www.wikidata.de-de.nina.az
Das griechische Referendum 2015 war ein am 5 Juli 2015 wahrend der Staatsschuldenkrise abgehaltenes Referendum uber die Ablehnung oder Annahme eines Entwurfs der Reformen in Griechenland betraf Der Entwurf stammte von den Institutionen Europaische Kommission Internationaler Wahrungsfonds und Europaische Zentralbank als Vertretern der Glaubiger Die Reformen sollten ursprunglich als vertrauensbildende Massnahme vom griechischen Parlament beschlossen werden Bei einer Wahlbeteiligung von 62 50 wurden durch das Referendum die Sparmassnahmen mit 61 31 der gultigen Stimmen abgelehnt 1 StimmzettelStimmzettel in der Wahlurne Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Rechtsgrundlage und Inhalt 3 Positionen zum Referendum 4 Ergebnis der Abstimmung 5 Reaktionen auf das Referendum 6 Weblinks 7 EinzelnachweiseVorgeschichte BearbeitenZuletzt fand ein Referendum in Griechenland am 8 Dezember 1974 statt Die Entscheidung nach dem Ende des Obristenregimes fiel zugunsten der bestehenden Republik als Staatsform und gegen eine Restauration der Monarchie Siehe auch Griechisches Referendum 1974 Bereits am 31 Oktober 2011 hatte der damalige griechische Premierminister Giorgos A Papandreou in Bezug auf das zweite Hilfspaket englisch Loan Facility Agreement und uber einen Schuldenschnitt im Zusammenhang mit der Griechischen Staatsschuldenkrise speziell uber den Tausch von Staatsanleihen ein Referendum angekundigt 2 dieses jedoch aufgrund des Widerstands von Regierungsmitgliedern 3 und der Herstellung einer Parlamentsmehrheit fur die Opponenten am 3 November 2011 abgesagt 4 Kurz darauf trat er zu Gunsten einer Regierung der nationalen Einheit von seinem Amt zuruck Der spatere Ministerprasident Tsipras warnte damals vor einem Kollaps der Wirtschaft und der Banken bei Durchfuhrung einer Abstimmung 5 Die im Anschluss an die im Januar 2015 abgehaltene Parlamentswahl gebildete neue griechische Regierung stellte am 19 Februar 2015 einen Antrag auf Verlangerung der Finanzhilfen fur Griechenland en Master Financial Assistance Facility Agreement 6 und verhandelte seitdem auf verschiedenen Ebenen mit den Geldgebern Am 4 Mai 2015 sprach sich der ehemalige Premierminister Papandreou fur ein neuerliches Referendum aus bei dem uber die Reformen die Verhandlungen und den Verbleib in der Eurozone abzustimmen sei 7 Am 25 Juni 2015 legten jeweils die sog Institutionen vor dem 13 Februar 2015 Troika genannt 8 und die griechische Regierung einen neueren Vorschlag uber vorrangige Reformmassnahmen vor 9 Mit der Euro Gruppe konnte keine Einigung auf einen der beiden Vorschlage erzielt werden 10 wobei der griechische Vorschlag anschliessend durch die Institutionen bewertet und abgelehnt wurde 11 Im Laufe des 26 Juni 2015 wurde der Vorschlag der Institutionen weiter verhandelt 12 Nach einer Sondersitzung des griechischen Kabinetts lehnte dieses jedoch den Vorschlag der Institutionen am gleichen Abend ab 13 Dieser letzte Vorschlag konnte daraufhin nicht mehr formlich abgeschlossen und der Euro Gruppe vorgelegt werden 14 In der Nacht auf den 27 Juni 2015 kundigte Premierminister Alexis Tsipras ein Referendum fur den 5 Juli 2015 an in dem uber den am 25 Juni 2015 in der Euro Gruppe diskutieren Vorschlag der Institutionen entschieden werden sollte 15 Zugleich beantragte die griechische Regierung eine Verlangerung der am 30 Juni 2015 auslaufenden Finanzhilfevereinbarung um einen Monat 16 Die Euro Gruppe lehnte diesen Antrag ab und ausserte ihre Enttauschung uber den einseitigen Abbruch der Verhandlungen durch Griechenland 17 Das Referendum wurde am 28 Juni 2015 im griechischen Parlament gebilligt 178 Abgeordnete stimmten bei 120 Gegenstimmen und zwei Abwesenden dafur 18 Neben den meisten Abgeordneten der beiden Regierungsfraktionen votierte auch die faschistische Chrysi Avgi fur das Referendum 19 Die griechische Regierung empfahl beim Referendum mit Nein zu stimmen 20 Seitens der Institutionen stand der Vorschlag vom 25 Juni 2015 jedoch nicht mehr zur Verhandlung an daher wurde die Abstimmung von den Glaubigern als unverbindlich betrachtet 21 Der Europarat ausserte dass das Referendum nicht den erforderlichen Standards entspreche 22 Ferner sei zu bemangeln dass die von der griechischen Regierung veroffentlichten Dokumente 23 von denen der Institutionen 12 abwichen Ab dem 1 Juli 2015 beziehe sich der Vorschlag uberdies auf ein abgelaufenes Programm 24 Rechtsgrundlage und Inhalt BearbeitenGemass Artikel 44 der griechischen Verfassung 25 ordnet der Prasident der Republik bei politischen Grundsatzfragen ein Referendum an wenn das Parlament auf Vorschlag der Regierung mit absoluter Mehrheit dafur votiert hat Die Wahler waren aufgerufen die folgende Frage zu beantworten Soll der von der Europaischen Kommission der Europaischen Zentralbank und dem Internationalen Wahrungsfonds der Eurogruppe am 25 Juni vorgelegte Entwurf einer Vereinbarung der aus zwei Teilen besteht welche einen einheitlichen Vorschlag darstellen angenommen werden Das erste Dokument ist uberschrieben Reforms for the completion of the Current Program and Beyond Reformen fur die Beendigung des laufenden Programms und daruber hinaus 26 und das zweite Preliminary Debt sustainability analysis Vorlaufige Schuldentragfahigkeitsanalyse 27 Mogliche Antworten waren NICHT ANGENOMMEN NEIN und ANGENOMMEN JA 28 Evangelos Venizelos von der PASOK sowie die Parteien To Potami und Nea Dimokratia zweifelten die Verfassungsmassigkeit des Referendums an da dieses fur fiskalpolitische Angelegenheiten nicht vorgesehen sei 29 Die Formulierung der Frage des Referendums wurde von verschiedener Seite als zu kompliziert und deswegen nahezu sinnlos bzw schwer verstandlich kritisiert Auch sei es unublich und ein Versuch einer Wahlerbeeinflussung dass die von der Regierung favorisierte Nein Antwort auf dem Stimmzettel uber der Ja Antwort angeordnet sei 30 Beobachter verweisen in diesem Zusammenhang Nein vor Ja darauf dass Nein Ochi in Griechenland ein positiv besetzter Begriff ist und am 28 Oktober jeden Jahres ein besonderer Nationalfeiertag der Ochi Tag in Erinnerung an den Widerstand gegen Benito Mussolini gefeiert wird 31 Am 28 Juni 2015 veroffentlichte die Europaische Kommission den letzten Vereinbarungsentwurf der drei Glaubigerinstitutionen um Transparenz uber den Inhalt der Abstimmung herzustellen 32 Das Dokument beschreibt einschneidende Reformmassnahmen zu zehn Themenkreisen namlich mittelfristige Finanzplanung Mehrwertsteuerreform strukturelle fiskalische Massnahmen Rentenreform konkrete Massnahmen in der offentlichen Verwaltung im Rechtswesen z B Katasteramter bei der Korruptionsbekampfung der Steuerverwaltung im finanziellen Sektor im Arbeitsmarkt in den Gutermarkten und bei der Privatisierung Den umstrittenen Reformmassnahmen mussen andererseits die schon geleisteten internationalen Hilfszahlungen in der Hohe von mehreren 100 Milliarden Euro an den griechischen Staat gegenubergestellt werden die zur Finanzierung der Reformmassnahmen und zum Aufbau der fur die Wirtschaftsleistung erforderlichen Infrastruktur eingesetzt wurden wozu jetzt nach den Vorschlagen der Eurogruppe noch mehr als 80 Milliarden Euro kommen sollen 33 Der griechische Staatsrat wies am 3 Juli 2015 Beschwerden zuruck die von zwei Burgern mit dem Ziel eingereicht worden waren dass das oberste Verwaltungsgericht Griechenlands das Referendum annullieren solle 34 Die Fragestellung ist nach Ansicht der Klager zu technisch fur den kurzen Zeitraum und betreffe unzulassigerweise Fragen der Staatsfinanzen Zwolf Anwalte hatten eine Gegenerklarung eingereicht dass das Referendum zulassig sei da es Fragen der Souveranitat betreffe 35 Der Gerichtshof wies die Klage ab und liess das Referendum zu 36 37 Positionen zum Referendum Bearbeiten nbsp Demonstranten in Athen die sich fur ein Nein OXI bei der Abstimmung aussprechenVon den im Parlament vertretenen Parteien warben die beiden Regierungsparteien die sozialistische SYRIZA 38 39 und die nationalkonservative ANEL 40 ferner die faschistische Chrysi Avgi 41 fur ein Nein zu der von den europaischen Institutionen vorgeschlagenen Vereinbarung Die konservative Nea Dimokratia die linksliberale To Potami und die sozialdemokratische PASOK lehnten zwar ein Referendum ab traten jedoch fur ein Ja zu Europa und zum Euro ein 42 43 Die kommunistische KKE rief dazu auf ungultig zu stimmen 44 In seiner Fernsehansprache vom 29 Juni 2015 erlauterte der griechische Ministerprasident Alexis Tsipras den Hintergrund des Referendums Seiner Ansicht nach konne das griechische Volk ein besseres Verhandlungsergebnis erzielen wenn es den Vorschlag der drei Institutionen ablehne Zugleich deutete Tsipras seinen Rucktritt an falls die Bevolkerung mit Ja stimmen sollte 45 46 Fuhrende Politiker der Eurostaaten wie der deutsche Vizekanzler und Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel der italienische Premierminister Matteo Renzi und der franzosische Prasident Francois Hollande warnten offentlich dass ein Nein bei dem Referendum zwangslaufig das Ausscheiden Griechenlands aus dem Euro Wahrungsverbund bedeuten wurde 47 Der Prasident der Europaischen Kommission Jean Claude Juncker sagte in einer Stellungnahme am 29 Juni 2015 dass von europaischer Seite alles versucht worden sei Griechenland in der Eurozone zu halten und dass er sich durch seine griechischen Verhandlungspartner durch den Abbruch der Verhandlungen und die Ankundigung des Referendums ein wenig verraten fuhle 48 Der Prasident des Europaischen Parlaments Martin Schulz SPD warf der Regierung Tsipras vor sie habe eine Einigung im Schuldenstreit womoglich nie gewollt und bezeichnete das angekundigte Referendum als manipulativ 49 Eurogruppen Chef Jeroen Dijsselbloem sprach die Moglichkeit eines sog Grexits an sollten die Wahler in Griechenland beim Referendum mit Nein stimmen 50 Der Europarat kritisierte den Termin des Referendums Zwischen Ankundigung und Abstimmungstermin mussten mindestens zwei Wochen liegen um den Wahlern ausreichend Zeit fur eine Meinungsbildung zu geben Der gewahlte Termin verstosse daher gegen Europarat Richtlinien 51 Der UN Sonderberichterstatter fur die Forderung einer demokratischen und gerechten internationalen Ordnung Alfred de Zayas und die unabhangige Expertin fur Menschenrechte und internationale Solidaritat Virginia Dandan begrussten dagegen das Referendum und riefen zu internationaler Solidaritat auf Sie brachten ihre Enttauschung daruber zum Ausdruck dass es dem IWF und der EU nicht gelungen sei eine Losung abseits erneuter Austeritats Massnahmen zu erreichen Ferner stellten sie fest dass ein Darlehensvertrag weder ein Land dazu zwingen durfe die burgerlichen kulturellen wirtschaftlichen politischen und sozialen Rechte seiner Bevolkerung zu verletzen noch durfe ein solcher Darlehensvertrag die Souveranitat eines Staates negieren 52 Ergebnis der Abstimmung Bearbeiten nbsp Ergebnisse nach Stimmbezirken Prozentsatz der Nein Stimmen 9 286 380 Griechen waren wahlberechtigt Das Ergebnis lautet nach Regionen 53 Region Nein Anteil Ja Anteil BeteiligungAttika 1 118 208 59 70 754 883 40 30 67 96 Epirus 115 814 59 18 79 884 40 82 56 08 Ionische Inseln 78 153 67 74 37 211 32 26 53 05 Kreta 238 508 69 87 102 855 30 13 68 15 Mittelgriechenland 206 376 64 27 114 738 35 73 64 47 Nordliche Agais 66 457 61 31 41 944 38 69 49 45 Ostmakedonien und Thrakien 205 687 59 80 138 262 40 20 56 03 Peloponnes 200 087 57 34 148 853 42 66 54 24 Sudliche Agais 108 911 63 99 61 289 36 01 59 15 Thessalien 258 329 62 29 156 417 37 71 62 84 Westgriechenland 251 583 65 14 134 612 34 86 60 48 Westmakedonien 105 774 60 17 70 031 39 83 52 23 Zentralmakedonien 604 563 59 91 404 558 40 09 64 24 Griechenland 3 558 450 61 31 2 245 537 38 69 62 50 Die Anzahl der Nein bzw Ja Stimmen summiert sich zu 100 5 80 der abgegebenen Stimmen waren ungultig und wurden nicht mitgezahlt 54 Reaktionen auf das Referendum BearbeitenEuropaskeptiker und Parteien aus dem linken und rechten Spektrum in Europa bekundeten gleichermassen ihre Zufriedenheit mit dem Ausgang der Abstimmung So lobte Nigel Farage Chef der britischen Partei UKIP den Mut der Griechen und verkundete dass das Projekt Europa nun im Sterben liege Weitere Unterstutzungsbekundungen kamen von der Vorsitzenden der rechten franzosischen Front National Marine Le Pen dem Vorsitzenden der linken spanischen Bewegung Podemos Pablo Turrion 55 und dem Vorsitzenden der Linken in Deutschland Bernd Riexinger 56 Bundeskanzlerin Angela Merkel kundigte einen Sondergipfel mit dem franzosischen Prasidenten Francois Hollande fur den 7 Juli 2015 an Beide erklarten dass das Votum der griechischen Burger zu respektieren sei 57 Der deutsche Wirtschaftsminister Gabriel meinte in einem Interview Tsipras habe die letzten Brucken eingerissen uber die Europa und Griechenland sich auf einen Kompromiss zubewegen konnten 58 Einen Tag spater machte Sigmar Gabriel jedoch bereits eine Kehrtwende Die Griechen hatten fur ihre Entscheidungen seinen vollen Respekt Es gelte nun das Land nicht im Stich zu lassen Mehr als je zuvor seien die Menschen in Griechenland auf die Solidaritat der europaischen Partner angewiesen Er rate allen Europaern jetzt einen Moment inne zu halten 59 EU Parlamentsprasident Martin Schulz ausserte die Ansicht dass die Regierung Tsipras durch das Ergebnis des Referendums nicht in eine bessere Position gelangt sei Die Regierung Tsipras musse nun Vorschlage unterbreiten Griechenland konne aber nicht erwarten dass alle anderen 18 Euro Staaten deren Parlamente und Regierungen ebenfalls demokratisch legitimiert seien die Wunsche Griechenlands akzeptieren wurden 60 In internen Beratungen der griechischen Regierung in der Nacht nach dem Referendum sah Finanzminister Yanis Varoufakis die Ablehnung durch das Volk als Bestarkung eines Vorschlags den er schon als Alternative zur eine Woche vorher verfugten Schliessung der Banken gemacht hatte Ausgabe eigener Schuldscheine Erklarung eines Schuldenschnitts in Bezug auf von der EZB gehaltene griechische Staatsanleihen und Ubernahme der Kontrolle der griechischen Zentralbank Diese moglicherweise zum Grexit fuhrenden Massnahmen hatten seiner Meinung nach die griechische Verhandlungsposition gestarkt Der Vorschlag wurde wiederum abgelehnt 61 Varoufakis trat zuruck und begrundete dies damit dass dies die Verhandlungen mit den Eurogruppen Partnern erleichtern wurde 62 Sein Nachfolger wurde der bisherige Vize Aussenminister Efklidis Tsakalotos 63 Ebenso erklarte Ex Ministerprasident Andonis Samaras der fur ein Ja Votum geworben hatte seinen Rucktritt vom Vorsitz der Nea Dimokratia 64 Am 9 Juli 2015 ubersandte die griechische Regierung einen von Ministerprasident Tsipras unterzeichneten Vorschlag an die Euro Gruppe dessen Inhalt weitgehend mit dem im Referendum abgelehnten Vorschlag ubereinstimmte 65 Nach langen Verhandlungen wurde am 13 Juli ein Kompromiss gefunden 66 Das griechische Parlament billigte den Kompromiss am 15 Juli mit 229 Ja Stimmen und 64 Nein Stimmen bei 6 Enthaltungen und einer Abwesenden 32 der 149 Abgeordneten der Regierungspartei Syriza stimmten mit Nein dafur stimmten die Oppositionsparteien Neo Demokratia Potami und PASOK mit Ja 67 Am 17 Juli kam es in Folge dieser Abstimmung zu einer Regierungsumbildung Mehrere Minister des linken Flugels von Syriza wurden entlassen Die Regierung wird nun von 123 der 300 Abgeordneten gestutzt und soll als Minderheitsregierung mit Duldung der Opposition fortgefuhrt werden um die Sparvorgaben umzusetzen 68 Nach weiteren Abstimmungen bei denen die Regierung ohne Stimmen der Opposition keine Mehrheit gehabt hatte trat Ministerprasident Tsipras am 20 August zuruck Am 21 August spaltete sich der linke Flugel von SYRIZA ab und grundete die Laiki Enotita 69 Bei den darauf anberaumten Neuwahlen am 20 September 2015 siegte Syriza Am 21 September 2015 trat Tsipras seine zweite Amtszeit als Ministerprasident an Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Griechisches Referendum 2015 Sammlung von Bildern Videos und Audiodateien Offizielle Website zum Referendum griechisch englisch Ankundigung eines Referendums im offentlich staatlichen Fernsehsender ERT durch den Ministerprasident Alexis Tsipras am 27 Juni 2015 Untertitel Presseecho relevanter griechischer Tageszeitungen im Daily Telegraph vom 29 Juni 2015 englisch Einzelnachweise Bearbeiten Sehr bedauerlich fur die Zukunft Griechenlands Zeit Online abgerufen am 9 Juni 2016 Papandreou kundigt Referendum uber Schuldenschnitt an In sueddeutsche de Suddeutsche Zeitung 1 November 2011 abgerufen am 10 Juli 2015 Yiannis Sideris Riska kai abebaiothtes apo thn politikh bomba gia dhmopshfisma In skai gr Skai TV 31 Oktober 2011 abgerufen am 10 Juli 2015 griechisch Ubersetzung Risiken und Unsicherheiten die von der politischen Bombe eines Referendums ausgehen Venizelos fordert Papandreou heraus In handelsblatt com Handelsblatt 3 November 2011 abgerufen am 10 Juli 2015 Greek PM Papandreou ready to drop bailout referendum BBC 3 November 2011 abgerufen am 10 Juli 2015 englisch Ubersetzung Griechischer PM Papandreou bereit das Rettungspaket Referendum fallen zu lassen Papandreou knickt ein Referendum abgesagt In sueddeutsche de Suddeutsche Zeitung 3 November 2011 abgerufen am 10 Juli 2015 Focus Euro Gruppe 20 02 2015 Griechenland In consilium europa eu Rat der EU und Europaischer Rat 20 Februar 2015 abgerufen am 10 Juli 2015 Eurogroup statement on Greece In consilium europa eu Rat der EU und Europaischer Rat 20 Februar 2015 abgerufen am 10 Juli 2015 englisch Ubersetzung Erklarung der Euro Gruppe zu Griechenland Das Dokument ist nur in englischer Sprache verfugbar Renee Maltezou Jan Strupczewski Greece requests eurozone loan extension offers big concessions In ekathimerini com 19 Februar 2015 abgerufen am 10 Juli 2015 englisch Ein zeitweiliger Grexit wird Europa starken Ein solches Referendum ware zu begrussen In faz net FAZ 4 Mai 2015 abgerufen am 10 Juli 2015 Papandreou in favor of a referendum on Greek program and negotiations In tovima gr To BHMA 4 Mai 2015 abgerufen am 10 Juli 2015 englisch Ubersetzung Papandreou fur ein Referendum uber das griechische Programm und die Verhandlungen Ralph Sina Das erste Treffen mit der Institution Tagesschau ARD 13 Februar 2015 abgerufen am 10 Juli 2015 Table 1 Greece Prior Actions PDF In Spiegel Online 25 Juni 2015 archiviert vom Original am 15 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 englisch Ubersetzung Tabelle 1 Griechenland Vorrangige Massnahmen Die Institutionen nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www spiegel de Table 1 Greece Prior Actions PDF In Spiegel Online 25 Juni 2015 archiviert vom Original am 15 Juli 2015 abgerufen am 10 Juli 2015 englisch Ubersetzung Tabelle 1 Griechenland Vorrangige Massnahmen Griechische Regierung nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www spiegel de Euro Gruppe 25 06 2015 In consilium europa eu Rat der EU und Europaischer Rat 25 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Der nachste Versuch ist gescheitert Tagesschau ARD 25 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Simon Zeise Durchgefallen sechs setzen In jungewelt de Junge Welt 26 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 a b Tabelle 1 Griechenland Vorrangige Massnahmen PDF In europa eu EU Kommission 26 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Auf Messers Schneide Nicht mehr online verfugbar Tagesschau ARD 26 Juni 2015 archiviert vom Original am 28 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Kommission informiert uber jungste Vorschlage zu Griechenland In europa eu EU Kommission 28 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Tsipras will seine Landsleute abstimmen lassen In n tv de n tv 27 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Tsipras kundigt Volksabstimmung uber Sparprogramm an Nicht mehr online verfugbar In heute de heute 27 Juni 2015 archiviert vom Original am 12 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www heute de Ellhnikh Dhmokratia Ypoyrgeio Oikonomikwn PDF In varoufakis files wordpress com Yanis Varoufakis 27 August 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 englisch Ubersetzung Hellenische Republik Ministerium der Finanzen Euro Gruppe 27 06 2015 In consilium europa eu Rat der EU und Europaischer Rat 27 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Eurogroup statement on Greece In consilium europa eu Rat der EU und Europaischer Rat 27 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 englisch Rene Holtschi Griechenland steuert auf Pleite zu In nzz ch NZZ 28 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Griechisches Parlament stimmt fur Referendum Tagesschau ARD 28 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Griechisches Parlament stimmt fur Referendum In faz net FAZ 28 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Why a referendum Nicht mehr online verfugbar In referendum2015gov gr General Secretariat of Communication archiviert vom Original am 6 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 englisch Ubersetzung Warum ein Referendum nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www referendum2015gov gr Schuldenkrise Griechisches Parlament stimmt fur Referendum Frankfurter Allgemeine Zeitung 28 Juni 2015 Die Regierung Tsipras empfiehlt ein stolzes Nein In tagesanzeiger ch Tages Anzeiger 29 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Yanis Varoufakis Why we recommend a NO in the referendum in 6 short bullet points In http yanisvaroufakis eu 1 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 englisch Ubersetzung Warum empfehlen wir ein NEIN beim Referendum in 6 kurzen Stichpunkten Woruber sollen die Griechen abstimmen Nicht mehr online verfugbar Tagesschau ARD 29 Juni 2015 archiviert vom Original am 30 Juni 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Das Grundproblem dabei ist dass dieser Verhandlungsstand nach dem Abbruch der Verhandlungen hinfallig ist Die Befragung hatte aus Sicht der drei Institutionen EZB IWF und EU Kommission keine Verbindlichkeit denn die Griechen sollen uber ein Programm abstimmen das gar nicht mehr zur Debatte steht Holger Schwesinger Das absurde Referendum Europarat Entspricht nicht unseren Standards Tagesschau ARD 2 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Proposal of the institutions to the Greek Government full text Nicht mehr online verfugbar In referendum2015gov gr General Secretariat of Communication 29 Mai 2015 archiviert vom Original am 6 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 englisch Ubersetzung Vorschlag der Institutionen an die griechische Regierung Volltext nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www referendum2015gov gr Warten auf den Tag X Erhebliche Zweifel an der Referendums Frage Tagesschau ARD 3 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Zudem bezweifelte Dombrovskis die Referendums Frage Sie sei weder faktisch noch juristisch korrekt Die Vorschlage von EU Kommission Europaischer Zentralbank und Internationalem Wahrungsfonds die zur Abstimmung stehen hatten sich auf ein mittlerweile abgelaufenes Kreditprogramm bezogen sagte er Sie entsprechen auch nicht dem letzten Verhandlungsstand Verfassung Griechenlands in deutscher Ubersetzung verfassungen eu Reforms for the completion of the Current Program and Beyond PDF Referendum 2015 gov archiviert vom Original am 9 Marz 2016 abgerufen am 25 April 2019 englisch Preliminary Debt sustainability analysis PDF Referendum 2015 gov archiviert vom Original am 25 Juni 2015 abgerufen am 25 April 2019 englisch Griechischer Originaltext laut Dekret des Prasidenten der Republik Prepei na ginei apodekto to sxedio symfwnias to opoio kate8esan h Eyrwpaikh Epitroph h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza kai to Die8nes Nomismatiko Tameio sto Eurogroup ths 25hs Ioynioy kai apoteleitai apo dyo merh ta opoia sygkrotoyn thn eniaia protash toys To prwto eggrafo titloforeitai b Metarry8miseis gia thn oloklhrwsh toy trexontos programmatos kai peran aytoy kai to deytero Preliminary Debt sustainability analysis Prokatarktikh analysh biwsimothtas xreoys Osoi apo toys polites ths xwras aporriptoyn thn protash twn 8esmwn pshfizoyn DEN EGKRINETAI OXI Osoi apo toys polites ths xwras symfwnoyn me thn protash twn triwn 8esmwn pshfizoyn EGKRINETAI NAI Dekret des Prasidenten der Republik vom 28 Juni 2015 wiedergegeben bei antenna gr Benizelos Antisyntagmatiko to dhmopshfisma emea gr 27 Juni 2015 abgerufen am 27 Juni 2015 griechisch The Greek referendum question makes almost no sense BBC News 29 Juni 2015 abgerufen am 29 Juni 2015 englisch Warum die Griechen so gerne Nein sagen Memento des Originals vom 2 Juli 2015 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www handelsblatt com Abgerufen am 1 Juli 2015 Information from the European Commission on the latest draft proposals in the context of negotiations with Greece Europaische Kommission 28 Juni 2015 Diesen Deal wollte Tsipras nicht Suddeutsche Zeitung vom 29 Juni 2015 Council of State rejects appeal to suspend referendum ekathimerini com 3 Juli 2015 Markus Bernath Luise Ungerboeck Referendum spaltet Griechenland und Europartner Der Standard 2 Juli 2015 faz net Referendum in Griechenland findet statt Tagesschau ARD 3 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 Council of State rejects appeal to suspend referendum In ekathimerini com 3 Juli 2015 abgerufen am 11 Juli 2015 englisch Ubersetzung Staatsrat lehnt Appell das Referendum auszusetzen ab T Korwnakhs To perhfano Oxi shmainei A3ioprepeia syriza gr 27 Juni 2015 I Efimerida Politikh Grammateia SYRIZA Kalei to lao na pei hxhro oxi iefimerida gr 27 Juni 2015 Oi ANEL sthrizoyn to oxi sthn protash twn 8esmwn news247 gr 27 Juni 2015 Von den 13 Abgeordneten der ANEL ruckten am 2 Juli 2015 allerdings vier von der Linie der Partei ab tanea gr Ta Nea 2 Juli 2015 Mixaloliakos H Xrysh Aygh einai yper toy dhmopshfismatos Memento vom 29 Juni 2015 im Internet Archive e typos com 27 Juni 2015 H kybernhsh ektelei sxedio e3odoy ths xwras apo thn Eyrwph real gr 27 Juni 2015 ND Potami PASOK To erwthma einai nai h oxi sto eyrw patrastimes gr 27 Juni 2015 inter kke gr Ekathemerini 29 Juni 2015 Frankfurter Allgemeine Zeitung 30 Juni 2015 Greece crisis No vote would mean euro exit leaders warn BBC News 29 Juni 2015 abgerufen am 29 Juni 2015 englisch Crise grecque Juncker se sent trahi Obama et Hollande mobilises France Info 29 Juni 2015 abgerufen am 1 Juli 2015 franzosisch Juncker sagte wortlich Je me sens un peu trahi Quelle mit Link zu Audio Wiedergabe Schulz zu Griechen Referendum Frust und Enttauschung Tagesschau ARD 2 Juli 2015 abgerufen am 2 Juli 2015 Vor griechischem Referendum Dijsselbloem bringt Grexit ins Spiel Tagesschau ARD 2 Juli 2015 abgerufen am 2 Juli 2015 Europarat kritisiert griechisches Referendum Memento des Originals vom 2 Juli 2015 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot de reuters com Meldung der Nachrichtenagentur Reuters UN human rights experts welcome Greek referendum and call for international solidarity 30 Juni 2015 abgerufen am 6 Juli 2015 Griechisches Innenministerium ekloges ypes gr Reuters German Calls for Grexit Mount as EU Stunned by No Vote New York Times vom 6 Juni 2015 Griechenland Krise So reagiert die deutsche Politik auf das Referendum Web de vom 5 Juli 2015 Reaktionen auf Referendum in Griechenland Merkel schlagt EU Sondergipfel vor Nicht mehr online verfugbar Tagesschau ARD 5 Juli 2015 archiviert vom Original am 6 Juli 2015 abgerufen am 6 Juli 2015 Stephan Haselberger Griechenland nach dem Referendum Sigmar Gabriel Tsipras hat die letzten Brucken eingerissen Tagesspiegel 5 Juli 2015 abgerufen am 6 Juli 2015 Florian Gathmann Gabriel und Griechenland Und immer wieder Zickzack In Spiegel Online 6 Juli 2015 abgerufen am 9 Juni 2018 EU Parlamentschef Schulz zum Referendum Die Regierung Tsipras ist jetzt am Zug Nicht mehr online verfugbar Tagesschau ARD 5 Juli 2015 archiviert vom Original am 6 Juli 2015 abgerufen am 6 Juli 2015 Yannis Varoufakis Sie haben uns in die Falle gelockt Dt Ubersetzung eines Interviews mit dem New Statesman vom 13 Juli 2015 neues deutschland abgerufen am 18 Juli 2015 Greece debt crisis Finance Minister Varoufakis resigns BBC News 6 Juli 2015 abgerufen am 6 Juli 2015 englisch Stefan Kaiser Rucktritt von Yanis Varoufakis Abschied eines Rechthabers In Spiegel Online 6 Juli 2015 abgerufen am 9 Juni 2018 Griechischer Oppositionsfuhrer Samaras erklart Rucktritt Focus 6 Juli 2015 abgerufen am 6 Juli 2015 Frankfurter Allgemeine Zeitung 10 Juli 2015 Einigung im Schuldenstreit Zeit Online abgerufen am 17 Juli 2015 Syriza rechnet ab aber Mehrheit fur Reformpaket derstandard at abgerufen am 17 Juli 2015 Griechenland Tsipras entlasst zehn rebellische Kabinettsmitglieder derstandard at abgerufen am 18 Juli 2015 Nach Tsipras Rucktritt Linker Syriza Flugel spaltet sich ab derstandard at abgerufen am 23 August 2015Griechische Volksabstimmungen 1920 1924 1935 1946 1968 1973 1974 2015 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Griechisches Referendum 2015 amp oldid 233816949