Die Schrifteinführungen des Helmut Buske Verlags (jeweils betitelt mit „Einführung in die … Schrift“) sind für deutsche Muttersprachler konzipierte deutschsprachige Einführungen in fremden Schriften.
Kurzeinführung Bearbeiten
Sie umfassen einen Großteil der weltweit in Gebrauch befindlichen Schriften abseits der Lateinschrift (d. h. der Schrift in lateinischen Buchstaben). Die wissenschaftliche Ansprüche erfüllenden Einführungen erscheinen seit 1986 im Helmut Buske Verlag, einem sprachwissenschaftlichen Verlag mit Sitz in Hamburg. Zahlreiche Themeninteressierte und Fachgelehrte haben daran mitgewirkt. Das Erscheinen der nicht als Reihe gekennzeichneten Bücher ist in stetem Aufbau begriffen. Einige der Einführungen erschienen bereits in mehreren Auflagen, bei einigen fand im Laufe der langen Jahren ein Verfasserwechsel statt. Viele der darin enthaltenen Schriften dienen als Schrift für mehrere Sprachen, z. B. werden in der arabisch-persischen Schrift Tadschikisch, Kurdisch und Paschtu geschrieben und mit der fast zweitausend Jahre alten äthiopischen Schrift heute die Sprachen Amharisch (in Äthiopien), Tigrinya (in Äthiopien und Eritrea) und Tigre (in Eritrea) sowie einige Minoritätensprachen. Unter den mongolischen Schriftsystemen werden z. B. neben der Klassisch-mongolischen Schrift abgehandelt: die Phags-pa-Schrift / Quadratschrift, Galik-Alphabet, Klare Schrift / Oiratisch-kalmückische Schrift, Soyombo-Schrift, Waagrechte Quadratschrift, Vagindra-Schrift / Burjatische Schrift, Mongolisch-lateinische Schrift, Mongolisch-kyrillische Schrift, Amtsschrift, Entwicklungen, weitere und verwandte Schriften, Zierschriften und Siegel, Amtsschrift: Zur Frage der Staatsschrift in der Mongolei, Situation in der Autonomen Region Innere Mongolei, Weitere und verwandte Schriften, Schriftsituation in der Autonomen Republik Tuwa, Mandschurische Schrift, Schriftstile / Zierschriften, Kalligraphie, Siegel (Tamga), Zur Frage der Transliteration und der Computerdarstellung mongolischer Schriften.
Der früheste Band, die Einführung in die thailändische Schrift von Gero Fischer, erschien 1980, der nächste, die Einführung in die arabisch-persische Schrift von Mohammad-Reza Majidi, erschien 1986 (2006 in der 3. Auflage). Der Umfang der Reihe beträgt inzwischen über zwanzig Bände. Die folgende alphabetisch nach den einzelnen Schriften bzw. Schriftsystemen (der Buchtitel) sortierte Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:
Bände Bearbeiten
- Einführung in die arabische Schrift. Ikhlas Schumacher. - Hamburg : Buske, 2018; 2020, 2. bearbeitete Auflage
- Einführung in die arabisch-persische Schrift. Mohammad-Reza Majidi. - Hamburg : Buske, 1986; 1996, 2., durchges. und erw. Aufl.; c 2006, 3. Aufl.
- Einführung in die armenische Schrift. Margret Eggenstein-Harutunian. - Hamburg : Buske, 2000; 2012, 2., durchges. Aufl.
- Einführung in die äthiopische Schrift. Filip Busau. - Hamburg : Buske, H, 2023, 1. Auflage
- Einführung in die chinesische Schrift- und Zeichenkunde. Schmidt, Muhammad Wolfgang G. A. - Hamburg : Buske, 1990; 1996, 2., überarb. und erw. Aufl.
- Einführung in die Devanāgarī-Schrift anhand des Hindi. Hindelang, Götz. - Hamburg : Buske, [2021]
- Einführung in die Donauschrift. Harald Haarmann. - Hamburg : Buske, 2010
- Einführung in die georgische Schrift. Marine Bokhashvili. - Hamburg : Buske, 2007
- Einführung in die griechische Schrift. Uwe Petersen. - Hamburg : Buske, 1988, 2010, c 2004, Limitierte Sonderausg. der 2., durchges. und verb. Aufl.; 3., unveränd. Aufl.
- Einführung in die hebräische Schrift. Kramer, Johannes. - Hamburg : Buske, 1994; c 2006, 2., verb. Aufl.; 2017, 3., mit einer aktualisierten Literaturliste versehene Auflage
- Einführung in die Hieroglyphenschrift. Altenmüller, Hartwig. - Hamburg : Buske, 2005; 2010, 2., überarb. und erw. Aufl.
- Einführung in die indischen Schriften / Teil 1. Friedrich, Elvira. Devanāgarī. 1999; 2006, 2., verb. Aufl.; 2019, 4. Auflage
- Einführung in die indischen Schriften / Teil 2. Friedrich, Elvira. Gujarātī, Gurmukhī, Bengālī, Oṛiā 2002
- Einführung in die jiddische Sprache und Kultur. Marion Aptroot. - Hamburg : Buske, 2016, 2., überarbeitete Auflage
- Einführung in die koreanische Schrift. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt. - Hamburg : Buske, 1990
- Einführung in die koreanischen Schriften. Katharina Süberkrüb. - Hamburg : Buske, H, 2023, 1. Auflage
- Einführung in die mongolischen Schriften. Otgonbayar Chuluunbaatar. - Hamburg : Buske, 2008
- Einführung in die Schrift und Aussprache des Japanischen. Berthold Schmidt. - Hamburg : Buske, 1995
- Einführung in die thailändische Schrift. Gero Fischer. - Hamburg : Buske, 1980; 2., unveränd. Aufl.; 1993, 3., vollst. neu bearb. Aufl.
- Einführung in die thailändische Schrift. Stopperka, Ulf. - Hamburg : Buske, 2017; [2020], 2., verbesserte Auflage
- Einführung in die tibetische Schrift. Wolfgang-Ekkehard Scharlipp. - Hamburg : Buske, 1989; 1996, 2., durchges. Aufl.
Weblinks Bearbeiten
- DNB
Einzelnachweise und Fußnoten Bearbeiten
- Einführung in die äthiopische Schrift (Beschreibung)
- Einführung in die mongolischen Schriften (Inhaltsübersicht)
- DNB (Stand: 19. November 2022)