aram Mattioli Gerald Steinacher Fur den Faschismus bauen Architektur und Stadtebau im Italien Mussolinis Orell Fussli Zurich 2009 ISBN 978 3 280 06115 2 Kultur Philosophie Geschichte Reihe des Kulturwissenschaftlichen Instituts Luzern Band 7 Gerald Steinacher Fascist Legacies The Controversy over Mussolini s Monuments in South Tyrol In European Yearbook of Minority Issues Online 10 No 1 2013 S 647 666 doi 10 1163 22116117 01001029 Wolfgang Strobl Mussolini im Gewande Neros Subversives und Zensur in der Kunst einer Grenzregion des faschistischen Italien zu Hans Piffraders Fries fur die Casa del Fascio in Bozen In Geschichte und Region Storia e regione 24 2015 H 2 S 170 184 Karl Hinterwaldner Von Hans zu Hannah In ff Sudtiroler Wochenmagazin Nr 44 2 November 2017 S 34 35 Hannes Obermair Monuments and the City an almost inextricable entanglement In Multiple Identitaten in einer glokalen Welt Identita multiple in un mondo glocale Multiple identities in a glocal world Hrsg von Matthias Fink u a Eurac Research Bozen 2017 ISBN 978 88 98857 35 7 S 88 99 englisch Harald Dunajtschik Erinnerungskulturen in Bozen Giorno della Memoria und Friedensplatz Stolpersteine und Semiruralihaus Phil Diss Fakultat fur Politikwissenschaft und Soziologie der Leopold Franzens Universitat Innsbruck 2017 Digitalisat Hannes Obermair Da Hans a Hannah il duce di Bolzano e la sfida di Arendt In Il Cristallo Rassegna di varia umanita Band 60 Nr 1 Edizioni alphabeta Verlag 2018 ISBN 978 88 7223 312 2 ISSN 0011 1449 S 27 32 italienisch Carl Kraus Hannes Obermair Hrsg Mythen der Diktaturen Kunst in Faschismus und Nationalsozialismus Miti delle dittature Arte nel fascismo e nazionalsocialismo Sudtiroler Landesmuseum fur Kultur und Landesgeschichte Schloss Tirol Dorf Tirol 2019 ISBN 978 88 95523 16 3 S 66 67 199 207 Andrea Di Michele Storicizzare i monumenti fascisti Il caso di Bolzano In Geschichte und Region Storia e regione 29 2020 H 2 S 149 167 italienisch auch in engl Ubers Fascist Monuments on the Border The Case of Bolzano Bozen South Tyrol in Ders Filippo Focardi eds Rethinking Fascism The Italian and German Dictatorships Berlin Boston de Gruyter 2022 S 247 274 doi 10 1515 9783110768619 013 Anna Cento Bull David Clarke Agonistic interventions into public commemorative art An innovative form of counter memorial practice in Constellations An International Journal of Critical and Democratic Theory Vol 27 Wiley 2020 S 1 15 englisch Carmen Belmonte Art contemporain et preservation critique des monuments du fascisme en Italie Un iconoclash a Bolzano In Laura Iamurri Luca Acquarelli Francesco Zucconi Hrsg Le fascisme italien au prisme des arts contemporains Reinterpretations remontages deconstructions Rennes PUR Editions 2021 S 203 217 franzosisch Robert Bevan Monumental Lies Culture Wars and the Truth about the Past Verso London New York 2022 ISBN 978 1 83976 187 4 S 22 27 283 284 Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Casa Littoria Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Das Monumental Relief in Bozen von Hans Piffrader zu Hannah Arendt Offizielle Informationswebsite zu Relief und Installation ORF Sudtirol Piffrader Relief in Bozen als neuer antifaschistischer Gedenkort 30 November 2017 abgerufen am 3 Februar 2019 Carlo Invernizzi Accetti A small Italian town can teach the world how to defuse controversial monuments The Guardian 6 Dezember 2017 englisch Maurizio Ferrandi E Gronchi disse si salto bz 4 November 2017 italienisch Ruth Fulterer Fruher grusste der Duce ungestort doch kurzlich hat Sudtirol eine Losung fur den Umgang mit fragwurdigen Denkmalern gefunden Neue Zurcher Zeitung 15 Juli 2020 abgerufen am 17 Juli 2020 Zoey Poll The Counter Monument Disempowering a memorial to Fascism Harper s Magazine abgerufen am 20 Juli 2020 Hannes Obermair The Bas Relief in Bolzano Bozen Contested Histories Onsite 26 Januar 2022 abgerufen am 22 April 2022 Einzelnachweise Bearbeiten a b Sabrina Michielli Hannes Obermair Red BZ 18 45 ein Denkmal eine Stadt zwei Diktaturen Begleitband zur Dokumentations Ausstellung im Bozener Siegesdenkmal Folio Verlag Wien Bozen 2016 ISBN 978 3 85256 713 6 S 66 67 Beitrag in der Tageszeitung Dolomiten vom 5 Februar 2011 Carl Kraus Hannes Obermair Hrsg Mythen der Diktaturen Kunst in Faschismus und Nationalsozialismus Miti delle dittature Arte nel fascismo e nazionalsocialismo Sudtiroler Landesmuseum fur Kultur und Landesgeschichte Schloss Tirol Dorf Tirol 2019 ISBN 978 88 95523 16 3 S 202 203 mit Dokumentation Pressemitteilung der Sudtiroler Landesregierung vom 9 Februar 2009 Artikel auf dem Nachrichtenportal Stol it Memento vom 29 Januar 2011 im Internet Archive gesehen am 28 Janner 2011 Lasst uns das Problem der faschistischen Denkmaler gemeinsam losen Appell vom 5 Februar 2011 Abgerufen am 7 November 2011 Duce Relief Schon 100 Vorschlage Sudtirol Online 1 Marz 2011 archiviert vom Original am 5 Marz 2011 abgerufen am 5 Marz 2011 Bericht der Historiker Kommission vom 9 Juni 2014 Tondokument horbar auf der CD Hannah Arendt Karl Jaspers Eichmann Von der Banalitat des Bosen Quartino Munchen 2010 ISBN 978 3 86750 072 2 online Hannah Arendt im Gesprach mit Joachim Fest 1964 ab 0 16 11 auf YouTube in der Umstellung Kein Mensch hat bei Kant das Recht zu gehorchen im Gesprachstranskript auf hannaharendt net abgedruckt in Hannah Arendt Joachim Fest Eichmann war von emporender Dummheit Gesprache und Briefe Hrsg Ursula Ludz amp Thomas Wild Piper Munchen 2011 ISBN 3 492 05442 0 S 44 Oft erscheint der Satz auch in der abgeanderten Form Niemand hat das Recht zu gehorchen Der ratselhafte Satz Neue Sudtiroler Tageszeitung 5 Februar 2017 abgerufen am 2 November 2017 Gesprach von Heinrich Schwazer mit dem Philosophen Andreas Oberprantacher Gerald Krieghofer Niemand hat das Recht zu gehorchen Hannah Arendt angeblich Zitatratsel Blog fur Zitatratsel Falschzitate apokryphe und entstellte Zitate 1 Juli 2017 abgerufen am 2 November 2017 Karl Hinterwaldner Von Hans zu Hannah In ff Sudtiroler Wochenmagazin Nr 44 2 November 2017 S 34 35 Susanne Pitro Nun kann s losgehen salto bz 20 Januar 2017 abgerufen am 2 November 2017 Hannah Arendt statt Mussolini Schriftzug beleuchtet Sudtirol Online 5 November 2017 archiviert vom Original am 5 November 2017 abgerufen am 5 November 2017 nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www stol it 46 497294 11 33943 Koordinaten 46 29 50 3 N 11 20 21 9 O Normdaten Geografikum GND 1212452909 lobid OGND AKS VIAF 10159335403212962841 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Casa Littoria Bozen amp oldid 232142264